Catálogo D4K2

Tractor de Cadenas
D4K2
Motor
Modelo de motor*
Potencia nominal neta a 2.200 rev/min
SAE J1349
ISO 9249/EEC 80/1269
Cat® C4.4 ACERT™
Masas
Peso de funcionamiento: XL
Peso de funcionamiento: LGP
68,8 kW
68,8 kW
*El motor cumple las normativas sobre emisiones Tier 4 Interim de la EPA
de EE. UU./Stage IIIB de la UE/MLIT Paso 4 de Japón.
92 hp
92 hp
8.201 kg
8.510 kg
Sencillamente,
el tractor de
nivelación de
acabado más
uniforme de
la industria.
Y punto.
Contenido
Puesto del operador.....................................................4
Transmisión hidrostática.............................................6
Motor..............................................................................6
Tren de rodaje................................................................7
Sistemas AccuGrade™................................................8
Hoja y accesorios.........................................................9
Facilidad de servicio y servicio postventa.............10
Especificaciones.........................................................11
Equipo estándar..........................................................14
Equipo opcional...........................................................15
2
Experimente el tractor de nivelación de acabado más intuitivo del sector. El Tractor de Cadenas Cat® D4K2
con hoja estable proporciona una nivelación excepcional con menos esfuerzo por parte del operador. La hoja
estable detecta las condiciones del suelo y trabaja con el operador para generar la nivelación deseada. La
suma del sistema de control de acabado de nivelación AccuGrade™ integrado ayuda a obtener la nivelación
deseada de una forma aún más rápida, con menos pasadas y menos mano de obra. Desde el primer corte hasta
la nivelación, el D4K2 establece el estándar.
3
Puesto del operador
Una cabina donde todo el mundo se sentirá cómodo.
Controles con palanca tipo joystick montados en el asiento
Controles montados en el asiento, con un diseño ergonómico, que aíslan
al operador de las vibraciones para ofrecerle una comodidad óptima
y un control preciso.
• Nuevo reposabrazos anatómico
• Cambio de transmisión bidireccional
• Asas fáciles de agarrar
• Nuevas palancas de control calefactadas (opcionales)
4
Control de hoja estable
El nuevo control de hoja estable facilita el manejo de la máquina tanto para
operadores noveles como experimentados.
• La hoja estable complementa la intervención del operador para lograr
unos resultados de nivelación excelentes
• La palanca se ajusta a la mano para permitir un control más preciso
y reducir la fatiga del operador
• Rodillo de pulgar para un control del ángulo de la hoja con menos esfuerzo
• Función de agitación de la hoja para eliminar el material fácilmente
Comodidad durante todo el día
La espaciosa y cómoda cabina permite trabajar de una forma relajada y
productiva durante todo el día.
• Entorno silencioso – 78 dB(A) – ANSI/SAE J1166 OCT98
• Puertas con apertura completa para entrar y salir fácilmente
• Tomas de aire montadas en el tablero de instrumentos para una mejor
circulación del aire
• Asiento con suspensión neumática para una conducción más confortable
• Aire acondicionado para mayor confort en todos los climas
• Nuevo asiento ventilado (opcional)
• Palancas y asiento con calefacción (opcionales)
Paquete de control
La pantalla de fácil lectura proporciona información vital del sistema.
Indicadores fáciles de leer que le mantienen informado de las condiciones del
sistema. Pantalla de GPS AccuGrade™ CB460 de mayor tamaño disponible como
opción, montada en línea con las esquinas de la hoja para una mejor visibilidad.
Visibilidad superior
Ventanillas de las puertas amplias que proporcionan una vista sin obstáculos
de las esquinas de la hoja y de la parte inferior de la cuchilla, especialmente
importante en aplicaciones de nivelación de precisión, y cuando se trabaja
cerca de cimientos y bordillos. Amplias ventanillas laterales que permiten
ver claramente los laterales de la máquina.
5
Transmisión hidrostática
Capacidad de respuesta ante cargas variables.
Control de tracción
Aumente su productividad con la nueva función de control
de tracción:
• Reduce el patinaje de las cadenas
• Se activa con un botón situado en el control de transmisión
• Reduce el desgaste del tren de rodaje
• Mejora el consumo de combustible
Rendimiento
Rápida respuesta ante cargas variables para tiempos de ciclo
más cortos y menos fatiga del operador.
