Batalla de las Navas de Tolosa

LA BATALLA DE LAS NAVAS DE TOLOSA EN UNA CRÓNICA MUSULMANA
"En Al-Andalus, entre Jaén y Calatrava, fue la gran batalla y la derrota desastrosa de los
musulmanes a mediados de safar del año 609. Ello fue que el rey del Magreb AlMuminim partió de Marraquech para Al-Andalus. Se detuvo en Sevilla, en Córdoba y
después se apoderó de los castillos de al-Luyy y Salvatierra con lo que se vanaglorió
volviendo a Sevilla vencedor y con botín. Luego pidió Alfonso ayuda a la gente de su
religión y los excitó a defenderla. Le respondieron y se le reunieron de todas partes.
Salió contra él Al-Muninim de Sevilla con tropas que no estaban dispuestas para la
campaña. Se les habían suprimido las pagas y era avaro ccon ellas [...]. Traicionaron los
cristianos al anunciar la tregua y obrar al contrario hasta mezclarse con ellos por
sorpresa y darse los musulmanes a la huida, como no se oyó otra igual. Huyó AlMuminim sin detenerse hasta Sevilla y lo persiguió el enemigo hasta que se hizo la
nocha [...]. Fue esta derrota el primer desfallecimiento yde los almohades y no se repuso
la gente del Magreb después de esto".
Al-Himyari. Citado por García de Cortázar en Nueva Historia de España en sus textos,
Santiago de Compostela, 1975, p.165