reunión de la red inter-regional de centros de

ARTÍCULO DE OPINIÓN
REUNIÓN DE LA RED INTER-­REGIONAL DE CENTROS DE REFERENCIA PARA CAPACITACIÓN EN CURSOS DE PLANEACIÓN Y EVALUACIÓN EFECTIVAS DE PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN PARA LA SALUD, CALI, COLOMBIA, ABRIL 2010
Meeting of the Inter-­regional Network of Reference Centers for Effective Training in Planning and Evaluation Courses on Health Research Projects, April 2010 Jackeline Alger,1 Ligia Gomez,2 Andrés Jaramillo,2 Nancy G. Saravia,2 Luis Gabriel Cuervo,3 Beatrice Halpaap,4 en nombre de la Red Inter-­Regional de Planeación
y Evaluación Efectivas de Proyectos de Investigación para la Salud.
8QLGDGGH,QYHVWLJDFLyQ&LHQWt¿FD)DFXOWDGGH&LHQFLDV0pGLFDV8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH+RQGXUDV,QVWLWXWRGH(QIHUPHGDGHV,QIHFFLRVDV
\3DUDVLWRORJtD$QWRQLR9LGDO7HJXFLJDOSD+RQGXUDV2&RUSRUDFLyQ&HQWUR,QWHUQDFLRQDOGH(QWUHQDPLHQWRH,QYHVWLJDFLRQHV0pGLFDV&DOL&RORPELD
3
3URPRFLyQ\'HVDUUROORGHOD,QYHVWLJDFLyQ2UJDQL]DFLyQ3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG:DVKLQJWRQ'&(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD
4
3RUWDIROLRGH3ROtWLFDV\'HVDUUROOR81,&()318'%DQFR0XQGLDO2067'5*LQHEUD6XL]D
5
8QLGDGGH)RUWDOHFLPLHQWR81,&()318'%DQFR0XQGLDO2067'5*LQHEUD6XL]D
1
/D5HG,QWHUUHJLRQDOGH&HQWURVGH5HIHUHQFLDSDUD&DSDFLWD
FLyQHQ&XUVRVGH3ODQHDFLyQ\(YDOXDFLyQ(IHFWLYDVGH3UR\HFWRV
GH ,QYHVWLJDFLyQ SDUD OD 6DOXG KD SHUPLWLGR JHQHUDU FDSDFLGDGHV
ORFDOHVVRVWHQLEOHVHQGLIHUHQWHQLYHOGHGHVDUUROORHQGLH]SDtVHV
.HQLD1LJHULD%UDVLO&RORPELD+RQGXUDV&XED-DPDLFD*XD
WHPDOD(FXDGRU\(VWDGRV8QLGRVFDSDFLWDQGRLQYHVWLJDGR
UHV>@HQ$PpULFD/DWLQDHO&DULEH\(VWDGRV8QLGRV\
FDSDFLWDGRUHV>@HQ$PpULFD/DWLQDHO&DULEH\(VWDGRV
8QLGRVTXHFXHQWDQFRQHODSR\RSDUDPXOWLSOLFDUODVKDELOLGDGHV
HQJHVWLyQGHSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQFRQFDOLGDGHVSHFLDOPHQ
WHHQSDtVHVGHPHGLDQRV\EDMRVLQJUHVRV&XDGUR(VWDFROD
ERUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO SUHVHQWD SURGXFWRV FRQFUHWRV FRQVLVWHQWHV
FRQOODPDGRVDIRUWDOHFHUODVFDSDFLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQSDUDOD
VDOXGFRPRVRQOD$JHQGDGH6DOXGGHODV$PpULFDV1OD
3ROtWLFDGH,QYHVWLJDFLyQSDUDOD6DOXGDSUREDGDHQSRUODV
DXWRULGDGHVVDQLWDULDVGHODV$PpULFDV1\OD(VWUDWHJLDGH,QYHVWL
