!"#%&() *++!(,-.! .-!-!0!+(1234 -!+(-(,56(( +7!(---!55-5- ! ## $ # $ #%$ ! # #%#& ' ( ## # $ # #$ % % '& ) ' %## ## *$ # +( #%#, +( --$ # # #$ +( #%#, +( ---$ # & ) #', $ #$ '$ $ & !+%!+8,%!58+9!7-:9;<+<+-= ## # '& . ' / 01- 2& -## 3 .& 4 5& +! 25 5&2& -## 25 5&.& ( # 26 5&5& $ ! 23 5&6& 7 ' 8$ .9 5&3& 7 #$ .. 8 .4 6&2& : + .4 6&.& !# .4 6&5& )! .; / 59 3&2& % ) 1<& = 59 3&.& ) =& =! 56 3&5& )< ) =!& / 53 3&6& 8 ' 5; 4& # 5> ;& =?! 62 6& 3& ' / 5 2& -+81-@ # A# /--- /- &&B ! A # $ # 63C &&B ? A ' B # # A! # # ' #B ?( ?# $ % #& ) #( '# # $ % #% , : +$ !# )!& + # #%# #& #! #' $ #$ $ #' % $ # % '& ) ?$ ## ' ' $ ? # # % & 7 ? ' ' # ! # %# # # ?$ # # # & - # ! ?( # 1D 7'$ $ #! E-# , F : G2& 7' ( #! ?# # ## #%#$ # ## # ' $ #$ # ! $ ' ' & 7 # ?#' # I ## ?##$ ## '' # & # $ # ?%# #& # # $ ' ## ? ## #$ # #& ?( $ # # % ( ##& ' # # % #!# ($ #% ! ? & 2 6 18K1 L 7-/-*+8 A.922B 2.3L25>& ' / .& !" 7 #$ # ?# # ##$ # #& 7 # $ ##& # #$ % $ ' #& # ## ($ /--& &$ /-- /- & & 7 M# #M ### # # ' # 8# ? ? # ##$ $ # # #$ # ? % /- & & ) #'$ ' % &. ( % # .6 #$ 29&999 '$ # I * + # 8 # '' $ 0#$ ?% %#& $ # # ' & 7 # $ $ # $ ' # A B ' % # # ' ?$ # # & ) % # ' # 'M 8(?5N ( # / + 6N M$ # !# ##$ # ?##$ # # O 7 ' # # %3& #$!% !&'()*+, # #( 8!#$ P # $ # ' 5. 65& ' 66 # QRSTUVXYZ$ $ #% ' 8& P E#G AS[]Y^_`]SYN '& 5.B $ # E ? % % #G AaXcf g^fh` iRQkS$ $ E% % GN '& 56B& 8$ $ #$ # # ' 53$ E # G AaXcf g^fh`B # #!$ E !G AiRhlh` g`mn]o`N '& 54B $ : $ #!$ 8 !& : # ! ' '# # & ' 6;, E! # # # ##G ApZ qX^RhY]h USr iRRhZ$ s]YZ ]hYSu]v Qk wxyhYB$ 8& ) $ # ' # `zn]hZ $ ' # # 8$ % $ % $ # ' ' 6; # $ # #' # pZ& . 5 6 3 ) # # ?! ' -* 818{ A.996B& :=| L K+ L :-K8+: A2>>2BN :=|$ L :8|+ A2>C>BN 8 L F}1PL*7-8 L :=| A2>>.B& / +:-7 A2>>2B& 7/8 A2>>5B& ' / 3 : # # M # #$ ! # # : $ # # & #$!!% ---, ' 2>5L.9> # + # ' )$ # $ # # $ #! !$ # `zn]hY % # # * +& ? # $ # 8 E 'G A~]nS]hN '& >;B & ) + # ! E?#G A]hnno`kN '& .93B ? # $ I ' # & ' # ? $ -& $ %$ # ## # 8 + #$ # # ' 2>>L.99, E+ M$ ) ' ' $ ?$ # # G AUSr n RhZB& USr # ' ' # 8$ ' $ # + #& #$!!!% -/, ' ;4L>5 # -/ #M # +!& + # )$ # # & ' ;4 # # '$ ? M N # ' C., E #' IG$ ? +& # ' # EG AiRRhZN '& >2B$ # $ # EI ? G A^R_Y hRhgx`mZ qR^lhYhN '& >.B$ & # ?# # $ # M $ & #$!-% -/, ' 32.L6; # # -/& % + # ' $ # ? )$ ' `zn]hY #I & ' 32. ## $ # ! & E# G A SRkYv_` fhZ S[XN '& 326B # ## (# # ?$ # ! )! ) 4$ ' $ +& ' ! # ' #& M )$ ! ## ' E ' G Ago RvhY 4 4 :=| K+ L :-K8+: A2>>2B$ ..6& ' / XSfY`N '& 32;B & ) $ # #$ ? #$ , ' #I! #I$ # ' '# N #$ & # % $ ' 364L6;$ ) 8$ # % ?, E) #% M '' A B 8 % % M ?G& M# # +$ M$ ? ## #& I$ + $ & ## ' # $ + ! # # ;& 1 ' 354L5; # E '' #I #I$ $ ? #G$ # % $ # 62.L25 # $ # ? # # #& %$ ) '' ' ## & ? # )$ % ? & 7# ! # # % # + #$ M % & #$-% -, ' 5C5LC3 # -$ # ?$ 8 ' ?#& ! #?# ' ' 8 ' : # # ' +& # # ?$ #?# # ## # & 8 # # $ ' + ' ! $ ' 563 # # E G ATl QSgxg`h`hZ ]fkSh ql`Tgx`m$ ''& 5C;LCCB # ! # # & 8 # # ! $ # $ E G Ah[U]n]_Y S`v]_Y$ '& 622B # #? #I$ E# ! #?# # G A''& 62.L26B$ # E #% #GA''& 62CL2>B. ! '& '$ 6.9L6..$ ## ' E )!$ G ART]SYg`on]fm hR^gm]YZB& $ # #' #$ # $ # & M # # $ ! #?#' UT`VXYZ$ E G$ ' 6.6& ? #$ # # # # ' 652L55, E) $ ## I $ I ? '$ # G. ## # & ; ) % $ ' *-7 A2>C.B 22$ 4.$ 323& ' / ; $ 8 ? # $ # : # # A'%B& $ ' 8 $ ## E # ## # -#$ ) G ARm` Qf XY`T]o ]k USr k fknr gokS hk Uhfm USfhYh$ Xkff_` m`kR^XkYS$ ''& 663L64B& # + # 8$ # # E $ ? G A''& 66>L39B$ #$ # & + ' '# ' 662L6. AE) # # $ ' #$ M $ # # #GB # ' 666L63, E ' # $ ? G& ) $ # # 8 ' $ # ' $ 8 8& 8 # & $ # ' & $ ' 5CCLC> #I , $ E# ! # # # G AsnnhY g S]VY hU_Y ~` [QnhYh v`h` USr X^]gh` ~XxnXh`B$ ' # # # # C& % ' # $ )! # ! +$ # ( & ($ ' 6..L.5, E$ G ASnnv`fmZ$ ]` U]k`k RT]SYg`on]fm hR^gm]YZ qg ~ghB& ? # qg & ' #'$ M :#<>$ $ % $ I A %B # # # & :#<29 ? # # M# ' -?