3ODQLILFDFLyQ(VWUDWpJLFDHQHO 6HFWRU$UURFHUR ´/DSODQLILFDFLyQQRQRVUHVXHOYHODIXWXUR VRORQRVD\XGDDUHGXFLUODLQFHUWLGXPEUHVREUHpOµ ,QWURGXFFLyQ (OVHFWRUVHSURSRQHODUHDOL]DFLyQGHXQ3ODQ(VWUDWpJLFR 6HFWRULDOTXHVHHVWiWUDEDMDQGRDWUDYpVGHXQJUXSRLQWH ULQVWLWXFLRQDO LQWHJUDGR SRU OD $VRFLDFLyQ &XOWLYDGRUHV GH $UUR]/D*UHPLDOGH0ROLQRV$UURFHURV*0$HO,QVWLWX WR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLyQ$JURSHFXDULD,1,$\HO0L (F0DUtD1RHO6DQJXLQHWWL9H]]RVR *HUHQWH*HQHUDO $VRFLDFLyQ&XOWLYDGRUHVGH$UUR] QLVWHULRGH*DQDGHUtD$JULFXOWXUD\3HVFD0*$3DWUDYpV GH23<3$(OWUDEDMRFRPRWDOPDUFDXQIXHUWHGHVDItR\ PDGXUH]LQVWLWXFLRQDODQLYHOGHODFDGHQDDUURFHUD\UHTXH ULUiGHXQIXHUWHHVIXHU]RGHGLFDFLyQ\FRPSURPLVRGHODV SDUWHVLQYROXFUDGDV (48,32'(75$%$-2 ,17(5,167,78&,21$/ $&$(UQHVWR6WLUOLQJ+HUQiQ=RUULOOD \0DUtD1RHO6DQJXLQHWWL *0$5D~O8UDJD\-DLPH&DUGRVR ,1,$*RQ]DOR=RUULOOD\0LJXHO6LHUUD 0*$3 ² 23<3$ *RQ]DOR 6RXWR /XFtD 6DOJDGR \ &DWDOLQD5DYD 6(7,(0%5( ¢3RUTXpXQ3ODQ(VWUDWpJLFR6HFWRULDO" (O VHFWRU DUURFHUR XUXJXD\R HV XQD FDGHQD DJURLQGXVWULDO LQWHJUDGDSRUORVVXEVHFWRUHVSURGXFWRU\HOLQGXVWULDOTXH DUWLFXODQFRQXQFRQMXQWRGHLQVWLWXFLRQHVS~EOLFRSULYDGDV (O DUUR] XUXJXD\R VH GHVWDFD LQWHUQDFLRQDOPHQWH SRU VX FDOLGDGXQLIRUPLGDGHLQRFXLGDGORTXHKDSHUPLWLGRXQD LQVHUFLyQH[LWRVDHQPiVGHGHVWLQRVORJUDQGRSUHFLRV SRUHQFLPDGHRWURVH[SRUWDGRUHV8UXJXD\HVDFWXDOPHQ WHHOH[SRUWDGRUGHDUUR]HQHOPXQGR/DSURGXFFLyQGH DUUR]HQ8UXJXD\HVKR\XQHMHPSORHQHOSDtVHLQWHUQDFLR QDOPHQWHSRUORVORJURVDOFDQ]DGRVHQSURGXFWLYLGDGFDOL GDG\VRVWHQLELOLGDGDPELHQWDOPHGLDQWHXQSURFHVRVRVWH QLGRGHLQFRUSRUDFLyQWHFQROyJLFDDVtFRPRVXFRQVROLGDGD RUJDQL]DFLyQLQVWLWXFLRQDO(OPHUFDGRH[WHULRUHVHOGHVWLQR FDVLH[FOXVLYRGHODSURGXFFLyQQDFLRQDOREVHUYiQGRVHXQ EDMRQLYHOGHFRQVXPRORFDO (QORV~OWLPRVDxRVODVLWXDFLyQSDUDHOVHFWRUDUURFHURVH KDLGRGHWHULRUDQGRREVHUYiQGRVHUHGXFFLRQHVHQiUHD\ FDQWLGDGGHSURGXFWRUHVDUURFHURV/DVXSHUILFLHVHPEUDGD SDVyGHFDVLKDHQOD]DIUDD KD HQ OD ]DIUD \ KD HQ OD ~OWLPD ]DIUD (QWUH ODV SULQFLSDOHV