3DUDORVGRFHQWHVTXHVLUYHQHQHO1LYHOGH3UHSULPDULDTXLHQHVFRQWULEX\HQ DODIRUPDFLyQGHXQDFLXGDGDQtDGHPRFUiWLFD\FRQYDORUHV ,QLFLDQGRHOGLiORJR««««««««««««««««««««««« 3ULQFLSLRVGHXQDHGXFDFLyQHQYDORUHV\ODIRUPDFLyQGHXQD FLXGDGDQtDGHPRFUiWLFD««««««««««««««««««««« ,PSRUWDQFLDGHODHGXFDFLyQHQYDORUHVSDUDODFLXGDGDQtD\OD GHPRFUDFLD«««««««««««««««««««««««««« /DHGXFDFLyQFLXGDGDQDLQWHJUDO««««««««««««««««« /DVFRPSHWHQFLDVFLXGDGDQDVHQHOVLVWHPDHGXFDWLYR«««««««« &yPROOHYDUODSUDFWLFDGHYDORUHV\IRUPDFLyQFLXGDGDQDDODXOD««« /tQHDGHDFFLyQ9DORUHV\)RUPDFLyQ&LXGDGDQDGH$35(1'2 3UR\HFWR&RQVWUX\HQGR&LXGDGDQtD«««««««««««« ÈUHDGH)RUPDFLyQ&LXGDGDQDGHO&XUUtFXOXP1DFLRQDO%DVH«« $FWLYLGDGHVGLGiFWLFDVVXJHULGDVSDUDFRPSOHPHQWDUODV2ULHQWDFLRQHVSDUD HO'HVDUUROOR&XUULFXODUGHO1LYHOGH(GXFDFLyQ3UHSULPDULD« %ORTXH&RQRFLHQGRQXHVWUDGLYHUVLGDG««««««««««««« %ORTXH&RQVROLGDQGRQXHVWUDVUHODFLRQHV««««««««««« %ORTXH9DORUDQGRQXHVWUDVUHODFLRQHV««««««««« %ORTXH)RUWDOHFLHQGRQXHVWURIXWXUR««««««««««« (OSUR\HFWRFLXGDGDQR««««««««««««««««««««« 5HIOH[LRQHVILQDOHV««««««««««««««««««««««« 5HIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDV«««««««««««««««««««« 6 6 6 6 6 6 (QHOVHUHDOL]DURQHO)RUR1DFLRQDOGH)RUPDFLyQ&LXGD GDQD³(GXFDUSDUDOD'HPRFUDFLD´ODFRQIRUPDFLyQGHOD5HG &HQWURDPHULFDQDGH(GXFDFLyQHQ9DORUHVSDUDOD&LXGDGDQtD\OD 'HPRFUDFLD\HO³,(QFXHQWUR&$GH(GXFDFLyQHQ9DORUHVSDUD OD&LXGDGDQtD\OD'HPRFUDFLD´3RVWHULRUPHQWHHQHOVHGH VDUUROODURQHO³,,(QFXHQWUR&$GH(GXFDFLyQHQ9DORUHVSDUDOD &LXGDGDQtD\OD'HPRFUDFLD´HOODQ]DPLHQWRS~EOLFRGHOD³(VWUDWHJLD GH(GXFDFLyQHQ9DORUHV\)RUPDFLyQ&LXGDGDQD´GHO 0,1('8&\HO³6HPLQDULRWDOOHU,QWHULQVWLWXFLRQDOGHO3UR\HFWR&LXGDGDQR´ (QHOQXHYR&XUUtFXOXP1DFLRQDO%DVHGHO1LYHOGH(GXFDFLyQ3UH3ULPDULRFDEHGHVWDFDU TXHLQLFLDHOIRUWDOHFLPLHQWRGHORVYDORUHVGHUHVSHWRUHVSRQVDELOLGDGVROLGDULGDGKRQHVWLGDG\ DXWRGHWHUPLQDFLyQ HQ QLxDV \ QLxRV SDUD OD FRQYLYHQFLD GHPRFUiWLFD OD FXOWXUD GH SD] \ OD FRQVWUXFFLyQFLXGDGDQD (O ÈUHD VH FDUDFWHUL]D SRU WHQHU XQD GLVWULEXFLyQ WHQWDWLYD GHO WLHPSR HQ HO DXOD GH GRV KRUDV PtQLPR SRU VHPDQD WRPDQGR HVWR HQ FRQVLGHUDFLyQ FDGD DFWLYLGDG VXJHULGD HQ HO SUHVHQWH 0DQXDOSDUD&RQVWUXLU&RQVWUX\HQGR&LXGDGDQtDGLULJLGRDGRFHQWHV TXH VLUYHQ HQ 3UH3ULPDULD DILDQ]D ORV YDORUHV TXH HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQGH*XDWHPDODLPSXOVD\ORVLQWHUUHODFLRQDFRQHO&XUtUFXOXP 1DFLRQDO%DVH (OSXQWRGHHQFXHQWURHQWUHODVGLVWLQWDViUHDVGHGHVDUUROORTXHSODQWHDHO QXHYR&XUUtFXOXPHVHOÈUHDGH0HGLR$PELHQWH6RFLDO\1DWXUDOTXH WLHQH FRPR EDVH OD FRQYLYHQFLD OD FRPXQLFDFLyQ \ ORV DSUHQGL]DMHV D SDUWLUGHODUHDOLGDGLQPHGLDWD2WURVHOHPHQWRVTXHGDQULTXH]DDHVWD ÈUHDVRQORVHMHVGHPXOWLHLQWHUFXOWXUDOLGDGHGXFDFLyQHQYDORUHV HTXLGDGGHJpQHURpWQLFD\VRFLDOGHVDUUROORWHFQROyJLFRYLGDIDPL OLDUVHJXULGDGVRFLDODPELHQWDO\GHVDUUROORVRVWHQLEOH ÉUHDGH0HGLR6RFLDO\1DWXUDO GHO 1LYHOGH(GXFDFLyQ3UH3ULPDULD %ORTXH&RQRFLpQGRQRV ³$KRUDVpDGRQGHTXLHURLU/D ILMDFLyQGH0HWDVIOX\HQDWXUDOPHQWH HQPt´ /RX7LFH &RPSHWHQFLDVSDUD DxRV,GHQWLILFDVXVFDUDFWHUtVWLFDVFDSDFLGDGHV\OLPLWDFLRQHVPDQLIHVWDQGRDFHSWDFLyQGHVLPLVPR\PLVPDYDORUD HQIDWL]DUDXWRGHWHUPLQDFLyQ DxRV'HVFULEHODVFDUDFWHUtVWLFDV\XWLOLGDGGHODPELHQWHHVFRODUIXQFLRQHVGHOSHUVRQDOGRFHQWH\DGPLQLVWUDWLYRPDQL IHVWDQGRFRQILDQ]D\VHJXULGDGYDORUDHQIDWL]DUUHVSRQVDELOLGDG DxRV3UDFWLFDODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVHQVXDPELHQWHHVFRODUPDQLIHVWDQGRVDWLVIDFFLyQ\UHVSHWRDODVSHUVRQDV FRODERUDQGRFRQODFRQVHUYDFLyQGHODPELHQWHItVLFRYDORUDHQIDWL]DUUHVSHWR (GDG $FWLYLGDGHV VXJHULGDV 2EMHWLYRV 0DWHULDOHV 7LHPSRDSUR[LPDGR DxRV £$OHJURPL PXQGR 5HFXUVRKXPDQR 8QSHUtRGRGHFODVH 3URPRYHUHO UHVSHWRSRUWRGRV \iUEROHV ORVVHUHVYLYRV TXHKDELWDQOD 7LHUUD DxRV £7RGRVMXQWRV FRQVWUXLPRV ODSD] 5HFRQRFHUODV YLUWXGHVSURSLDV \SRQHUODVDO VHUYLFLRGHOD FRPXQLGDG DxRV £'tJUDFLDV 5HVSHWDUHOYDORU 5HFXUVRKXPDQR 'XUDQWHWRGRHOFLFOR HVFRODU \ODGLJQLGDGGH