Capacidad de maniobra
• Control intuitivo que le ayuda a trabajar en zonas estrechas
• La función de giro a plena potencia mantiene la potencia de
ambas cadenas mientras se trabaja en espacios reducidos
• La contrarrotación proporciona rápidas correcciones de
dirección durante aplicaciones de carga lateral
Motor
Mayor potencia, menor consumo de combustible.
Motor Cat C4.4
El Motor C4.4 responde rápidamente a las cargas
variables. El ajuste del acelerador en modo ECO puede
reducir el consumo de combustible hasta en un 25%.
El motor cumple las normativas sobre emisiones
Tier 4 Interim de la EPA de EE. UU., Stage IIIB de la UE
y MLIT Paso 4 de Japón, mediante una solución de
regeneración pasiva:
• Sencillo… no requiere la intervención del operador
• Filtro de partículas diésel de larga duración
(no requiere mantenimiento durante 8.000 horas)
6
Tren de rodaje
Soluciones para reducir los costes por hora.
Elección de configuraciones de tren de rodaje que se ajusten a su aplicación
Los bastidores de cadenas están disponibles en configuraciones XL (extra larga) o LGP (baja presión sobre el suelo):
• Tren de rodaje XL para la mayoría de aplicaciones en las que la flotación y la estabilidad lateral no son extremas
• Tren de rodaje LGP para condiciones de suelos blandos en los que es necesaria flotación adicional
Selecciones de cadenas
Caterpillar ofrece dos opciones de tren de rodaje: cadena sellada y lubricada (SALT) y SystemOne™. La combinación del tren de rodaje correcto
y las condiciones de suelo y aplicación, permitirá unos costes por hora más reducidos.
• Tren de rodaje con cadena sellada y lubricada (SALT)
–– Para aplicaciones en las que la cadena no está limitada por bujes
–– Es posible que sea necesario el giro de bujes y pernos
• Tren de rodaje SystemOne™
–– Para aplicaciones en las que la cadena está limitada por bujes
–– Los bujes rotan de forma continua
–– No es necesario el giro de bujes
–– Con un diseño que maximiza la vida útil de todos los componentes del tren de rodaje
7
Sistemas AccuGrade™
Nivelación con mayor precisión.
Mejore su eficiencia con AccuGrade
AccuGrade es un rápido sistema de control de máquina que permite a los operadores cortar y
llenar para nivelar con mayor precisión al mismo tiempo que minimiza la necesidad de estacas
tradicionales o inspectores de rasante. Caterpillar ofrece diversas soluciones láser, sistema de
satélite de navegación global (GNSS) o estación de seguimiento universal (UTS):
• AccuGrade Laser: para trabajos en superficies planas en dos dimensiones
• AccuGrade GNSS: para cortes en tres dimensiones en trabajos de contorno
• Estación de seguimiento universal: para aplicaciones de nivelación perfecta y excelente
Nueva pantalla de mayor tamaño
Pantallas de mayor tamaño, más fáciles de leer, que le permiten
centrarse en su trabajo:
• Pantalla láser CB450
–– Pantalla en color de 109 mm de mayor tamaño
• Pantalla GNSS CB 460
–– Pantalla en color de 178 mm de mayor tamaño
–– Puerto de datos USB
–– Espacio en disco interno de 3,7 GB
8
Hoja y accesorios
Hoja de ángulo de ataque asistida para una
máxima productividad.
Hoja de ángulo de ataque asistida
La función de hoja de ángulo de ataque asistida permite al
operador ajustar el ángulo de ataque de la hoja para adaptarse
a diferentes condiciones de funcionamiento sin tener que
salir de la cabina.
• Incline la hoja hacia adelante para aumentar la penetración
• Incline la hoja hacia atrás para una capacidad de
transporte máxima
• Cambie el ángulo de ataque desde el interior de la cabina
• Optimice el ángulo de ataque de la hoja según la aplicación
• Mejore la productividad
Hoja de empuje VPAT
La hoja VPAT se ha diseñado específicamente para nivelación,
relleno de canales, corte de canales en V, formación de
hileras, distribución de relleno, limpieza de terrenos medios
y explanación pesada. Diseñada con alta resistencia y
durabilidad, esta hoja con 6 posiciones permite ajustar
el ángulo, la inclinación y el ángulo de ataque máximos.
