D2012-1097

CENTRO
DE ARBITRAJE
Y MEDIACIÓN
DECISIÓN DEL PANEL ADMINISTRATIVO
Francisco Ivorra Miralles c. Luís Martínez
Caso OMPI No. D2012-1097
1. Las Partes
El Demandante es Francisco Ivorra Miralles, con domicilio en Madrid, España, representado por Landwell,
PricewaterhouseCoopers, Tax & Legal Services, S.L., España,
El Demandado es Luís Martínez, con domicilio en Jaén, España.
2. El Nombre de Dominio y el Registrador
La Demanda tiene como objeto el Nombre de Dominio <franciscoivorra.com>.
El registrador del citado Nombre de Dominio es OVH.
3. Iter Procedimental
La Demanda se presentó ante el Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI (el “Centro”) el 25 de mayo
de 2012. El mismo día, el Centro envió a OVH vía correo electrónico una solicitud de verificación registral
en relación con el Nombre de Dominio. El 28 de mayo de 2012, OVH envió al Centro, vía correo
electrónico, su respuesta confirmando que el Demandado es la persona que figura como registrante,
proporcionando a su vez sus datos de contacto.
El Centro verificó que la Demanda cumplía los requisitos formales de la Política uniforme de solución de
controversias en materia de nombres de dominio (la "Política"), el Reglamento de la Política uniforme de
solución de controversias en materia de nombres de dominio (el “Reglamento”), y el Reglamento Adicional
de la Política uniforme de solución de controversias en materia de nombres de dominio (el "Reglamento
Adicional").
De conformidad con los párrafos 2.a) y 4.a) del Reglamento, el Centro notificó formalmente la Demanda al
Demandado, dando comienzo al procedimiento el 7 de junio de 2012. De conformidad con el párrafo 5.a)
del Reglamento, el plazo para contestar la Demanda se fijó para el 27 de junio de 2012. El Demandado no
contestó a la Demanda. Por consiguiente, el Centro notificó al Demandado su falta de personación y
ausencia de contestación a la Demanda el 28 de junio de 2012.
El Centro nombró a Manuel Moreno-Torres como miembro único del Grupo Administrativo de Expertos el
página 2
día 10 de julio de 2012, recibiendo la Declaración de Aceptación y de Imparcialidad e Independencia, en
conformidad con el párrafo 7 del Reglamento. El Experto considera que su nombramiento se ajusta a las
normas del procedimiento.
4. Antecedentes de Hecho
El Demandante es Francisco Ivorra Miralles, Presidente del Consejo Rector de la compañía ASISA, una
persona ampliamente conocida por el sector médico y con numerosas apariciones en la prensa nacional.
5. Alegaciones de las Partes
A. Demandante
El Demandante solicita que se le reconozca la titularidad de un derecho afín a la marca en relación a la
denominación “Francisco Ivorra” por la función identificadora que dicho nombre tiene sobre el empresario (y
Demandante) y los servicios que éste presta en la compañía ASISA (compañía española líder en seguros
médicos privados para particulares, empresas y mutualistas). El Demandante manifiesta que debido a su
actividad empresarial y sus numerosas intervenciones en los medios de comunicación, conferencias,
inauguraciones entrega de premios es un personaje público ampliamente conocido por el sector médico.
Así, y como muestra de su actividad, manifiesta que es miembro de diferentes organizaciones, entre otras,
el Patronato Escuela Superior de Música Reina Sofía.
Por todo ello, considera que el nombre público del Demandante, “Francisco Ivorra” es lo suficientemente
famoso en el campo de su actuación como para que alcance el carácter de lo que la doctrina denomina
“marca de hecho”. En su apoyo, se refiere a un conjunto de resoluciones de la OMPI que, según el
Demandante, han venido incluyendo dentro del ámbito de aplicación de la Política que coincida con el de
una persona física de renombre en el sector al que vaya dirigida su actividad o por el público en general (ver
LORENZO SILVA AMADOR v. GALILEO ASESORES S. L., Caso OMPI D2000-1697; UEFA and Funzi
Furniture, Caso OMPI D2000-0710; Jorge Antonio Labanda Blanco v. Xavier Mañé, Caso OMPI
D2002-1111 o ROSA MONTERO GALLO v. GALILEO ASESORES S. L., Caso OMPI D2000-1649)
Para concluir con este primer requisito, considera el Demandante que el Reglamento del procedimiento de
resolución extrajudicial de conflictos para Nombres de Dominio bajo el código del país correspondiente a
España (.es), además de ser posterior a la Política, establece un reconocimiento a los derechos propios que
ostenta toda persona física o entidad a la hora de hacer uso del sistema de resolución extrajudicial.