JDFLyQSDUDOD6DOXGGHOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG206
DSUREDGDSRUOD$VDPEOHD0XQGLDOGHOD6DOXGHQ3
/D5HXQLyQ,QWHUUHJLRQDOGHOD5HGGH&HQWURVGH5HIHUHQFLD
SDUD&DSDFLWDFLyQHQ&XUVRVGH3ODQHDFLyQ\(YDOXDFLyQ(IHFWLYDV
GH3UR\HFWRVGH,QYHVWLJDFLyQSDUDOD6DOXG3((3VHUHDOL]yHQ
&DOL&RORPELDGHODOGHDEULOGHOFRQORVREMHWLYRVGH
UHYLVDUODVDFWLYLGDGHVGHVDUUROODGDVSRUORV&HQWURVGH5HIHUHQFLD
GHVGHVXHVWDEOHFLPLHQWRHLGHQWL¿FDUODVQHFHVLGDGHV\RSRUWXQLGD
GHVSDUDVXGHVDUUROORHVWUDWpJLFR/D5HXQLyQIXHRUJDQL]DGDSRU
HO3URJUDPD(VSHFLDOGH(QWUHQDPLHQWRH,QYHVWLJDFLRQHV0pGLFDV
7'581,&()318'%DQFR0XQGLDO206HQFRQMXQWRFRQODLQV
WLWXFLyQDQ¿WULRQD&,'(,0&HQWUR,QWHUQDFLRQDOGH(QWUHQDPLHQWR
H,QYHVWLJDFLRQHV0pGLFDVHQ&DOL&RORPELD
6HFRQWyFRQODSDUWLFLSDFLyQGHRWURVWUHVFHQWURV)XQGDFLyQ
2VZDOGR&UX]),2&58=%HOR+RUL]RQWH%UDVLO1LJHULDQ,QVWLWXWH
5HFLELGRDFHSWDGRFRQPRGL¿FDFLRQHV
Correspondencia: Ligia Gomez, Msc., CIDEIM, Cali, Colombia. Correo-­E: lgomez@cideim.org.co
REV MED HONDUR, Vol. 78, No. 2, 2010
Cuadro 1.1~PHURGHFDSDFLWDGRV\HQWUHQDGRUHVGHORVFXUVRV3((3SRUSDtV\
UHJLyQHQORVSDtVHVHQORVTXHORVFXUVRVVHKDQLQVWLWXFLRQDOL]DGR
Región
Capacitados
N (%)
Entrenadores
N (%)
$PpULFD
%UDVLO
&RORPELD
&XED
(FXDGRU
*XDWHPDOD
+RQGXUDV
-DPDLFD
(VWDGRV8QLGRV
6XEWRWDO
$IULFD
Kenia
1LJHULD
6XEWRWDO
347
43
TOTAL
6HFXHQWDFRQHQWUHQDGRUHVHQSDtVHVHQORVTXHSRUGLIHUHQWHVUD]RQHVORVFXUVRVQRVHKDQ
LQVWLWXFLRQDOL]DGR(JLSWR%XUNLQD)DVR&DPHU~Q0DOL6XGDQ8JDQGD
RI0HGLFDO5HVHDUFK/DJRV1LJHULD\7U\SDQRVRPLDVLV5HVHDUFK
&HQWUH.LNX\X.HQLD$GHPiVSDUWLFLSDURQWUHVLQVWLWXFLRQHVSDUWH
GHOD5HGFRRUGLQDGDSRU&,'(,0HQ/DWLQRDPpULFD\HO&DULEHOD
8QLYHUVLGDGGHO9DOOH&DOL&RORPELDHO,QVWLWXWRGH0HGLFLQD7UR
SLFDO3HGUR.RXUL/D+DEDQD&XED\OD8QLGDGGH,QYHVWLJDFLyQ
&LHQWt¿FD)DFXOWDGGH&LHQFLDV0pGLFDV8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$X
WyQRPDGH+RQGXUDV7HJXFLJDOSD+RQGXUDV/RVSURIHVLRQDOHV
GH%UDVLO&RORPELD&XED+RQGXUDV.HQLD1LJH
ULD\6XL]DUHSUHVHQWDQWHVGHORVFXDWUR&HQWURV5HJLRQDOHV
GH 5HIHUHQFLD 3((3 \ GHO7'5 UHYLVDURQ HO SURJUHVR DOFDQ]DGR
97
$/*(5(7$/
SRUODLQLFLDWLYDODVOHFFLRQHVDSUHQGLGDV\GLHURQXQDYLVWDDOIXWXUR
GHORVFXUVRV(QOD)LJXUDVHSUHVHQWDXQDIRWRJUDItDGHOJUXSR
GHSDUWLFLSDQWHV
(QHODxRORVHVIXHU]RVGHO7'5SRUSURPRYHUODVEXH
QDVSUiFWLFDVHQODLQYHVWLJDFLyQSDUDODVDOXGHQSDtVHVHQGpPLFRV
