OMARA PORTUONDO, cantante. Edad 80 años. 1. Cuales eran sus

OMARA PORTUONDO, cantante. Edad 80 años.
1. Cuales eran sus influencias musicales cuando era pequeña y cuando empezó con
su carrera? Se reflejan estas influencias en su carrera musical actual?
Estuve muy influenciada por mis padres, ellos siempre cantaban, cantaban juntos, y
escuchaban la radio, que siempre estaba encendida cuando estábamos encasa.
Escuchábamos todo tipo de música en la radio, boleros, música de baile, cha cha chas,
música tradicional cubana, son montunos, guajiras así como también música de
América, el jazz y los grupos vocales. Cuando estaba en la escuela también cantaba en
el coro.
2. Disculpas, ya que debe haber contado esta historia muchas veces, pero puede
explicarnos como acabó usted grabando el álbum de BVSC?
Bueno, la idea original era músicos africanos grabando junto a músicos cubanos en la
Habana, pero los visados no llegaron a tiempo. Entonces, Juan de Marcos González,
que era el director musical de Sierra Maestra y de este proyecto sugirió a Nick Gold y
Ry Cooder que buscaran a más músicos cubanos. Ellos necesitaban una voz femenina,
y yo estaba en los estudios EGREM acabando de grabar un álbum. Ellos me invitaron a
cantar con ellos. Escogimos “Veinte Años”, de María Teresa Vera, una de mis canciones
favoritas.
Rubén González empezó a tocar un danzón, dedicado a un Club que se encontraba en
el barrio Buena Vista, en Habana. Cuando Nick y Ry lo escucharon, les gustó y de aquí
viene el nombre del álbum.
El álbum fue lanzado el año siguiente, en 1997, y en 1998 actuamos en Ámsterdam y
en Nueva York. Eso fue con toda la banda. Wim Wenders filmó los dos conciertos y
también el álbum de Ibrahim, donde cantamos juntos “Silencio”.
Aun me acuerdo caminando hacía el estudio y ver todos los músicos...
3. A diferencia de otros miembros de BVSC, usted ha tenido mucho éxito y ha
estado trabajando constantemente des de BVSC. Cómo cambió su vida? Usted pasó a
ser una artista a nivel internacional, cómo afectó esto en su vida?
Si, como ya he dicho, estaba allí acabando uno de mis álbumes “La novia del feelin” en
el otro estudio en EGREM cuando ellos me preguntaron de grabar con ellos. También
estuve viajando internacionalmente con mi propio grupo antes de juntarme con Rubén
y con Ibrahim. Por supuesto, los álbumes y la película me han dado a mi y a mis
compañeros tanto éxito! Hemos tocado en salas increíbles por todos los continentes.
Hemos tenido el placer de girar por todo el mundo y ha sido un éxito increíble para la
música cubana, estoy muy contenta de formar parte de todo esto.
4. Como artista cubana, notó que todo el mundo estaba mirando hacia Cuba, del
mismo modo por ejemplo que Gran Bretaña estaba mirando a Cuba?
Por supuesto, las grabaciones y la película hicieron que nuestra isla y nuestra música
estuvieran en el punto de mira de mucha gente. Estamos todos muy contentos y
también muy satisfechos de poder llevar nuestra preciosa música por todo el mundo.
Siento una gran satisfacción cuando actuamos en un país donde no hablan la misma
lengua que nosotros, y veo que el público canta con nosotros y disfruta de la música.
5. Después de los dos primeros años con Buena Vista, usted empezó con su proyecto
personal mientras algunos continuaban con Ibrahim Ferrer, y después con el
proyecto de OBVSC. Echó de menos estar con ellos? Tubo la oportunidad de verlos
en concierto, y si este es el caso, que pensó del concierto?
Eché de menos estar con ellos, pero yo estaba actuando con mi propia banda, y
trabajando con mis propios proyectos, y esas grabaciones y giras me tenían muy
ocupada! Tuve la oportunidad de verlos un par de veces, y fue estupendo. Hay
excelentes músicos en el grupo.
6. Usted ha participado en muchísimos proyectos en los últimos años (dúos,
orquestras, ...) como se sintió juntándose con la OBVSC?
Estuve muy contenta de poder actuar con ellos otra vez. Me encanta estar de gira con
mis amigos, y es muy fácil cantar con estos grandes músicos. La Orquesta tiene algunos
de los mejores músicos cubanos, es un placer también estar con los músicos más
jóvenes.
7. Es extraño no ser la protagonista principal, o participar con la OBVSC lo hace
doblemente especial?
No, no es nada raro. Somos una grande familia, y es un placer transmitir nuestra
música tradicional cubana junto con la banda.
8. Usted se ha juntado a una banda que ya existía, como han cambiado las cosas
con su aparición?
Hemos cambiado el repertorio un poco para incluir algún tema que me encanta cantar.
Pequeños cambios, aunque la esencia del espectáculo sigue siendo la misma.
9. Con qué repertorio nos van a deleitar para esta gira?
Bueno, cuando estoy con la Orquesta, me encanta cantar “¿Dónde estabas tu?”,
“Veinte Años”, “Quizás, quizás, quizás”, así como también otros clásicos de las
grabaciones. El concierto tiene mucha variedad de estilos.
10. Qué espera de esta gira con la OBVSC, y qué puede el público esperar?
Una noche de maravillosa música cubana! La gran oportunidad de ver los mejores
músicos cubanos deleitándonos con la mejor selección de la música cubana.
Tengo muchas ganas de actuar en Reino Unido otra vez, siempre nos entendemos muy
bién con el público!