La novísima generación de extendedoras "Guión 3" está preparada

La novísima generación de extendedoras "Guión 3" está preparada.
Vögele presenta 11 novedades mundiales en la bauma 2013
Joseph Vögele AG entusiasmará al público especializado en la bauma
de Múnich con un total de 11 novedades mundiales en los sectores de
extendedoras y reglas. El siguiente paso evolutivo en la construcción
de carreteras se presenta con una categoría de extendedoras
completamente nueva, la generación “Guión 3”. Técnica ultramoderna y
económica es la base de las extendedoras de asfalto innovadoras,
ecológicas y económicas.
“EcoPlus” reduce emisiones
El concepto de las máquinas de la generación "Guión 3" se rige completamente por
el lema “Menos consumo – Menos emisiones – Menos costes”. Concretamente el
equipamiento de reducción de emisiones "EcoPlus" recoge una serie de medidas
individuales que reducen claramente el consumo de carburante y las emisiones de
ruidos de las extendedoras "Guión 3":
Caja de transferencias con capacidad de desembragar las bombas hidráulicas
Cuando la extendedora está parada, p. ej. en tiempos de espera, todas las bombas
hidráulicas para el "accionamiento de traslación", las "cintas transportadoras y los
sinfines de distribución" así como los "sistemas de compactación" se desconectan
automáticamente pasado aproximadamente un minuto. Esta nueva función reduce
considerablemente el consumo de carburante. Gracias a la reducción de la carga
remolcada, el arranque de la extendedora a bajas temperaturas exteriores es
claramente mejor.
Página 1 de 8
Accionamiento del támper con consumo energético optimado
El accionamiento del támper es alimentado por una bomba de cilindrada variable. Ésta
transporta exclusivamente la cantidad exacta de aceite necesaria para cada velocidad
de giro del támper, lo que ahorra carburante - ni más ni menos.
Ventilador de refrigeración con velocidad variable
El ventilador de refrigeración con velocidad variable adapta su régimen de
revoluciones automáticamente a la carga del motor, a la temperatura exterior así como
a la temperatura del aceite y del agua refrigerante. El ventilador se acciona mediante
un acoplamiento líquido en función de la temperatura y la carga del motor. Al contrario
que los ventiladores de accionamiento hidráulico, este tipo de accionamiento se
caracteriza por tener una eficiencia energética mucho mejor. Además de ser mucho
más silencioso.
Circuito de temperatura de aceite hidráulico controlado
Una conmutación de bypass hace posible alcanzar rápidamente la temperatura de
servicio óptima del aceite hidráulico. Lo que, por su parte, permite trabajar con la
extendedora de forma más rápida y con menos consumo de carburante. Si la
temperatura del aceite supera el margen óptimo de 50 a 70 °C, una conmutación de
bypass desvía el aceite por el refrigerador de múltiples circuitos.
Función "asistente PaveDock", la conexión inteligente entre el camión y la
extendedora
Una alimentación constante de material es la condición previa para conseguir un
extendido con regularidad superficial y de gran calidad. Por ello, para la generación de
extendedoras "Guión 3", Vögele ha desarrollado la función asistente "PaveDock" - un
sistema que trabaja de forma extremadamente eficiente y facilita en gran medida la
comunicación entre el conductor de la extendedora y del camión haciendo posible una
transferencia de la mezcla segura y suave. De esta forma, "PaveDock" hace una
Página 2 de 8
importante colaboración a la seguridad del proceso durante la transferencia de la
mezcla.
Elementos esenciales del sistema de comunicación "PaveDock" son los semáforos de
la extendedora, y los elementos de mando correspondientes, situados en la consola de
mando del conductor ErgoPlus®3. La extendedora dispone de dos semáforos
señalizadores, dispuestos a la derecha y la izquierda del techo. Con su ayuda, el
conductor de la extendedora puede indicar claramente qué acciones ha de realizar el
conductor del camión de mezcla (p. ej. ir marcha atrás, parar, volcar la mezcla). Los
dos semáforos y la posición elevada de las señales luminosas en el techo de la
extendedora garantizan al conductor del camión la buena visibilidad de la señal desde
cualquier posición.
Rodillos de empuje con suspensión elástica "PaveDock"
Como complemento a la función "asistente PaveDock", Vögele ofrece opcionalmente
el novedoso rodillo de empuje con suspensión elástica "PaveDock". Este sistema es
muy estable y ofrece una suspensión elástica eficiente al acoplar el camión. La
combinación de ambos sistemas maximiza la seguridad del proceso de transferencia
de la mezcla. Un sensor en el rodillo de empuje con suspensión elástica "PaveDock"
avisa al "asistente PaveDock" cuando el camión se ha acoplado a la extendedora. Los
semáforos señalizan automáticamente el símbolo de stop, por lo que el conductor del
camión puede reaccionar en el acto. De esta forma, la función “asistente PaveDock"
combinada con el rodillo de empuje "PaveDock" posibilita una alimentación
especialmente suave.
Manejabilidad mejorada con ErgoPlus®3
El sistema de mando ErgoPlus®, de fácil manejo y acreditado en la obra, ha sido
perfeccionado y dotado de características útiles adicionales para la nueva generación
“Guión 3”, entre las que se encuentra, p. ej., el aumento del contraste de la superficie
Página 3 de 8
en la pantalla de cuatro colores de nuevo diseño, que también hace posible la
visibilidad clara bajo condiciones luminosas poco favorables. La estructuración gráfica
de la superficie y todos los símbolos responde a las exigencias más modernas del
diseño del producto. Los símbolos, fáciles de entender e independientes del lenguaje,
permiten al operario trabajar intuitivamente. Por lo demás, el asiento y la consola de
mando del conductor en la plataforma, así como las consolas de mando de la regla,
pueden adaptarse todavía más fácilmente a los deseos del conductor. Un
revestimiento lateral protege al conductor efectivamente del viento y la lluvia.