FRQGXMHURQDOGHVDUUROORGHXQFXUVRSDUDIRUWDOHFHUODVKDELOLGDGHV
SDUD OD SODQHDFLyQ \ HYDOXDFLyQ HIHFWLYDV GH SUR\HFWRV GH LQYHV
WLJDFLyQ SDUD OD VDOXG &XUVR GH +DELOLGDGHV 3((3 (Q HO
SURJUDPDGHHQWUHQDPLHQWRVHFRPSOHWyFRQXQFXUVRGHFDSDFLWD
FLyQDHQWUHQDGRUHVSDUDDVHJXUDUODGLVSRQLELOLGDGGHHQWUHQDGR
UHVORFDOHV&XUVR&DSDFLWDQGR(QWUHQDGRUHV3((3/D,QLFLDWLYD
Planeando para el ÉxitoIXHODQ]DGDHQHODxRFRQHOSURSyVLWR
GHGLVHPLQDUHOFXUVRHQORVSDtVHV\SRUORVSDtVHVPLVPRVDWUDYpV
GHOHVWDEOHFLPLHQWRGHFHQWURVGHUHIHUHQFLDSDUDODFDSDFLWDFLyQ
(VWRVFHQWURVIXHURQUHVSRQVDEOHVSRULQWHJUDUORVFXUVRVGHQWURGH
VXVSURJUDPDVGHHQWUHQDPLHQWR\GHGLVHPLQDUORVDRWUDVLQVWLWX
FLRQHVGHQWURGHVXVUHJLRQHV
(O&XUVRGH+DELOLGDGHV3((3WLHQHFRPRREMHWLYRIRUWDOHFHU
ODVKDELOLGDGHVGHORVLQYHVWLJDGRUHVSDUDODVDOXGGHSDtVHVHQYtDV
GHGHVDUUROORSDUDTXHDOFDQFHQFRQp[LWRODLPSOHPHQWDFLyQGHVXV
SUR\HFWRV\HOHVWDEOHFLPLHQWRGHFRODERUDFLRQHV\TXHHVWpQELHQ
SRVLFLRQDGRV SDUD FRPSHWLU LQWHUQDFLRQDOPHQWH HQ OD HODERUDFLyQ
GHSURSXHVWDVGHLQYHVWLJDFLyQ(OFXUVRSURSRUFLRQDODVKHUUDPLHQ
WDVQHFHVDULDVSDUDODSODQHDFLyQ\HYDOXDFLyQGHSUR\HFWRV\VH
GLFWDXVXDOPHQWHHQGtDVKRUDV/DPHWRGRORJtDGHOFXUVR
HVODGH³DSUHQGHUKDFLHQGR´SRUORWDQWRORVSDUWLFLSDQWHVWUDEDMDQ
HQJUXSRVGHWUHVSHUVRQDV\DO¿QDOGHOFXUVRKDQORJUDGRDYDQ]DU
VLJQL¿FDWLYDPHQWHODSODQL¿FDFLyQGHVXSUR\HFWR&DGDJUXSRWUD
EDMDFRQVXSURSLRSUR\HFWRGXUDQWHXQGHOWLHPSRGHOFXUVROR
TXHOHVSHUPLWHDORVSDUWLFLSDQWHVDSOLFDUORVSDVRVGHSODQHDFLyQ\
HYDOXDFLyQDVXSUR\HFWR(O&XUVRVHGHVDUUROODDWUDYpVGHFLQFR
PyGXORVYHU)LJXUD%XHQDVSUiFWLFDVHQODLQYHVWLJDFLyQSDUD
ODVDOXGWHRUtD(QWHQGHUHOFRQFHSWR\YDORUGHODSODQHDFLyQ\
HYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVWHRUtD'H¿QLUHOSURSyVLWR\DOFDQFHGHO
SUR\HFWR)DVHWHRUtD\HVWXGLRGHFDVRV(VWDEOHFHUHOSODQGH
GHVDUUROORGHOSUR\HFWR)DVHWHRUtD\HVWXGLRGHFDVRV\(MHFX
FLyQVXSHUYLVLyQHYDOXDFLyQ\UHSRUWH)DVHWHRUtD\HVWXGLRGH
Figura 1. 3DUWLFLSDQWHV GH OD 5HXQLyQ GH OD 5HG GH &HQWURV GH 5HIHUHQFLD SDUD
&DSDFLWDFLyQHQ&XUVRVGH3ODQHDFLyQ\(YDOXDFLyQ(IHFWLYDVGH3UR\HFWRV&DOL
&RORPELDDEULO
Figura 2.3URFHVRGH3ODQHDFLyQ\(YDOXDFLyQ(IHFWLYDVHQ3UR\HFWRVGH,Q
YHVWLJDFLyQSDUDOD6DOXGDWUDYpVGHFLQFRPyGXORV\WUHVIDVHV
FDVRV0D\RULQIRUPDFLyQGHOFXUVRVHSXHGHREWHQHUHQ KWWS
ZZZZKRLQWWGUROGSXEOLFDWLRQVSXEOLFDWLRQVWUDLQLQJBPDQXDOKWP DFFHVRMXQLR
/DUHXQLyQVHFRPSOHWyHQWUHVGtDVFRPHQ]DQGRFRQODVSD
