Presses NILOS® de réparation pour petites déchirures série EMU

1BHF1¸HJOB
ROEDA S.A.
1SFTTFTEFS±QBSBUJPOQPVSQFUJUFTE±DIJSVSFT
T±SJF&.6 EFSFNJFOEPTTFSJF&.6
1SFTTFT/*-04ÚEF
S±QBSBUJPOQPVSQFUJUFT
E±DIJSVSFTT±SJF&.6
/*-04Ú1SFOTBDPNQBDUB
QBSBMBSFQBSBDJ§OEF
SFNJFOEPTTFSJF&.6
1BHF1¸HJOB
4PVTS±TFSWFEFNPEJGJDBUJPOTUFDIOJRVFT3FTFSWBEBTMBTNPEJGJDBDJPOFTU±DOJDBTr
ROEDA S.A.
S±QBSBUJPOTEFQFUJUFTE±DIJSVSFTTVSMFTCBOEFTFODBPVUDIPVD
1PVSEFTPVWFSUVSFTNBYJNBMFTEFNNNNFU
NN
1SFOTBDPNQBDUBEFEJTF©PMJHFSPQBSBMBSFQBSBDJ§O
EFSFNJFOEPTFODJOUBTUSBOTQPSUBEPSBTEFHPNB
1BSBTBMJFOUFTEFZ
NN
$PNQPTBOUTEVOFQSFTTFQPVSS±QBSBUJPOTEFQFUJUFT
E±DIJSVSFT5ZQF&.6
$PNQPOFOUFT
EFVOBQSFOTBQBSBMBSFQBSBDJ§OEFSFNJFOEPTEFMUJQP&.6
1PT&USJFSTEFTFSSBHF
t&USJFSTEFTFSSBHFFOBMVNJNJVNEFIBVUFRVBMJU±BWFD
DPOTUSVDUJPOTPVE±FSJHJEF
1PT#SJEBTEFBQSJFUF
t#SJEBTEFBQSJFUFEFBMVNJOJPEFBMUBBMFBDJ§OFOFTUSVDUVSB
TPMEBEBT§MJEBZS­HJEBBMBUPSTJ§O
1PT1MBRVFTDIBVGGBOUFT
t0OQFVUE±NPOUFSMFTQMBRVFTDIBVGGBOUFTQPVSMFUSBOTQPSU
FUMFTDBTFSEBOTMFDPOUFOFVSEFUSBOTQPSUMJWS±BWFD
DFMMFTDJ
t1MBRVFTDIBVGGBOUFTBWFDS±HMBHFBVUPNBUJRVFEFMB
UFNQ±SBUVSFTJHOBMMVNJOFVYFUUIFSNPN²USF
tTZTU²NFEFQSFTTJPOJOU±HS±EBOTMBQMBRVFDIBVGGBOUF
TZTU²NFEFQSFTTJPOEFTVSGBDF
tBVDIPJYMJWSBCMFTBWFDSFGSPJEJTTFNFOUQBSBJSFU
PVQBSFBV
1PT1MBDBTDBMFOUBEPSBT
t-BTQMBDBTDBMFOUBEPSBTQVFEFORVJUBSTFQBSBFMUSBOTQPSUF
ZTFBMPKBOFOVOEFQ§TJUPEFUSBOTQPSUFJODMVJEPFOFM
TVNJOJTUSP
t1MBDBTDBMFOUBEPSBTDPOSFHVMBDJ§OBVUPN¸UJDBEF
UFNQFSBUVSBM¸NQBSBEFTF©BMJ[BDJ§OZUFSN§NFUSP
t4JTUFNBEFQSFTJ§OJOUFHSBEPFOMBQMBDBDBMFOUBEPSB
