3DUDORVGRFHQWHVTXHVLUYHQ6H[WR*UDGRGH3ULPDULDTXLHQHVFRQWULEX\HQ DODIRUPDFLyQGHXQDFLXGDGDQtDGHPRFUiWLFD\FRQYDORUHV 1 2 3 4 5 ,QLFLDQGRHOGLiORJR««««««««««««««««««««««« 3ULQFLSLRVGHXQDHGXFDFLyQHQYDORUHV\ODIRUPDFLyQGHXQD FLXGDGDQtDGHPRFUiWLFD««««««««««««««««««««« ,PSRUWDQFLDGHODHGXFDFLyQHQYDORUHVSDUDODFLXGDGDQtD\OD GHPRFUDFLD«««««««««««««««««««««««««« /DHGXFDFLyQFLXGDGDQDLQWHJUDO««««««««««««««««« /DVFRPSHWHQFLDVFLXGDGDQDVHQHOVLVWHPDHGXFDWLYR«««««««« &yPROOHYDUODSUDFWLFDGHYDORUHV\IRUPDFLyQFLXGDGDQDDODXOD««« /tQHDGHDFFLyQ9DORUHV\)RUPDFLyQ&LXGDGDQDGH$35(1'2 3UR\HFWR&RQVWUX\HQGR&LXGDGDQtD«««««««««««« ÈUHDGH)RUPDFLyQ&LXGDGDQDGHO&XUUtFXOXP1DFLRQDO%DVH«« $FWLYLGDGHVGLGiFWLFDVVXJHULGDVSDUDFRPSOHPHQWDUHOFXUUtFXOR GH)RUPDFLyQ&LXGDGDQDGHVH[WRJUDGRGHHGXFDFLyQSULPDULD« %ORTXH&RQRFLHQGRQXHVWUDGLYHUVLGDG««««««««««««« %ORTXH&RQVROLGDQGRQXHVWUDVUHODFLRQHV««««««««««« %ORTXH9DORUDQGRQXHVWUDVUHODFLRQHV««««««««« %ORTXH)RUWDOHFLHQGRQXHVWURIXWXUR««««««««««« (OSUR\HFWRFLXGDGDQR««««««««««««««««««««« 5HIOH[LRQHVILQDOHV««««««««««««««««««««««« 5HIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDV«««««««««««««««««««« 6H[WR*UDGRGH(GXFDFLyQ3ULPDULD 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 3DUDHOVHJXQGRFLFORGHHGXFDFLyQSULPDULDHO&XUUtFXOXP1DFLRQDO%DVHFRQVLGHUDXQPtQLPRGH XQDKRUDSRUVHPDQDSDUDHOGHVDUUROORGHOÈUHDGH)RUPDFLyQ&LXGDGDQD 6 $FWLYLGDGHVGLGiFWLFDVVXJHULGDVSDUDFRPSOHPHQWDU HOFXUUtFXORGH)RUPDFLyQ&LXGDGDQDGHVH[WRJUDGR GHHGXFDFLyQSULPDULD 6H[WR*UDGRGH(GXFDFLyQ3ULPDULD %ORTXH&RQRFLHQGRQXHVWUDGLYHUVLGDG ³$KRUDVpDGRQGHTXLHURLU/DILMDFLyQGH0HWDVIOX\H QDWXUDOPHQWHHQPt´ /RX7LFH &RPSHWHQFLD 3DUWLFLSDHQUHODFLRQHVVRFLDOHVGHFDOLGDGFHQWUDGDVHQORVGHUHFKRV\UHVSRQVDELOLGDGHVQHFHVDULDV SDUDXQDFXOWXUDGHSD]HQHOFRQWH[WRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO &RPSHWHQFLD )RPHQWDDFWLWXGHV\DFFLRQHVRULHQWDGDVDHUUDGLFDUODGLVFULPLQDFLyQ\H[FOXVLyQSDUDIRUWDOHFHUOD VROLGDULGDG\ODVFXOWXUDVGHORVSXHEORV $FWLYLGDGHV VXJHULGDV 2EMHWLYRV 1XHVWUDV UHVSRQVDELOL GDGHVHQ GLIHUHQWHV DPELHQWHV 'HVDUUROODUUHOD FLRQHVVRFLDOHV EDViQGRQRVHQ YDORUHVGHEH UHV\GHUHFKRV 5HFXUVRKXPDQR OiSL]\KRMDVGH SDSHO 