ODEUDV GH ELHQYHQLGD GHO 'LUHFWRU GH &DSDFLWDFLyQ GH OD 8QLGDG
GH )RUWDOHFLPLHQWR (PSRZHUPHQW GHO 7'5 3DVFDO /DXQRLV GH
OD PRGHUDGRUD GH OD UHXQLyQ *UDFH 0XULOOD GHO7U\SDQRVRPLDVLV
5HVHDUFK&HQWUH.LNX\X.HQ\D\GHODDQ¿WULRQD1DQF\6DUD
YLD 'LUHFWRUD &LHQWt¿FD GH &,'(,0 &DOL &RORPELD &DGD XQR
GHORVSDUWLFLSDQWHVVHSUHVHQWyVHUHYLVDURQORVREMHWLYRVGHOD
UHXQLyQ\ORVSURGXFWRVHVSHUDGRV(QODSULPHUDH[SRVLFLyQ%HD
WULFH+DOSDDS*HUHQWHGHOD*HVWLyQGHO3RUWDIROLRGHO7'5\OtGHU
GHOGHVDUUROORGHOFXUVR3((3SUHVHQWyODKLVWRULDGHORV&XUVRV
3((3\VHJXLGDPHQWHFDGDUHSUHVHQWDQWHGHORVFXDWURFHQWURV
UHJLRQDOHVSUHVHQWyODVDFWLYLGDGHV\ORJURVDOFDQ]DGRV$QGUpD
7HL[HLUD&DUYDOKR),2&58=H[SOLFyTXHHOSULPHUFXUVRHQ%UDVLO
IXHLPSDUWLGRHQHODxR(OFXUVRHVWiLQFOXLGRFRPRXQFXUVR
UHJXODUHQHO3URJUDPDGH3RVWJUDGRHQ&LHQFLDVGHOD6DOXGGHO
&HQWURGH3HVTXLVDV5HQH5DFKRX&3T55\HVVRVWHQLGRDQL
YHOUHJLRQDO\QDFLRQDOSRULQVWLWXFLRQHVDOLDGDVFRPROD)XQGDFLyQ
2VZDOGR&UX]HO0LQLVWHULRGH6DOXGHO0LQLVWHULRGH&LHQFLD\
7HFQRORJtD&HQWURGH3HVTXLVDV/H{QLGDV\0DUtD'HDQH&3T/
0'\OD5HSUHVHQWDFLyQHQ%UDVLOGHOD2UJDQL]DFLyQ3DQDPHULFD
QDGHOD6DOXG236206(OSDtVFXHQWDFRQWUHVFDSDFLWDGRUHV
\KDVWDDEULOXQWRWDOGHSURIHVLRQDOHVDQLYHOQDFLRQDOKDQ
WRPDGRHOFXUVR7DQWRODVGLDSRVLWLYDVFRPRORVPDQXDOHVGHOFXU
VRKDQVLGRWUDGXFLGRVDOSRUWXJXpV
*UDFH0XULOODGHO7U\SDQRVRPLDVLV5HVHDUFK&HQWUH.LNX\X
.HQLDH[SXVRTXHDSDUWLUGHODxRHVWHFHQWURUHJLRQDOFXHQWD
FRQHQWUHQDGRUHVTXLHQHVKDQLPSDUWLGRFLQFR&XUVRVGH+D
ELOLGDGHV\XQ&XUVRGH(QWUHQDGRUHVSDUDXQWRWDOGHSURIHVLR
QDOHV HQWUHQDGRV 7RGDYtD QR KD VLGR SRVLEOH LQWHJUDU ORV FXUVRV
HQXQSURJUDPDDFDGpPLFR\HO¿QDQFLDPLHQWRKDVLGRDWUDYpVGHO
7'5 \ IRQGRV GHO SURSLR FHQWUR 'H LJXDO PDQHUD %DUWKRORPHZ
%UDL GHWDOOy ORV ORJURV GHO 1LJHULDQ ,QVWLWXWH RI 0HGLFDO 5HVHDUFK
/DJRV1LJHULDTXLHQHVKDVWDODIHFKDKDQLPSDUWLGRWDPELpQFLQFR
FXUVRVGHKDELOLGDGHVFDSDFLWDGRV\XQFXUVRGHHQWUHQDGRUHV
HQWUHQDGRUHV
1DQF\6DUDYLDSUHVHQWyODVDFWLYLGDGHV\ORJURVGHO&,'(,0
(VWHFHQWURKDGLVHPLQDGRORVFXUVRV\HVWDEOHFLGRXQDUHGHQODV
REV MED HONDUR, Vol. 78, No. 2, 2010
,19(67,*$&,213$5$/$6$/8'
VXEUHJLRQHV GH 6XGDPpULFD &HQWURDPpULFD HO &DULEH \ (VWDGRV
8QLGRV LQFOX\HQGR SURIHVLRQDOHV GH FHQWURV GH GLIHUHQWHV FLXGD
GHVGH&RORPELD&DOL%RJRWi\GHRWURVSDtVHV&XED(FXDGRU
(VWDGRV8QLGRV*XDWHPDOD+RQGXUDV\-DPDLFD$ODIHFKDKDQ
LPSDUWLGRFXUVRVGHVGHHODxRQXHYHKDQVLGRLPSDUWLGRV