$ # !% - 34C %-%555& # ' ' 6.6 # $ # # $ ! #?#' UT`VXYZ$ E G$ M |# # *#$ ##!# # #! A#D#B # A?DB22& # # ? # # 8$ # # ' 653L5C, E$ $ # P$ ' #$ $ # # $ # ) # : # #$ $ Anhr c RT]SYg`on]fm ^Rh` f]Tk ]mR^ ~^`]Y&BG$ % # # : # # & # ' + # ' 66;, E+! #G& ' 8 ## ? $ # 8$ C > 29 22 C '% % 5&5& :=| :8|+ A2>C>B$ 29.L295& :=| L :8|+ A2>C>B$ 295& |-+:77 A.99.B$ 2;;L2C.& ' / ' 63.L33, E) # ' $ AXvfhZ x gk Xx`k USr S]^`BG& # 8 $ %$ ' 634L49, E) '$ ? # ' ! M '' ¡¢£$ '! % ' 8&G # ? ' & # E?G AhRhgx`mY$ '& 69>B$ EG A¤hR^gm]YZ¤$ '& 6.2B E # GA¤UT`VXYZ¤$ '& 6.5B$ ) E #G ARm` Qf XY`T]o 663B E## #G A k fknr gokS hkN ''& 663L64B& 1 # ?# $ # #%$ #$ # # & 8 #' $ # & # #$ % # 8 # % ?' $ 8 % ' # # # '& #$-! ---$ ' 5C5 5C3 8 ## ?# 0# # ! ?& $ ' $ # # # & 8 ' #$ # # ' 5C5LC3, E # # # ' AnknSY USU¥` h]h`B M$ $ ' $ # AUS] ghfS`BG #$-!! -/$ ' .9 53 #$ # ?$ ? ## : )# $ 8$ ! # # # $ # & 7 ' .9 .. # - 5C; 5C>& $ # !$ # EG Ah[U]n]_YB $ $ E PG A¦Yr ¡¢£ Rh`N ''&.6L.3B$ ? , E $ ! # $ ' #G A''& .CL.>B& ' ! # + #, E8% ? A]Yg§ZB # ¡&&&£ $ ! # # # % & A`u` ifS n h[U]n]_Y S`v]_Y k¨gSf]h ©RV`SY&BG # $ ? ' 54 >;$ ?# $ $ $ RªYhZ mRxhZ T«zZ2.& ' E G AXfV¬B 25 E# G Aghf 2. 25 %.-/$ 54, '#'$ RªYk mRxhZ T«x$ #$ E1# )G$ # # ' A2>>5B$ 5C5& %.-/$ .C, # # ## O 7& ' A2>>5B& ' / > ­RhoB26$ ' # & #$-!!! -/$ ' >3 >; # # ' # $ # ' ## ? ? & I ? # P # # $ # ', EP ? G A®kZ gonS]h RTQf¥` Rkfh` ¯ [QnhT aX¥ lkfnr USr hRhgx`mZ qR^lhYh&B23& #$!/ -/$ ' 2>2 .9. + # : # '## # 8$ # # ?#$ $ ? $ ' 2>2L>5, E1# 7$ 8$ ? # # 'G& M ? # ? # ## ? ##& 8 ' # ) Aqggh`Y m`kRhXkmY24B$ # ! Aq`f¥Z UhTfYhTB # ? ?% ? # A''& 2>6L>CB$ ? I ' Ahl pZ °T`SfxhT Uhfm USU gonS]h ±fQS 2;B$ ! # ? ? AlSRkX` x ]k §gY` UhTfYh` U]k`SnS X^nY`2CB & ? # $ # ' ! '# $ ?# ' ' ' & 7 # #$ ! ' 2>6L>C, E7 # ) $ # ? ?% ? #& A]VY h« URxhZ h² Xh] ­Rk]SY ³Z qfk]§Z$BG '$ # ' # # $ # ' #& #$ # -$ --$ -/ /--$ ? $ $ # --- ##& / # # # $ /--- # #M ' P& 1 M# # # ? $ $ # # ---$ ' >.& ' #? # 8 ? % # ($ ' # #, #' ? $ # $ # % (& $ 26 23 24 2; 2C 29 %.-/$ .>& %$ -/$ ''& >4 >; & %$ -/$ '& 2>6& %$ -/$ '& 2>>& %$ -/$ '& .92& ' / # #'& 8 # # ' # # # # & µ ## '! ' $ ' # ! & )#$ $ ''! # $ & # M $ (I ?$ ! ' '' # & 7 # # #I $ # # I$ # !& ) M$ # $ ? $ M# $ $ # ? & ?# '# $ ' # ## )!$ !& # # ' # %& ' / 22 5& 7 +-78*0 1 ¶-78 0%1%!2 A3.3¯6L634¯3 & B ? ? # # #%#$ # #% & $ ( I / & & # ? ?'& 7 $ ##$ ? ?' # 1 63C & & & 8 ! # $ . . !#$ #'$ # # ! #2>& ! $ ##$ , +$ $ # ! # $ $ # ### (& '$ # #$ #' $ ' # A(# B& + # ?$ # # .9& # % # #& I % $ ' # #! # # # ) # : ' +$ # ? (#& # # ?$ #!$ #?# -? }& $ '' # # $ $ ' & ' ' # '' # # # & %$ ! #' +$ $ & # ? #% '& # # '# #$ $ ' # # & ! ## 8$ ( # %$ # # ' # # # & ? $ '$ # & % ' !$ # # 8 ? }# # #$ M & # ? # #$ ' ? ' 8 #& %$ $ ' % #& 7 ## # $ #3 ' ? ### #$ ' ## # # ? $ # ' # #%#, % # '# # # $ # ' *# & ) # # #( # '' $ # # & 2> .9 2. ) % ' 45 7|· A.993B$ .4CL.>C$ 62 +7-*L|8 A2>C3B$ #! KL- # $ .C2L.>6& + ?# 4 7@)PLFµP A2>CCB$ .>9L59C& ) % $ ' *-7 A2>C.B$ 22$ 4.$ 323& ' / ## .2 $ # : .. & 0%(%78!.5 # $ ? ' I 63C & & : ( #( #L!# # : & * #$ I / & &$ ! # ## # )$ 64.L2$ ' ! #$ # & ###$ # $ +& # # # ? .6& : # # # #( # & ) # % ## '$ #( # # 4 7LF .3$ ! ' # ?& # # )# A6>3 & &L 6.> & &B$ #$ )# ? # # I 6;6 && )# ? ## $ ?$ $ ? # ## # $ I ! #$ # & 7 ##$ # )# % !$ # $ % '' # # # $ # < 6 .4, + ??# D D ' ? ? ( ??# # ## ? D (, ' ? 8N ? ? ? # ? % #$ ? # ? $ ? 8 1#%#$ # M# ?# # #! & # ? %# $ ?! ' % ## # ? ? ! # ? & )# ? ($ ? $ = +$ 63C¯63; & &$ # $ # * )& ? ? # ? $ # $ ## # # 8 & 8 # #L!# # $ $ # ' ###& 1 ' $ : ' * #$ # : # ? % # ? # # * +, ¸ E$ # $ #%'$ ? ?$ - '' I ' ##$ $ # ' '' .2 .. .5 .6 .3 .4 7- 78+ A.99;B ·+: A2>>3B$ 2L.4; % % # #! ## = L+:8 A.925B /& -?