ODVSHUVRQDV 5HFXUVRKXPDQR 8QSHUtRGRGHFODVH FUD\RQHVOiSL]\ KRMDVGHSDSHO 'HVDUUROOR 3DXWDVGHHYDOXDFLyQ 1LxDV\QLxRVFRQOD RULHQWDFLyQGHVX GRFHQWHLQLFLDQOD VHPDQDGHUHIRUHVWDFLyQ \VLHPEUDQXQiUERO (O\ODGRFHQWHYHULILFD HOFXLGDGR\DWHQFLyQ TXHQLxDV\QLxRVWLHQHQ SDUDFRQVXiUERO (QXQDKRMDGHSDSHOORV /DFRPXQLGDGHGXFDWLYD HVWXGLDQWHVGLEXMDUiQ FRPSOHWDFRQVWUX\HOD FXiOHVVXVXHxRGH SD]HQVXFRPXQLGDG FyPRVXHxDQD *XDWHPDODHQSD] (O\ODGRFHQWH FRPSDUWLUiFRQVXJUXSR GHDOXPQDV\DOXPQRV VREUHODLPSRUWDQFLDGH SUDFWLFDKiELWRV\ DFWLWXGHVGHFRUWHVtD (QHODXODWRGDV\ WRGRVWHQGUiQVX(VFDOD GH/RJURV3HUVRQDOHV FRORFDGDVHQXQOXJDU YLVLEOH %ORTXH7HMLHQGRUHODFLRQHV ³&RQWLQXDPHQWHEXVFRIRUPDV GHH[FHGHUPLVSURSLDV HVSHFWDWLYDV´ /RX7LFH &RPSHWHQFLDVSDUD DxRV'HPXHVWUDDOHJUtDSRUSHUWHQHFHUDVXIDPLOLD\FRPXQLGDGYDORUDQGRODVSUiFWLFDVWUDGLFLRQDOHVYDORUDUHLWHUDU UHVSRQVDELOLGDG DxRV6HH[SUHVDHQIRUPDRUDODUWLFXODQGR\RWRUJDQGRHOVLJQLILFDGRFRUUHFWRDODVSDODEUDVSDUDFRQVWUXLUYDORUD UHLWHUDUUHVSHWR DxRV3UDFWLFDYDORUHVKiELWRV\DFWLWXGHVTXHIRPHQWDQODDUPRQtDHQVXIDPLOLD\FRPXQLGDGYDORUDUHLWHUDUVROLGDUL GDG 0DWHULDOHV (GDG $FWLYLGDGHV VXJHULGDV DxRV £/DV FRVWXPEUHV PiVOLQGDVGH PLIDPLOLD 5HFXUVRKXPDQR 8QSHUtRGRGHFODVH &RPSDUWLUODV OiSL]FUD\RQHV\ GLIHUHQWHV KRMDVGHSDSHO WUDGLFLRQHV\ FRVWXPEUHVGHO JUXSRIDPLOLDUGH ODV\ORV HVWXGLDQWHV DxRV £7HHVFXFKR PHHVFXFKDV )RPHQWDUHO GLiORJR SURSRVLWLYR\ FRQVWUXFWLYR DxRV £+DFLHQGR JUDQGHV PDUDYLOODVFRQ SHTXHxRV GHWDOOHV 3UDFWLFDUKiELWRV 5HFXUVRKXPDQR 8QSHUtRGRGHFODVH (QXQDKRMDGHSDSHO FDGDQLxD\QLxR \DFWLWXGHVGH GLEXMDUiQORV FRQYLYHQFLD FRPSURPLVRVTXH FLXGDGDQD DGTXLHUHQFRQVXV FRPSDxHUDV\ FRPSDxHURVVXIDPLOLD \VXFRPXQLGDG 2EMHWLYRV 7LHPSRDSUR[LPDGR 5HFXUVRKXPDQR 8QSHUtRGRGHFODVH 'HVDUUROOR 3DXWDVGHHYDOXDFLyQ &RQHODSR\RGHODV 1LxDV\QLxRVGLEXMDUiQ 'LUHFWLYDVGHODV-XQWDV ODSUHVHQWDFLyQTXHPiV (VFRODUHVODV\ORV OODPyVXDWHQFLyQ GRFHQWHVRUJDQL]DUiQODV SUHVHQWDFLRQHVGHODV