Corredor Verde.indd

*XDGLDPDUFLHQFLDWpFQLFD\UHVWDXUDFLyQ
'($48(//26/2'26
$(67(&255('259(5'(
7H[WR0DULEHOGHOÉODPR
(OGHDEULOGHDODVGHODPDGUXJDGDXQDOODPDGDDQyQLPDDYLVDEDDOFXDUWHOGHOD*XDUGLD&LYLO
GH6DQOXFDU/D0D\RUGHKDEHURtGRXQIXHUWHHVWUXHQGRHQOD]RQDGHO*XDGLDPDU6HDFDEDEDGHSURGXFLUOD
URWXUDGHOPXURGHFRQWHQFLyQGHODEDOVDGHDOPDFHQDPLHQWRGHUHVLGXRVPLQHURVGHODHPSUHVD%ROLGHQ
0iVGHVHLVPLOORQHVGHPHWURVF~ELFRVGHORGRVWy[LFRV\DJXDViFLGDVLQYDGLHURQHQXQDPDUHDGH
PXHUWH\GHVWUXFFLyQORVFDXFHVGHORVUtRV*XDGLDPDU\$JULRDORODUJRGHNLOyPHWURVOLQHDOHVHQODPD\RU
FDWiVWURIHHFROyJLFDRFXUULGDHQ(VSDxD
'LH]DxRVGHVSXpVWRGRDTXHOWHUULWRULRGHVRODGR\DUUDVDGRVHKDFRQYHUWLGRHQXQ&RUUHGRU9HUGHDOTXH
KDYXHOWRODYLGD7RGRHOHVIXHU]RKXPDQRHOWUDEDMRGHORVFLHQWtILFRV\ODLPSUHVFLQGLEOHFRRSHUDFLyQHQWUHODV
$GPLQLVWUDFLRQHVTXHKDKHFKRSRVLEOHHVWHPLODJURVHSODVPDQHQODH[SRVLFLyQ*XDGLDPDUFLHQFLDWpFQLFD
\UHVWDXUDFLyQTXHSHUPDQHFHUiHQHO3DEHOOyQGHO)XWXURGHOD,VODGH/D&DUWXMDGH6HYLOODKDVWDHOGHMXQLR
RSULPHURTXHTXLVRUHVDOWDU)XHQVDQWD&RYHV
FRQVHMHUDGH0HGLR$PELHQWHGHOD-XQWDGH
$QGDOXFtDHQODLQDXJXUDFLyQGHODH[SRVLFLyQ
HOSDVDGRPHVGHIHEUHURHVTXHODUHVWDX
UDFLyQGHO*XDGLDPDUQXQFDKXELHUDVLGRSRVLEOHVLQOD
HVWUHFKDFRODERUDFLyQHQWUHODV$GPLQLVWUDFLRQHV6H
GDEDODFLUFXQVWDQFLDHQDTXHODEULOGHGHTXH
HO*RELHUQRGHO(VWDGRSHUWHQHFtDDO3DUWLGR3RSXODU
,
PLHQWUDVTXHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHVWDEDJREHUQDGDSRU
HO362(3HURDPEDV$GPLQLVWUDFLRQHVFRPSUHQGLHURQ
TXHODPDJQLWXGGHOGHVDVWUHUHTXHULUtDWRGRXQHVIXHU]R
FRQMXQWR\VLQILVXUDVFRPRHOTXHVHKDKHFKR
/DVHJXQGDSHFXOLDULGDGTXHFRQILHUHDHVWDUHV
WDXUDFLyQVXFDUiFWHU~QLFR\HVSHFLDO\FDVLFRQWRGD
VHJXULGDGODFDXVDGHVXp[LWRHVTXHKDVLGRGHVGHHO
SULPHUPRPHQWRUHDOL]DGDSRUFLHQWtILFRV\WpFQLFRV
/DVLQPHGLDFLRQHVGHODEDOVDURWDXQRVGtDVGHVSXpVGHODFFLGHQWH)RWR5REHUWR$QJXLWD
DPELHQWD0DU]R
7RGRHOSURFHVRTXHYLQRWUDVODUH
FRJLGDGHORGRV\VXDOPDFHQDPLHQWR
HOVHOODGRGHODEDOVDODSUHSDUDFLyQGH
ORVVXHORVODUHSODQWDFLyQGHODVULEH
UDVKDVLGRFXLGDGRVDPHQWHHVWXGLD
GRSODQLILFDGR\GLULJLGRSRUFLHQWtILFRV
GHO&6,&\GHGLYHUVDVXQLYHUVLGDGHV
'HVGHHOPHMRUWUDWDPLHQWRSRVLEOHSDUD
ORVVXHORVKDVWDODHOHFFLyQGHFDGD
HVSHFLHSDUDODUHSREODFLyQHOLJLHQGR
QRVyORHVSHFLHVDXWyFWRQDVVLQRODV
PiVDGHFXDGDVSDUDFUHFHUHQXQRV
VXHORVFRQXQDVFDUDFWHUtVWLFDVPX\
HVSHFLDOHVWUDVHOYHUWLGR
+R\HQGtDPXFKDGHODJHQWHTXH
SDVHDSRUHO&RUUHGRU9HUGHGHO*XD
GLDPDUJHQWHYHQLGDGHWRGDVSDUWHV
\TXHQROOHJyDFRQRFHUHOHVWDGRHQ
TXHTXHGyOD]RQDHQSXHGH
VDEHUORTXHVXFHGLy\WRGRHOWUDEDMR
UHDOL]DGRHQODH[SRVLFLyQ´*XDGLDPDU
FLHQFLDWpFQLFD\UHVWDXUDFLyQµODPD
\RUH[SRVLFLyQVREUHWHPiWLFDDPELHQ
WDOUHDOL]DGDQXQFDHQ(VSDxD
/$(;326,&,Ð1
/DH[SRVLFLyQTXHVHH[WLHQGHVR
EUHPHWURVFXDGUDGRVRIUHFHHO
UHODWRFRPSOHWRGHORRFXUULGR\KHFKR