HQ&,'(,0GRVFXUVRVHQOD8QLYHUVLGDGGHO9DOOH\ORVWUHVUHVWDQ
WHVHQOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH+RQGXUDV8QLYHUVLW\
RI:HVW,QGLHV-DPDLFD\HQOD8QLGDGGH3URPRFLyQ\'HVDUUROOR
GHOD,QYHVWLJDFLyQGHODR¿FLQDUHJLRQDOGHOD2UJDQL]DFLyQ3DQD
PHULFDQDGHOD6DOXG236:DVKLQJWRQ'&(VWRKDFHXQWRWDOGH
SURIHVLRQDOHVFDSDFLWDGRV'HOWRWDOGHVHLVFXUVRVGHHQWUH
QDGRUHVWUHVIXHURQLPSDUWLGRVHQ&,'(,0XQRHQOD8QLYHUVLGDG
1DFLRQDO$XWyQRPDGH+RQGXUDVXQRHQOD8QLGDGGH3URPRFLyQ
\'HVDUUROORGHOD,QYHVWLJDFLyQGHOD236\XQRHQ8QLYHUVLW\RI
:HVW,QGLHV-DPDLFDSDUDXQWRWDOGHHQWUHQDGRUHVGHHVWRV
HQWUHQDGRUHVHVWiQDFWLYRVDFWXDOPHQWH
/RV FXUVRV VH KDQ ¿QDQFLDGR FRQ IRQGRV LQVWLWXFLRQDOHV GH
&,'(,0GH7'5GHODVLQVWLWXFLRQHVSDUWLFLSDQWHV\OD236WDQWR
OD8QLGDGGH3URPRFLyQ\'HVDUUROORGHOD,QYHVWLJDFLyQTXHKD
GHVWLQDGRUHFXUVRVGHVXSUHVXSXHVWR\GHODVFRQWULEXFLRQHVKH
FKDVSRUOD$JHQFLD(VSDxRODGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOSDUD
HO'HVDUUROORFRPRODUHSUHVHQWDFLyQDQLYHOQDFLRQDOGH+RQGXUDV
\-DPDLFD/RVPDWHULDOHVSDUDHO&XUVRGH+DELOLGDGHV3((3VH
HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV HQ ZZZSDKRRUJSRUWDOLQYHVWLJDFLRQ (V
GHDQRWDUTXHODVLQVWLWXFLRQHVRUJDQL]DGRUDV7'5&,'(,0236
KDQ LPSOHPHQWDGR HVWD FDSDFLWDFLyQ \ HQWUHQDGR IDFLOLWDGRUHV
TXLHQHVKDQSDUWLFLSDGRDFWLYDPHQWHGHVDUUROODQGRFDSDFLWDFLRQHV
HQGLIHUHQWHVSDtVHV
(QHOUHVWRGHODUHXQLyQVHGLVFXWLHURQGLIHUHQWHVDVSHFWRV
UHODFLRQDGRVFRQODVRVWHQLELOLGDGGHODGLVHPLQDFLyQGHODPHWR
GRORJtD3((3LQFOX\HQGRODGHWHUPLQDFLyQGHWDULIDVGHORVFXUVRV
ODLQFRUSRUDFLyQGHQXHYRVPyGXORV\ODUHYLVLyQGHORVPDWHULDOHV
HGXFDWLYRVODYDOLGDFLyQ\DFUHGLWDFLyQGHORVFXUVRVODHYDOXDFLyQ
GHOLPSDFWRGHODFDSDFLWDFLyQ\ORVPHFDQLVPRVGHFRRUGLQDFLyQ
HQWUH ORV FHQWURV UHJLRQDOHV (Q UHODFLyQ DO WHPD GH DFUHGLWDFLyQ
GHO FXUVR 3((3 VH SUHVHQWy XQD FRQIHUHQFLD YLUWXDO (OOXPLQDWH
VREUH OD UHG WURS(' KWWSZZZWURSHGRUJ LPSDUWLGD SRU *RYHUW
9DQ +HXVGHQ &RRUGLQDGRU $FDGpPLFR GHO ,QVWLWXWR GH 0HGLFLQD
7URSLFDO$PEHUHV\3UHVLGHQWHGHGLFKDUHG(OSURSyVLWRGHHVWD
FKDUODIXHFRQRFHUODHVWUXFWXUD\ODVDFWLYLGDGHVGHODUHGWURS('
ODFXDORIUHFHXQDPDHVWUtDFRODERUDWLYDHQVDOXGLQWHUQDFLRQDO\OD
SRVLEOHLQWHJUDFLyQ\DFUHGLWDFLyQGHOFXUVR3((3HQHVWHSURJUDPD
GHIRUPDFLyQGHSRVJUDGR
/LJLD*yPH]&RRUGLQDGRUDGH(GXFDFLyQ9LUWXDOGHO&,'(,0\
HQWUHQDGRUDGHOFXUVR3((3GHVGHHOSUHVHQWyXQDSURSXHVWD