& 5&3& 7@)PLFµP A2>CCB$ .>9L59C |- A&&B ' / 25 &GA''& 65;L66B # % #( #%# ? & # % # & ¸ 5&5& .2 7 # & # ' ? # ' + '& # ? # # ''$ # # #$ ' '$ +& % # $ $ # $ )! ' $ # # '#& # I # 2 # #$ ' I$ # # # # % $ ! '$ # % & # # ?#!, I$ % '& # % ?# #$ ' ' ', #?# -? } # ' +# ' +& % # # $ $ ' ' ## $ +$ $ ' # '' # #& 7 # # ( ' 8$ & # ?# # # # # # $ ' & % ##& · ! ?#$ # # ! # 1'.;$ # ! % $ : M # # # M # $ !# & - # % $ # # ' .6, ~` ¹fQkY$ #$ E G$ # # # $ ' 5, E % # An]ºQSYZ ]fkYV`BG& ) ' + # #$ n]ºQSY ?# EG$ E#G.C& ?# # # ' $ $ # I $ ! ' # I 649 & & # # & 8 ?# # $ ## & ' # # # $ # # ## # $ M # ? (!# I # & $ %$ # # EG AhR^gm]YZB$ E G » EG» AUT`VXYZB$ E!G AhRhgx`mYB& #$ # ?$ # & #%# ' # !$ # #, E) ! AUfS]kB .; .C 26 1/- A2>>2B$ 252&.24 = L+:8 A.925B$ 44& ' / ' # # Aq`fzªhTRh` ~RX¼yh` UºSfBG ' 29L22$ % ' 532$ # # #$ # , E: $ $ # #$ # ' # AUS]¤ i`fS n½fh`¤B&G& $ # # ? #$ '' #$ #& # $ ' 499L29 # , E¾: # % # $ $ $ # ' #'¿· # $ ?# ¶ $ ? AXYn]`B$ % # $ # % A_gÀ]_` UÁ`SB$ # $ # (I AXhRkg¼S` ]hZ ÁnfhnY`B$ #'% N $ $ M # AnmgS`]ÂfYh` hc` YSk¼fSnS` ~` gÂUkY lfz`hTB&G ? ? # $ #% ! # %$ # (I$ # '$ # '% % & + % I # # ' $ &.> ) I $ #?# # EG EG AhR^gm]YZB& $ # # ! '$ ' # +$ % ' ! & 7 ' # # ' 232L6$ ' ?#! #$ # #, EÃ) $ $ $ #$ - # Ag`Àg_` g§`YZB$ ( ' A]kU`zXhY`hZB&Ä + ? ?#! #$ '$ '# #$ '&G ?#! # ?#$ !$ g`Àg_` g§`YZ$ E- #G$ '' # # # ' ;92& + # # # ' $ # # # '59& % # S¼g_` ?$ # # ' 264CL;2, E8 ASgh`B ?$ # +%$ $ ' ' M ? # &G % ? ! # ! ! '$ qRÀn]_f # ?# # ' 26>;L2396, E+M ? , ) $ & ) $ ' AÅ XSRSY¥Z fYgZ qRÀn]_fB ? I$ ? $ ' I A]ºRkh` `kSfhZ ~XYÁnSZB&G '' # ?# ' + # ' & 7 qRÀn]_f $ M ## 7L# ?#, E' $ D D S¼g_`G$ #$ ! '& ) #$ S¼g_` # % #$ ?# EG EG$ E *'2 ? *G$ ! ' ? 1$ '# ?# ' E' 9 ! & 8' ?# ' 264C #& .> 59 = L+:8 A.925B$ 255& = L+:8 A.925B$ C6& ' / 23 ) ! ## # # #$ # P$ M # # ' 26C3LCC, E) ' P$ # A¦Y¥Z XS`SY]¼hTB$ # $ $ ¾ # P $ ## #¿¾· #% # # ¿G · $ M ' 22C4L>5$ #, E # # # # # #$ M #& # #& · % #, ?!# ( '' #$ $ ?$ # & ·$ ?$ # ' # # # # # ?$ $ & G ) M$ # $ # ' 265.L55 O#$ $ $ # # #, E) # A¦¼Um`B $ A¹]m`B # # #G& 1 #$ # $ # # !# ?# ##$ # ' & '# ' # '# ' # '# ' # + $ # #% $ #M & 7 ?## ' $ $ (# I & $ $ !$ $ & (## # ! ( # ' 2.49L45, E I$ #% & · # ' ? #$ ' # $ $ '$ !$ # &G #$ (# ' '$ #?# -? $ ' 2623L2C, E) # # # '$ #$ # $ # ' I$ #?# % ' $ # ' +#&G + #%# # $ # # # +$ ' & # ? # AE # $ # $ &G ''& C.;L.CB$ # , E $ $ #$ ' # # +&G A''& C29L25B $ # $ #'# # # M$ # ' # # 2& # # ' >34L3;, E· #' $ ' # M &G ! I # I$ '# # #& $ $ # I$ $ #I % '& + # ' ' 25C2LC.$ , E Aqg¼ªRmn]fh`B $ # #$ # #&G$ # ' & 7 #$ # I $ M# $ # # ##$ ' & $ '$ 24 ' / # # # ' #$ # # ' 2226L 2;, E$ $ $ ¾ '¿ ¾ :¿ · G$ # ?# ?# $ # $ % & + # ?# ?# 22.3L.C, E '# 7 ' $ # # # IG$ # $ #?# # P$ '# ? $ :& # # # # $ % # +& $ ?#! #$ #? # # ' 2696L 94, E $ #%' $ $ $ ( & : #&G $ #$ # $ $ # ## #& # ' 23;;$ ' +$ ' 23;;LC., E8 # ! # AYUmzfhTB · # # $ ' A]YgSzfhTZB $ ' » # » ' ! $ ' $ ! # # &G #M ' ' # # $ # # !& ) # O# ' 249;$ +, E) ##!$ ' # AÆ ¼Um US]ÂQSQk`BG$ #% % ' 249CL9>, E # # # $ &G& # # $ # ' !$ # ' 2455L53, E¾+M ' ¿ ¾+M $ $ ' ' # ¿G$ # ' 2465 # # # E! G E#!G$ ## qX¥ Tl§Z USU§Z& '$ $ # ? # $ # #$ # # # $ # % !# $ # % #& ¶% # ' ' #$ ' ## ! # $ # & )# ! ' # Ç? 8Ç ' E #G$ # #& ) M % # !$ #& # %## $ # '& # ?$ ' # : <52: '# # ' #M # '# # & ' # $ # ' ## #!'# # & 7 ?# # # $ # '& # ' 69L62$ # # #, E1 I ' Aq`]¼YUhZB )!G& q`]¼YUhZ$ M 7L# ?# E 'G$ # E ' G$ # 52 |- A&&B ' / 2; (# % 5.$ E# %? ' ?, ' )! # # +G& ' 639L32 #$ # $ '# # ? , E ' ' # $ O# AXfh¼UhYZB$ # Ah`kf¥` ¤ aX¤ iRQhZB&G #($ M 7L#$ Xfh¼UhYZ ?# E. 'G$ E'G$ #( ?# E' . 'G$ #$ E # $ G& ! # ! % # $ # ' ? ?$ ' !# $ #& ' ;;2LC2 O# # 1$ # ?#& · ' # ! $ # ' 265.L55 # O# ?# # 1& ' ;;2 ;C2 # !, E=$ $ O# A¦¼USB ¡¢£ · ## ? A~Xr ]ºfgS `_gÈBG& ' # # # '$ # $ M ! $ # # & # # ##$ # ' $ ! & ? ' 26.