HVWRVGLH]DxRV(O&RQVHMR6XSHULRU
GH,QYHVWLJDFLRQHV&LHQWtILFDVDWUDYpV
GHOD(VWDFLyQ%LROyJLFDGH'RxDQDKD
VLGRHORUJDQL]DGRUFRQHOSDWURFLQLR
GHODV&RQVHMHUtDVGH0HGLR$PELHQWH
\GH,QQRYDFLyQ\&LHQFLD)XQGDFLyQ
&DMDVRO7UDJVD\OD6(&&
/DHQWUDGDDODH[SRVLFLyQHQXQ
JXLxRGHKXPRUUHSOHWRGHHVSHFWDFX
ODULGDGHVODJULHWDGHODEDOVD(QOR
PiVDOWRPDQWHQLHQGRODHVFDODUHDO
XQSHTXHxRFDPLyQHVPXHVWUDGH
ORVPiVGHJLJDQWHVFRVFDPLRQHV
TXHGXUDQWHVLHWHPHVHVVLQGHVFDQVR
QLSDXVDUHWLUDURQORVPLOORQHVGH
PHWURVF~ELFRVGHORGRV
/DVFLIUDVVRQHVSHFWDFXODUHV/D
VXSHUILFLHFRQWDPLQDGDIXHGH
KHFWiUHDV\SRUWDQWRORVORGRVKX
ELHUDQSRGLGROOHQDUFDPSRV
GHI~WERO7UDEDMDURQHQODUHFRJLGD
SHUVRQDVGXUDQWHVLHWHPHVHV6H
UHFRJLHURQFDVLWRQHODGDV\PHGLD
GHSHFHVPXHUWRV\ORVFDPLRQHVUHFR
UULHURQFDVLPLOORQHVGHNLOyPHWURV
1DGDPiVIUDQTXHDUODJULHWDHQWUDGD
DODH[SRVLFLyQXQDUXHGDGHVFRPX
QDOGDXQDLGHDUHDOGHOWDPDxRGHORV
FDPLRQHVTXHVHPXHVWUDQHQIRWRV$
SDUWLUGHDKtHOUHFRUULGRSRUORVGLH]
DxRVGHWUDEDMRFRQXQDYLVLyQGHVGH
GLIHUHQWHVSXQWRVGHYLVWDVREUHHOGH
VDVWUH8QDVDODOODPDGD´5tRVGHWLQWDµ
HVWiIRUUDGDGHWRGRORTXHVHHVFULELy
VHRSLQy\VHDYHQWXUyVREUHSDSHO
SUHQVDWDPELpQVHPXHVWUDODYLVLyQGH
ORVKXPRULVWDVGHORVSROtWLFRVGHORV
FLHQWtILFRV\GHORVQLxRVTXHWLHQHQVX
SURSLRHVSDFLRSDUDSLQWDU\DSUHQGHU
YDOLRVDVOHFFLRQHVGHHFRORJtD
/$%$/6$</26/2'26
$OKDEODUGHOWUHPHQGRGHVDVWUH
HFROyJLFR\VXVWHUULEOHVFRQVHFXHQ
FLDVRFXUULGRHQ$]QDOFROODUFXDOTXLH
UDGHODVSHUVRQDVHQWUHYLVWDGDVVLHP
SUHDxDGHXQ´\PHQRVPDOµ<HV
TXHSRUIRUWXQDHODFFLGHQWHRFXUULy
GHPDGUXJDGDSRUTXHGHKDEHUVX
FHGLGRDRWUDKRUDHOWVXQDPLGHORGRV
KXELHUDDFDEDGRSUREDEOHPHQWHFRQ
PXFKDVYLGDVKXPDQDV+D\TXHWHQHU
HQFXHQWDTXHODIXHU]D\HQYHUJDGXUD
GHODULDGDIXHURQGHWDOPDJQLWXG
TXHHQPXFKDVSDUWHVODDOWXUDGHORV
ORGRVVREUHSDVyORVWUHVPHWURVGH
DOWXUD7RGDYtDKR\VHYHQODVPDUFDV
GHODDOWXUDDOFDQ]DGDHQiUEROHV\
&RUUHGRU9HUGHGHO*XDGLDPDUKR\)RWR-RVp$QWRQLR6HQFLDQHV
DPELHQWD
0DU]R
/DHQWUDGDDODH[SRVLFLyQ´*XDGLDPDUFLHQFLD
WpFQLFD\UHVWDXUDFLyQµVHUHDOL]DDWUDYpVGHOD
´JULHWDµGHODEDOVDGH%ROLGHQ
SXHQWHV\WRGDYtDKR\WDPELpQODV
GHSXUDGRUDVVLJXHQWUDEDMDQGRSDUD
OLPSLDUODVDJXDVGHFRORUDPDULOORR
URML]RSRUORVUHVLGXRVPLQHURV
3HUR¢TXpIXHGHODEDOVD"(ORULJHQ
GHOGHVDVWUHSURSLHGDGGHODHPSUHVD
PLQHUDVXHFRFDQDGLHQVH%ROLGHQ
$USLVDHUDXQDJLJDQWHVFDEDOVDFRQ
FDVLPLOORQHVGHPHWURVF~ELFRV
GHUHVLGXRVPLQHURV+R\SDUHFHXQD
LQRIHQVLYDFROLQDGHVGHFX\DFLPD
DOJRPiVEDMDTXHODEDOVDRULJLQDO
DOROHMRVVHGLYLVDHOFRPLHQ]RGHO
&RUUHGRU9HUGHGHO*XDGLDPDU(QHO
LQWHULRUGHORTXHIXHODEDOVDVHOODGD
DFDO\FDQWRD~QSHUPDQHFHQ\SHU
PDQHFHUiQVLQSRVLELOLGDGItVLFDGH
HVFDSHPLOHVGHPHWURVF~ELFRVGH
ORGRV8QDWtPLGDYHJHWDFLyQKDFUHFL
GRVREUHODVXSHUILFLHGHORTXHIXHOD
EDOVD,QPHGLDWDPHQWHDODGHUHFKD
XQJUDQKXHUWRVRODU\DODL]TXLHUGD
VREUHORVWHUUHQRVDQWHVRFXSDGRVSRU