GHFXUVR3((3HQIRUPDWRYLUWXDOFRPRPHFDQLVPRSDUDH[SDQGLU
HODFFHVRDHVWDPHWRGRORJtD$GLFLRQDOPHQWHVHUHYLVDURQYDULRV
WHPDVSDUDVXSRVLEOHLQWHJUDFLyQDOFXUVR3((35HFRQRFLHQGROD
UHOHYDQFLDGHWHPDVGHFRPXQLFDFLyQLQWHUQD\H[WHUQDHQSUR\HF
WRVGHLQYHVWLJDFLyQHO7'5LQYLWyD0LFKDHO'HYOLQUHSUHVHQWDQWH
GH&2+5('&RXQFLORQ+HDOWK5HVHDUFKIRU'HYHORSPHQWDSUH
VHQWDUDWUDYpVGHXQDFRQIHUHQFLDYLUWXDOXQFXUVRTXHKDGHVDUUR
OODGRSDUDIRUWDOHFHUODFDSDFLGDGGHLQYHVWLJDGRUHVSDUDLGHQWL¿FDU
\FRPXQLFDUHIHFWLYDPHQWHDGLYHUVDVDXGLHQFLDVHOLPSDFWRGHVX
LQYHVWLJDFLyQ0DXULFLR3pUH]ELRHVWDGtVWLFR\1HDO$OH[DQGHULQ
REV MED HONDUR, Vol. 78, No. 2, 2010
YHVWLJDGRUGHOD8QLGDGGH(SLGHPLRORJtD\%LRHVWDGtVWLFDGH&,
'(,0SUHVHQWDURQHOWDOOHUGH3ODQHDFLyQGH$QiOLVLVGH'DWRVTXH
KDQGHVDUUROODGRSDUDDSR\DUDLQYHVWLJDGRUHV\VXVHTXLSRVHQOD
LGHQWL¿FDFLyQ GH SUHJXQWDV GH LQYHVWLJDFLyQ YDULDEOHV \ SUXHEDV
HVWDGtVWLFDV DSURSLDGDV GXUDQWH HO SURFHVR GH GHVDUUROOR GH SUR
SXHVWDVGHSUR\HFWRV0RWLYDGRVSRUORVREVWiFXORVHQIUHQWDGRVDO
GHVDUUROODUSUHVXSXHVWRVSDUDSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQ&,'(,0
SUHVHQWySURSXHVWDGHFRQWHQLGRSDUDXQPyGXORGH3ODQHDFLyQGH
3UHVXSXHVWRV\*HVWLyQ)LQDQFLHUD(QHO~OWLPRGtDVHGLVFXWLyVR
EUHODVQHFHVLGDGHV\RSRUWXQLGDGHVGHXQSURJUDPDGHHYDOXDFLyQ
GHO GHVHPSHxR HQ LQVWLWXFLRQHV GH LQYHVWLJDFLyQ D SDUWLU GH XQD
SUHVHQWDFLyQ SRU %HDWULFH +DOSDDS )LQDOPHQWH VH GLVFXWLHURQ ODV
RSRUWXQLGDGHVGHGHVDUUROORHVWUDWpJLFRGHORVFXUVRV\XQSODQGH
WUDEDMR
$O¿QDOGHODUHXQLyQVHFRQWyFRQXQDYHUVLyQSUHOLPLQDUGH
XQSODQGHWUDEDMRSDUDHOSHULRGREDMRODFRRUGLQDFLyQ
JOREDOURWDWRULDTXHUHFD\yHQ&,'(,0FRQODSDUWLFLSDFLyQDFWLYD
GHORVFHQWURVGHUHIHUHQFLDHQVXVUHVSHFWLYDVUHJLRQHV&RPRUHG
LQWHUUHJLRQDOORVFHQWURVWUDEDMDUiQFRQMXQWDPHQWHSDUD
&RQWLQXDUODGLVHPLQDFLyQGHODPHWRGRORJtD3((3HQIRFiQ
GRVHHQODVHOHFFLyQGHLQVWLWXFLRQHVTXHSXHGDQUHSOLFDUHVWD
SURSDJDFLyQHQHOIXWXUR
5HYLVDUHOFXUUtFXORGHOFXUVR3((3LQWHJUDQGRFRQWHQLGRGH
FRPXQLFDFLyQHIHFWLYDGHUHVXOWDGRVGHLQYHVWLJDFLyQ\¿QDOL
]DQGRHOGHVDUUROORGHOPyGXORQXHYRGHSODQHDFLyQGHSUHVX
SXHVWRV
'LVHxDUXQVLVWHPD\ODVKHUUDPLHQWDVQHFHVDULDVSDUDHOVH
JXLPLHQWR\ODHYDOXDFLyQGHODGLVHPLQDFLyQGHODPHWRGROR
JtD3((3UHDOL]DQGRXQHVWXGLRSUHOLPLQDUGHLPSDFWRGHHV
WDVKDELOLGDGHVHQSODQHDFLyQ\HYDOXDFLyQHIHFWLYDVGXUDQWH
\
$SURYHFKDU HO FRPSURPLVR \ ODV DYDQFHV \D DOFDQ]DGRV D
WUDYpVGHODLQLFLDWLYD3((3SDUDGHVDUUROODUXQSURJUDPDGH