>L59 '$ # #$ , E # M % A]ÁggS ]ÁggS]YBG& · % ' 2349L46, E A`kYhZ ÊUkY ]z¤ q`]¤ ­`k¼hTZB 1?!# # ( # ( AºfkY ºfh`]¤B, $ A~U]¼`kY ¤ Å US¼`_`B& P % ? #, à #$ Ä AXSk` ]¥` ±fËS`]SBG ' # ! P$ # # #$ ' #& # ' ! ' #$ ?# ' 234;L;;$ # # , E#$ # '$ %#& ) $ # # ) $ $ #$ # #$ % & ) $ $ # '$ ' ? AiRRm` Qk`k`B # #& ¶ # I # # # ? AqRRmRhz`hTZB&G # ? E ?G$ iRRm` Qk`k`$ M ' # % ?$ # # #!'#& ) # # + # # $ ' $ # ? ) $ # ' ?# # $ ' 23>CL249., E1 $ # ##$ $ # ' #$ # ) 55 # $ ?# #, Ã)# ? )! ÄG ' ! # ' # ' M ? # $ # ## # ? ? # # #L!# % '#$ ! #$ # # # ' $ '' 5. 55 2C 7- 78+ A.99;B$ .5.$ 5& ! # $ E) G$ ' E) G$ kRhX¼SYZ & ' / # ' 2436L49, E8$ $ $ '$ ! % # #& · ## $ #$ & = N % · ' # '$ ' # # ? AXkXf_gº`hYZ B$ ?% I & = # #& # # ?#$ #$ # # &G ' #$ 8 ''% # '& ! # ' 2464L6C$ # ? , E¾ ' 8$ $ $ ! ? ¿ Aqgh` Qº`m]SY ]h`k XSQUfS]Z h`kÁZBG I # # ! XSQUfS]Z$ ! # P ?# EG$ #( ?# % E'#G& # ## !# P$ #$ 8$ ' ' # ? ) & # $ ? /# / & &$ $ # # # $ #% # $ # + ##56& · # # $ % #& ) % # ' C66L39 # ! $ # # ! , E) # # $ AªhTRkTnzgknSB$ M# AUhY`hZ qQV`SZB$ # $ ( # $ #$ # #$ ($ $ #&G $ # # $ M# $ '$ $ ?& #% $ # # # #! ?& ) M$ # $ ! # ?( ? # ## $ # # % !& P # # (##$ '$ # #$ # #% # $ '! # , & '#$ #$ ?#! $ # # ' # # ' #$ #& ' 2.9. # # ?#!, E$ ? #$ #&G& '! 8 # '$ # ?' #M # ? #& $ ' $ ' $ # ' #$ # #$ # # / & & # # E $ G $ ' # ' ? & 5&6&5';$ ? 56 = L+:8 A.925B$ (& ' / 2> 7 ! # # #$ $ ' # #' # # ? #%' ? $ ? I # ! # # & ) 8 # # ? $ # # # ## & # 8 ? I $ # # ? ( # #I )!$ ' 7( ' $ ! 8 $ % & + # #$ ' # 8 ? 1?$ % & # # '$ 8 ' %# ' & · ' 6C 8 ' # #, E)$ ¾ ARÁ]fh`B ( '¿G RÁ]fh`$ ? # #$ # # ##$ # # % # #$ & ## # $ ? $ ! ' + ?$ # # # & # ' 2.9 # , E¾ #$ AYUSn]`B$ ' AYUmzfh`B¿G ¶ ' ## $ % # ' ' 2.2L.5, E, N ! à Aq`]SXhU]k`kBÄ& , ¾· # M Aknkª§B¿ , ·$ ¾# ' '' Aq`]Sgk¼ªknSY USUhZB¿G )# # % # ##$ # '$ % #% $ ' 26.L6$ # ' , E) $ $ # ! ' A]YgÀhfh`B$ # Aq`]YUS]S`k` ¼UÌB &G /' # ' ' # #& 7 '' ' 529L26$ 699L96$ M ' >59 # 8 # # ? , E !N ?$ $ !G& 7 # '$ % M & # ' O# ?# ' 642$ # 8 , E # #%$ O#$ $ # O# A¦¼UÍ ¦¼USB&G ! # #& + '# P #$ % # # 7($ 8 ' $ # # ' .4>L;3, E8$ $ ' # 7($ ?$ # ' $ # # Ç # Ç Ç ! #! Ç $ # # # AqXhlfmgÀ]hYnYB&G 8 # $ # ! '$ # # #!& + # ## 8 # $ # # P (##$ # ? ?## #& · '' # # $ .9 ' / qXhlfmgÀ]hYnY$ ? #$ # & ) ! #$ #M$ % $ ' .>4, E· $ # # '$ ! $ M ?& · $ ? ''$ $ # # $ # ? ! ' #$ # $ # #& · M F$ '# $ #$ # # # # 'N ' A# # '$ # '!#B # # # $ #$ ( # #! # & ¶ #$ #N ' # N $ # N # $ $ # $ # # ? #G ?!# 8 # # '$ M N $ #$ # % ?# $ # & ' # ' # # # $ '#& # # ! # ' $ # #& # $ 8 '' $ ! ' # #$ # # #& ? # !# )! ! 53$ ## !# # ! $ I & # % # 8 ' 3.5L55 I$ 8 # ' 369L39, E) + # $ ! # I # ?& $ # , # # $ I$ # # # ! #$ # #N #$ , I$ % ?& $ #' $ # # I&G 8 ?# ! # $ % $ # ' >.C, E$ ? ¶ '! ! G& ' # $ # '$ ' # 54& 8 ? ' # 8 # ($ # ' 349L46, E· $ # # $ ## $ #I )! Ç ' $ # Ç& · )$ # ?# &G 8 ' #$ # ' CC>L>9, E1 # # N ' '# &G # $ # 8 ? # #& 7 # #?# $ # !$ # # # ' % # # & 0%<%5$ ? ! # & 8$ ' $ ?'# 53 54 7 ?# (# # #! 6 & 7 ?# ' # # 3 & ' / .2 $ 1? $ ' # #! # # & 1 ! # ? ( # #?#& 7 #$ ' # # # $ # # #! $ ? & + ## $ # $ # 8$ # # (# # '' & <5; # # $ #' ?& # $ # ! # # $ # $ # ' ( ' ? #$ # # + #& # # ?# !$ ? . # # '& 7 # # )$ ? 1? (# ! '# $ ?# # Ç8Ç ? & - $ # 8 # ) }#$ (& # # # $ 8 $ M# ' # $ # # ' >CL295, E ' & ) ! # # AXfhT``ºX_ ag` s]Y ±l_ gkQ¼n]m` S[]¼S` Uk¼`_` ÎXhB$ $ $ ? % $ $ #&G ' ? ' $ # # ' >C >> XfhT``ºX_ ag` s]Y ±l_ gkQ¼n]m` S[]¼S` Uk¼`_` ÎXh$ # / 6==5C$ ? # # #!& % # ' I # ## $ '& 1 $ #$ 8$ '#& # ## & ) % # $ ' #! # # $ 8 # $ $ # % & # $ $ $ %$ #& 7 $ $ ' # ?$ # '% % ' # # #N $ % '$ ' #$ ? '$ % % & ) ' # # #& : ' # ?