Las extendedoras ultra compactas de la Universal Class de

Las extendedoras ultra compactas de la Universal Class de VÖGELE listas
para la acción.
NUEVO EN VÖGELE – SUPER 1600-3i y SUPER 1603-3i
La nueva extendedora de oruga SUPER 1600-3i y la extendedora sobre ruedas
SUPER 1603-3i son sencillamente invencibles. Estas representantes típicas de
la Clase Universal de VÖGELE superan sin dificultad anchuras de extendido
de hasta 7,5 m (extendedora de oruga) o bien de 7 m (extendedora sobre
ruedas). En este sentido, los cualitativos componentes de accionamiento y su
forma constructiva compacta procuran una excelente calidad de maniobra. Y,
naturalmente, las nuevas características de la generación "Guión 3" también
se aplican en estas extendedoras.
“VÖGELE EcoPlus” reduce emisiones
El concepto de las máquinas de la generación "Guión 3" se rige completamente por
el lema "Menos consumo – Menos emisiones – Menos costes". Concretamente el
equipamiento de reducción de emisiones "Vögele EcoPlus" recoge una serie de
medidas individuales que reducen claramente el consumo de carburante y las
emisiones de ruidos de las extendedoras "Guión 3":
Caja de transferencias con capacidad de desembragar las bombas hidráulicas
Cuando la extendedora está parada, p. ej. en tiempos de espera, todas las bombas
hidráulicas para el "accionamiento de traslación", las "cintas transportadoras y los
sinfines de distribución" así como los "sistemas de compactación" se desconectan
automáticamente pasado aproximadamente un minuto. Esta nueva función reduce
considerablemente el consumo de carburante. Gracias a la reducción de la carga
remolcada, la puesta en marcha de la extendedora a bajas temperaturas exteriores es
Página 1 de 9
claramente mejor.
Ventilador de refrigeración con velocidad variable
El ventilador de refrigeración con velocidad variable adapta su velocidad de giro
automáticamente a la carga del motor y la temperatura exterior. El ventilador se
acciona por acoplamiento líquido. Al contrario que los ventiladores de accionamiento
hidráulico, este tipo de accionamiento se caracteriza por tener una eficiencia
energética mucho mejor. Además de ser mucho más silencioso.
Circuito de temperatura de aceite hidráulico controlado
Una conmutación de bypass hace posible alcanzar rápidamente la temperatura de
servicio óptima del aceite hidráulico. Lo que, por su parte, permite trabajar con la
extendedora de forma más rápida y con menos consumo de carburante. Si la
temperatura del aceite supera el margen óptimo de 50 a 70 °C, una conmutación de
bypass desvía el aceite por el refrigerador de múltiples circuitos.
Función "PaveDock Assistant", la conexión inteligente entre el camión y la
extendedora
Una alimentación constante de material es la condición previa para conseguir un
extendido con regularidad superficial y de gran calidad. Por ello, para la generación
de extendedoras "Guión 3", VÖGELE ha desarrollado la función "asistente
PaveDock" –un sistema que trabaja de forma extremadamente eficiente y facilita en
gran medida la comunicación entre el conductor de la extendedora y el del camión
haciendo posible una transferencia de la mezcla segura y suave.
Elementos esenciales del sistema de comunicación "asistente PaveDock“ son los
semáforos, dispuestos en la extendedora, y los elementos de mando
correspondientes, situados en la consola de mando ErgoPlus 3 del conductor.
Página 2 de 9
La extendedora dispone de dos semáforos señalizadores, dispuestos a la derecha y la
izquierda del techo. Con su ayuda, el conductor de la extendedora puede indicar
claramente qué acciones ha de realizar el conductor del camión de mezcla (p. ej. ir
marcha atrás, parar, volcar la mezcla). La posición elevada en el techo de la máquina y
la versión doble garantizan al conductor del camión una buena visibilidad de la señal
desde cualquier punto de acercamiento.