HPSUHVDVPLQHUDVKR\VHDVLHQWDHO
3$0$3DUTXHGH$FWLYLGDGHV0HGLR
DPELHQWDOHVXQDLQLFLDWLYDSLRQHUD
HQ(VSDxD\DTXHVXSRQHODPD\RU
FRQFHQWUDFLyQGHHPSUHVDVYLQFXODGDV
DOPHGLRDPELHQWHGHOSDtV
(OSUR\HFWRGHO3$0$SUHWHQGH
PHMRUDUODVLWXDFLyQVRFLDOHFRQyPL
FD\PHGLRDPELHQWDOGHODFRPDUFD
DWUDYpVGHXQSUR\HFWRGHLQIUDHV
WUXFWXUDVPHGLRDPELHQWDOHV\GH
HQHUJtDVUHQRYDEOHVTXHFRPHQ]y
SRUODUHFRQYHUVLyQGHORVWHUUHQRV
DPELHQWD0DU]R
PLQHURVGH$]QDOFyOODUDSURYHFKDQGR
DOPi[LPRORVDFWLYRVHLQVWDODFLRQHV
H[LVWHQWHV(QHO3$0$VHHQFXHQ
WUDQHPSUHVDVFRPR*DPHVD6RODU
6FKRWW/DMR\5RGUtJXH]6$FRQ
XQDSODQWDGHUHFLFODMHGHFKDWDUUDV
IpUULFDV\YHKtFXORVIXHUDGHXVRR
5HFLFODMHGH0DWHULDOHV'LYHUVRV6$
FRQXQDSODQWDGHYDORUL]DFLyQGH
QHXPiWLFRV\UHFLFODMHGHPHWDOHV
8QSRFRPiVDOOiODDQWLJXD&RU
WDGHODPLQDGH$]QDOFROODUDFRQGL
FLRQDGDWUDWDGD\VRPHWLGDDFRQWURO
FRQWLQXRH[SUHVDPHQWHSDUDFXPSOLU
HVWDIXQFLyQDFRJHHQVXLQWHULRUORV
ORGRV\WLHUUDVFRQWDPLQDGDVUHWLUDGDV
GHORVPiUJHQHVGHO*XDGLDPDUPLHQ
WUDVODFLHQFLD\ODWpFQLFDHVWXGLDQODV
PHMRUHVVROXFLRQHVSDUDVXGHVFRQ
WDPLQDFLyQ
/2635,0(5263$626
/DIDXQDDFXiWLFDGHOUtR*XDGLDPDU
IXHDQLTXLODGD9ROXQWDULRVGH::)
$GHQD6(2%LUG/LIH\*UHHQSHDFH\
ELyORJRVGHOD(VWDFLyQ%LROyJLFDGH
'RxDQDVHODQ]DURQDOUHVFDWHGHORV
KXHYRVGHGLYHUVDVHVSHFLHVGHDYHV
SHURQRKDEtDQLSRUDVRPRLQFXED
GRUDVVXILFLHQWHVSDUDPiVGH
KXHYRVUHFRJLGRV\ODPD\RUSDUWH
VHPDORJUDURQ
/DVDJXDViFLGDVOOHJDURQKDVWDHO
WUDPREDMRGH(QWUHPXURVTXHGDQGR
UHWHQLGDVDODVPLVPDVSXHUWDVGHO3DU
TXH1DFLRQDOGH'RxDQD'HELGRDHVWH
KHFKR\ODIDPDDHVFDODLQWHUQDFLRQDO
GHO3DUTXH1DFLRQDOVHSURGXMRXQD
JUDQDODUPDVRFLDO\PHGLRVGHFRPX
QLFDFLyQGHWRGRHOPXQGRUHIOHMDURQHO
DFFLGHQWH$IRUWXQDGDPHQWHHOLPSDFWR
QROOHJyKDVWDHO3DUTXH
7RGDVODVPLQDVSDUDOL]DURQVX
DFWLYLGDGSURGXFLpQGRVHXQDUHJXOD
FLyQGHHPSOHRTXHDIHFWyDPiVGH
SHUVRQDV$GHPiVWRGDOD]RQD
DUUDVDGDVHGHGLFDEDDDJULFXOWXUD\
SDVWL]DOHVDIHFWDQGRDOPHGLRGHYLGD
GHPXFKDVPiVSHUVRQDV/RVVXHORV
\ODVFRVHFKDVTXHGDURQJUDYHPHQWH
FRQWDPLQDGDVFRQORTXHIXHQHFHVD
ULRHVWDEOHFHUSRU/H\ODSURKLELFLyQ
GHFXDOTXLHUWLSRGHDFWLYLGDGDJUtFROD
JDQDGHUDRSLVFtFRODHQOD]RQD(VWD
SURKLELFLyQVHPDQWLHQH\VHPDQWHQ
GUiHQWRGRHO&RUUHGRU9HUGH\DTXHD
SHVDUGHTXHORVVXHORVVHKDQWUDWDGR
\GHVFRQWDPLQDGRQRVHVDEHFRQWRWDO
FHUWH]DKDVWDTXpSURIXQGLGDGSXHGHQ
KDEHUTXHGDGRDIHFWDGRV\VLORVFXO
WLYRVHQOD]RQDSRGUtDQUHVXOWDURQR
DSWRVSDUDHOFRQVXPRKXPDQR
3RUHVRHUDQHFHVDULRWRPDUPH
GLGDVSDUDHYLWDUHQHOSUHVHQWH\HQ
HOIXWXURFXDOTXLHUWLSRGHDFWLYLGDG
DJUtFROD\JDQDGHUD/DGHFLVLyQIXH
WHUPLQDQWHODDGTXLVLFLyQSRUSDUWH
GHOD-XQWDGH$QGDOXFtDGHWRGRV
ORVWHUUHQRVDIHFWDGRV'HOFRVWHWRWDO
GHODLQYHUVLyQHQHO&RUUHGRU9HUGH
GHO*XDGLDPDUHVWDHVFRQHQRUPH
GLIHUHQFLDODSDUWLGDPiVDEXOWDGD
$GHPiVVHWRPDURQPHGLGDV\VH
SXVLHURQHQSUiFWLFDGLYHUVDVSROtWLFDV
GHHPSOHRFRPRODSXHVWDHQPDUFKD