0LFXDGHUQR YLDMHUR (VWDEOHFHUXQYtQ FXORGHFRPXQLFD FLyQVROLGDULRHQ WUHHVWXGLDQWHV GRFHQWHVPDGUHV \SDGUHVGHIDPL OLD 5HFXUVRKXPDQR FXDGHUQRROLEUH WDSHTXHxD\Oi SL] 0DWHULDOHV 7LHPSR DSUR[LPDGR 'HVDUUROOR 3DXWDVGHHYDOXDFLyQ 8QSHUtRGRGH FODVH (QXQDKRMDGHSDSHOFDGDDOXPQR\ DOXPQDHVFULELUiWUHVFRPSURPLVRV XQRFRQVXIDPLOLDRWURFRQVXHVFXHOD \HO~OWLPRFRQVXFRPXQLGDG &RPSDUWLUFRQVXV FRPSDxHUDV\FRP SDxHURVGHDXODOD PDQHUDHQTXHSUDF WLFyORVFRPSURPLVRV TXHDVXPLyFRPRKLMD HKLMRHVWXGLDQWH\YH FLQR &DGDQLxD\QLxRHVFULEHTXLQFHQDO PHQWHXQDDFWLYLGDGHVSHFLDOTXHOH KD\DGHVSHUWDGRFLHUWRLQWHUpVUHIHUHQWH DODVFXOWXUDVGHORVSXHEORV(OGRFHQ WHORUHYLVD\ORHQYtDDVXVSDGUHVSD UDFRQRFHUVXVFRPHQWDULRV 0DGUHV\SDGUHVGH IDPLOLDSDUWLFLSDQGHO GHVDUUROORLQWHJUDOGH VXVKLMDVHKLMRV 6HPDQDOPHQ WHGXUDQWHHO FLFORHVFRODU %ORTXH&RQVROLGDQGRQXHVWUDVUHODFLRQHV &RPSHWHQFLD $FWLYLGDGHV VXJHULGDV )RUPXODSUR\HFWRV\UHDOL]DDFFLRQHVRULHQWDGDVDIDYRUGHOHMHUFLFLRGHODFLXGDGDQtD\ODGHPRFUDFLD HQODIDPLOLDODFRPXQLGDG\HOSDtV 2EMHWLYRV 0DWHULDOHV 7LHPSR DSUR[LPDGR 'HVDUUROOR 3DXWDVGHHYDOXDFLyQ &DGDHVWXGLDQWHFRP SDUWLUiFRQVXVFRP SDxHUDV\FRPSDxH URVVXSUR\HFWRGH YLGD (ODERUDUVXV PHWDVGHYLGD 5HFXUVRKXPDQR OiSL]\KRMDVGH SDSHO 8QSHUtRGRGH FODVH 4XHODDOXPQD\HODOXPQRUHVSRQGD ODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV¢&XiOHVWX PHWDDOHJUHVDUGHVH[WRJUDGR" ¢&XiOHVWXVXHxR"¢4XpGHVHDVVHU GHQWURGHDxRV" £(QPLHVFXHOD \ HQ PL DXOD RFXSRXQOXJDU LPSRUWDQWH 5HFXUVRKXPDQR 5HFRQRFHUOD HGXFDFLyQFRPR OiSL]\KRMDVGH IXHQWHGHOGHVD SDSHO UUROORLQWHJUDOGH ODVSHUVRQDV\GH ORVSXHEORV 8QSHUtRGRGH FODVH &DGDDXODSURSRQGUiODVPHMRUDVHQ /DV-XQWDV'LUHFWLYDV VXHVFXHODHQHOPRELOLDULRHQHOKXHU GHFDGD-XQWD(VFRODU WRODWLHQGDXRWURV EXVFDUiQVROXFLyQD ODVSURSXHVWDVEULQGD GDVSRUQLxDV\QLxRV £6R\OLEUH\ UHVSRQVDEOH 5HVSHWDUHOGHUH 5HFXUVRKXPDQR FKRDODOLEHUWDG OiSL]\KRMDVGH GHODVSHUVRQDV SDSHO 'RVSHUtRGRV GHFODVH 4XHORVHVWXGLDQWHVLQVSLUDGRVHQHO WHPD´RUJXOORVRVGHVHUJXDWHPDOWH FRVµHVFULEDQ\GHFODPHQXQSRHPD DOUHVSHFWR (VWHHVPL SUR\HFWRGH YLGD &RQHODSR\RGHODV -XQWDV'LUHFWLYDVGH ODV-XQWDV(VFRODUHV VHHODERUDUiXQSRH PDULRFRQORVDSRUWHV GHWRGDV\WRGRVORV HVWXGLDQWHV %ORTXH9DORUDQGRQXHVWUDFRQYLYHQFLD &RPSHWHQFLD $FWLYLGDGHV VXJHULGDV 3URPXHYHDFFLRQHVSDUDIRUWDOHFHUODH[LVWHQFLDGHDFWLWXGHV\SUiFWLFDVGHFXOWXUDGHSD]HQ GLIHUHQWHVHVSDFLRV\VLWXDFLRQHVGHYLGDJUXSDO 2EMHWLYRV 0DWHULDOHV 5HFXUVRKXPDQR 7LHPSR DSUR[LPDGR 'HVDUUROOR 3DXWDVGHHYDOXDFLyQ 8QSHUtRGRGH FODVH (VFULELUVXDXWRELRJUDItDHQiPELWR GHSD]GHXQDPDQHUDRULJLQDO &RPSDUWLUODFRQVXV FRPSDxHUDV\FRP SDxHURVGHDXOD &DGDHVWXGLDQWHFR PHQWDUiODVFXDOLGD GHVTXHVXVFRPSD xHURVOHHVFULELHURQ £9DORURFDGD GtDGHPLYLGD 9DORUDUORVDSRU WHVSRVLWLYRVTXH GR\DPLHVFXH OD £&RPSDUWLHQGR QXHVWUDV FXDOLGDGHV 5HVSHWDU\YDORUDU 5HFXUVRKXPDQR ODFUHDWLYLGDGGH OiSL]JDQFKRGH URSDRFLQWDDGKH ODVSHUVRQDV VLYD\KRMDVGH SDSHO 8QSHUtRGRGH FODVH &DGDHVWXGLDQWHWHQGUiFRORFDGDHQ VXHVSDOGDXQDKRMDHQEODQFRHQOD FXDOVXVFRPSDxHURVOHHVFULELUiQ FXDOLGDGHVTXHYHDHQHORHOOD 'HFiORJRSDUD FRQVWUXLUOD SD]HQPL HVFXHOD 5HFXUVRKXPDQR &RQVWUXLUXQ GHFiORJRHVFRODU OiSL]\KRMDVGH SDSHO 8QSHUtRGRGH FODVH /RVHVWXGLDQWHVHVFULELUiQXQGHFiORJR &DGDDXODWHQGUiHQ FRQQRUPDVSDUDFRQYLYHQFLDSDFLILFD XQOXJDUYLVLEOHHOGH FiORJRTXHMXQWRV HQVXHVFXHOD FRQVWUX\HURQ %ORTXH)RUWDOHFLHQGRQXHVWURIXWXUR &RPSHWHQFLD $FWLYLGDGHV VXJHULGDV 3ODQLILFDHOIXWXURSHUVRQDO\FRPXQLWDULRDSDUWLUGHODQiOLVLVFUtWLFRGHOSDVDGR \GHOSUHVHQWH 2EMHWLYRV 0DWHULDOHV 7LHPSR DSUR[LPDGR &DPSDxDV YLVLRQDULDVSRU ODHGXFDFLyQ &UHDUFDPSDxDV 5HFXUVRKXPDQR SDUDPHMRUDVHQ DILFKHV\FDUWX ODHVFXHOD OLQDV 6HPHVWUDO PHQWH\R HQWLHPSR H[WUDDXOD /DVYRFHVGH ODHVFXHOD 5HDOL]DUXQSH ULyGLFRHVFRODU 8QSHUtRGR VHPDQDOOD SXEOLFDFLyQ VHUiWULPHVWUDO 5HFXUVRKXPDQR OiSL]\KRMDVGH SDSHO 'HVDUUROOR 3DXWDVGHHYDOXDFLyQ &DGDFHQWURHVFRODUUHDOL]DUiXQD FDPSDxDFUHDWLYDDIDYRUGHOD HGXFDFLyQ\HOEXHQUHQGLPLHQWR HVFRODU (QEDVHDODFDPSD xDFUHDWLYDSURSXHVWD PDGUHV\SDGUHVGH IDPLOLDLQYLWDUiQDYH FLQRVTXHQRWLHQHQD VXVKLMDVHKLMRVHQOD HVFXHODDTXHORKD JDQ 6ROLFLWDUDORVHVWXGLDQWHVTXHHVFULEDQ /DV-XQWDV'LUHFWLYDV XQDUWtFXORSRVLWLYRGHSRUWLYRFXOWXUDO GHODV-XQWDV(VFROD UHVLPSULPLUiQWULPHV DUWtVWLFRHGXFDWLYRXRWUR WUDOPHQWHHOSHULyGLFR HVFRODU 6 6 6 $JXLODU( /HQJXDMHH[SHULHQFLD\DSUHQGL]DMHPRUDO(VSDxD2(, $1& &RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFDGH*XDWHPDOD7LSRJUDItD1DFLRQDO %iUFHQD) (ORILFLRGHODFLXGDGDQtD%DUFHORQD3DLGyV &,9,7$6 3UR\HFWRFLXGDGDQR86$ 'tD]& (GXFDUHQYDORUHV0p[LFR7ULOODV )XQGDFLyQ3UHVHQFLD 3UR\HFWRFLXGDGDQR&RORPELD )UDQFLD$\20DUWtQH] (GXFDUHQYDORUHVFRQMXHJRV\GLQiPLFDV(VSDxD6DQ3DEOR *yPH]) &UHFLHQGRHQYDORUHV%RJRWi6DQ3DEOR +R\RV*\RWURV ¢4XpVLJQLILFDHGXFDUHQYDORUHVKR\"(VSDxD2(, /RQGRxR$ 'LQiPLFDVHG&RORPELD,QGR$PHULFDQ3UHVV6HUYLFH 0DUEDFK( &XUULFXOXPFUHDWLYRSDUDSUHHVFRODU\FLFORLQLFLDOHG (VSDxD1DUFHD6$ 0HMtD0 8UEDQLGDGDOJRPiVHG&RORPELD,QGR$PHULFDQ3UHVV6HUYLFH 0,1('8& 3ODQ1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ*XDWHPDOD BBBBBBBB &XUUtFXOXP1DFLRQDO%DVH6HJXQGRUFLFORGHQLYHOGHHGXFDFLyQSULPDULD *XDWHPDOD LSRJUDItD1DFLRQDO 7 BBBBBBBB 2ULHQWDFLRQHVSDUDHOGHVDUUROORFXUULFXODU6HJXQGRJUDGRGHQLYHOGHHGXFDFLyQ SULPDULD *XDWHPDOD7LSRJUDItD1DFLRQDO 0,1('8& 9LVLyQ(GXFDFLyQ*XDWHPDOD BBBBBBBB /LQHDPLHQWRVGHSROtWLFDHGXFDWLYD'RFXPHQWRVWpFQLFRV *XDWHPDOD BBBBBBBB 0HPRULDGH/DERUHV*XDWHPDOD BBBBBBBB /LQHDPLHQWRVGHO3UR\HFWR&RQVWUX\HQGR&LXGDGDQtD*XDWHPDOD9LFHGHVSDFKR 7pFQLFRGH(GXFDFLyQ BBBBBBBB 0DQXDOSDUDVRxDU*XDWHPDOD'HOJDGR,PSUHVRV&tD 0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ )RUPDUSDUDODFLXGDGDQtD&RORPELD$VRFLDFLyQ&RORPELDQDGH)DFXOWDGHVGH (GXFDFLyQ 0XQLFLSDOLGDGGH*XDWHPDOD &DUWLOODGHIRUPDFLyQFLXGDGDQD*XDWHPDOD 1LHYHV0 (GXFDFLyQHQYDORUHV0p[LFR7ULOODV 2(, /DHGXFDFLyQHQYDORUHVHQ,EHURDPpULFD0DGULG)RWR-$(6$ 2UDFLyQ0\RWURV /DFRQVWUXFFLyQGHODFLXGDGDQtDHQHOVLJOR;;,(VSDxD2(, 2UJDQLVPR(MHFXWLYR 1RUPDVGHeWLFD*XDWHPDOD 318'352''$/ /DGHPRFUDFLDHQ$PpULFD/DWLQDKDFLDXQDGHPRFUDFLDGHFLXGDGDQRV\ FLXGDGDQDV *XDWHPDOD/LWKR3UHVV 6FKXMPDQ*\RWURV )RUPDFLyQ\pWLFDFLXGDGDQD(VSDxD2(, 6DOHWH0 -XHJRVHG&RORPELD,QGR$PHULFDQ6HUYLFH 6(3$= $FXHUGRVGH3D] *XDWHPDOD$6', VHUFDS (GXFDFLyQHQYDORUHV7H[WRLQpGLWR*XDWHPDOD BBBBBB 0DQXDOGHDFWLYLGDGHVGLGiFWLFDVSDUDFRPSOHPHQWDUHOFXUUtFXORGH)RUPDFLyQ &LXGDGDQDGHOVHJXQGRJUDGRGHHGXFDFLyQSULPDULD 7H[WRLQpGLWR*XDWHPDOD 81,6 *XtDGHOPDHVWURGHO3URJUDPDGH(GXFDFLyQ&LXGDGDQDHQ9DORUHV±1TDWRTL¶ *XDWHPDOD 9LOOHJDV9 3DVDWLHPSRV\KDELOLGDGHV&RORPELD,QGR$PHULFDQ3UHVV6HUYLFH <DUFH- 9DORUSDUDYLYLUORVYDORUHV*XDWHPDOD1RUPD