Fácil desplazamiento en la obra con “AutoSet®”
Con la función “AutoSet®“, la extendedora se prepara de forma rápida y segura para el
desplazamiento en la obra. Con sólo pulsar una vez la tecla de ejecución pueden
ponerse en posición de transporte la regla de extendido, los sinfines de distribución, la
puerta frontal hidráulica de la tolva receptora, las cintas transportadoras y los
deflectores delante del tren de orugas. Una vez efectuado el desplazamiento, basta
pulsar nuevamente una tecla para regresar a la posición de trabajo previamente
guardada. De esta manera no se pierde ningún ajuste al cambiar de la posición de
extendido a la de transporte. Además, se evitan eficientemente los daños de
transporte en los sinfines de distribución y los deflectores situados delante del tren de
orugas. Cada una de las funciones puede desactivarse individualmente mediante el
menú de ErgoPlus®3.
Modernísima técnica de accionamiento para conseguir perfectos rendimientos
de extendido
Cada una de las extendedoras “Guión 3” dispone de un motor diésel moderno, potente
y absolutamente seguro. Éste garantiza que las máquinas trabajen en la carretera con
un rendimiento de extendido perfecto a la velocidad exactamente definida. Debido a
las diferentes legislaciones en materia de gases de escape, las extendedoras “Guión
3”, también se comercializan en la versión “Guión 3i”. La terminación “i” es la inicial de
Página 4 de 8
“intelligent emission control” (control inteligente de emisiones) y designa a todas las
máquinas de WIRTGEN Group equipadas con motores especiales ultramodernos.
Estos motores cumplen las estrictas directivas sobre gases de escape que desde 2011
están en vigor para máquinas móviles en los estados de la UE/EFTA, EE.UU, Canadá
y Japón. Para todos los demás estados, las extendedoras de la categoría “Guión 3” se
pueden adquirir con un moderno motor diésel que cumple el nivel europeo de
emisiones COM 3a y la norma estadounidense EPA Tier 3.
Tecnología de reglas ultramoderna
Además de las tractoras, Vögele también ha elevado su tecnología de reglas al más
alto nivel y desarrollado las nuevas reglas extensibles AB 500 y AB 600. Éstas están
concebidas para todas las aplicaciones que exijan variabilidad y capacidad de
adaptación. Con su guía telescópica monotubular regulable, las reglas cubren una
gama de aplicaciones prácticamente ilimitada, que alcanza anchuras de extendido
entre 2 y 9,5 m. En el comunicado de prensa separado, usted encuentra amplia
información al respecto.
Por lo demás, en esta edición de la bauma, Joseph Vögele AG también presenta dos
reglas extensibles orientadas especialmente a cubrir las necesidades del mercado
norteamericano y de la extendedora VISION. La VF 500 (con extensiones hidráulicas
dispuestas delante de la regla base) y la VR 600 (con extensiones hidráulicas
dispuestas detrás de la regla base) garantizan resultados de extendido perfectos
gracias a la tecnología de reglas ultramoderna.
Página 5 de 8
** Fin del comunicado de prensa **
Caracteres (con espacios): 7.493
Ludwigshafen am Rhein / enero 2013
Contacto de prensa e informaciones
de productos:
JOSEPH VÖGELE AG
Roland Schug, Anja Sehr
Joseph-Vögele-Str. 1
67075 Ludwigshafen
Alemania
Por favor envíen copias a:
Teléfono:
Fax:
E-Mail:
Internet:
Teléfono: +49 (0) 471 / 48 17 444
+49 (0) 621 / 81 05 - 3 92
+49 (0) 621 / 81 05 - 4 69
presse@voegele.info
www.voegele.info
PREWE
Michael Endulat
Goldberger Str. 12
27580 Bremerhaven
Alemania
E-Mail: michael.endulat@prewe.com
Internet: www.prewe.com
Fotos:
Voegele_SUPER1900-3i.jpg
Máxima seguridad en el proceso, menos
consumo de carburante, más confort de
mando – éstas son las características de la
novísima generación de extendedoras
“Guión 3” de Vögele.
Página 6 de 8
Voegele_V_1062_080.jpg
Extendedoras de la generación "Guión 3"
de Vögele en el test práctico: son
novísimas y, a pesar de ello, ya han
demostrado sus enormes cualidades en
diversas ocasiones.
Voegele_AB500.jpg
Además de las tractoras, Vögele también
ha elevado su tecnología de reglas al más
alto nivel y desarrollado las nuevas reglas
extensibles AB 500 y AB 600.
Voegele_V_1066_011.jpg
Las nuevas reglas extensibles de Vögele
AB 500 y AB 600 están predestinadas a
todas aquellas aplicaciones en las que se
necesita variabilidad y capacidad de
adaptación. Con su guía telescópica
monotubular regulable, las reglas cubren
una gama de aplicaciones prácticamente
ilimitada, que alcanza anchuras de
extendido entre 2 y 9,5 m.
Página 7 de 8
Voegele_VR600.jpg
Con las dos reglas extensibles, VF 500 y
VR 600, Vögele presenta en la bauma una
tecnología de reglas ultramoderna,
especialmente adaptada a las necesidades
del mercado norteamericano y a las
extendedoras VISION.
Página 8 de 8