Rodillos de empuje con suspensión elástica "PaveDock"
Como complemento a la función "asistente PaveDock", VÖGELE ofrece
opcionalmente el novedoso rodillo de empuje con suspensión elástica "PaveDock".
Este sistema es muy estable y ofrece una suspensión elástica eficiente al acoplar el
camión. La combinación de ambos sistemas maximiza la seguridad del proceso de
transferencia de la mezcla: un sensor dispuesto en el rodillo de empuje con resorte,
indica al "PaveDock" cuando un camión se ha acoplado a la extendedora. Los
semáforos señalizan automáticamente el símbolo de stop, por lo que el conductor del
camión puede reaccionar en el acto. De esta forma, la función "asistente PaveDock"
combinada con el rodillo de empuje "PaveDock" posibilita una alimentación
especialmente suave.
Más movilidad gracias a "Pivot Steer"
El freno de dirección "Pivot Steer" reduce la velocidad de giro de la rueda interior
trasera en curvas en las extendedoras sobre ruedas "Guión 3". De esta forma se
reduce el radio de giro exterior en la SUPER 1603-3i a un mínimo de 3,5 m. La función
es activable en el modo de desplazamiento en la obra para la marcha hacia delante y
hacia atrás y consigue una manejabilidad de la máquina claramente mejor en obras
estrechas.
Página 3 de 9
Manejabilidad mejorada con ErgoPlus 3
El sistema de mando ErgoPlus, de fácil manejo y acreditado en la obra, ha sido
perfeccionado y dotado de características útiles adicionales para la nueva generación
"Guión 3". Por ejemplo: el display en color dispone de una superficie rica en
contraste que proporciona una excelente legibilidad también con malas
condiciones de luz. La configuración gráfica de la superficie y de todos los
símbolos corresponde a las exigencias más modernas del diseño del producto.
Los símbolos fáciles de entender, neutrales lingüísticamente, permiten al
usuario trabajar intuitivamente. Además, el asiento del conductor y la consola
en la plataforma operativa, así como las consolas operativas de la regla pueden
ajustarse aún con más facilidad a los deseos de los operadores de la
extendedora y de las reglas. Un revestimiento lateral protege con efectividad al
conductor del viento y de la lluvia.
Desarrollos automatizados con "AutoSet Plus“
"AutoSet Plus“ dispone de dos prácticas funciones automáticas: la función de
desplazamiento en la obra y de transporte facilita la continuación del trabajo al cambiar
de tramo en la obra o después del transporte de la extendedora. Se pueden realizar
las funciones siguientes con solo pulsar la tecla de ejecución: regla de extendido,
sinfines de distribución, puerta frontal hidráulica y deflector delante del tren de orugas
se colocan en posición de transporte. Una breve inversión de la marcha de las cintas
transportadoras impide que la mezcla se caiga de la extendedora a la obra. Una vez
efectuado el desplazamiento, basta pulsar nuevamente la tecla para regresar a la
posición de trabajo previamente guardada. De esta manera no se pierde ningún ajuste
al cambiar del modo de extendido al de transporte. Además, se evitan eficientemente
Página 4 de 9
los daños de transporte en los sinfines de distribución y los deflectores situados
delante del tren de orugas. Cada una de las funciones puede desactivarse
individualmente mediante el menú de ErgoPlus 3.
Por su parte, la función automática para programas de extendido hace posible al
operario guardar determinados programas del proceso de extendido. Para ello, en la
pantalla de la consola de mando del conductor se pueden asegurar los valores de los
sistemas de compactación (velocidad de giro del támper y de la vibración), la altura del
sinfín de distribución, la posición del cilindro nivelador, la presión para la descarga de
la regla y la velocidad de extendido. Además, también se registra el perfil de caída
transversal y la temperatura de la regla. Las informaciones se completan con otros
datos sobre la mezcla utilizada, el espesor y la anchura de extendido. El programa
archivado de esta forma puede volverse a activar y utilizar siempre que se desee.
