Word - WMO

ORGANIZACIÓN METEOROLÓGICA MUNDIAL
________________
AR IV/GT-PEV/Doc. 6.5
(21.II.2000)
_______
ASOCIACIÓN REGIONAL IV
(AMÉRICA DEL NORTE Y AMÉRICA CENTRAL)
PUNTO 6.5
GRUPO DE TRABAJO SOBRE PLANIFICACIÓN Y
EJECUCIÓN DE LA VMM EN LA REGIÓN IV
TERCERA REUNIÓN
Original: INGLÉS
SANTO DOMINGO (REPÚBLICA DOMINICANA)
10 AL 14 DE ABRIL DE 2000
SERVICIO DE INFORMACIÓN SOBRE EL FUNCIONAMIENTO (SIF)
(Presentado por la Secretaría)
Resumen y finalidad del documento
El presente documento contiene información relativa al Servicio de
Información sobre el Funcionamiento de la VMM, a la reestructuración de
dicho servicio y a las actividades ulteriores encaminadas a mejorar la
eficiencia del Servicio.
MEDIDAS QUE SE SOLICITAN
Se invita a los participantes a tomar nota de la información contenida en el presente
documento y a formular observaciones sobre las necesidades futuras en relación con el SIF.
________
Referencia: CSB-Ext.(98), OMM-Nº 893, Informe final abreviado.
AR IV/GT-PEV/Doc. 6.5, p. 2
DISCUSIÓN
SERVICIO DE INFORMACIÓN SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DE LA VMM
1.
El Servicio de Información sobre el Funcionamiento (SIF) tiene por objeto recopilar de
los Miembros de la OMM y de los Centros de la VMM, y distribuir a todos ellos, información
detallada y actualizada sobre las instalaciones, servicios y productos facilitados en el marco del
funcionamiento cotidiano de la VMM. Puesto que los centros están cada vez más automatizados,
la difusión eficiente y oportuna de ese tipo de información reviste una importancia creciente si se
desea conseguir una eficacia óptima en el funcionamiento de la VMM.
Publicaciones operacionales de la VMM
Publicación Nº 9 de la OMM - Weather reporting
2.
La Publicación OMM-Nº 9 sigue constituyendo el catálogo básico de las instalaciones
y servicios existentes de la VMM. El contenido y el formato de esta publicación han sido
progresivamente modificados para reflejar mejor la estructura de los diversos componentes del
Plan de la VMM.
i)
El Volumen A (Stations) de la Publicación OMM-Nº 9 contiene una información
completa sobre las estaciones terrestres del SMO y sobre las estaciones
meteorológicas oceánicas operadas por los Miembros en respuesta a necesidades de
orden mundial, regional y nacional.
ii)
El Volumen B (Procesamiento de datos) de la Publicación OMM-Nº 9 ofrece una
descripción completa de los productos que pueden obtenerse de los Centros
meteorológicos mundiales, regionales/especializados y nacionales.
iii)
El Volumen C1 (Catalogue of meteorological bulletins) de dicha publicación contiene
información detallada sobre los boletines compilados y transmitidos por los centros del
SMT.
iv)
El Volumen C2 (Transmission schedules) informa sobre los sistemas de distribución
de datos por satélite del SMT, las emisiones WEFAX, las emisiones de radio y las
emisiones de radiofacsímil.
v)
El Volumen D (Information for shipping) contiene información sobre la asistencia
meteorológica ofrecida a los usuarios marinos y sobre las estaciones de radio
costeras.
Otras publicaciones sobre temas afines
3.
Como suplemento a la información contenida en la Publicación OMM-Nº 9, existen
otras publicaciones que describen determinados aspectos de la puesta en práctica de la VMM.
i)
En la Publicación OMM-Nº 47 (International list of selected, supplementary and
auxiliary ships) se describe con detalle el equipo instalado a bordo de los buques en
tránsito que participan en el plan de buques de observación voluntaria de la OMM.
AR IV/GT-PEV/Doc. 6.5, p. 3
ii)
En el apartado sobre Redes Sinópticas Básicas Regionales (RSBR), publicado en un
sitio web accesible desde la página central de la OMM, se detallan las principales
estaciones de altitud y de superficie y sus programas de observación, y se incluyen las
redes creadas por las Asociaciones Regionales en respuesta a sus necesidades
propias y a las necesidades de intercambiar datos a nivel mundial.
iii)
METNO es un sistema de notificación semanal por telégrafo de los cambios del SMO y
del SMT que pudieran repercutir en el funcionamiento.
iv)
Además de la información semanal METNO, se publica bimensualmente el boletín
Operational Newsletter, que proporciona a los centros de la VMM información
resumida sobre el funcionamiento de la VMM. Dicho boletín contiene también
información operacional en apoyo del Programa de Servicios Meteorológicos Marinos.
Reestructuración y funcionamiento del SIF
4.