Por lo demás, considera el Demandante que el Demandado carece de derechos o intereses legítimos en
relación al Nombre de Dominio <franciscoivorra.com> pues carece de relación alguna con el nombre
“Francisco Ivorra”, el sitio Web que aloja el Nombre de Dominio aloja un contenido susceptible de ser
calificado como delito de calumnias y, finalmente por considerar que el hecho de que el Nombre de Dominio
se encontrara disponible no justifica su registro en el sentido de que, siguiendo la interpretación de
Educational Testing Service v. TOEFL, Caso OMPI D2000-0044, según la cual el mero registro de un
nombre de dominio no es suficiente para establecer derechos o intereses legítimos.
Finalmente y, por lo que se refiere al tercero de los requisitos, el Demandante califica la actuación del
Demandado como de mala fe tanto en el registro como en su utilización. Así, considera que la utilización de
un servicio de ocultación de datos de titularidad es, por sí sola, un elemento suficiente para determinar la
mala fe en la forma de proceder en el momento del registro y de su posterior uso.
Asimismo, entiende la Demandante que la notoriedad y el prestigio, cuanto menos en el ámbito médico, de
Francisco Ivorra sería la evidencia de la mala fe del proceder del Demandado. En apoyo de cuanto
antecede, manifiesta que son numerosas las resoluciones de la OMPI emitidas en virtud de la Política que
establecen que el registro de una marca notoria supone de por sí la mala fe aportando la referencia de
página 3
Isabel Preysler Arrastia v. Ediciones Delfín, S.L., Caso OMPI D2001-0298 o LORENZO SILVA AMADOR v.
GALILEO ASESORES S. L., Supra. De esta manera, concluye el Demandante, el Demandado optó por el
registro del Nombre de Dominio <franciscoivorra.com> con el fin de utilizarlo para tener un sitio Web donde
realizar manifestaciones en su contra. Manifestaciones que, por lo demás, serían susceptibles de constituir
un delito tipificado en el Código Penal español.
Con todo ello, el Demandante solicitó la transferencia del Nombre de Dominio <franciscoivorra.com> por
cumplirse con los tres requisitos establecido en la Política.
B. Demandado
El Demandado no contestó a las alegaciones del Demandante.
6. Debate y conclusiones
El párrafo 15(a) del Reglamento establece que el Experto “resolverá la demanda teniendo en cuenta las
declaraciones y los documentos presentados y de conformidad con la Política y el Reglamento, y
cualesquiera normas y principios de derecho que considere aplicables”. Del mismo modo, el párrafo 5(e)
del Reglamento, establece que: “si el demandado no presenta un escrito de contestación, siempre y
cuando no existan circunstancias excepcionales, el grupo de expertos resolverá la controversia
basándose en la demanda.”
Asimismo, considerando el párrafo 14(b) del Reglamento, este Experto “sacará las conclusiones que
considere apropiadas”, en base a las alegaciones presentadas por la Demandante, así como y en virtud
de las circunstancias del caso, tomando en cuenta que la falta de Contestación y personación por parte
del Demandado, no implica per se una resolución favorable para la otra parte (punto 4.6. de la Sinopsis de
las opiniones de los grupos de expertos sobre determinadas cuestiones relacionadas con la Política
UDRP, segunda edición ("Sinopsis elaborada por la OMPI 2.0")
A. Identidad o similitud hasta el punto de causar confusión
La superación satisfactoria del primer requisito establecido en el parrafo 4(a)(i) de la Política exige al
Demandante que aporte pruebas suficientes para demostrar no sólo que el Nombre de Dominio es idéntico
o similar con una marca sino además que el Demandante es titular o tiene derechos sobre esa marca.