Cabrestante hidrostático
Características del cabrestante hidrostático Cat:
• Excelente tracción a cualquier velocidad
• Infinidad de variaciones de velocidad del tambor
• Menos esfuerzo para el operador
• Control de carga inigualable
Ripper tipo paralelogramo
El agresivo ripper tipo paralelogramo le permite aumentar la productividad del ripper.
El diseño de varillaje paralelo proporciona una mejor penetración y capacidad
de maniobra en zonas de trabajo estrechas.
Opciones para trabajos forestales
Una forma más sencilla de trabajar en el bosque. Las aplicaciones forestales
disponen de las siguientes características:
• Cabrestante hidrostático Cat
• Protección de 360 grados para aumentar la protección de la cabina
• Protección del depósito trasero de alta resistencia
9
Facilidad de servicio y servicio postventa
Facilidad de servicio y servicio postventa incomparable que le
permiten seguir trabajando.
Acceso fácil
Los prolongados intervalos de servicio y la facilidad de
mantenimiento, permiten tener la máquina activa y reducen
los costes de operación y propiedad.
• Gran puerta con bisagra en el lateral izquierdo del
compartimento del motor para un acceso sencillo a todos
los puntos de mantenimiento regular del motor
• Grifos de presión agrupados para probar y resolver problemas
del sistema hidráulico rápidamente
• Fácil acceso desde el suelo a los filtros hidráulicos situados
en el compartimento de servicio trasero izquierdo
Product Link
El sistema Product Link opcional simplifica el seguimiento de
la flota de equipos. Mediante tecnología de telefonía móvil o por
satélite, el sistema ofrece automáticamente información como
la ubicación, las horas de actividad de la máquina, los códigos
de servicio activos y registrados y las alarmas de seguridad.
Asistencia de los distribuidores Cat de renombre
Los distribuidores Cat ofrecen la mejor calidad en ventas
y servicio: desde ayudarle a elegir la máquina correcta,
hasta recibir asistencia experta permanentemente.
• Programas de mantenimiento preventivo y contratos
de mantenimiento garantizados
• La mejor disponibilidad de piezas del sector
• Formación de los operadores para aumentar sus beneficios
• Piezas refabricadas Cat originales
• Servicio postventa SITECH® para soluciones de control
de pendientes
10
Especificaciones del Tractor de Cadenas D4K2
Motor
Transmisión
Modelo de motor
Cat C4.4 ACERT
Potencia nominal neta a 2.200 rev/min
Bombas de la transmisión
2
Motores de cadenas
2
SAE J1349
68,8 kW
92 hp
Ajuste de la válvula de seguridad
47.700 kPa
ISO 9249/EEC 80/1269
68,8 kW
92 hp
Velocidad de desplazamiento máxima: avance
9 km/h
10 km/h
Calibre
105 mm
Velocidad de desplazamiento máxima: marcha atrás
Carrera
127 mm
Cilindrada
4,4 L
• La transmisión hidrostática de circuito cerrado y doble vía proporciona
infinidad de variaciones de velocidad de 0-9 km/h de avance y 0-10 km/h
marcha atrás.
• Filtrado de caudal completo del sistema de carga hidrostático.
• Bombas de la transmisión: dos bombas de pistones axial tipo patín de
caudal variable montadas en tándem en la caja del volante del motor.
• Motores de cadenas: dos motores de pistones tipo eslabón de
caudal variable.
• Potencias a 2.200 rev/min.
• La potencia neta anunciada es la potencia disponible al volante cuando el
motor está equipado con ventilador, filtro de aire, silenciador y alternador.
• El motor mantiene la potencia especificada hasta los 3.000 metros
de altitud.
Masas
Capacidades de llenado de servicio
Peso de funcionamiento: XL
8.201 kg
Peso de funcionamiento: LGP
8.510 kg
• Estas especificaciones corresponden a una máquina equipada con hoja
de empuje, techo ROPS, alarma de marcha atrás, operador, refrigerante,
lubricantes y depósito de combustible lleno.
