Historia da Lingua portuguesa

• Nascimento
A língua nasce no norte e vai−se estendendo para o sul. Tem um certo paralelismo com o castelhano já que
as línguas do norte exterminam às do sul durante a Reconquista e o Reino da Galiza avança antes que
Castela, de modo que no 1300 a Reconquista está terminada no ocidente, mentes que o castelhano se
estende para o sul em forma de cunha invertida. Tudo sucede num período que a língua portuguesa conhece
como Período Trovadoresco.
• Como nasceu?
Nasceu pela transformação do latim vulgar.
• Quando nasceu?
• Período pré − histórico ou pré − literário: surge entre os séculos VIII e XII, já que no século VIII
produz−se a invasão árabe e todas as línguas da Península são consequência desta invasão que, de
não se produzir, é muito provável que hoje na Península só houvesse uma língua.
• Nascimento duma comunidade histórica: a finais do século XII Afonso Henriques volve−se contra
a sua mãe e contra os leoneses, de modo que eleva o Condado de Portugal à categoria de Reino.
Intenta em várias ocasiões adicionar a Galiza ao seu reino, mas não o consegue. Em 1147 toma
Lisboa antes em mãos dos árabes, para os que a partir dessa data era galega, não portuguesa.
• Documentos latino − portugueses (latim bárbaro): aparecem em Portugal no século XII, mas na
Galiza ainda se seguia a escrever em latim. Parece uma língua imóvel durante todo o Período
Trovadoresco, mas já tinha uma tradição oral de 100 anos. A independência e Portugal arruína a
Galiza, que tinha um projecto de reino que fracassa por causa dos castelhanos.
• Onde nasceu?
Nasce às duas beiras do Minho, nos dois conventus ocidentais da Gallaecia romana (Lucus Augusti e
Bracara Augusta) no Reino dos Suevos (409 − 585) e o Reino da Galiza de Don García (1070 − 1074). Este
último chegava quase até o Mondego, em Coimbra (Gallaecia Magna, segundo J.M. Piel). Na época a língua
era chamada vulgo, linguagem ou romanço. Depois da independência de Portugal passou a chamar−se
romanço português e o termo galego − português seria aportado pela investigadora C. Michaëlis.
• Períodos
Português antigo
Período
Data na que
começa
Trovadoresco
finais do século XII
Pré−clássico
Português moderno Clássico
Contemporâneo
Data na que finaliza
segunda metade do
século XV
finais do século XV
século XVI
segunda metade do
século XVIII
1536
segunda metade do
século XVIII
• até a actualidade
• até 1974/1975 (
Revolução dos
Cravos). Segundo
esta postura existe
1
um período que
compreende desde
esta data até a
actualidade:
Hodieno.
• Português antigo
• Período trovadoresco
Abrange todo o Reino de Portugal, parte do qual foi árabe até 1249, quando se reconquista a cidade de Faro,
pondo fim à invasão muçulmana em Portugal.
Neste período o português consolidou−se como a primeira língua literária da Península Ibérica, não só por
ser a primeira no tempo, senão também pela sua qualidade. Foi também língua chanceleresca ou oficial por
causa de Dom Dinis.
Foi construída nesta época pelos trovadores, de aí o nome do período, e temos de dizer que galego −
português não é o nome do período, senão da língua.
A data de finalização deste período acha−se entre os séculos XIV e XV, mas existem diferentes posturas:
• 1354: morte do Conde de Barcelos, filho bastardo de Dom Dinis e derradeiro trovador conhecido.
• 1385: Batalha de Aljubarrota, na que se consegue a independência de Portugal, trocando a dinastia dos
Borgonha pela dos Avís.
• 1415: toma de Ceuta, um acontecimento com um grande valor simbólico por ser o primeiro passo na
expansão mundial do Império Português, o primeiro em se formar e dos últimos em desaparecer (até 1974
não conseguem a independência todas as colónias africanas).
• Período pré − clássico
• Cronologia
Desde 1354/ 1385 / 1415 até...