GHXQSODQHVSHFLDOGHHPSOHRUXUDO
FRQHOREMHWLYRGHFRQWUDWDUDODPD\RU
SDUWHGHORVWUDEDMDGRUHVDIHFWDGRV
SRUODSpUGLGDGHOHPSOHRDJUDULR
/DUHWLUDGDGHORGRVFRPHQ]yHO
GHPD\RWDQVyORGtDVGHVSXpV
GHODFFLGHQWHSRUUHFRPHQGDFLyQ
GHORVWpFQLFRVGHOD&RQIHGHUDFLyQ
+LGURJUiILFDGHO*XDGDOTXLYLUTXHHQ
WHQGtDQTXHSDUDHORWRxRWRGRVORV
ORGRVGHEtDQHVWDUUHWLUDGRVSDUDTXH
ODVOOXYLDVRWRxDOHVQRDJUDYDUDQD~Q
PiVODVLWXDFLyQ
(QXQSULQFLSLRODVDFWXDFLRQHV
FRQVLVWLHURQHQEDUUHUDVGHIHQVLYDVTXH
WUDWDURQGHHYLWDUTXHORVFRQWDPLQDQ
WHVHQWUDUDQHQ'RxDQD(VWRSURGXMR
XQEOLQGDMHGH'RxDQDUHFUHFLHQGR\
DODUJDQGRHOHQFDX]DPLHQWRGH(QWUH
PXURV\ODPRQWDxDGHOUtRTXHVLELHQ
ODSURWHJLyIUHQWHDSRVLEOHVDYHQLGDV
FRQFRQWDPLQDQWHVWDPELpQDFWXyDLV
ODQGRHVWHHVSDFLRGHO*XDGLDPDU
/DVDFWXDFLRQHVSRVWHULRUHVIXHURQ
SULQFLSDOPHQWHODVGHGHSXUDFLyQGH
ORVPiVGHPLOORQHVGHOLWURVGH
DJXDTXHHQHOPRPHQWRGHODDYHQLGD
VHFRQWXYLHURQHQ(QWUHPXURVSDUD
ORFXDOIXHQHFHVDULRODFRQMXQFLyQGH
WHFQRORJtDFRQODLQVWDODFLyQHQXQ
WLHPSRUHFRUGGHXQDGHSXUDGRUD
GHEXHQKDFHUDOGHULYDUDJXDVVLQ
FRQWDPLQDUKDFLDODGHVHPERFDGXUD
\VHPLDUWHVDQDOGHSXUDQGRHODJXD
UHVWDQWHPHGLDQWHHODSURYHFKDPLHQWR
GHORVGLTXHVGHFRQWHQFLyQFRQVWUXL
GRVHQORVPRPHQWRVLQLFLDOHVSDUD
SUHFLSLWDUORVFRQWDPLQDQWHV\HYDFXDU
ODVDJXDVOLPSLDV
&RQVHULPSRUWDQWHODWDUHDGHGH
SXUDFLyQODYHUGDGHUDPDJQLWXGGHO
SUREOHPDODFRQVWLWX\yODOLPSLH]DGH
UtR\DTXHSDUDVXHMHFXFLyQVHUHTXLULy
TXHVHKLFLHUDHQVHFRFRQVWUX\HQGR
DWDJXtDVGHODVTXHVHHYDFXDEDHO
DJXDSDUDSRVWHULRUPHQWHUHWLUDUORV
ORGRVDFWXDQGRGHVGHDJXDVDUULED
KDFLDDEDMR\FRQHOULHVJRSHUPDQHQWH
GHTXHXQDULDGDSXGLHUDYROYHUDHQVX
FLDUHOUtRVLORVUHVSRQVDEOHVGHOLPSLDU
ODVPiUJHQHVRGHOLPSLDUDJXDVDUULED
QRFXPSOtDQDGHFXDGDPHQWHVXVIXQ
FLRQHV$XQTXHDOJXQRGHORVWHPRUHV
VHKL]RUHDOLGDG\DTXH%ROLGHQTXH
VHKDEtDKHFKRFDUJRGHODOLPSLH]D
GHOWUDPRVXSHULRUQRHMHFXWyDGHFXD
GDPHQWHORVWUDEDMRV\GHMyUHVWRVHQ
ODVPiUJHQHV\HQHOUtRODVVXFHVLYDV
ODERUHVGHUHOLPSLH]DUHDOL]DGDVSRU
OD-XQWD\SRUOD&RQIHGHUDFLyQFRQVL
JXLHURQXQDHOLPLQDFLyQSUiFWLFDPHQWH
WRWDOGHORVORGRVYHUWLGRV
(QHOPHVGHRFWXEUHWUDVODUHWL
UDGDGHORGRVVHLQLFLDURQODVODERUHV
GHWUDWDPLHQWRGHVXHORVPHGLDQWHHQ
PLHQGDVFDOL]DVFDUERQDWRFiOFLFR
SDUDODQHXWUDOL]DFLyQHLQPRYLOL]DFLyQ
GHODFRQWDPLQDFLyQUHVLGXDO\HVWDELOL
]DFLyQGHOVXVWUDWRHGiILFR$ODYH]VH
LQLFLDURQSRUSDUWHGHOD&RQIHGHUDFLyQ
+LGURJUiILFDODVWDUHDVGHUHFXSHUDFLyQ
GHSXUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHODFD
OLGDGGHODVDJXDVGHWRGDODFXHQFD
GHOUtR*XDGLDPDU
3RURWUDSDUWHSDUDFRQVHJXLUHO
PHMRUUHVXOWDGRGHORVWUDEDMRVGHUHV
WDXUDFLyQ\UHIRUHVWDFLyQVHUHDOL]yHO
FHUUDPLHQWRSHULPHWUDOGHVHSDUDFLyQ
GHORVWHUUHQRVDJUtFRODVFROLQGDQWHV
(VWHFHUUDPLHQWRHUDQHFHVDULRSDUD
SURWHJHUODVQXHYDVSODQWDFLRQHVGH
ODSRVLEOHHQWUDGDGHJDQDGRGHVGH
ODVILQFDVOLPtWURIHVHLPSHGLUDEVROX