Barra de tiro
Tracción en la barra de tiro
Tracción en la barra de tiro x 1.000 N
N
180
195 L
Cárter y filtro
11 L
Mando final, XL (en cada lado)
10 L
Mando final, LGP (en cada lado)
10 L
Sistema de refrigeración
22,4 L
Depósito hidráulico/transmisión
59,5 L
Controles hidráulicos
160
Caudal de la bomba
73,5 L/min
Ajuste de la válvula de seguridad
20.600 kPa
• Caudal de la bomba a 2.150 rev/min y 6.895 kPa.
• Posiciones de control:
– Cilindros de elevación: subir, mantener, bajar, flotación.
– Cilindros de inclinación: izquierda, mantener, derecha.
– Cilindros de ángulo: izquierda, mantener, derecha.
– Cilindros de ripper: subir, mantener, bajar.
140
120
100
Mandos finales
80
Características:
• Juego de engranajes planetarios de doble reducción.
• Montaje independiente de los bastidores de cadenas para aislarlos de la
masa de la máquina y de las cargas de impacto inducidas por el terreno.
60
40
20
0
Depósito de combustible
Sistemas de freno y dirección
1
3
5
Velocidad
7
9
km/h
Características:
• Giro a plena potencia.
• Contrarrotación.
• Control de dirección, velocidad y orientación con una sola palanca.
• Frenado hidrostático (dinámico) mediante el sistema de transmisión de la
máquina con una palanca de control de la transmisión, un pedal de freno
central y un pedal decelerador.
11
Especificaciones del Tractor de Cadenas D4K2
Tren de rodaje
Número de rodillos (cada lado)
Ripper
7
Tipo
Paralelogramo
Número de zapatas (cada lado): tren de rodaje
con cadena sellada y lubricada (SALT)
43
Número de vástagos
3
Profundidad máxima de excavación
337,5 mm
Número de zapatas (cada lado):
tren de rodaje SystemOne
38
Alcance máximo a nivel del suelo
596 mm
Anchura de zapata: XL
460 mm
Distancia libre máxima bajo la punta
448 mm
Anchura de zapata: LGP
635 mm
Anchura total
1.710 mm
Longitud de cadena sobre el suelo: XL
2.248 mm
Altura
165 mm
Longitud de cadena sobre el suelo: LGP
2.248 mm
Peso
554 kg
Ancho de vía: XL
1.550 mm
Ancho de vía: LGP
1.725 mm
Superficie en contacto con el suelo: XL
20.682 cm2
Superficie en contacto con el suelo: LGP
28.550 cm
Presión sobre el suelo: XL
38,6 kPa
Presión sobre el suelo: LGP
29,2 kPa
Cabrestante
2
• Tensores de cadena hidráulicos.
• Bastidores de rodillos de cadena de sección en caja.
• Protecciones de guía de la cadena traseras atornillables.
• Protección de la longitud total del tensor con protectores de
las ruedas cabilla y limpiaparabrisas.
• Eslabón de empalme: SystemOne y SALT.
• Zapatas de una sola garra.
• Rueda cabilla segmentada (SALT).
• Rodillos y ruedas guía sellados y lubricados.
Normas
Niveles de ruido:
ISO 6396:2008
77 dB(A)
SAE J1166 FEB2008
78 dB(A)
ROPS
SAE J397-OCT95,
SAE J1040-MAY94,
ISO 3471-94,
ISO 3164-95
FOPS
SAE J231-JAN81,
ISO 3449-92
12
Peso
610 kg
Accionamiento del cabrestante
Hidroestático
Control
Hidráulico
Velocidad
Variable
Longitud del cabrestante
705 mm
Anchura total
741 mm
Diámetro del tambor
254 mm
Anchura del tambor
274 mm
Espacio libre entre hoja y círculo
171,5 mm
Diámetro de la cuerda: recomendado
16 mm
Diámetro de la cuerda: opcional
19 mm
Capacidad del tambor: cable recomendado
113 m
Capacidad del tambor: cable opcional
78 m
Tracción máxima del cable: tambor vacío
18.144 kg
Tracción máxima del cable: tambor lleno
11.340 kg
Velocidad máxima del cable: tambor vacío
40 m/min
Velocidad máxima del cable: tambor lleno
63 m/min
• Velocidad de desplazamiento infinitamente variable y tracción
de desplazamiento de 0 al máximo.
