VT 4.16 - Becker Vakuumpumpen und Verdichter

VT 4.16
Rotary vane vacuum pumps
▪ oil-free and air-cooled
▪ incl. integrated suction filter, vacuum regulating valve and blow off valve
Drehschieber-Vakuumpumpen
▪ trockenlaufend und luftgekühlt
▪ inkl. integriertem Ansaugfilter, Vakuumregulierventil und Abblaseventil
Pompes à vide à palettes
▪ fonctionnant à sec et refroidies par air
▪ incl. filtre d‘aspiration intégré, soupape de réglage vide et soupape d‘échappement
Pompe per vuoto a palette
▪ funzionanti a secco e raffreddate ad aria
▪ incl. filtro di aspirazione integrato, valvola regolazione vuoto e valvola di sfiato
Bombas de vacío de paletas
▪ sin aceite y refrigerado por aire
▪ incl. filtro de aspiración integrado, válvula reguladora de vacío y válvula de escape
452
231
102.5
416
102.5
151.5
113
15
3
205
186
2
73
3
7
125
155
202
242
35
291.5
m³/h
M
mbar abs. 1)
60 Hz
50 Hz
60 Hz
16
19
150
150
V
G 1/2
[mm]
kg
50 Hz
kW
1
dB(A)/1m 2)
50 Hz
60 Hz
61
64
22.5
min-1
A
IP54 • ISO F • ...
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
3~
0.55
0.70
175-260/300-450
202-300/350-520
1420
1700
3.8/2.2
3.9/2.25
1~
0.55
0.66
230 ±10%
230 ±10%
1360
1600
4.6
5.2
... 20 μF / 450 V
no.
no.
VT + M
41414453274
G008163
41424427274
G008162
1) mbar absolute
mbar absolut
mbar absolu
mbar assoluto
mbar absolutos
2) DIN EN ISO 3744 (KpA = 3 dB(A))
interval of 1m, at medium load, both
connection sides piped
DIN EN ISO 3744 (KpA = 3 dB(A))
Abstand von 1m, bei mittlerer
Belastung, beide Seiten abgeleitet
DIN EN ISO 3744 (KpA = 3 dB(A))
intervalle de 1m, à régime moyen,
avec dérivation des deux côtés
DIN EN ISO 3744 (KpA = 3 dB(A))
intervallo di 1m, a medio regime,
entrambi i lati derivati
DIN EN ISO 3744 (KpA = 3 dB(A))
intervalo de 1m, en media carga,
derivados de ambos lados
▪ Dimensions in mm
Maßangaben in mm
Mesures en mm
Misure in mm
Dimensiones en mm
3 │ rotary vane vacuum pumps, oil-free :: VT 4.16
WWW.BECKER-INTERNATIONAL.COM
Right of modification reserved
Änderungen vorbehalten
Sous réserve des modifications
Sotto riserva di modificazioni
Derecho a modificationes reservado
17.03.2016
1 Vacuum connection
Sauganschluss
Raccord vide
Raccordo aspirazione
Conexión de vacío
2 Vacuum regulating valve
Vakuumregulierventil
Soupape de regulage vide
Valvola regolazione vuoto
Válvula reguladora de vacío
3 Blow-off valve
Abblaseventil
Soupape d‘échappement
Valvola di sfiato
Válvula de escape
Suction air rate • Saugluftmenge • Débit d‘air aspiré • Volume d‘aria aspirata • Volumen de aire aspirado
20
-20
80
0
100
-40
60
-60
40
-80
20
kPa rel.1)
kPa abs.2)
-100
0
20
10
10
refers to the atmospheric pressure
bezogen auf den Atmosphärendruck
se réfère à pression atmospheric
riferisi al pressione atmosferico
referido a presión atmosférica
0
0
1000
-200
800
-400
600
Exhaust air temperature • Ablufttemperatur • Température d‘air à l‘échappemant
Temperatura dell‘aria scarica • Temperatura del aire de escape
0
100
-20
80
-40
60
-60
40
-80
20
0
1000
-200
800
-400
600
-600
400
-800 mbar rel.1)
200 mbar abs.2)
100
-800
200
-600
400
mbar rel.1)
mbar abs.2)
-1000
0
m³/h
m³/h
refers to the intake pressure
bezogen auf den Ansaugdruck
se réfère à pression d‘aspiration
riferisi al pressione d‘aspirazione
referido a presión de aspiracion
0
Motor shaft power • Wellenleistung • Puissance du moteur axe
Potenza del motore albero • Capacidad de eje del motor
kPa rel.1)
kPa abs.2)
0
100
-20
80
-40
60
-60
40
-80
20
0
1000
-200
800
-400
600
-600
400
-800 mbar rel.1)
200 mbar abs.2)
1
kPa rel.1)
kPa abs.2)
60
kW
°C
80
40
20
50 Hz
60 Hz
i
1) relative relativ
2) absolute absolut
relatif
absolu
Variants
▪ Reference data Bezugsdaten
(atmosphere) (Atmosphäre)
Toleranz
▪ Tolerance
relativo relativa
assoluto absoluta
Varianten
Variantes
Référence
(atmosphère)
Tolérance
Rifermento
(atmosfera)
Tolleranza
Varianti
In Schallhaube SH 20
Dans caisse d‘insonorisation
SH 20
For x-tra operating hours
Für x-tra Betriebsstunden
Pour le heures de travail x-tra Per x-tra ore operative
Performance data / dimensions
can differ
Combinations on request
Leistungsdaten / Abmessungen
können abweichen
Kombinationen auf Anfrage
Données de performance /
mesures peuvent différer
Combinaisons sur demande
VT 4.16 (SH 20) In sound proof box SH 20
VX 4.16
0
WWW.BECKER-INTERNATIONAL.COM
In casse insonorizzanti
SH 20
Dati di performance / misure
possono differire
Combinazioni su richiesta
Referencia
(atmosférica)
Tolerancia
1000 mbar,
20°C
±5 %
Variantes
En caja a prueba de sonido
SH 20
Para las horas de
funcionamiento x-tra
Datos de rendimiento /
dimensiones pueden diferir
Combinaciones a petición
Right of modification reserved
Änderungen vorbehalten
Sous réserve des modifications
Sotto riserva di modificazioni
Derecho a modificationes reservado
17.03.2016
0
rotary vane vacuum pumps, oil-free :: VT 4.16 │ 4