WDPHQWHHOSDVRGHYHKtFXORVDPRWRU
H[FHSWRORVGHELGDPHQWHDXWRUL]DGRV
6tHVSRVLEOHODHQWUDGDDSLHDFDEDOOR
RHQELFLFOHWDWUDYpVGHXQDVEDUUHUDV
SHUPHDEOHV(OYDOODGRSHULPHWUDOHV
GHXQWLSRTXHSHUPLWHHOSDVRGHOD
IDXQDVLOYHVWUHSHURQRHOGHSHUVRQDV
RJDQDGR
81*5$1/$%25$725,2
1$785$/
8QDYH]UHDOL]DGDVODVSULPHUDV
WDUHDVXUJHQWHVGHUHFRJLGDGHORGRV
\GHSXUDFLyQGHDJXDVHQFX\DSOD
QLILFDFLyQ\DKDEtDQFRODERUDGRMXQWR
DORVWpFQLFRVGHOD&RQIHGHUDFLyQ
+LGURJUiILFDFLHQWtILFRVGHO&6,&\GH
YDULDVXQLYHUVLGDGHVDQGDOX]DVVH
KL]RHYLGHQWHTXHHUDQHFHVDULDXQD
LQWHQVLILFDFLyQGHODFRODERUDFLyQGH
ODFRPXQLGDGFLHQWtILFD&RPHQ]DURQ
HQWRQFHVORVWUDEDMRVGHLQYHVWLJDFLyQ
SDUDFUHDUORTXHKR\HVHO&RUUHGRU
9HUGHGHO*XDGLDPDU\VHFUHyXQR
GHORVSURJUDPDVGHLQYHVWLJDFLyQ
PiVLPSRUWDQWHVSXHVWRVHQPDUFKD
HQ(VSDxDHO3,&29(5DOTXHOXHJR
VLJXLy6(&29(5
3,&29(53URJUDPDGH,QYHVWL
JDFLyQGHO&RUUHGRU9HUGHGHO*XD
GLDPDUWLHQHXQFDUiFWHULQWHJUDO\
PXOWLGLVFLSOLQDUHQHOTXHSDUWLFLSDXQ
JUDQQ~PHURGHFLHQWtILFRVTXHYDQ
GHVGHODVFLHQFLDVGHODQDWXUDOH]D
ELRTXtPLFDERWiQLFDHFRORJtDHGD
IRORJtDILVLRORJtDJHQpWLFDJHRORJtD
PLFURELRORJtDWR[LFRORJtD\]RRORJtD
FLHQFLDVVRFLDOHVDQWURSRORJtDDU
TXHRORJtDHFRQRPtDVRFLRORJtD
FLHQFLDVGHODVDOXGPHGLFLQDSUH
YHQWLYDVDOXGS~EOLFD\WR[LFRORJtD
\FLHQFLDVWHFQROyJLFDVDJURQRPtD
LQJHQLHUtDIRUHVWDOLQJHQLHUtDLQGXV
WULDO\SURGXFFLyQYHJHWDO
3,&29(5FRQVWLWX\yXQDH[SH
ULHQFLDSLRQHUDHQ(VSDxDWDQWRHQ
VXRULJHQFRPRSRUVXFDUiFWHUSOX
ULGLVFLSOLQDU\SRUVXDOFDQFH3DUWLFL
SDURQHQpOPiVGHSURIHVRUHVH
LQYHVWLJDGRUHVMXQWRFRQPiVGH
EHFDULRVSUH\SRVWGRFWRUDOHVSHWH
QHFLHQWHVDWRGDVODVXQLYHUVLGDGHV
DQGDOX]DVHO&6,&\RWURVFHQWURV
GHLQYHVWLJDFLyQGHRWUDVFRPXQLGD
GHVDXWyQRPDV(OGHVDUUROORGHORV
WUDEDMRVVHKL]RPHGLDQWHGLIHUHQWHV
FRQYHQLRVGHLQYHVWLJDFLyQHQWUHORV
TXHHQXQDSULPHUDIDVH\SRUFLWDU
DOJXQRVVHOOHYDURQDFDERHOHVWXGLR
GHVHUHVYLYRVHQHOiUHDDIHFWDGDSRUHO
YHUWLGRVHJXLPLHQWR\ILWRUUHPHGLDFLyQ
GHORVVXHORVDIHFWDGRVSRUHOYHUWLGR
GHVFRQWDPLQDFLyQPHWiOLFDGHVXHORV
GHOiUHDGH$]QDOFROODUFDUDFWHUL]DFLyQ
GHODHVWUXFWXUD\IXQFLRQDOLGDGGHORV
HOHPHQWRVOLQHDOHVGHOSDLVDMHHQOD
&XHQFDGHOUtR*XDGLDPDU$HVWRVFRQ
YHQLRVVLJXLHURQRWURVPXFKRVVREUHOD
8QDGHODVQXPHURVDVIRWRVGHODH[SRVLFLyQTXHPXHVWUDHO
SURFHVRGHODUHWLUDGDGHORGRVSRUJLJDQWHVFRVFDPLRQHV
DPELHQWD
0DU]R
&LPDGHORTXHIXHODEDOVDKR\HQGtDTXHFHUUDGD
VHOODGD\WUDWDGDSDUHFHXQDFROLQD
UHVWDXUDFLyQGHSREODFLRQHVYHJHWDOHV
\DQLPDOHVUHVWDXUDFLyQGHSURFHVRV
KLGURJHRPRUIROyJLFDLPSOHPHQWDFLyQ
WHUULWRULDO\VRFLRHFRQyPLFDGHO&RUUH
GRU9HUGHRYLJLODQFLDGHODFRQWDPL
QDFLyQPLQHUD\VDOXGKXPDQD
3DUDIDFLOLWDUHOVHJXLPLHQWRGHODV
GLYHUVDVDFWXDFLRQHVVHFUHDURQDOR
ODUJRGHO&RUUHGRUXQDVHULHGHSDUFH
ODVHQODVTXHWRGDYtDKR\GLH]DxRV
GHVSXpVVHVLJXHQUHDOL]DQGRGLYHUVRV
WUDEDMRVGHLQYHVWLJDFLyQ
+D\WUHVWLSRVGHSDUFHODV(QODV