Efectivamente y, como bien dice el Demandante, en anteriores decisiones emitidas en virtud de la Política,
como ocurre en el presente caso, aparecían disputas que involucraban nombres de personas físicas. Ahora
bien, también debe tenerse en cuenta que el resultado ha sido diverso en función de las circunstancias que
rodeaban al caso por lo que se han alcanzado soluciones diversas: resultados a favor de la transferencia del
nombre de dominio como en Beyoncé Knowles v. Sonny Ahuja, Caso OMPI No. D2010-1431
(<beyoncefragrance.com>), o en contra como en Vanisha Mittal v. info@setrillonario.com, Caso OMPI No.
D2010-0810 (<vanishamittal.com>).
Estas discrepancias a propósito de los derechos sobre los nombres civiles de las personas registrados
como nombres de dominio han abocado al Centro a la incorporación de un punto de desarrollo de
cuestiones litigiosas y que resuelve en la Sinopsis elaborada por la OMPI 2.0 como sigue: “Consensus view:
Personal names that have been registered as trademarks are generally protected under the UDRP. While
the UDRP does not specifically protect personal names as such, in situations where a personal name
unregistered as a trademark is being used for trade or commerce, the complainant may be able to establish
common law or unregistered trademark rights in that name.” 1
1
Traducción del Experto: “Opinión Consensuada: Los nombres de personas que han sido registrados como marcas se encuentran
generalmente dentro del ámbito de aplicación de la UDRP. Además, si la UDRP no protege específicamente los nombre de las
personas como tales, en aquellas situaciones en las que el nombre de una persona deba ser considerada como una marca no
[Footnote continued on next page]
página 4
Por tanto, la cuestión debe centrarse en lo siguiente: hasta qué punto el Demandante ha utilizado el nombre
propio “Francisco Ivorra” con fines comerciales o de tráfico mercantil que permita calificarlo como marca de
productos o de servicios por razón del difundido conocimiento dentro del sector económico al que
pertenecen los servicios que distingue. Es decir, si dicho nombre ha conseguido un carácter identificador
distintivo y diferente del nombre civil que permita notoriamente asociarlo a los servicios médicos
relacionados con ASISA.
Pues bien, se suelen considerar pruebas del carácter identificador distintivo los siguientes medios de
prueba: extensión y cantidad de ventas con la marca, naturaleza y volumen de la publicidad realizada,
encuestas a consumidores y aparición en medios de comunicación.
Sin embargo, las alegaciones del Demandante no se encuentran sustentadas con pruebas adecuadas para
admitir que es titular de una marca no registrada. Efectivamente, el Nombre de Dominio coincide con el
nombre de una persona física a quien debe reconocérsele relevancia en el mundo empresarial y, por ende,
pública. Ahora bien, no aporta el Demandante elementos de prueba suficientes para poder equiparar el
nombre de la persona física con una función identificadora de una actividad comercial. Esto nos permitiría
valorar si el nombre de la persona física “Francisco Ivorra” se ha transformado en una marca no registrada
destinada a la promoción y/o venta de servicios médicos de la compañía ASISA. Haciéndose notar que las
pruebas sobre los numerosos acontecimientos públicos en los que interviene el Demandante no permiten
determinar en que ocasión u ocasiones el nombre de Francisco Ivorra ha sido utilizado con finalidades de
promoción o publicitarias del negocio que gestiona la compañía ASISA o para la venta y comercialización de
los servicios de ASISA. Antes al contrario, demuestran que es un ejecutivo con una incesante actividad en
nombre y representación de ASISA.
Por tanto, en opinión de este Experto, el Demandante no ha logrado superar este primer requisito que fija el
párrafo 4(a)(i) de la Política y, consecuentemente, a la vista del resultado del análisis de este elemento de la
Demanda se considera innecesario valorar los posibles derechos o intereses legítimos del Demandado así
como si acaso registró y utilizó de mala fe el Nombre de Dominio.
7. Decisión
Por las razones expuestas, en conformidad con los párrafos 4.i) de la Política y 15 del Reglamento, el
Experto deniega la Demanda.
Manuel Moreno-Torres
Experto Único
Fecha: 24 de julio de 2012
[Footnote continued from previous page]
registrada por haber sido utilizada como tal en el tráfico mercantil, el Demandante podrá demostrar ser titular de derechos en “common
law” o derechos marcarios no registrados sobre el nombre.”