TJTUFNBEFQSFTJ§OEFTVQFSGJDJF
tEJTQPOJCMFPQDJPOBMNFOUFDPOSFGSJHFSBDJ§OQPSBJSF
PQPSBHVB
1PT$POUFOFVSEFUSBOTQPSUQPVSQMBRVFTDIBVGGBOUFT
t$POUFOFVSEFUSBOTQPSUQPVSQMBRVFTDIBVGGBOUFTBWFD
"*3$0/530-#09JOU±HS±TJNQMF¹NBOJFS
t-BNPOU±FEFQSFTTJPOEFMBQSFTTFEFS±QBSBUJPO
TFGGFDUVFQBSBJSDPNQSJN±
1PT%FQ§TJUPEFUSBOTQPSUFQBSBQMBDBTDBMFOUBEPSBT
t%FQ§TJUPEFUSBOTQPSUFQBSBQMBDBTDBMFOUBEPSBTDPO
$"+"JOUFHSBEBEF$0/530-EF"*3&EFG¸DJMNBOFKP
t-BQSFTJ§OEFMBQSFOTBEFSFQBSBDJ§OEFSFNJFOEPT
TFPCUJFOFQPSNFEJPEFBJSFDPNQSJNJEP
$BSBDU±SJTUJRVFT
EVOFQSFTTFEFS±QBSBUJPO5ZQF&.6
1SPQJFEBEFT
EFMBQSFOTBQBSBMBSFQBSBDJ§OEFSFNJFOEPTEFMUJQP&.6
t-BQSFTTFEFS±QBSBUJPOFTUEJTQPOJCMFQPVSMBS±QBSBUJPO
EFQFUJUFTE±DIJSVSFTTVSMFTCBOEFT
tUSBOTQPSUGBDJMJU±HS·DFBVQPJETM±HFSEFT
EJGG±SFOUFTQJ²DFT
t-FUSBOTQPSUQFVUTFGBJSFQBSVOFTFVMFQFSTPOOF
±UBOUEPOO±RVFMBQSFTTFTFDPNQPTFTFVMFNFOUEFEFVY
QBSUJFT
tMFNPOUBHFEFTEJGG±SFOUFTQBSUJFTEFMBQSFTTFEFS±QBSBUJPO
FTUQPTTJCMFTBOTPVUJMMBHFHS·DFBVQJ²DFTRVJTFODMFODIFOU
MFTVOFTEBOTMFTBVUSFT
tS±QBSUJUJPOS±HVMJ²SFEFMBQSFTTJPOEVFBVTZTU²NFEF
QSFTTJPOEFTVSGBDF/*-04
t1SFOTBQSFQBSBEBQBSBMBSFQBSBDJ§OEFSFNJFOEPTFO
DJOUBTUSBOTQPSUBEPSBT
t5SBOTQPSUFFTQFDJBMNFOUFTFODJMMPHSBDJBTBSFEVDJEBT
NFEJEBTZQFTPTEFMBTQJF[BT
t&MUSBOTQPSUFT§MPFTQPTJCMFQPSVOB¡OJDBQFSTPOB
ZBRVFTPMBNFOUFFYJTUFOEPTDPNQPOFOUFTJOEJWJEVBMFT
t&MNPOUBKFEFMPTDPNQPOFOUFTJOEJWJEVBMFTEFMBQSFOTB
EFSFQBSBDJ§OEFSFNJFOEPTTFSFBMJ[BBUSBW±TVOTJTUFNB
FODIVGBCMFTJOIFSSBNJFOUBT
t%JTUSJCVDJ§OIPNPH±OFBEFQSFTJ§OBUSBW±TEFMTJTUFNB
EFQSFTJ§OEFTVQFSGJDJF/*-04
1BHF1¸HJOB
ROEDA S.A.