SULPHUDVGHPGHVXSHUILFLH
FDGDXQDVHUHDOL]DQHVWXGLRVH[SH
ULPHQWDOHVVREUHHOVHJXLPLHQWRGHOD
FRQWDPLQDFLyQ\ODUHFXSHUDFLyQGHORV
VXHORV\ODVFRPXQLGDGHVELROyJLFDV
+D\RWUDVSDUFHODVGHVWLQDGDVDOVH
JXLPLHQWRGHODUHVWDXUDFLyQ\VHFRP
SRQHQGHHMHPSORVGHODVGLIHUHQWHV
iUHDVGHVGHHOFDXFHKDVWDODV]RQDV
PiVH[WHUQDVGHODOODQXUDDOXYLDO6H
XWLOL]DQFRPRUHIHUHQFLDSDUDPHGLUOD
HYROXFLyQGHOVLVWHPDIOXYLDODSDUWLUGH
ORVWUDEDMRVGHUHVWDXUDFLyQ
DPELHQWD0DU]R
(O~OWLPRWLSRGHSDUFHODVVRQODV
PiVOODPDWLYDVSDUDHOYLVLWDQWHQR
FLHQWtILFR6HWUDWDGHDTXHOODVTXH
VHKDQPDQWHQLGRLQWDFWDVWUDVHOYHU
WLGRVLQQLVLTXLHUDUHWLUDUORVORGRV
SDUDTXHVHDQXQHMHPSORGHORTXH
KDEUtDSDVDGRVLQRVHKXELHUDQOOH
YDGRDFDERORVWUDEDMRVGHOLPSLH]D
\UHVWDXUDFLyQ6HSRGtDHOXFXEUDU
HQXQSULQFLSLRVREUHODFDSDFLGDG
GHUHFXSHUDFLyQGHODSURSLDQD
WXUDOH]DSHURORTXHKDTXHGDGR
SDWHQWHGLH]DxRVGHVSXpVHVTXH
HVDV]RQDVVLJXHQFRPSOHWDPHQWH
PXHUWDV(VFXULRVRREVHUYDUHQOD
YLVLWDTXHUHDOL]DPRVDXQDGHHVWDV
SDUFHODVDEVROXWDPHQWHGHVRODGD
FyPRODVKRUPLJDVGLVFXUUHQHQILOD
H[DFWDPHQWHSRUHOERUGHH[WHULRU
GHODSDUFHOD\QRSDVDQDOD]RQD
FRQWDPLQDGD
&RQFOXVLyQLUUHIXWDEOHDSHVDUGH
VHULQPHQVRHOSRGHUGHUHJHQHUDFLyQ
GHODQDWXUDOH]DVLQRKXELHVHKDELGR
ODLQWHUYHQFLyQGHORVPHGLRVFLHQ
WtILFRVHFRQyPLFRVWHFQROyJLFRV\
KXPDQRVTXHVHSXVLHURQPDQRVDOD
REUDHOKR\&RUUHGRU9HUGHGHO*XD
GLDPDUVHUtDXQHULDOWy[LFR\PXHUWR
/DDFFLyQDQWURSRJpQLFDWDQWDVYHFHV
GHVWUXFWLYDFRQHOPHGLRQDWXUDOHVWD
YH]KDVLGRVXVDOYDGRUD
/$5(&83(5$&,Ð1
(O*XDGLDPDUWUDVWRGDVODVDFWXD
FLRQHVKDUHFXSHUDGRVXGLQiPLFD
QDWXUDOYROYLHQGRDIXQFLRQDUPXFKRV
GHORVEUD]RVGHFUHFLGDTXHKDEtDQ
VLGRREVWUXLGRVRWUDQVIRUPDGRVSRU
ODVDFWLYLGDGHVDJUtFRODVH[LVWHQWHV
DQWHVGHODFFLGHQWH7DO\FRPRFRQ
FUHWDOD&RQIHGHUDFLyQ+LGURJUiILFD
GHO*XDGDOTXLYLU´/DHYROXFLyQGHUtR
KDVLGRHVSHFWDFXODUWDQWRHQFDOLGDG
FRPRHQQDWXUDOL]DFLyQ$VtDXQTXH
WRGDYtDKR\GtDVLJXHQH[LVWLHQGRHQ
ODV]RQDVFHUFDQDVDODEDOVDFRQ
FHQWUDFLRQHVGHFLQFDOJRHOHYDGDV
FRQIRUPHVHDYDQ]DDJXDVDEDMROD
FDOLGDGGHOUtRPHMRUDGHIRUPDTXH
WDQVRORDSRFRVNLOyPHWURVGHOD
DQWLJXDPLQDORVPHWDOHVGLVXHOWRV
SUHVHQWDQFRQFHQWUDFLRQHVPX\ED
MDV/RPLVPRRFXUUHFRQODVDJXDV
VXEWHUUiQHDVGRQGHWDPSRFRVHGH
WHFWDQFRQWDPLQDQWHVPHWiOLFRV&RQ
VHUHVWRLPSRUWDQWHDGHPiVVHKD
FRQVHJXLGRDUUHJODUXQRGHORVSUR
EOHPDVKLVWyULFRVGHOUtRFRQVWLWXLGR
SRUORVYHUWLGRVGHDJXDVUHVLGXDOHV
VLQGHSXUDU\SRUORVYHUWLGRVWDPELpQ
VLQGHSXUDUGHODVLQGXVWULDVGHDGH
UH]RGHDFHLWXQDV$VtHVQHFHVDULR
UHFRUGDUTXHHQHOPRPHQWRGHODFD
WiVWURIHQRH[LVWtDQLQJXQDSREODFLyQ
HQODFXHQFDYHUWLHQWHGHO*XDGLDPDU
TXHGHSXUDUDVXVDJXDVUHVLGXDOHV\
ORVYHUWLGRVVDOYDMHVGHODVLQGXVWULDV
GHDGHUH]RDSRUWDEDQVDOPXHUDV\
OHMtDVTXHFRQYHUWtDQDOUtRHQHOOtPLWH
GH'RxDQDHQXQDDXWpQWLFDFORDFD
$GtDGHKR\FRQODSUy[LPDHQWUDGD
HQIXQFLRQDPLHQWRGHODGHSXUDGRUD
GH$]QDOFyOODUWRGDVODVSREODFLRQHV