HQWUHQDPLHQWR VLPLODU SDUD %XHQDV 3UiFWLFDV &OtQLFDV FXUVR
TXH VHUi GLVHPLQDGR GH LJXDO PDQHUD D WUDYpV GH ODV UHGHV
UHJLRQDOHV\DHVWDEOHFLGDV
&RQFOXLPRVTXHOD5HXQLyQVHGHVDUUROOyH[LWRVDPHQWHSHUPL
WLHQGRHOLQWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDVVREUHODVIRUWDOH]DV\GHVDItRV
HQODLPSOHPHQWDFLyQGHODPHWRGRORJtD3((3HQFDGDXQRGHORV
FHQWURVHLQVWLWXFLRQHVSHUWHQHFLHQWHVDODUHG(OSODQGHWUDEDMR
GHVDUUROODGRSRUHOJUXSRIXHSRVWHULRUPHQWHFRPSDUWLGRFRQODUH
SUHVHQWDFLyQGH206236HQ&RORPELDLQLFLDQGRDVtXQDFRQYHU
VDFLyQVREUHODLQWHJUDFLyQGHHVIXHU]RVHQODSURPRFLyQGHEXHQDV
SUiFWLFDVHQLQYHVWLJDFLyQHQVDOXG(VWDLQLFLDWLYDKDUHVXOWDGRHQ
SURGXFWRVFRQFUHWRVUHÀHMDGRVHQODVHYDOXDFLRQHVHKLWRVDOFDQ]D
GRV6HKDLGHQWL¿FDGRTXHORVSDUWLFLSDQWHVHQORVFXUVRVDYDQ]D
URQVXVSUR\HFWRV\HQFRQWUDURQRSRUWXQLGDGGHGHVDUUROODUPiVVXV
KDELOLGDGHVDOIRUPDUVHDOJXQRVGHHOORVFRPRFDSDFLWDGRUHV6H
KDJHQHUDGRSHULFLDHQHOWHPD\FDSDFLGDGGHUHSOLFDUHOWDOOHUHQ
GLIHUHQWHVFHQWURVGHODUHJLyQHVWDEOHFLHQGRFHQWURVGHFDSDFLWD
FLyQHQ6XUDPpULFD&HQWURDPpULFD\HO&DULEH(QHOHVStULWXGHFR
ODERUDFLyQGHODVHQWLGDGHVSURPRWRUDVVHORJUyODLPSOHPHQWDFLyQ
\FRODERUDFLyQHQWUHFHQWURVGHÈIULFD\ODV$PpULFDV\FDSDFLWDQGR
LQYHVWLJDGRUHV\FDSDFLWDGRUHVDSUR[LPDGDPHQWHGRVWHU
99
$/*(5(7$/
FLRVGHHOORVHQODV$PpULFDV6HSXGRHVWDEOHFHUXQDFRODERUDFLyQ
ÀH[LEOH\ÀXLGDHQWUHORVLQWHJUDQWHVGHOHTXLSRFRODERUDGRUGRQGH
FDGDHQWLGDGFRQWULEX\yFRQORVDVSHFWRVTXHUHSUHVHQWDQIRUWDOH
]DV\FDSDFLGDGHVDGHFXDGDV/DLPSOHPHQWDFLyQGHHVWDLQLFLDWLYD
KDSHUPLWLGRDYDQ]DUFRQORVREMHWLYRVGHOD(VWUDWHJLDGH,QYHVWL
JDFLyQSDUDOD6DOXGGH206\FRQODLPSOHPHQWDFLyQGHOD3ROtWLFD
GH,QYHVWLJDFLyQGHODV$PpULFDV\VXVREMHWLYRVHVSHFLDOPHQWHORV
GHSURPRYHUODJHQHUDFLyQGHLQYHVWLJDFLyQSHUWLQHQWHpWLFD\GH
FDOLGDG PHMRUDU ODV FRPSHWHQFLDV GH ORV UHFXUVRV KXPDQRV TXH
SDUWLFLSDQHQLQYHVWLJDFLyQ\IRPHQWDUSUiFWLFDV\HVWiQGDUHVySWL
PRVSDUDODLQYHVWLJDFLyQ
CONTRIBUCIONES
-DFNHOLQH$OJHUOLGHUyHOGHVDUUROORGHODUWtFXOR\ODLQFRUSRUD
FLyQGHORVFRPHQWDULRVGHVXVSDUHV\DSUREyODYHUVLyQ¿QDOSDUD
SXEOLFDFLyQ /LJLD *yPH] $QGUpV -DUDPLOOR \ 1DQF\ * 6DUDYLD
/XLV*DEULHO&XHUYR\%HDWULFH+DOSDDSFRQWULEX\HURQDODUHYLVLyQ
FUtWLFDGHVDUUROOR\HGLFLyQGHODUWtFXOR\DSUREDURQODYHUVLyQ¿
QDOSDUDSXEOLFDFLyQ/D5HG,QWHU5HJLRQDOGH3ODQHDFLyQ\(YD
OXDFLyQ(IHFWLYDVGH3UR\HFWRVGH,QYHVWLJDFLyQSDUDOD6DOXGHVWi
