NOTIFICACIÓN PARA CLIENTES Noviembre de 2015 NUEVA NORMATIVA SOLAS: MASA BRUTA VERIFICADA (VGM) Estimados clientes: Hamburg Süd siempre tiene como objetivo ofrecer un alto nivel de transparencia a sus clientes. Consecuentemente, nos gustaría informarles de que la Organización Marítima Internacional (OMI) pronto pondrá en vigor la nueva normativa relativa al peso SOLAS aprobada por el Comité de Seguridad Marítima en 2014. Esta nueva normativa elevará aún más los estándares de seguridad y fiabilidad en la industria naval. Entrará en vigor el 1 de julio de 2016. A partir de dicho día, el expedidor será el responsable de verificar y aportar la masa bruta verificada de contenedores totalmente cargados a la compañía naviera antes de la planificación de estiba. Bajo la nueva legislación global, Hamburg Süd, en calidad de transportista, tendrá prohibido cargar contenedores con carga sin el VGM a bordo de cualquier buque sujeto a la Convención SOLAS. Pueden estar seguros de que Hamburg Süd está trabajando diligentemente en su preparación operativa (incluyendo el intercambio de información con otros segmentos industriales incluidos en la cadena de transporte). Les aseguramos que continuaremos ofreciéndoles la alta calidad de servicios a la que están acostumbrados. Para ofrecerles una mejor panorámica de la situación, hemos publicado una lista de preguntas frecuentes (incluyendo hiperenlaces a todos los documentos importantes) en nuestra página web: www.hamburgsud-line.com Les seguiremos manteniendo informados respecto a nuevos avances. Diríjase a su oficina local de Hamburg Süd para recibir información más detallada sobre la nueva normativa global. Hamburg Südamerikanische Dampfschifffahrts-Gesellschaft KG Registro Mercantil: Amtsgericht Hamburg HRA 59448 Willy-Brandt-Str. 59-61, 20457 Hamburg (Alemania) www.hamburgsud.com