PDGUHV\ORVSDGUHVGH IDPLOLD /D\HOGRFHQWHFUHDUiQ XQDPELHQWHGHGLiORJR GHPRFUDFLD\FXOWXUDGH SD] &DGDHVWXGLDQWH FRPSDUWLUiFRQVXV FRPSDxHUDV\ FRPSDxHURVXQWHPDGH VXLQWHUpV /DLQWHUQDOL]DFLyQGH KiELWRV\DFWLWXGHV SRVLWLYDVVHUHIOHMDUiQ HQHOGHVDUUROORGHO 3UR\HFWR(VFRODU %ORTXH&RQVWUX\HQGRQXHVWUDFRQYLYHQFLD ³0LYDORUFRPRSHUVRQDHVPX\ DOWR\VpTXHORVGHPiVHVWiQGH DFXHUGR´ /RX7LFH &RPSHWHQFLDVSDUD DxRV,GHQWLILFDVXVFDUDFWHUtVWLFDVFSDFLGDGHV\OLPLWDFLRQHVPDQLIHVWDQGRDFHSWDFLyQGHVtPLVPR\PLVPDYDORUD UHLWHUDUDXWRGHWHUPLQDFLyQ DxRV 5HDOL]D GLIHUHQWHV SDSHOHV \ WDUHDV HQ VX FDVD \ HQ OD HVFXHOD HQ IRUPD DXWyQRPD SUDFWLFDQGR QRUPDV GH FRQYLYHQFLDVRFLDOYDORUDUHLWHUDUDXWRGHWHUPLQDFLyQ DxRV3DUWLFLSDHQODSURPRFLyQGHYDORUHVSDUDODFRQYLYHQFLDDUPyQLFDHQODIDPLOLD\HQODFRPXQLGDGYDORUHVD UHLWHUDUUHVSRQVDELOLGDG\UHVSHWR (GDG $FWLYLGDGHV VXJHULGDV 2EMHWLYRV DxRV £/DVDUWHVDQtDV PLSDWULPRQLR 9DORUDUHO SDWULPRQLRWDQJL EOHGHODFRPX QLGDG DxRV £7UDEDMDQGRHQ IDPLOLD DxRV £0LSDVDGRPL SUHVHQWH\PL IXWXUR 0DWHULDOHV 'HVDUUROOR 3DXWDVGHHYDOXDFLyQ 5HFXUVRKXPDQR 'RVSHUtRGRVGH \PDWHULDOHV FODVH GLYHUVRV UHFLFODEOHV 1LxDV\QLxRVHODERUDUiQ XQDDUWHVDQtD FDUDFWHUtVWLFDGHVX FRPXQLGDG /RVSURGXFWRV HODERUDGRVVHUiQ H[SXHVWRVHQHOFHQWUR HVFRODU 5HFRQRFHUHO YDORUGHOWUDEDMR HQHTXLSR 5HFXUVRKXPDQR 'XUDQWHWRGRHOFLFOR HVFRODU /D\HOGRFHQWHRULHQ WDUiQDVXVDOXPQRV VREUHODLPSRUWDQFLDGHO WUDEDMRHQHTXLSR 1LxDV\QLxRVFRRSH UDUiQSURDFWLYDPHQWHHQ VXIDPLOLD\FHQWUR HVFRODU &RQRFHU\SUDF WLFDUORVEXHQRV KiELWRV\DFWLWX GHVGHOJUXSR IDPLOLDU 5HFXUVRKXPDQR 'RVSHUtRGRVGH OiSL]FUD\RQHV FODVH UHYLVWDVWLMHUDV\ XQSOLHJRGHSDSHO RFDUWXOLQD &DGDHVWXGLDQWHFRQHO DSR\RGHVXVSDGUHVGH IDPLOLDHODERUDUiQVX iUEROJHQHDOyJLFR HQIDWL]DQGRHQDTXHOORV SHUVRQDMHVTXHKDQVLGR HMHPSORGHYLGD 1LxDV\QLxRV SUHVHQWDUiQDVXJUXSR GHHVWXGLRHOWUDEDMR GHVDUUROODGR 7LHPSRDSUR[LPDGR %ORTXH6HPEUDQGRHOIXWXUR ³&RQHVWHFRQRFLPLHQWRUHFLpQ DGTXLULGRWHQJRODLQWHQFLyQGH