1SFTTFTEFS±QBSBUJPOQPVSQFUJUFTE±DIJSVSFT
T±SJF&.6 SFQBSBDJ§OEFSFNJFOEPTTFSJF&.6
$PNQPTBOUT
EVOFQSFTTFEFS±QBSBUJPO5ZQF&.6
$PNQPOFOUFT
EFVOBQSFOTBQBSBMBSFQBSBDJ§OEFSFNJFOEPTEFMUJQP&.6
1PTFU&USJFSTEFTFSSBHFBWFDQMBRVFTDIBVGGBOUFT
1PTZ#SJEBTEFBQSJFUFZQMBDBTDBMFOUBEPSBT
&USJFSTEFTFSSBHF5ZQF&.6
t&USJFSTEFTFSSBHFFOBMMJBHFEBMVNJOJVNEFIBVUFRVBMJU±
BWFDDPOTUSVDUJPOTPVE±FSJHJEF
tS±TJTUBODF±MFW±F¹MBGMFYJPOBWFDVOQPJETNJOJNBM
tHSBOEFQPSU±FTVSMBCBOEFPVWFSUVSFTMJWSBCMFTEFMBQSFTTF
EFNNNNFUNN
tQPJHO±FTTPMJEFTQFSNFUUBOUVOUSBOTQPSUGBDJMF
#SJEBTEFBQSJFUF5JQP&.6
t#SJEBTEFBQSJFUFEFBMVNJOJPEFBMUBBMFBDJ§OFO
FTUSVDUVSBTPMEBEBT§MJEBZS­HJEBBMBUPSTJ§O
t.¸YJNBSFTJTUFODJBBMBGMFYJ§ODPOQFTPN­OJNP
t"NQMJPDPOUBDUPDPOMBDJOUBTBMJFOUFEFQSFOTB
EFNNNNZNNTVNJOJTUSBCMF
t"TBSPCVTUBQBSBUSBOTQPSUFD§NPEP
1MBRVFTDIBVGGBOUFT5ZQF&.6
tQMBRVFTDIBVGGBOUFTDPNQBDUFTFODPOTUSVDUJPOTBOEXJDI
DPOTJTUBOUFOVOQSPGJM±EFSFGSPJEJTTFNFOUVO±M±NFOUEF
DIBVGGBHFFOTJMJDPOFFUVODPVTTJOEFQSFTTJPOJOU±HS±EBOT
MBQMBRVFDIBVGGBOUFJOG±SJFVSF
tS±QBSUJUJPOPQUJNBMFEVFBVTZTU²NFEFQSFTTJPOEFTVSGBDF
DIBSHFEFQSFTTJPOBWFDBJSDPNQSJN±QBSDPVTTJOEF
QSFTTJPO
tGBJCMFQPJETJOEJWJEVFMEFTQMBRVFTDIBVGGBOUFT
tS±HMBHFUFNQ±SBUVSFBVUPNBUJRVFQBSEFTUIFSNPTUBUT
tJOEJDBUJPOEFMBUFNQ±SBUVSFHS·DF¹VOUIFSNPN²USF¹
DBESBOCJN±UBMMJRVF
tTJHOBMMVNJOFVYJOU±HS±QPVSBGGJDIFSMFTJOUFSWBMMFTEF
DIBVGGBHF
tS±QBSUJUJPOEFUFNQ±SBUVSFPQUJNBMFQBS±M±NFOUTEF
DIBVGGBHFFOTJMJDPOF
tUFNQTEFQS±DIBVGGBHFSBQJEF
tUFNQTEFSFGSPJEJTTFNFOUSBQJEFHS·DFBVYDBOBVY
EFSFGSPJEJTTFNFOU
t±RVJQ±FTQPVSMFSFGSPJEJTTFNFOUQBSBJSFUPVQBSFBV
1MBDBTDBMFOUBEPSBTUJQP&.6
t1MBDBTDBMFOUBEPSBTDPNQBDUBTFOEJTF©PT¸OEXJDI