LPSRUWDQWHVGHODFXHQFDGHSXUDUiQ
VXVDJXDV\ODVLQGXVWULDVGHDGHUH]R
KDQFRUUHJLGRVXVYHUWLGRVVDOYDMHV
\DXQTXHHVSRUiGLFDPHQWHH[LVWHQ
HSLVRGLRVFRQWDPLQDQWHVODVLWXDFLyQ
GHOUtRHVEDVWDQWHPHMRULQFOXVRTXH
ODTXHH[LVWtDDQWHVGHODFFLGHQWH
&RPRVtPERORGHOp[LWRGHODV
DFFLRQHVHPSUHQGLGDVFRQWUDORV
HIHFWRVGHOYHUWLGRFDEHGHVWDFDU
ODDFWXDFLyQGH'RxDQDTXH
FXHQWDFRQWRWDOFRQVHQVRFLHQWtILFR
\TXHFRQVLVWHHQTXLWDUHOPXURGH
SURWHFFLyQTXHVHFRQVWUX\ySDUD
SURWHJHUHVWHHVSDFLRGHODVDYHQLGDV
FRQWDPLQDQWHVTXHDIRUWXQDGDPHQWH
\DQRKDFHIDOWD\TXHSRUWDQWR
GHQWURGHSRFRSRGUHPRVFRQWHPSODU
VLQPLHGR\FRQVDWLVIDFFLyQFyPRHO
*XDGLDPDUYXHOYHDGHUUDPDUVHHQ
'RxDQD\DLQXQGDUODPDULVPDµ
/DUHIRUHVWDFLyQVHKDUHDOL]DGR
VHJ~QGLIHUHQWHVPRGHORVGHYHJHWD
FLyQGHDFXHUGRFRQODVFRQGLFLRQHV
QDWXUDOHV\GHORVWHUUHQRVSODQWHiQ
GRVHFRPRHOLQLFLRGHXQSURFHVRGH
UHFRORQL]DFLyQQDWXUDO7RGDVODVSODQ
WDVXWLOL]DGDVFRUUHVSRQGHQDHVSHFLHV
DXWyFWRQDVHOLJLpQGRVHSDUDXQDGHODV
PiUJHQHVODYHJHWDFLyQWtSLFDGHULEHUD
iODPRIUHVQRVDXFHDOPH]\HQOD
RWUDPDUJHQHVSHFLHVGHERVTXHPH
GLWHUUiQHRHQFLQDDOFRUQRTXHDFHEX
FKH\DOJDUURER/DGHQVLGDGGHSODQ
WDFLyQKDRVFLODGRHQWUHODV\
SODQWDVSRUKHFWiUHD\SDUDFRQVHJXLU
XQDVHQVDFLyQQDWXUDOODVSODQWDFLRQHV
QRVHKLFLHURQOLQHDOPHQWH7DPELpQVH
HOLPLQDURQQXPHURVRVHMHPSODUHVGH
YHJHWDFLyQDOyFWRQDFRPRHXFDOLSWRV
DFDFLDV\FDVXDULQDV
(QFXDQWRDODIDXQDVHKDQPDQL
IHVWDGRLPSRUWDQWHVVLJQRVGHHYLGHQWH
UHFXSHUDFLyQ(OJDOiSDJROHSURVR\
ODFXOHEUDYLSHULQDWLHQHQLPSRUWDQWHV
SREODFLRQHVDORODUJRGHWRGRHOUtR
7DPELpQDXQTXHFRQPiVOHQWLWXGVH
YDQUHFXSHUDQGRORVUHSWLOHVWHUUHVWUHV
$EXQGDQORVFRQHMRVORTXHKDDWUDtGR
HVSRUiGLFDPHQWHDOOLQFHDOTXHVHKD
DYLVWDGRHQORTXHVXSRQHXQDDPSOLD
FLyQGHVX]RQDGHFDPSHR
7UDVWRGDVODVDFWXDFLRQHV\ODV
TXHD~QVLJXHQ\VHJXLUiQHQPDUFKD
(O*XDGLDPDUYROYLyDODYLGD&RPR
GHPXHVWUDQWRGRVORVDQiOLVLVSHULy
GLFRVTXHVHUHDOL]DQODFDOLGDGGH
ODVDJXDVGHOUtRHVFXDQWRPHQRV
VLPLODUVLQRPHMRUTXHDQWHVGHODF
3DQHOHVVRODUHVLQVWDODGRVHQODVFHUFDQtDVGHODDQWLJXDEDOVD
DPELHQWD
0DU]R
FLGHQWH+D\TXHWHQHUHQFXHQWDHQ
HVWHVHQWLGRTXHDQWHVGHODURWXUD
GHODEDOVDHO*XDGLDPDUHUDXQUtR
\DFRQWDPLQDGRSRUODDFWLYLGDGPL
QHUD0X\UHFLHQWHPHQWHDXQTXHQR
KD\WHVWLPRQLRJUiILFRD~QVHKDQ
HQFRQWUDGRUHVLGXRVItVLFRVGHQX
WULDDORODUJRGHWRGRHOUtRFX\D
SUHVHQFLDHVHOPHMRULQGLFDGRUGH
FyPRKDPHMRUDGRODFDOLGDGGHODV
DJXDVGHOUtR7DPELpQHVWiQSUH
VHQWHVPDPtIHURVFRPRHOWHMyQOD
JLQHWD\HOPHORQFLOOR
(QFXDQWRDODVDYHVVRQDEXQ
GDQWHVODJDUFHWDFRP~Q\JDU]DLP
SHULDOIRFKDFRP~QJDOOLQHWDFRP~Q
HLQFOXVRFDODPyQ
8623Ô%/,&2<
',1$0,=$&,Ð1
62&,(&21Ð0,&$
1RFDEHGXGDTXHGHVGHODLGHD
LQLFLDOGHVXFUHDFLyQVHSHQVyHQ
HOXVRS~EOLFRGHO&RUUHGRU9HUGH
3DUDHOORVHKDQLGRFUHDQGRGLYHUVDV
LQIUDHVWUXFWXUDVFRPHQ]DQGRSRUHO
FDPLQRGHXVRS~EOLFRDQWHVGHVFUL
WRTXHGLVFXUUHDORODUJRGHDPEDV