• Entrada/salida de potencia, freno desactivado, carrete libre
(equipamiento de serie).
• Control hidráulico sin apenas esfuerzo con una sola palanca.
• Control de carga y modulación de velocidad precisos.
• Barra de tiro montada integral.
• 3 rodillos de guía cable disponibles. Kit disponible para añadir
un 4º rodillo.
Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.
2.716 mm
5
8
9
6
11
10
1
4
2
7
3
Altura de la garra: 47 mm
XL
LGP
1 Ancho de vía
1.550 mm
1.725 mm
2 Anchura del tractor (zapatas estándar, sin hoja)
2.010 mm
2.360 mm
3 Longitud total (con hoja)
4.274 mm
4.274 mm
4 Longitud del tractor básico (sin hoja)
3.275 mm
3.275 mm
5 Altura del tractor
2.763 mm
2.763 mm
332 mm
332 mm
6 Altura libre sobre el suelo
HOJA
XL
Intermedia
LGP
7 Anchura de la hoja
2.782 mm
2.921 mm
3.149 mm
8 Altura de la hoja de empuje
1.010 mm
860 mm
910 mm
9 Altura de elevación de hoja
743 mm
743 mm
708 mm
10 Profundidad de excavación
573 mm
590 mm
590 mm
11 Ángulo de corte de hoja, ajustable
52° a 58°
52° a 58°
52° a 58°
Inclinación máxima
387 mm
448 mm
438 mm
25°
25°
25°
2.542 mm
2.669 mm
2.874 mm
1,98 m3
1,50 m3
1,85 m3
Ángulo máximo (ambos lados)
Anchura de la hoja en ángulo máximo
Capacidad de hoja (SAE)
13
Equipo estándar del D4K2
El equipo estándar puede variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener más información.
SISTEMA ELÉCTRICO
• Alarma de marcha atrás
• Alternador, 12 voltios, 120 amperios,
servicio pesado
• Bocina eléctrica
• Conector de diagnóstico
• Dos baterías, servicio pesado, no requieren
mantenimiento, 750 CCA
• Luces, halógenas, 2 delanteras y 2 traseras
• Motor de arranque, eléctrico, 12 voltios
PUESTO DEL OPERADOR
• Techo ROPS/FOPS
• Asiento, suspensión neumática, tejido o vinilo
• Cinturón de seguridad, retráctil de 76 mm
• Soportes para pies, tablero de instrumentos
• Sistema de control electrónico con:
– Indicadores de nivel de combustible y de
temperaturas del refrigerante del motor
y del aceite hidráulico
– Limitador electrónico de velocidad
– Pantalla indicadora de velocidad y rev/min
del motor
– Horómetro, eléctrico
– Indicador de servicio del filtro de aire
del motor, electrónico
– Indicador de agua en combustible, electrónico
• Interruptor del acelerador, giratorio
• Modo ECO
• Mandos, montados en el asiento, con ajuste
hacia adelante y hacia atrás
• Reposabrazos, ajustables
• Espejo, retrovisor, interior
• Pedal único que combina funciones de
deceleración y frenado
• Ajustes de velocidad de avance/marcha
atrás independientes
• Toma de alimentación, 12 voltios
• Percha para abrigo
• Compartimento de almacenamiento
• Soporte para vasos
• Alfombra de goma de alta resistencia
14
SISTEMA HIDRÁULICO
• Sistema hidráulico de 3 válvulas
• Sistema hidráulico con detección de carga
• Palanca única, control de tres funciones
• Aceite y bomba hidráulica
• Control de hoja estable
TREN DE POTENCIA
• Motor Diésel Cat C4.4 ACERT™,
turboalimentado, certificado por Tier 4 Interim
de la EPA de EE. UU. y Stage IIIB de la UE
con postratamiento
• Postenfriador, aire a aire (ATAAC)
• Sistema de refrigeración con placa de barra
de aluminio (radiador, tren de potencia)
• Filtro de aire con prefiltro, expulsión
automática de polvo y admisión de aire
debajo del capó
• Transmisión hidrostática de circuito cerrado
y doble vía
• Bomba eléctrica de cebado de combustible
• Separador de combustible/agua
• Control de tracción
• TREN DE RODAJE
• Tren de rodaje SALT
• Bastidor de cadenas de 7 rodillos
• Rodillos de cadena, lubricados permanentemente
• Rodillos superiores
• Tensores de cadena hidráulicos
• Protecciones, guías delanteras/traseras
• Eslabón de empalme
• OTRO EQUIPO ESTÁNDAR
• Bastidor en C, VPAT, cilindros
y tuberías hidráulicos
• Capós del motor con cerradura
• Dispositivo de tracción delantero
• Barra de tiro rígida
• Sistemas de vaciado ecológico (aceite del motor,
aceite del implemento y del tren de potencia
y refrigerante del motor)
• Orificios de análisis programado de aceite (aceite
de motor, tren de potencia, sistema hidráulico)
• Protecciones contra actos vandálicos
• Protector del cárter de alta resistencia
• ANTICONGELANTE
• Refrigerante de larga duración, -37 °C
Equipo opcional del D4K2
El equipo opcional puede variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener más información.