DPNQVFTUBTQPSQFSGJMEFSFGSJHFSBDJ§OFMFNFOUPDBMFGBDUPS
EFTJMJDPOBZVOTJTUFNBEFDPKJOFTJOUFHSBEPFOMBQMBDB
DBMFOUBEPSBJOGFSJPS
t%JTUSJCVDJ§O§QUJNBEFQSFTJ§OQPSTJTUFNBEFQSFTJ§OEF
TVQFSGJDJFBMJNFOUBDJ§OEFQSFTJ§ODPOBJSFDPNQSJNJEPB
USBW±TEFDPKJOFTEFQSFTJ§O
t1FTPJOEJWJEVBMSFEVDJEPEFMBTQMBDBTDBMFOUBEPSBT
t3FHVMBDJ§OBVUPN¸UJDBEFUFNQFSBUVSBQPSNFEJPEFUFSNPTUBUPT
t*OEJDBDJ§OEFUFNQFSBUVSBBUSBW±TEFUFSN§NFUSPDPOJOEJDBEPS
CJNFU¸MJDP
t-¸NQBSBEFTF©BMJ[BDJ§OJOUFHSBEBQBSBJOEJDBSMPT
JOUFSWBMPTEFDBMFGBDDJ§O
t%JTUSJCVDJ§O§QUJNBEFUFNQFSBUVSBQPSNFEJPEFFMFNFOUP
DBMFGBDUPSEFTJMJDPOB
t5JFNQPEFDBMFOUBNJFOUPS¸QJEP
t&OGSJBNJFOUPS¸QJEPHSBDJBTBDBOBMFTJOUFHSBEPTEF
SFGSJHFSBDJ§O
t&RVJQBEBTQBSBSFGSJHFSBDJ§OQPSBJSFPBHVB
1BHF1¸HJOB
1BHF1¸HJOB
ROEDA S.A.
1SFTTFTEFS±QBSBUJPOQPVSQFUJUFTE±DIJSVSFT
T±SJF&.6 SFQBSBDJ§OEFSFNJFOEPTTFSJF&.6
$PNQPTBOUT
EVOFQSFTTFEFS±QBSBUJPO5ZQF&.6
$PNQPOFOUFT
EFVOBQSFOTBQBSBMBSFQBSBDJ§OEFSFNJFOEPTEFMUJQP&.6
1PT$POUFOFVSEFUSBOTQPSUBMJNFOUBUJPOFOBJSDPNQSJN±
1PT%FQ§TJUPEFUSBOTQPSUFBMJNFOUBDJ§OEFBJSFDPNQSJNJEP
$POUFOFVSEFUSBOTQPSUCJGPODUJPOOFM
tDPOUFOFVSEFUSBOTQPSUCJGPODUJPOOFMQPVSMFUSBOTQPSUEFT
QMBRVFTDIBVGGBOUFTBWFD"*3$0/530-#09JODPSQPS±F
%FQ§TJUPEFUSBOTQPSUFCJGVODJPOBM
t%FQ§TJUPCJGVODJPOBMQBSBFMUSBOTQPSUF
EFMBTQMBDBTDBMFOUBEPSBTDPO$"+"EF
$0/530-EF"*3&JODPSQPSBEB
'PODUJPOEFUSBOTQPSU
tTUPDLBHFFUUSBOTQPSUT STEFTQMBRVFTDIBVGGBOUFT
t-FUSBOTQPSUQFVUTFGBJSFQBSVOFTFVMFQFSTPOOF
±UBOUEPOO±RVFMBQSFTTFTFDPNQPTFTFVMFNFOUEFEFVY
QBSUJFT
"MJNFOUBUJPOFOBJSDPNQSJN±
t-FS±HMBHFEBJSDPNQSJN±TFGGFDUVFQBS"*3$0/530-#09
BWFDTPVQBQFEFT±DVSJU±JOU±HS±FEBOTMFDPOUFOFVSEF
USBOTQPSUFUNBOPN²USFEFDPOUS¦MFGBDJMF¹MJSF
tDPOOFYJPOTFUJOTUSVNFOUTEBGGJDIBHFGBDJMFT¹NBOJFSQBS