FRQVWLWXLGD SRU $QGUpD 7HL[HUD GH &DUYDKOR )XQGDFLyQ 2VZDOGR
&UX]%HOR+RUL]RQWH%UDVLO)DELDQD3LRYHVDQ$OYHV'UXJVIRU1H
JOHFWHG'LVHDVHV,QLWLDWLYH/DWLQ$PHULFDQ5HJLRQDO2I¿FH%UDVLO
1DQF\*RUH6DUDYLD/LJLD*RPH]$QGUpV-DUDPLOOR&RUSRUDFLyQ
&,'(,0&DOL&RORPELD/\GD2VRULR8QLYHUVLGDGGHO9DOOH&DOL
&RORPELD$OLFLD5H\HV,QVWLWXWRGH0HGLFLQD7URSLFDO3HGUR.RXUL
/D+DEDQD&XED-DFNHOLQH$OJHU(GQD0DUDGLDJD,YiQ(VSLQR
]D8QLGDGGH,QYHVWLJDFLyQ&LHQWt¿FD(PLOLD$OGXYtQ0DHVWUtDHQ
6DOXG3~EOLFD)DFXOWDGGH&LHQFLDV0pGLFDV8QLYHUVLGDG1DFLRQDO
$XWyQRPDGH+RQGXUDV*UDFH0XULOOD7U\SDQRVRPLDVLV5HVHDUFK
&HQWUH.LNX\X.HQLD%DUWKRORPHZ%UDL1LJHULDQ,QVWLWXWHRI0HGL
FDO5HVHDUFK/DJRV1LJHULD3DVFDO/DXQRLV&KULVWLQH0DXUH(P
SRZHUPHQW %HDWULFH +DOSDDS 3RUWIROLR 3ROLF\ DQG 'HYHORSPHQW
81,&()81'3:RUOG%DQN:+27'56XL]D
AGRADECIMIENTO 6H UHFRQRFH \ DJUDGHFH D OD 2UJDQL
]DFLyQ3DQDPHULFDQDGHOD6DOXGSRUODPRYLOL]DFLyQGHUHFXUVRV
KXPDQRV\¿QDQFLHURVLQFOX\HQGRUHFXUVRVSURSLRV\DSRUWDGRV
SRUOD$JHQFLD(VSDxRODGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOSDUDHO'H
VDUUROOR$(&,'SDUDHOGHVDUUROORHLPSOHPHQWDFLyQGHHVWDLQLFLD
WLYD(ODSR\RGHODV5HSUHVHQWDFLRQHVGH236206HQ&RORPELD
-DPDLFD\+RQGXUDVKDQVLGRGHWHUPLQDQWHVSDUDHOGHVDUUROORGH
ODLQLFLDWLYDHQHVRVSDtVHV
REFERENCIAS
2UJDQL]DFLyQ3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG$JHQGDGH6DOXGSDUDODV$PpULFDV
'LVSRQLEOHHQZZZSDKRRUJ6SDQLVK''3,1$JHQGDBGHB6DOXG
SGI
2UJDQL]DFLyQ3DQDPHULFDQDGHOD6DOXGž&RQVHMR'LUHFWLYR\6HVLyQ
GHO&RPLWp5HJLRQDOGH2065HVROXFLyQ&'5\'RFXPHQWRGH7UDEDMR
&'³3ROtWLFDGH,QYHVWLJDFLyQSDUDOD6DOXG´'LVSRQLEOHHQKWWSZZZ
SDKRRUJ3RUWDOLQYHVWLJDFLyQ
206 'RFXPHQWR$ )XQFLRQHV \ UHVSRQVDELOLGDGHV GH OD 206 HQ LQ
YHVWLJDFLRQHVVDQLWDULDV'LVSRQLEOHHQKWWSDSSVZKRLQWJEVVBZKDKWPO
SITIOS WEB DE INTERÉS
&,'(,0
KWWSZZZFLGHLPRUJFRVLWLR
&2+5('
KWWSZZZFRKUHGRUJ
,QVWLWXWRGH(QIHUPHGDGHV,QIHFFLRVDV\3DUDVLWRORJtD$QWRQLR9LGDO
KWWSZZZEYVKQSKSOHYHOSKS"ODQJ HVFRPSRQHQW LWHP 2UJDQL]DFLyQ3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG
KWWSZZZSDKRRUJ
3URPRFLyQ\'HVDUUROORGHOD,QYHVWLJDFLyQ2UJDQL]DFLyQ3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG
ZZZSDKRRUJ3RUWDOLQYHVWLJDFLRQ
7'5
KWWSDSSVZKRLQWWGU
8QLGDGGH,QYHVWLJDFLyQ&LHQWt¿FD)DFXOWDGGH&LHQFLDV0pGLFDV81$+
KWWSZZZEYVKQSKSOHYHOSKS"ODQJ HVFRPSRQHQW LWHP REV MED HONDUR, Vol. 78, No. 2, 2010