SISTEMA ELÉCTRICO
• Cuatro faros halógenos delanteros y
dos traseros integrados
TREN DE POTENCIA
• Auxiliar de transmisión
• Instalación, cabrestante
TREN DE RODAJE
• Pares de cadenas, XL:
– Cadena, 460 mm MS SystemOne™
• Pares de cadenas, LGP:
– Cadena, 635 mm MS SystemOne™
PUESTO DEL OPERADOR
• Cabina con aire acondicionado
• Cabina, ventanillas de policarbonato
y aire acondicionado
• Asiento, suspensión neumática, elección de:
– Vinilo, asiento calefactado con
mandos calefactados
– Tejido, asiento calefactado con
mandos calefactados
– Tejido, asiento con calefacción
y ventilación con controles calefactados
• Radio, AM/FM/, reproductor de CD
• Insonorización
SISTEMA HIDRÁULICO
• Sistema hidráulico, 4 válvulas para
uso con ripper
• Sistema hidráulico, 4 válvulas para
uso con cabrestante
MANDO DE CONTROL DE LOS
IMPLEMENTOS TRASEROS
• Control, ripper
• Control, cabrestante
• Control, ripper y cabrestante
PROTECCIONES
• Protección trasera de alta resistencia
• Rejilla, radiador, alta resistencia
• Protección, guía de la cadena, central
• Protección, rodillo de la cadena, longitud total
• Parasol, trasero, cabina
• Parasol, lateral, cabina
• Parasol, trasero, techo
• Parasol, delantero y puertas, techo
• Protecciones especiales, delanteras
• Protecciones especiales, traseras
CONTROL Y GUIADO DE LA MÁQUINA
• Instalación, preinstalación para AccuGrade
• Control de hoja de ángulo de ataque asistida
HOJAS
• Hoja VPAT XL
• Hoja VPAT LGP
• Hoja intermedia VPAT
COMPONENTES TRASEROS
• Barra de tiro, remolque
• Montaje, cabrestante
• Ripper, paralelogramo,
incluye tres vástagos y dientes
AYUDAS DE ARRANQUE
• Calentador, refrigerante del motor, 120 V
• Ayuda al arranque, éter
OTROS IMPLEMENTOS
• Sistema de seguridad de la máquina
• Cat Product Link 321
• Cat Product Link 121
• Cat Product Link 522
ANTICONGELANTE
• Refrigerante de larga duración hasta -50 °C
ACCESORIOS INSTALABLES A PIE DE OBRA
• Cabrestante, hidrostático
15
Tractor de Cadenas D4K2
Si desea más información sobre los productos Cat, los servicios de nuestros distribuidores  o sobre cómo
solucionar sus problemas profesionales, visite nuestra página web www.cat.com
© 2012 Caterpillar Inc.
Todos los derechos reservados
Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las máquinas que se muestran
en este catálogo pueden incluir equipos opcionales. Consulte a su distribuidor Cat para conocer
las opciones disponibles.
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos y el color "Caterpillar Yellow" y la imagen
comercial de "Power Edge", así como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la prese
nte, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.
20
HSHQ6686 (03-2012)
(Traducción: 08-2012)