# $ # #$ ' 24.L45, E ' ! # #M$ ? #&GN 6>9L>3, E: % '$ ' $ ? # #& I ##&GN M ;;CL;>, E$ $ ' $ # $ # 5; 5C .. |-$ & A&B /77 A2>9CB$ .9L.2 ' / G& # #M , ' Ç $ PÇ # ' $ M $ # $ & · (# ' 3..L.3, E)$ ¾ $ '$ $ #$ # % O#¿G& 7 # $ # #! & / # 5> ' 4>>$ ' # $ ! ' # ' 4>4, E # (#' Ai`Sflh`B$ $ # AknXh]hÁgk`h`B$ # # $ $ $ # & )$ $ ¾ ' # #¿G #$ $ # # /$ $ # #%#$ # #?# # #$ # ! # ( & 8 # $ ## # # # #$ ' # ##& # ' 3.4L.C ?, E ' ## Aq`Àflk]h`B AknXh]hÁgk`h`B % &G$ # # ' #& ##$ ' 35CL3. # !, E , +M ' O# Aª_g¥` SknSY ¦¼USZB$ # ! ' #& ¶ # AXhY`B '%N # $ & #$ $ A]hUº_`B & · # # ' # & ¶$ $ A¼USYhZB$ $ % #N % % AXS`½RkfhZB&G # ' # # O# % ?# # $ ' $ ª_g¥` SknSY& % # # # ! # ' # # #$ % I # #, $ ]hUº_`$ ? $ & ?#$ 8 #? # M %($ $ & $ # # $ # # 8 ' $ ' $ # # $ $ #& 7 ?# # # $ ' 6.3L53$ # % # $ # ' #, E& O & & )$ ¾?$ #$ # ¿ & ·$ ¾ ' # #¿ & : $ ARzQhTB ##& & # AsfUh`B& & ¶ A¼USYhZB$ & & ¾ ¿ (!#& # ?& & # '#& AsfUhYZ ] g ¼USYS g `YUÏ` RºQ_&B & - # ?& AqRR ~˺RkQlk$ Uf`k kkS` ¼Um`&B 5> /77 A2>9CB$ >6L>3 ' / .5 & ¾ # AS[]¼SZ ]ºRhZB #?!¿ & ## #& AnºªhTnS¼ Q q˼S` UqX q˼_`&BG ' % # # # $ '# # $ $ 8 # '& # # %$ # #, RzQhT$ ¼USYhZN ) $ # ' sfUh`$ # ?# $ # % , sfUhYZ ] g ¼USYS g `YUÏ` RºQ_$ #$ ' #$ #$ # & ) # # # # ', qRR ~˺RkQlk$ Uf`k kkS` ¼Um`$ # ' % #$ ## # 8 q˼S` UqX q˼_`$ #$ # # / 69$ # #$ P& !$ # # # # 8& 7 ' # # ' 6C.LCC$ # , E) ! #$ # # AÅfU¼hTZB $ & =# AgSf]ÁfYÀ ]k USr ]kUgÂfYSB$ ( #& · ' # ? # Aqn]V` ]V` ~gV` ] ªºR]S]SB$ '' ? AsfUh`B # ! # '&G 8 ' # EG$ sfUh`$ # $ & gSf]ÁfYÀ ]k USr ]kUgÂfYS$ ' # $ #% # #& # $ # ? $ #' & · ?$ $ #! # ##$ $ #& 1 ?# '' #$ ' 4C2L>6, E8! $ }#$ ' % & 1 $ % # $ $ #& · # $ # # # #$ !$ # + Ç # ?# #$ #?# ?#!$ # # 'Ç$ $ $ # $ $ # % $ # !$ #$ ' &G ' Ç # Ç ?# #, # # # & 8 #$ # # ' & ) $ $ ?$ # $ $ ' # # #& $ # $ # #%#& ) # ' 469L6., EP$ M M$ # & ·$ $ $ ' $ # ! #$ ¾ M ? ### ¿G % $ (# % $ ' 43;L44, 69 .6 / # # ' % ;;& / # # ' % % ' 6.CL65C$ $ ' ' 653 65C /& ' / E+ $ # , 1 $ & ¶ ?# $ $ Ç# (I (IÇ #' $ & · , ) ( $ ## $ P$ 8& ? I$ $ ¾ ! I ¿G #'# ' ?' 8$ ' # #$ & ! # ' ;54L69, EÐh $ $ $ ' $ # '& $ '$ & 1 $ ? $ # I I&G ¶ # ? $ ? #( #$ # * ) # # # $ ? ? & $ ' 44;L;5 # , E # !$ $ #& #$ ' $ ? $ $ $ ? #& · ? % (' ? $ &G #$ '! 8 $ % ?$ $ #$ #$ ? & + 8 # # ? # ?'$ ' ;4.L44, E # !$ # ?$ # # & Ã# M ' # # &ÄG · # 8 # #& ) M$ # ?# ? ? # $ % ' $ # # ' #! #& ?# #$ #$ ' ?$ 2969L6. # #, E= ' A¨RShYB$ =# AnÁgfh`kZB$ # $ '$ Ankg`S¼B$ #&G ?# # '$ ' ?#$ ' # # & ) $ # ? $ $ # $ # !& : # ## ' #? ' #$ # % # & %$ %# $ # # ? ? #& ' / .3 6& 8+8 +8 + 81- · ¶-78 +%1%46; Es uno de los autores del ciclo épico, escribió cinco libros de Nostoi que datan del siglo VII/VI a. C., de la época de la Odisea, y anterior a los vasos y a Esquilo. Habla sobre los regresos de los héroes tras la guerra de Troya, en los que se centra sobre todo en el viaje que llevaron a cabo, aunque quedan pocos fragmentos de los mismos, que Bernabé recoge en su obra # &6> & ! ( un resumen de estos nostoi en la Crestomatía de Proclo, un famoso neoplatónico pagano activo en Atenas como director de la Academia en la segunda mitad del siglo V d.C., que también puede encontrarse en la obra de Bernabé. La edición y traducción se han tomado, no obstante, de la obra de Hugh G. Evelyn-White, Hesiod. the Homeric Hymns, and Homerica42. En concreto, el fragmento de la Crestomatía donde se habla del asesinato de Agamenón en los versos 17-18, dice así: “Then comes the murder of Agamemnon by Aegisthus and Clytaemnestra, followed by the vengeance of Orestes and Pylades” A±XkY]S QSgºg`h`hZ aX¥ [Q¼nhT USr RT]SYgÂn]fSZ q`SYfkº`]hZ aXÑ Òfºn]hT USr TRÀhT ]Yg_f¼SB& En estos versos se puede observar como Hagias ya incluye a Clitemnestra en el asesinato de Agamenón, al menos al mismo nivel que Egisto, cosa que en Odisea no sucede, aunque en las siguientes versiones