Se ha realizado en la Secretaría una importante reestructuración del SIF con objeto de
mejorar la fiabilidad de los datos, la puntualidad en la distribución y el suministro de información
adicional a los Miembros; el resultado ha sido el traslado, a una nueva plataforma interna de la
Organización, de los datos necesarios para confeccionar las Publicaciones OMM-Nº 9 y 47, que
anteriormente se hallaban en una computadora central. Estas publicaciones se guardan ahora en
bases de datos instaladas en PC, lo que permite a la Secretaría mantener y actualizar los datos
en tiempo casi real, a medida que va recibiendo información actualizada, y le confiere mucha más
flexibilidad para su difusión.
5.
Los Volúmenes A y C1 se actualizan semanalmente, y los datos actualizados se
renuevan todos los lunes en Internet; además, puede accederse a los archivos informáticos
correspondientes
desde
la
página
central
de
la
OMM,
en
la
dirección
http://www.wmo.ch/web/ddbs/publicat.html
Tanto la Publicación 47 como las listas de las RSBR pueden también consultarse por Internet en
la dirección arriba indicada, y se actualizan con regularidad. Pueden obtenerse también datos de
todas estas publicaciones mediante FTP en:
Publ. Nº 9-Volumen A:
Publ. Nº 9-Volumen C1:
Publ. Nº 47:
Listas RSBR:
ftp://www.wmo.ch/wmo-ddbs/Pub9volAyymmdd.flatfile
ftp://www.wmo.ch/wmo-ddbs/Pub9volCyymmdd.flatfil
ftp://www.wmo.ch/wmo- ddbs/Pub47.ships.yymmdd.data
ftp://www.wmo.ch/wmo-ddbs/rbsn.rax
Esta información puede obtenerse también en forma impresa; los Miembros pueden solicitarla por
correo electrónico (PWOI@www.wmo.ch) o por fax. Asimismo, se han mejorado el servicio de
disquetes ampliado y las ediciones impresas, eliminando las largas esperas anteriormente
necesarias para acceder a la información contenida en dichos volúmenes. El boletín Operational
Newsletter puede también consultarse en Internet, lo cual se recomienda encarecidamente a los
suscriptores que disponen de medios para ello, ya que con ello se beneficiarán de un rápido
acceso a esta publicación.
6.
En la reunión extraordinaria de la CSB de 1998 se decidió que, en el marco de sus
responsabilidades, los CMM y CRT de la RPT deberán revisar el catálogo de boletines
meteorológicos en lo concerniente a los boletines que se publican en sus correspondientes zonas,
y notificarán los cambios a la Secretaría mediante la transferencia de ficheros informáticos
actualizados, que se incluirán en el Volumen C1. La Secretaría tiene encomendado el
mantenimiento de una base de datos mundial del Volumen C1 que sea accesible en su servidor
FTP, así como la publicación regular de las ediciones actualizadas del Volumen C1. La Secretaría
está trabajando actualmente en la instalación de los programas de computadora necesarios para
AR IV/GT-PEV/Doc. 6.5, p. 4
mantener la base de datos del Volumen C1 y asimilar los datos proporcionados por los CRT. Hay
que señalar que no será posible alcanzar el objetivo del SIF si los cambios que han de figurar en
las correspondientes publicaciones no se comunican prontamente a la Secretaría. En tal sentido,
se insta a los CRT y a los Miembros a que ayuden a la Secretaría a mantener actualizadas las
publicaciones operacionales de la VMM, procurando que los cambios le sean notificados a aquélla
sin tardanza, de manera que la reestructuración del SIF facilite el acceso a la información
actualizada necesaria para sus operaciones.
Resumen para incluir en el informe de la reunión
1.
La reunión tomó nota con satisfacción del informe sobre el Servicio de Información
sobre el Funcionamiento (SIF). Convino en que la mejora del servicio permitiría acceder a los
datos actualizados en tiempo casi real mediante Internet, como complemento del servicio de
disquetes ampliado y de las ediciones impresas, y aseguraría una mayor fiabilidad de los datos y
una mayor puntualidad en su distribución, así como una mayor flexibilidad a la hora de difundir
información operacional entre los Miembros.
2.
Con respecto al Volumen C1 de la Publicación Nº 9, los participantes tomaron nota de
que la CSB había acordado, en su reunión extraordinaria de 1998, que los CMM y CRT de la RPT
revisaran el catálogo de boletines meteorológicos en lo concerniente a sus zonas
correspondientes, y notificaran los cambios a la Secretaría mediante la transferencia de archivos
informáticos actualizados para incluirlos en dicha publicación. La Secretaría tiene encomendado
mantener una base de datos mundial del Volumen C1 que sea accesible en su servidor FTP, y
publicar regularmente las ediciones actualizadas del Volumen C1. En la reunión se tomó nota
también de que la Secretaría está trabajando actualmente en la instalación de los programas de
computadora necesarios para mantener la base de datos del Volumen C1 y asimilar los datos
proporcionados por los CRT. Se resaltó que la eficiencia del SIF en su conjunto dependía de una
pronta notificación a los Miembros de los cambios introducidos y de la información actualizada, y
se instó a los CRT designados y a los Miembros a que ayudaran a la Secretaría a mantener al día
las publicaciones operacionales de la VMM, procurando que los cambios le sean notificados a
aquélla sin tardanza, de manera que la reestructuración del SIF facilite el acceso a la información
actualizada necesaria para sus operaciones.