Modernísima técnica de accionamiento para conseguir perfectos rendimientos
de extendido
Cada una de las extendedoras "Guión 3" dispone de un motor diésel moderno, potente
y absolutamente seguro. Éste garantiza que las máquinas trabajen en la carretera con
un rendimiento de extendido perfecto a la velocidad exactamente definida.
Debido a las diferentes legislaciones en materia de gases de escape, las extendedoras
"Guión 3", también se comercializan en la versión "Guión 3i". La terminación "i" es la
inicial de "intelligent emission control" (control inteligente de emisiones) y designa a
todas las máquinas de WIRTGEN GROUP equipadas con motores especiales
ultramodernos. Estos motores cumplen las estrictas directivas sobre gases de escape
que desde 2012 están en vigor para máquinas móviles en los estados de la UE/EFTA,
EE.UU, Canadá y Japón. Para todos los demás estados, las extendedoras de la
categoría "Guión 3" se pueden adquirir con un moderno motor diésel que cumple el
Página 5 de 9
nivel europeo de emisiones 3a y la norma estadounidense EPA Tier 3.
Página 6 de 9
** Fin del comunicado de prensa **
Caracteres (con espacios): 10.392
Ludwigshafen am Rhein / Septiembre de 2014
Contacto de prensa e informaciones
de productos:
JOSEPH VÖGELE AG
Roland Schug, Anja Sehr
Joseph-Vögele-Str. 1
67075 Ludwigshafen
Alemania
Por favor envíen copias a:
Teléfono: +49 (0) 621 / 81 05 - 3 92
Teléfono: +49 (0) 471 / 48 17 444
Fax:
+49 (0) 621 / 81 05 - 4 69
E-Mail: presse@voegele.info
Internet: www.voegele.info
E-Mail: michael.endulat@prewe.com
Internet: www.prewe.com
PREWE
Michael Endulat
Goldberger Str. 12
27580 Bremerhaven
Alemania
Fotos:
Voegele_S1600-3i_1
SUPER 1600-3i y SUPER 1603-3i:
Máxima seguridad procesal, menos
consumo de carburante, más confort
operativo – esto caracteriza la novísima
extendedora „Guión 3“ de VÖGELE.
Página 7 de 9
Voegele_S1600-3i_2
La SUPER 1600-3i es una extendedora
sobre orugas de la Universal Class
extremadamente maniobrable y versátil.
Dispone de componentes de accionamiento
de gran eficiencia, por lo que funciona de
modo especialmente rentable y ecológico.
Voegele_S1600-3i_3
La SUPER 1603-3i es un talento
versátil y, como extendedora sobre
ruedas, se mueve sin problemas.
Gracias a sus compactas dimensiones y
a su nuevo freno de dirección „Pivot
Steer“, la extendedora es
especialmente maniobrable, por lo cual
se apropia para un sinnúmero de
aplicaciones.
Voegele_S1600-3i_4
Perfecta comunicación en la
transferencia de la mezcla: el rodillo de
empuje, en combinación con la función
"PaveDock Assistant", hace una
importante aportación a la seguridad del
proceso.
Página 8 de 9
Voegele_S1600-3i_5
El freno de dirección „Pivot Steer“ en las
extendedoras sobre ruedas „Guión 3“
reduce la velocidad de la rueda interior
trasera para curvas, por lo cual se
reduce el radio de viraje exterior en la
SUPER 1603-3i a un mínimo de 3,5
metros.
Voegele_S1600-3i_6
ErgoPlus 3 tiene gran cantidad de
características ergonómicas y funcionales.
Por ejemplo, la pantalla a color de nuevo
diseño dispone de una superficie de gran
contraste, que posibilita una lectura clara
incluso bajo condiciones luminosas poco
favorables.
Voegele_S1600-3i_7
Con "AutoSet Plus" pueden automatizarse
funciones repetitivas, consiguiendo con ello
mayor calidad y confort en el proceso de
extendido.
Página 9 de 9