del mito sí. No menciona en ningún momento a Casandra, como sucede en Odisea y en Orestíada, sino que pasa directamente a la venganza () de Orestes y Pílades; es interesante que este segundo sea coautor de la misma, ya que es un detalle que no aparece hasta Esquilo. No queda muy claro quién se venga de quién, aunque por la sintaxis podría parecer que Orestes se encarga de Egisto y Píliades de Clitemnestra. Esta ambigüedad tiene que ver con la percepción del matricidio que se tenía en la época, que no estaba bien visto, y como ya se ha estudiado en Odisea es un punto que se pasa muy por encima. Será Esquilo el que lo recupere para su trilogía. Tampoco aparecen dioses ni otros elementos como las causas de estos asesinatos, sólo queda claro que la muerte de Agamenón tiene como consecuencia la venganza de sus homicidas por parte de su hijo y un huésped, Pílades, por lo tanto se considera que la justicia se ha impartido dentro del núcleo familiar y representa a la sociedad arcaica en que primaba el oikos sobre la polis. 62 +%(% 1 !# #' # $ ' & !# # *#$ # '# # # $ '' # :!& * # # ?# # # ". #$ 45. 334 && M# ' # /- & &$ # # ! # # # N ! # !# # #& 7 " .4 $ '! # # % & #' ? $ # #?> AÓ#?B 1'65& 7 (# ( # /-$ ?# ( ##$ 8 N !# # !# , O$ # # #! # 466& 7 ? # # 1' # # ($ 62 6. 65 66 .4 ==µ A2>C;B$ >3L>> EVELYN-WHITE (1914). 1/-$ A2>>2B$ 2.CL25. 7@)PLFµP A2>>CB$ 2;>L2C6& ' / ' M * 63$ ? & ) $ #? # # ! AÔ .24B # $ : M # #$ !# AEÕ]mnlhfhZ c USr ÕYg_`mZ ~` ÖSUkSgh`YGB& # M & # -- & & AÔ .2;B64 # ?# ?# !# AE&&&s ]k Õ]m£nlhfhZ ~lfonS]¡h Ym£QogSnY`$ ]V` ]k iRR¡_` XhY£m]V` h« XRk^h`kZ ]¡SZ qhfgSZ ]SZ ]h]hT×GB ) $ # ## 8 # # #$ # !# AE[nlR¡hZ gc` Qf£ Òfxn]ØkÙ¡YS£` XhYonS¡Z ]fYRh£QS` ¡£QSgxg`h` ¡S Ú£hm¡^f£hTn Ûgk`¡SZ ¢¢£ ]^` q`SQ¡`_fYng¥£` Y ]hu ªhn]flh¡T× Õ]£mnYl^f_Y Qf ~n]Y`GB& * I ? O # 6;& + # ?# # 8$ % # # $ #$ & ( # # # # & # AÔ .2CB # ?# 8& E# # 8¤ $ ) $ # 7G AERYnnS` x mnY ]` Òfxn]hT ]fh^`$ `SfhZ c fnY`^m`$ Õ]mnlhfhZ ÖShvgkYS`&GB& ?# ' (! ' $ # ! % #'! & ) M$ )# # !# 'AÔ .2>B6C I # # , E1 $ !# # ' I $ # !, '2;. #G6> 8 43& ## !# ? % # $ ''?# # ' $ ?# ' 8$ # !# %#$ # O& +%0%# )! ? !# + # ' 32CL65C & &$ % ' $ #& % # # # # '# #$ # $ 1?$ 8 39& 7 #$ ' #$ ## #/!$ % # '# O )!#$ # 1? & 7 #/! # # % '! M # Ç # #32 ## =% = 3.Ç 6;6 & &$ # 63 64 6; 6C 6> 39 32 3. *= A2>>;B$ .5.L.6. #& & & ;55& *= A2>>;B$ .69$ 52& )& ?$ %%'%.29& 333& *-7 A2>>4B$ 255L6& ) % ' 7|· A.993B$ .2CL..>$ % # +7-*L|8 A2>C3B$ ..4L.56& $ K& :& A2>>;B$ 544L5;3& =}1 1 7 ){ L ==µ A.99.B$ 2C;L2>.& ' / .; I ! $ # !#& 8 )! *35 % #! # !# # 4 7LF36$ M # $ # ?( #& $ '# +$ )! '# $ # # # )! ' 23$ F#$ # 1?$ # ? E # 8G A' 24B& ?#$ ' $ ? 8 '! #$ !# M ## & - ' 8$ 7 #$ # ## )! ' 5C, E $ $ 'G& ) )! 8 # $ ' #$ ' 2CL2>, E! # A 8B ?$ #! ' G A]¥` h`kThgº`hT XS]f¥Z fnY`zS RT]SYg`Ân]fSZ lkYfV` ÎXh UfS]kfÏ` ~U zRhT ]fh¥Z i`kRk TnXk`ºhZ$B& 1 ' # !$ ' !#$ 7!& # '# # # # # $ # & + ' $ ' # ' ' # # # # % $ $ A~U zRhTB$ # % #? # # E 'G EG$ ' UfS]kfÏ`$ ' # ? ?!#$ # # & # # ' # ##& % E G ' .5 A`mRZ QT`ÀB& (## ' # # ? # $ ( )!$ # lkYfV` ÎXh UfS]kfÏ` A 'B RT]SYÜ`Ân]fSZ ~U zRhT A I B& #! # ? ' A B # ## & · ! # # Ǿ )!¿Ç& # ' # # $ #?# -? ? # $ ' .5L.3, E¾ -?$ $ $ ! # A B # # AªSfTXvRSgh` fnSY l^Rh`B¿ ¾8 # $ # ' #¿G # ?$ $ ªSfTXvRSgh` l^Rh` ? & $ )! # # $ #% !, #?# -? & # $ # )! # #$ ' .3L.4 #, E)# % ' #G ?# M % #$ # # M$ (##$ ? ' $ ' .;L52, E# ##$ # ' $ &G 35 36 .C *= A2>>;B$ .35L.;;& 7@)PLFµP A2>>CB$ .26L..3& ' / # ' )! ## # $ #$ $ ' # ' 52L5., E $ #G& · # # $ # #! ?# 8 #& )! # ' 55$ # #, E· # # ## 'G& # : !#$ ' ! #$ $ ! # ' #& ) M ' $ # 8 $ ' 54L5;, E # '# &G ( # n` ¹fkY$ # E# G$ = =% # E# '#G$ )! ! #$ # ' & )! ## # # ! ''! #$ # (# = =% ## , E ?