ULEHUDVGHO*XDGLDPDUFRQHFWDQGRHO
3DUTXH1DWXUDOGH'RxDQDHQOD]R
QDGH(QWUHPXURVFRQOD]RQDQRUWH
7DPELpQVHKDQDFRQGLFLRQDGRYtDV
WUDQVYHUVDOHVTXHSHUPLWHQHODFFHVR
GHVGHODVGLVWLQWDVSREODFLRQHVGHO
HQWRUQRGHO&RUUHGRU
(OHTXLSDPLHQWRSULQFLSDOHVHO
&HQWURGH9LVLWDQWHVGHO*XDGLDPDU
GHVGHGRQGHVHRULHQWDQODVYLVLWDV
RDFWLYLGDGHVTXHVHSXHGHQUHDOL]DU
HQHO&RUUHGRU
)UHQWHDO&HQWURGH9LVLWDQWHVHQ
ODRWUDRULOODVHHQFXHQWUDHO-DUGtQ
%RWiQLFRGH%XLWUDJRTXHFRQWLHQH
3DUFHODWHVWLJRHQODTXHQRVHKDUHDOL]DGRQLQJXQDODERUGHOLPSLH]DQLGHVFRQWDPLQDFLyQGRQGHVH
SXHGHQYHUD~QORVUHVWRVGHORGRV
XQDUHSUHVHQWDFLyQGHWRGDVODVIRU
PDFLRQHVYHJHWDOHVGHO&RUUHGRUHQ
XQUHFRUULGRVHxDOL]DGR
$HVWDVLQVWDODFLRQHVSULQFLSDOHV
KD\TXHDxDGLUPLUDGRUHVREVHUYDWR
ULRVGHDYLIDXQD\GRViUHDVUHFUHDWL
YDVFRQDSDUFDPLHQWR]RQDGHSLFQLF
\SDVDUHODVSHDWRQDOHV
3HURHQWUHODVILQDOLGDGHVGHO&R
UUHGRU9HUGHVHHQFXHQWUDWDPELpQOD
GHFRQWULEXLUDOGHVDUUROORVRVWHQLEOH
GHORVPXQLFLSLRVGHODFXHQFD
SURPRYLHQGRHOXVRVRFLDODPELHQWDO
\UHFUHDWLYRGHHVWHHVSDFLRSURWHJL
GR$QWHVGHODFFLGHQWHHOUtR*XD
GLDPDUFRQWDPLQDGR\FRQIXHUWH
SULYDWL]DFLyQGHVXVULEHUDVGHELGR
DOXVRDJUtFRODQRSHUPLWtDTXHORV
KDELWDQWHVGHOD]RQDSXGLHUDQXVDUOR
QLGLVIUXWDUOR
+R\VXFDUiFWHUSLRQHURHQ(XUR
SDFRPRFUHDFLyQGHFRUUHGRUHFROy
JLFROHKDFRQYHUWLGRHQUHFHSWRUGH
YLVLWDQWHVGHXQLYHUVLGDGHVHVSDxRODV
\H[WUDQMHUDVGHVHRVDVGHFRQRFHU
LQVLWXWDQWRODUHVWDXUDFLyQFRPR
ODFUHDFLyQGHO&RUUHGRU9HUGH(O
Q~PHURFUHFLHQWHGHYLVLWDQWHVSDUD
SUDFWLFDUVHQGHULVPRYLVLWDVRUQLWR
OyJLFDVHWFKDJHQHUDGRXQWLSRGH
WXULVPRDPELHQWDOPHQWHUHVSHWXRVR
TXHHVWiVLHQGRXQGLQDPL]DGRUGH
ODHFRQRPtDWXUtVWLFD\KRVWHOHUDGH
ORVPXQLFLSLRVGHOD]RQDD
6(17(1&,$6<6(17(1&,$6
3HUR¢TXLpQSDJDWRGRVORVJDVWRVRULJLQDGRV
SRUHODFFLGHQWH"'HVGHODURWXUDGHODEDOVDODV
$GPLQLVWUDFLRQHVHPSUHQGLHURQODEDWDOODFRQWUD
ODHPSUHVD%ROLGHQVLQTXHKDVWDHOPRPHQWR
KD\DQWHQLGRp[LWRQLQJXQRGHVXVLQWHQWRV/D
GXUDEDWDOODOHJDOVHKDGHVDUUROODGR\D~QKR\
VHGHVDUUROODHQWUH%ROLGHQ\OD$GPLQLVWUDFLyQ
HVSDxROD/DYtDSHQDOTXHGyDUFKLYDGDDOQR
GHPRVWUDUVHLQGLFLRVGHGHOLWR9DULDVVHQWHQFLDV
DGPLQLVWUDWLYDVKDQVHQWHQFLDGRFRQWUD%ROLGHQ
DXQTXHWRGDVKDQVLGRUHFXUULGDVUHLWHUDGDPHQ
WHSRUODPXOWLQDFLRQDO7UDVHOIUDFDVRGHODYtD
SHQDO\FLYLOXQDQXHYDVHQWHQFLDSDUHFtDDEULU
DPELHQWD0DU]R
XQDQXHYDYtDSDUDTXHODVDGPLQLVWUDFLRQHVFHQ
WUDO\DXWRQyPLFD\SRUHQGHORVFRQWULEX\HQWHV
UHFXSHUDVHQORVJDVWRVGHULYDGRVGHOYHUWLGR
SHURIXHUHFKD]DGDSRUHO76-$HQGLFLHPEUH
GH/D&RQVHMHUDGH0HGLR$PELHQWHGHOD
-XQWDGH$QGDOXFtDFRPHQWyHQODLQDXJXUDFLyQ
GHODH[SRVLFLyQ´*XDGLDPDUFLHQFLDWpFQLFD\
UHVWDXUDFLyQTXHQRVHKDWLUDGRQLVHWLUDUiOD
WRDOODHQHVWDEDWDOODOHJDO6HKDSUHVHQWDGRXQ
UHFXUVRGHFDVDFLyQDQWHHO6XSUHPRSDUDSRGHU
YROYHUDODYtD$GPLQLVWUDWLYD'LH]DxRVGHVSXpV
D~QQRVHKDUHFXSHUDGRXQHXURGHORLQYHUWLGR
SHURODKLVWRULDQRKDWHUPLQDGR