PROGHDUPLSUHVHQWH\PLIXWXUR´ /RX7LFH &RPSHWHQFLDVSDUD DxRV'HPXHVWUDDOHJUtDSRUSHUWHQHFHUDVXIDPLOLD\FRPXQLGDGYDORUDQGRODVSUiFWLFDVWUDGLFLRQDOHVYDORUD UHLWHUDUUHVSRQVDELOLGDG DxRV0DQLILHVWDQDFHSWDFLyQSRUVXVFDUDFWHUtVWLFDVFDSDFLGDGHV\OLPLWDFLRQHV\ODVGHRWURV\RWUDVYDORUDUHLWHUDU UHVSHWR\KRQHVWLGDG DxRV3DUWLFLSDHQODSURPRFLyQGHYDORUHVSDUDODFRQYLYHQFLDDUPyQLFDHQODIDPLOLD\HQODFRPXQLGDGYDORUDUHLWHUDU VROLGDULGDG (GDG $FWLYLGDGHV VXJHULGDV 2EMHWLYRV 0DWHULDOHV 7LHPSRDSUR[LPDGR DxRV £2UJXOORVRV 9DORUDU\UHVSHWDU 5HFXUVRKXPDQR 8QSHUtRGRGHFODVH GHVHU ORVFXDWURSXH JXDWHPDOWHFRV EORVTXHFRH[LV WHQHQHOSDtV DxRV ¢'HTXpVRPRV FDSDFHV" 3DXWDVGHHYDOXDFLyQ 1LxDV\QLxRVGLEXMDUiQ /RVWUDEDMRVHODERUDGRV XQDDFWLWXGTXHORVKDFH VHUiQH[SXHVWRVHQHO VHQWLURUJXOORVRVGHVHU 5LQFyQ&tYLFRGHO$XOD JXDWHPDOWHFRV 'HWHUPLQDU 5HFXUVRKXPDQR 8QSHUtRGRGHFODVH /DV\ORVHVWXGLDQWHVVH /D\HOGRFHQWHFUHDUi GLEXMDUiQUHDOL]DQGRXQD HVSDFLRVSURSLFLRVSDUD GHVDItRV\ DFWLYLGDGSRVLWLYDDIDYRU HOGLiORJRODGHPR VXHxRVDFXPSOLU GHVXFRPXQLGDG FUDFLDODFLXGDGDQtD\ ODFXOWXUDGHSD] &RQRFHU\ 5HFXUVRKXPDQR 8QSHUtRGRGHFODVH /DV\ORVGRFHQWHV GLDORJDUiQFRQVXV UHVSHWDUQXHVWURV DOXPQRVVREUHORTXH VtPERORVSDWULRV ORVVtPERORVSDWULRV VLJQLILFDQHQXQDYLGD GHPRFUiWLFD\GHFXOWXUD GHSD]HQHOSDtV /DV\ORVHVWXGLDQWHV SDUWLFLSDUiQHQ JRELHUQRVHVWXGLDQWLOHV DFWRVFtYLFRVDVtFRPR HQFRURVEDQGDV RUTXHVWDV\IHVWLYLGDGHV SDWULDV £/DSD]QDFH DxRV HQQXHVWURV FRUD]RQHV 'HVDUUROOR 6 HO1LYHOGH(GXFDFLyQ3UH3ULPDULD $JXLODU( /HQJXDMHH[SHULHQFLD\DSUHQGL]DMHPRUDO(VSDxD2(, $1& &RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFDGH*XDWHPDOD7LSRJUDItD1DFLRQDO %iUFHQD) (ORILFLRGHODFLXGDGDQtD%DUFHORQD3DLGyV &,9,7$6 3UR\HFWRFLXGDGDQR86$ 'tD]& (GXFDUHQYDORUHV0p[LFR7ULOODV )XQGDFLyQ3UHVHQFLD 3UR\HFWRFLXGDGDQR&RORPELD )UDQFLD$\20DUWtQH] (GXFDUHQYDORUHVFRQMXHJRV\GLQiPLFDV(VSDxD6DQ3DEOR *yPH]) &UHFLHQGRHQYDORUHV%RJRWi6DQ3DEOR +R\RV*\RWURV ¢4XpVLJQLILFDHGXFDUHQYDORUHVKR\"(VSDxD2(, /RQGRxR$ 'LQiPLFDVHG&RORPELD,QGR$PHULFDQ3UHVV6HUYLFH 0DUEDFK( &XUULFXOXPFUHDWLYRSDUDSUHHVFRODU\FLFORLQLFLDOHG (VSDxD1DUFHD6$ 0HMtD0 8UEDQLGDGDOJRPiVHG&RORPELD,QGR$PHULFDQ3UHVV6HUYLFH 0,1('8& 3ODQ1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ*XDWHPDOD BBBBBBBB &XUUtFXOXP1DFLRQDO%DVH6HJXQGRUFLFORGHQLYHOGHHGXFDFLyQSULPDULD *XDWHPDOD LSRJUDItD1DFLRQDO 7 BBBBBBBB 2ULHQWDFLRQHVSDUDHOGHVDUUROORFXUULFXODU6HJXQGRJUDGRGHQLYHOGHHGXFDFLyQ SULPDULD *XDWHPDOD7LSRJUDItD1DFLRQDO 0,1('8& 9LVLyQ(GXFDFLyQ*XDWHPDOD BBBBBBBB /LQHDPLHQWRVGHSROtWLFDHGXFDWLYD'RFXPHQWRVWpFQLFRV *XDWHPDOD BBBBBBBB 0HPRULDGH/DERUHV*XDWHPDOD BBBBBBBB /LQHDPLHQWRVGHO3UR\HFWR&RQVWUX\HQGR&LXGDGDQtD*XDWHPDOD9LFHGHVSDFKR 7pFQLFRGH(GXFDFLyQ BBBBBBBB 0DQXDOSDUDVRxDU*XDWHPDOD'HOJDGR,PSUHVRV&tD BBBBBBBB (VWUDWHJLDGH(GXFDFLyQHQ9DORUHV\)RUPDFLyQ&LXGDGDQD*XDWHPDOD 0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ )RUPDUSDUDODFLXGDGDQtD&RORPELD$VRFLDFLyQ&RORPELDQDGH)DFXOWDGHVGH (GXFDFLyQ 0XQLFLSDOLGDGGH*XDWHPDOD &DUWLOODGHIRUPDFLyQFLXGDGDQD*XDWHPDOD 1LHYHV0 (GXFDFLyQHQYDORUHV0p[LFR7ULOODV 2(, /DHGXFDFLyQHQYDORUHVHQ,EHURDPpULFD0DGULG)RWR-$(6$ 2UDFLyQ0\RWURV /DFRQVWUXFFLyQGHODFLXGDGDQtDHQHOVLJOR;;,(VSDxD2(, 2UJDQLVPR(MHFXWLYR 1RUPDVGHeWLFD*XDWHPDOD 318'352''$/ /DGHPRFUDFLDHQ$PpULFD/DWLQDKDFLDXQDGHPRFUDFLDGHFLXGDGDQRV\ FLXGDGDQDV *XDWHPDOD/LWKR3UHVV 6FKXMPDQ*\RWURV )RUPDFLyQ\pWLFDFLXGDGDQD(VSDxD2(, 6DOHWH0 -XHJRVHG&RORPELD,QGR$PHULFDQ6HUYLFH 6(3$= $FXHUGRVGH3D] *XDWHPDOD$6',85/ VHUFDS (GXFDFLyQHQYDORUHV7H[WRLQpGLWR*XDWHPDOD BBBBBB 0DQXDOGHDFWLYLGDGHVGLGiFWLFDVSDUDFRPSOHPHQWDUHOFXUUtFXORGH)RUPDFLyQ &LXGDGDQDGHOSULPHUR\VHJXQGRJUDGRVGHHGXFDFLyQSULPDULD 7H[WRLQpGLWR*XDWHPDOD 81,6 *XtDGHOPDHVWURGHO3URJUDPDGH(GXFDFLyQ&LXGDGDQDHQ9DORUHV±1TDWRTL¶ *XDWHPDOD 9LOOHJDV9 3DVDWLHPSRV\KDELOLGDGHV&RORPELD,QGR$PHULFDQ3UHVV6HUYLFH <DUFH- 9DORUSDUDYLYLUORVYDORUHV*XDWHPDOD1RUPD