# ! ? # ? A''& 3.L35, E) # # ## # ?# # % $ # !GB # )! ? ? G& #$ )! ' A ?$ '# ## !#B$ ' # ' & 1 ? ' ? $ $ ## +& ¸ ##$ ' )! # 8 # # $ ## #& # # #$ # # $ # # ## % '& + # ' $ #?# -?$ # $ ?$ # 8& ' / .> 3& /8 : ## % # ?# A B /- /$ ?# ( ' ? # & # %# ' ? # # # $ ##$ $ # 7' ;29 # & #?! %# # 5!? & ;.LC2$ % & ) ## # # # = # M #& # %#$ A' =33 ' %# #B$ # ' #?! #%# M #( ' # 8 & 3&2& %& ) 1<& = AB$ ? F , 45&2.64& $ N =$ & #% #% O&1& = ) 1< 34& 7 # ( / &&$ !# # )!& M =$ ) 1< # #!# ) =$ L=$ ' # $ # ? # & F 2& ) 1<& = AB$ ? F , 45&2.64& $ 7 # $ # #$ #% #% # ## 33 34 59 =81$ A2>;>B . =P7·$ A2>45 B$ 243. ' / ? & # AF 2B % $ # = % & # % # # #$ # # = #' 3;& # ' ?$ # ' # # #& ## # #' ) 3C !& 7 ? # #$ # # $ # # I A# )3>B$ # # #$ % # # # #& $ % & 7 ? $ % ' # # # #$ $ # N # #& ? $ # % # & # 8 #! $ # & 1 '$ # # ?!# & # ' ' # $ # # $ & #$ & #M (## # $ # ##$ # # # #' )& # ' ? # $ #$ #'$ & ( & #$ # $ $ # # ? #$ ' # $ # (%N $ # # & # ?$ # 1<< # E , G$ # ' # # #?# $ E ## % ' # # #?# $ ?## # # # &G49 # #?# # $ # # #?# '$ ! ' # $ # ) =$ '% 3&.& 1<< # !# ? # $ ## #& + # # # '& 7 ? # # #$ # # ' #& $ #$ M # ?' & # # ## # '& ) $ # ## $ ($ # # # ' # ## % & # #$ # '$ % # # $ # 3; 3C 3> 49 = #' A.995B& ) A&?&B& )*$ & A2>C3B& 1|7|·.& A.995L.996B& ' / 52 ' # & F .& ) 1<& = AB$ ? F , 45&2.64& =$ & 7 # ' AF .B ' 8& ) !# # '42 # # # % % % & ## # # & # # # ?$ # # #& 7 ? # $ ' # $ ## #$ # $ # # ? #$ 8& ' ' $ #' ' # A # B #& # ? 8 # # $ # ?# I # #$ M ' 4.$ # 8& # # EG$ # # $ ?# ? $ # 8& ' # ' & % # 8 $ % # $ #M %# , E # !# $ 7($ # !$ ? # G 45& 8 # # 8 ' ' # 7$ ($ 8 42 4. 45 5. ):· A&&B& ) I , &$ %3.5L339& 7- 78+ A.99;B$ 539 ' / # & # $ # # $ ' 349L6, E·$ $ # # Ø# ( A˺`Ý Qf k[U½ZBÙ ## $ #I )! ' A˺`hZB $ AhfÁËk`hZB #&· )$ # ?# &G ## 8 #$ ' AR§gSB $ # $ >.6& # #%#& 7 # % ? 8$ % # ! # , # #$ # $ # M $ # ? #& $ ' # # $ # # 8$ # & 1# #M ## $ # ' # / ) =!$ '% % 3&5$ ## +& % I # '# !#$ ! # I $ # A& .62L.64B$ % # & ?$ # $ # #%# $ ! ' E% G & ¶% # # (## 1<< # $ #%# #$ #?#$ # ?# # $ $ # # = 8& # $ # $ ' CC>, E1 # # G& M # %$ # $ # 2$ # $ # # ('$ # %# # & 7 ? # 8 # # # ? $ % # & % ' # $ $ ## I 8& 7 $ #%$ M#$ # #& $ $ # # 8 #%$ # ' & 8 ' ' & # $ $ URYngzZ$ ' !# $ ! & % # # ?# # ªÀfªY]hZ$ # '$ & # ' $ M $ # # 8 # M# #$ # ' & # ? (# # # $ # $ ( ## 8$ #& #& ) # # $ # # #& # E # D # ? #< ? ? 8 ? Ñ # ? # # ? ??#&G$ #$ ' ## # # #!( & $ # $ ? # 8$ # # #$ # # 8 ' ..>L59 , E #$ ? # '%G& # ' / 55 I #$ # $ # % ! M . # 1 & # # # ? $ # ' 8 # & 7 # #$ # $ #& 8 # ' ( # $ & # ($ %#$ 8 # # # M#$ # ªÀfªY]hZ '& 3&.& & ) =& =!$ , F.592$ +& P 2C36 & 44$ .N =# & .6$ 5& -$ & ¡:D£ & # = =46$ ($ M = #'43$ I 399L639 && #$ ! #% & = ? ? }# ? #%#$ # ## / && F ? # # $ # #!# ' & + # & F 5& ) =& =$ , F.592$ +& P 2C36 & 44$ .N =# & .6$ 5& -$ & ¡:D£ & 7 AF 5B ' # $ # # # # ? # ###& = ?# # $ # # ## ', E $ / <G 44& )# = # # % # % 8 $ # $ & $ 1<< # , E # % $ % # # % # #&G 4;& ) ?#$ #! ? $ 46 43 44 4; 56 . =P7· A2>45 B$ 5;C& = #' A.995B& / $ 3&5& 1|7|· A.995L.996B$ ;& ' / # & = ' #%?# # #$ ! ' ' & # 1<! '$ # #M ?& #$ # ' !#$ % & 3&5& )< 4C& ) =!& /$ |# , 5;.3& $ 8$ & =$ +& 1 # =$ F& < %# ? =4> ) =!& }# ) = #!#$ # = #' < ' I 3.3L6;3 && ;9& $ $ ! & F 6& ) =!& /$ |# , 5;.3& $ 8$ + #$ # #& 7 # # $ ?## % # #& 7 # AF 6B ?$ # & 7 # ( % #$ # ' $ # %& % ' # $ #& ( # ' # $ % 4C 4> ;9 )<$ # #%# %?& + $ '#$ # $ # #$ # # $ $ # ? # & . =P7· A2>45 B$ .96 = #' A.995B ' / 53 # # #% ) 1<& 7 ? # ' ' # ## # # #% ) 1<$ ' #$ # # # $ # # %& ? $ % '$ ## # # $ 8& 8 $ '' # ## # ?$ ' # # & 7 ## $ 8$ #! # #% ) 1<!& # #$ 8& $ M $ ? M# # ' $ & 7 # # $ # $ # #& F 3& ) =!& /$ |# , 5;.3& =$ +& # = AF 3B < # ?$ & 7 $ # $ $ # ? % ?# # & # #$ # #$ # ? ? & $ ? # # A¾ M ## ¿B$ ?# # +$ '#$ # & 54 ' / 1<< # ' !#;2$ I ?