• ± 1500
• 1536: data da publicação da primeira gramática da língua portuguesa, de Fernão de Oliveira. Também se
representa a última obra teatral de Gil Vicente, autor medieval com influências clássicas, e a
universidade translada−se de Lisboa a Coimbra.
• 1572: publica−se Os Lusíadas.
• Características
• As formas terminadas em −om, −am e −ão passam a −ão na língua escrita culta.
• O português começa à sua expansão universal:
• Ilhas atlânticas: Madeira, Açores, Cabo Verde.
• Ásia ( 1415−1499): Calecut, Goa (capital do Império Português oriente e tomada por Afonso de
Albuquerque)
• Brasil, descoberto no 1500 por Pedro Alvares Cabral.
• Separação do galego, uma afirmação parcialmente certa já que a língua segue uma evolução
parecida nas duas beiras e não se rompe o contacto entre a Galiza e Portugal.
• Na Galiza este período denomina−se período meio ou postrovadoresco, pois não se cultiva a língua
escrita.
• Português moderno
• Período clássico
• Cronologia
2
Começa no século XV ou Século de Ouro e termina no século XVIII. Este período é conhecido na
Galiza com o nome de Séculos Escuros.
• Características
O português volve−se uma língua:
• Universal: expande−se externamente no Brasil e na África, onde não só surgem línguas crioulas
(mistura de língua europeia e língua dominada) senão que também se assenta o standard português.
• Nacional: já que é o veículo duma cultura que nesta etapa enriquece fortemente a sua língua
(duplica o vocabulário) por causa da introdução de latinismos. O latim é a língua modelo da que não
só se introduz vocabulário, senão que também se imita a sua ortografia (theatro, choro, philosophia,
sciencia...) que nalguns casos chega até a actualidade ( nascer, crescer, digno...).
• Clássica: por causa dos cultivadores que produzem obras de grande importância em português,
como são Gil Vicente, Sa de Miranda, António Ferreiro, Camões, Mendez Pinto...
• Período contemporâneo
• Cronologia
Compreende desde o século XVIII (± 1750), quando se cria a Real Academia das Ciências de
Lisboa, que não tem um papel importante até o século XIX, até 1974/1975 ( Revolução dos Cravos)
ou, segundo outra postura, até a actualidade.
• Características
• No século XVIII publica−se o primeiro Dicionário da Língua Portuguesa, mas só a letra A, e
produz−se a fixação quase definitiva das normas.
• Rafael Bluteau publica o Vocabulário português e latino, o primeiro dicionário moderno do léxico
(português − latim).
• Viterbo publica o Elucidário, o primeiro dicionário histórico importante.
• Morais Silva publica o que ia ser o grande dicionário da língua portuguesa durante séculos, até o
publicado no 2001 pela Academia das Ciências de Lisboa. O dicionário de Morais Silva consegue
uma importante unificação, salvo na ortografia, já que continua a ortografia etimológica até
começos do século XX.
• Em 1904 Gonçalves Viana publica Ortografia Nacional, obra que faz que se cambie a ortografia
etimológica pela simplificada ou reformada. Assim lembramos que num primeiro momento a
ortografia foi fonética, logo etimológica e finalmente simplificada. Gonçalves Viana foi um filólogo
foneticista e uma importante figura da filologia moderna portuguesa, na que também destacam
Federico Adolfo Coelho, Leite de Vascondelos, Carolina Michaels, Jose Joaquim Nunes...
• Entre os séculos XVIII e XIX o português volve−se a língua do Brasil, reduzindo a presença do tupi.
Em 1822 o Brasil consegue a independência e aparecem indícios duma autonomia linguística que
desembocaria na norma diferenciada actual.
• Dá−se no século XIX o Rexurdimento galego, antecipado no século anterior pelos Padres Feijoo e
Sarmiento (contemporâneos de Bluteau).
• Hodieno
• Cronologia
Desde 1974/1975 até a actualidade.
• Características
A existência deste período só é considerada por alguns teóricos que situam o seu começo com a
Revolução dos cravos e a independência das colónias africanas, da que deriva que a relação
3
bilateral Portugal − Brasil se torne multilateral e apareça uma norma africana ainda por consolidar.
4