MFIBVU
tMBJSDPNQSJN±EPJU°USFGPVSOJQBSMFDMJFOU
tFOPQUJPOVODPNQSFTTFVSBQQSPQSJ±EFDPOTUSVDUJPOM±H²SF
QFVU°USFMJWS±BWFDMFTBQQBSFJMT
'VODJ§OEFUSBOTQPSUF
t"MNBDFOBNJFOUPZUSBOTQPSUFTFHVSPEFMBT
QMBDBTDBMFOUBEPSBT
t&MUSBOTQPSUFT§MPFTQPTJCMFQPSVOB¡OJDB
QFSTPOBZBRVFTPMBNFOUFFYJTUFOEPT
DPNQPOFOUFTJOEJWJEVBMFT
"MJNFOUBDJ§OEFBJSFDPNQSJNJEP
t-BSFHVMBDJ§OEFBJSFDPNQSJNJEPTF
SFBMJ[BBUSBW±TEFVOB$"+"EF$0/530-
EF"*3&JOUFHSBEBFOVOEFQ§TJUPEF
USBOTQPSUFDPOW¸MWVMBEFTFHVSJEBEZ
NBO§NFUSPEFDPOUSPMCJFOMFHJCMF
t-BTDPOFYJPOFTFJOTUSVNFOUPTEF
JOEJDBDJ§OQVFEFONBOFKBSTFD§NPEBNFO
UFEFTEFMBQBSUFTVQFSJPS
t&MBJSFDPNQSJNJEPMPQSPQPSDJPOB
FMDMJFOUF
t0QDJPOBMNFOUFQVFEFJODMVJSTFFOFM
TVNJOJTUSPVODPNQSFTPSBEFDVBEPEF
EJTF©PMJHFSP
)
4PVTS±TFSWFEFNPEJGJDBUJPOTUFDIOJRVFT3FTFSWBEBTMBTNPEJGJDBDJPOFTU±DOJDBTr
.
-
0
5ZQF5JQP
&.6+;-"(
&.6+;-"(
&.6+;-"(
0VWFSUVSF<0> 4BMJFOUF
<0>
NN
NN
)BVUFVSUPUBMF <)>
"MUVSBUPUBM
<)>
NN
NN
NN
-POHVFVSUPUBMF<->
-POHJUVEUPUBM
<->
NN
NN
NN
-BSHFVSEPVWFSUVSF<.>
"CFSUVSBEFCPDB<.>
NN
NN
NN
1PJETEFM±USJFSEFTFSSBHF
1FTPEFMBCSJEBEFBQSJFUF
LH
LH
LH
1PJETQBSQMBRVFDIBVGGBOUF
1FTPEFMBTQMBDBTDBMFOUBEPSBTQPS
LH
1PJETEVDPOUFOFVSEFUSBOTQPSU 1FTPEFQ§TJUPEFUSBOTQPSUF
1SFTTJPOEFTVSGBDFTQ±DJGJRVF 1SFTJ§OFTQFD­GJDBEFTVQFSGJDJF
/DNQTJ
/DNQTJ
NN
LH
/DNQTJ
"JSDPNQSJN±O±DFTTBJSF
"JSFDPNQSJNJEPOFDFTBSJP
CBS
4VSGBDFEFDIBVGGBHF
4VQFSGJDJFEFDBMFGBDDJ§O
YNN
(BNNFEFUFNQ±SBUVSF
(BNBEFUFNQFSBUVSB
FOWDBÙ$
5FOTJPO
5FOTJ§O
7)[1I/1&
1VJTTBODF
1PUFODJB
L8
"MJNFOUBUJPOFOBJSDPNQSJN±
"MJNFOUBDJ§OEFBJSFDPNQSJNJEP
GPVSOJQBSMFDMJFOU1PSFMDMJFOUF
1SPEVJUS±GSJH±SBOU
.FEJPSFGSJHFSBOUF
"JSPVFBV"JSFPBHVB
"JSFPBHVB
1BHF1¸HJOB