# ' ) # # ;.& 57 ! ? # #% #;5& + #$ # $ # # $ # # # # & ' ? ? & 3&6& 8 ' ( % #%# # ' ' 8$ ! # ?$ ' & ) $ 7- # # # # ;6& # ## # # = #'& . =$ O&1& A2>45 B$ @*> -*#$ 5 'M$ 8(?$ )$ 29C&.> ,¯¯DDD&&(&#&<¯#¯2F2C1;CLF1F>L6612LC1L.9FC53F=.9 . =$ O&1& A2>45 B$ @*> -*#$ 5 'M$ 8(?$ )$ .9C&232 ,¯¯DDD&&(&#&<¯#¯1151>34FL613L6>=L=593LC>92==1F231 . =$ O&1& A2>45 B$ @*> -*#$ 5 'M$ 8(?$ )$ .3;&4$ 2469$ 2495 ,¯¯DDD&&(&#&<¯#¯235.=9=L1;91L6>>CL>FFL6;F4134;9=F . =$ O&1& A2>45 B$@*>-*#$ 5 'M$ 8(?$ )$ .3;&; ,¯¯DDD&&(&#&<¯#¯F;412=>L4..1L6F2L=C9CLF>=396>C . =$ O&1& A2>45 B$@*>-*#$ 5 'M$ 8(?$ )$ .;; ,¯¯DDD&&(&#&<¯#¯69932=F=L>>>.L693LC.>L1F>9;F>; . =$ O&1& A2>45 B$ @*> -*#$ 5 'M$ 8(?$ )$ .>2&2> ,¯¯DDD&&(&#&<¯#¯;2F9;.CL;24L6;CLF.LF.9.;;.>>3 . =$ O&1& A2>45 B$@*>-*#$ 5 'M$ 8(?$ )$ 396&C ,¯¯DDD&&(&#&<¯#¯6311;FCL163L64;L==33L61C1C=F3 . =$ O&1& A2>45 B$@*>-*#$ 5 'M$ 8(?$ )$ C49&6 ,¯¯DDD&&(&#&<¯#¯;=33..;L>594L6.2L5FL;2>4=3144. . =$ O&1& A2>45 B$ @*> -*#$ 5 'M$ 8(?$ )$ >;>&29 ,¯¯DDD&&(&#&<¯#¯1;44C62FL>36L61;=L>1.L69=9642 ;2 ;. ;5 ;6 1|7|·$ & A.995L.996B& 2.>3>$ +:-$ 1LF-*$ |+$ 7· F*+$ $ & & # / *$ AB$ + O& ) * $ F$ L-$ =$ <$ &*&$ CC&&44N $=, 1+: 8F -*-+:8$ 8+$ |7·+-+$ +7+:·=-8$ K8$ -*8 A¿B K-+: )+:-78 A¿B& = #' A.995B& =7+· + 7-- A2>>.B$ ;3 =7+· + 7-- A2>>.B$ ;.LC2N =7+· + 7-- A2>>.B$ 53L5C& ' / 5; . =$ O&1& A2>45 B$ @*> -*#$ 5 'M$ 8(?$ )$ 246C&4=- ,¯¯DDD&&(&#&<¯#¯>12>4FFL12L6C9FL45=L6C42=11>;= 5C ' / 4& 87-8 ( $ ## ?& # ' # ## #%# # #$ ! # # $ : +$ !# )!& ' # $ # ' ?#$ #$ # # # # ? ?# #$ # '$ # $ # ?# # #?#& #M # $ ? ) $ ?$ M # # # & %$ ? % A# B$ ' # ' ? hUhZ$ # #%# :& : !# ?# #$ % % '# ##& A ' )! # #B # # $ ?# # #$ '' & : # % ' # #$ ? # #% # '# # # % & ¶% ### ' A ' B ! ?# #! ' #?# #& ' ' & M # $ M '$ # # #/! )!$ ' E G $ ! I& # ' I! # ## A ! # ) # # B # #& $ ?! % #& ## $ # ' # ## #& M # $ % # # $ # '!& !# )! M $ # & ) # #$ ## # # # & 7 ? # $ I ## # $ : !# # # & # # )!$ #M # $ I $ # ' & )# ! ' $ ' #& : # $ # $ # I $ # ' !#$ # # 'N # I$ ' ? '$ # ' )!$ & ) #' # # # ' / 5> XzRYZ ? & ' 8 # # ' ' # % # hUhZ #%# A' ?# ? - /--B& 1 ! # # ## # 8$ # ) # ' ' A# # 8 + #B& # ? #%#& # ' # $ ?# #%#$ XzRYZ # # # # & ) # ' # '# ## #& # #$ #! #$ # XzRYZ ?& + ?( ' $ '$ ' % ## $ ' '# # #$ ' I $ ' # # #%# ## & 69 ' / ;& =-=7-8*F0 *-7$ & A2>>4B$ 22$ 25$ $ *& 7- 78+$ O& A.99;B$ A& 6. $ %& =}1 1 7 ){$ &L==µ$ )& A.99.B$ %#.$ <& = #' A.995B& # .; .926 $ ,¯¯DDD&&(&#&<¯#'¯?& . =P7·$ O&1& A2>45 B$ *'*.5 'M$8(?$ ) A2Þ & 8(? 2>6.B& ==µ$ & A2>C;B$ #&6>%#!$ 7$ =&*& +& =81$ O& A2>;>B$ '&$ 7$ + : =81$ O& + 7-- A2>C2L2>>>B$ 57!?$ 2C 'M$ Pß#Lß#$ /% 7/8$ O&7& A2>>5B$ 4%.$ %& L8$ & A2>C3B$ #$ D :'$ · ' )& 1/-$ & A2>>2B$ #$ 8(?$ )& 18K1$ |& L 7-/-*+8$ & A.922B$ $ # AK (B$ K =#<D& 1|7|·. & A.995L.996B$ E , G$ " $B..99.$ '& +7-*$ )& & L |8$ =& & K& A2>C4B$ 62%1. 5$ $ '& /7·LK:-+$ :&*& A2>>CB$ 4%4.44.. AB$ :' '& *=$ 1&*& A2>>;B$ $ 7$ &O& =& *-7$ )& A2>C.B$ % ##%# %C##. =# ¡#&£$ )& :=|$ & L :8|+$ & A2>C>B$ 4=%(.8!/*/-!. 8(?$ )& :=|$ & L K+$ & L :-K8+:$ O&=& A2>>2B$ 4= % 1. 2!*-!!!.8(?$ )& |-+:77$ |&F& A.99.B$ E¤ ?¿ + # ? *< #G$ #E"%?A%#"F! @$ 2;;L2C.& |-++7à$ &-& A.99>B$ E+ ¶ # , #¤ G$ GF' $ - 6$ # ,¯¯DDD.&&#&<¯#¯*<)¯D'#¯á.96¯;|&? 7@)PLFµP$ O&& A&B A2>CCB$ 4.$ %& ' / 62 ):·$ )& A&&B$ 6 #=H 9=% I N & # .; .926$ ,¯¯#22>&#&'&¯¯#'¯¸#¯¸<&? ) A&&B& # .; .926 $ ,¯¯DDD&&?&¯¯ )* & A2>C3B$ 6&'.#$ =# ## A #B& =$ 1&L+:8$ 8& A.925B$6&.8(?$ 8(? ' )& 8$ O& L F}1PL*7-8$ & L :=|$ & A2>>.B$ 4=%0. 8/-!!*//!-& 8(? , )& SIGNES CODOÑER, J. (2004), Escritura y literatura en la Grecia arcaica, Madrid, Akal ·+:$ :&K& A2>>3B$ %.52*8..F 2 42 J ". 7 2 4 5*K. $ :' '& |-$ & A&&B$ 6 . ,¯¯&D&#¯â<¯L#á.9& # / +:-7$ :& A2>>2B$ 4$ :LPß#L' ·<$ * 8& /77$ & K& A2>9CB$ 6==.7$ #& 6. ' /