FDXVD LGHQWLILFDGDV VH GHV WDFDQ HO LQFUHPHQWR GH ORV FRVWRV GH SURGXFFLyQ DJUtFR OD ORJtVWLFD \ HODERUDFLyQ LQGXVWULDO \ HO GHELOLWDPLHQWR GH ORVPHUFDGRVDUURFHURVTXHVHKDDJUDYDGRHQORV~OWLPRV PHVHVORTXHUHVXOWyHQFDtGDVGHODUHQWDELOLGDGGHODDF WLYLGDG (OHVFHQDULRRFXUUHD~QDSHVDUGHORVHOHYDGRVQLYHOHVDO FDQ]DGRVSRUORVUHQGLPLHQWRVTXHVHHQFXHQWUDQHQVXV Pi[LPRVKLVWyULFRV\DVXYH]VRQPX\DOWRVHQODFRPSD UDFLyQLQWHUQDFLRQDO\DODIDYRUDEOHLQVHUFLyQFRPHUFLDOGH ODRIHUWDH[SRUWDEOHXUXJXD\DTXHORJUDQLYHOHVGHSUHFLRV VXSHULRUHVDVXVFRPSHWLGRUHV$VtHOVHFWRUDUURFHURWLHQH XQGHVWDFDGRGHVHPSHxRHQORVGRVFRPSRQHQWHVGHWHU PLQDQWHVGHORV,QJUHVRVGHODDFWLYLGDGVLWXDFLyQDOFDQ]D GDPHGLDQWHXQODUJRFDPLQRGHLQYHUVLyQHQLQQRYDFLyQ\ WHFQRORJtDVLVWHPDVGHULHJRPDQHMRLQWHJUDGRGHOFXOWLYR \HQJHQHUDOLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORRULHQWDGRDODSUR GXFFLyQDVtFRPRHOPDQWHQLPLHQWRGHODHVWUXFWXUDLQVWL WXFLRQDOTXHFRQFUHWDODFDGHQDDUURFHUDLQWHJUDGD$OPLV PRWLHPSRHODOWRGHVHPSHxRDOFDQ]DGRHQSURGXFWLYLGDG KDFHGLItFLOHVSURJUHVRVVLJQLILFDWLYRVHQHOIXWXURFHUFDQR (QHVWHFRQWH[WRGHGLILFXOWDGHVODFDGHQDVHSODQWHDODUH YLVLyQ\HYHQWXDOUHGHILQLFLyQGHVXHVWUDWHJLDGHGHVDUUROOR SURGXFWLYR\FRPHUFLDODWUDYpVGHODHODERUDFLyQGHXQ3ODQ (VWUDWpJLFR6HFWRULDOTXHSHUPLWDVXSHUDUORVGHVDItRVFRP SHWLWLYRV \ GH LQVHUFLyQ FRPHUFLDO DUWLFXODQGR XQD YLVLyQ GHODUJRSOD]RFRQODVPHWDV\SDVRVHQHOFRUWR\PHGLDQR SOD]R 'HHVWDIRUPDODHVWUDWHJLDGHEHVHUYLVWDFRPRHOFRQMXQ WRGHSROtWLFDVRGLUHFWULFHVTXHVLUYDQGHRULHQWDFLyQHQ WRGRV ORV QLYHOHV PDFUR PHVR \ PLFURHFRQyPLFRV SDUD ODILMDFLyQGHREMHWLYRVLQLFLDWLYDV\SUR\HFWRVHVWUDWpJLFRV ODIRUPXODFLyQGHSODQHVRSHUDWLYRV\ODWRPDGHGHFLVLRQHV WiFWLFDV \ RSHUDFLRQDOHV $ QLYHO GH OD HVWUDWHJLD VH EXVFD DYDQ]DUHQODGLVFXVLyQGHGLUHFWULFHVVREUH L ,19(67,*$&,Ð1 ,1129$&,Ð1 < '(6$552//2 ,GHQWLILFDUODVGLUHFWULFHVHQWpUPLQRVGHLQYHVWLJDFLyQ LQQRYDFLyQ\GHVDUUROORTXHSHUPLWDQVXSHUDUORVQLYH OHVGHSURGXFWLYLGDG\PHMRUDUODSURSXHVWDGHYDORU LL $/,1($0,(17225*$1,=$&,21$/$1,9(/'( /$&$'(1$$*52,1'8675,$/(VLPSRUWDQWHLGHQ WLILFDUORV´FXHOORVGHERWHOODµFRPSHWLWLYRVFRVWRVHQ ODVGLIHUHQWHVIDVHVGHODFDGHQDGHYDORUSURGXFFLyQ SULPDULDWUDVIRUPDFLyQLQGXVWULDOFRPHUFLDOL]DFLyQOR JtVWLFD $QiOLVLV GH OD UHODFLyQ (VWUDWHJLD ² (VWUXFWXUD VHFWRULDOHLQVWLWXFLRQDOSDUDHOORJURGHORVREMHWLYRV HVWUDWpJLFRV LLL 326,&,21$0,(172 0(5&$'2/Ð*,&2 (675$ 7(*,$'(0(5&$'2$QDOL]DUVLWXDFLyQ\HVWUDWHJLD GH FRPSHWLGRUHV QXHYRV GHVWLQRV \ SURGXFWRV VHJ PHQWRV GH PHUFDGRV IRUPDV GH FRPSHWHQFLD \ GLIH UHQFLDFLyQPHUFDGRVHPHUJHQWHVHQWUHRWURV LY 5(/$&,21$0,(172&21(/(1725120(',2 $0%,(17(<62&,$/'HILQLUREMHWLYRV\OLQHDPLHQ WRV&RPXQLFDFLyQFRQODVRFLHGDG\ODVDFFLRQHVRULHQ WDGDVDUHSDUDUSURPRYHURPDQWHQHUVXOHJLWLPDFLyQ VRFLDO Y 35,1&,3$/(65(726<'(6$),266(&725,$/(6 +DEODUGHHVWUDWHJLDHVKDEODUGHFDPELR /RPiVGLItFLOGHODHVWUDWHJLDQRHVGHILQLUODVLQRLPSODQWDUOD +DFHUTXHVHFRQYLHUWDHQUHDOLGDG 6(7,(0%5( (O3ODQ(VWUDWpJLFRGHEHVHUHQWHQGLGRDQWHWRGRFRPRXQ PHFDQLVPRGHJHVWLyQTXHSHUPLWDDODFDGHQDSUR\HFWDUVH ²DQWLFLSDQGRFDPELRVHQODUHDOLGDGGHORVPHUFDGRV\ORV SRVLEOHVQXHYRVHVFHQDULRVHVWDEOHFLHQGRSULRULGDGHVRE MHWLYRV PHWDV \ DFFLRQHV YLQFXODGDV D SURGXFWRV \ UHVXO WDGRV FRQFUHWRV D SDUWLU GHO DQiOLVLV GH OD WUD\HFWRULD GHO VHFWRU\GHODFR\XQWXUDDFWXDO\GHOLQWHUFDPELRHQWUHORV UHIHUHQWHV FRQ OD OyJLFD GH PDQWHQHU HO OLGHUD]JR TXH HO DUUR]XUXJXD\RKDORJUDGRHQWpUPLQRVGHFDOLGDGLQRFXL GDGXQLIRUPLGDGSUHFLRV\QLFKRVGHPHUFDGRDVtFRPR ORVGHUUDPHVTXHJHQHUDDQLYHOGHODHFRQRPtDXUXJXD\D 6HEXVFDTXHODSODQLILFDFLyQVHFRQYLHUWDHQXQDYHUGDGHUD KHUUDPLHQWDGHJHVWLyQGHOVHFWRU 3/$1,),&$&,Ð1(675$7e*,&$&202 +(55$0,(17$'(*(67,Ð1 O3ODQLILFDU SHQVDU DQWHV GH DFWXDU SHQVDU GH PDQHUD VLVWHPiWLFD O,QWHQWRSRUJREHUQDUHOIXWXURHLPSRQHUVHDVXVFLUFXQV WDQFLDV«ORFRQWUDULRGHLPSURYLVDU0DWXV&DUORV O,QWHQWDUYHUPiVDOOiGHODFXUYD«DFWXDUFRQORVSLHVHQ HOSUHVHQWH\HORMRHQHOIXWXUR O3URFHVR VLVWHPiWLFR \ FRQWLQXR TXH UHODFLRQD HO IXWXUR FRQODVGHFLVLRQHVDFWXDOHVHQHOFRQWH[WRGHFDPELRVVL WXDFLRQDOHV\TXHVHH[SUHVDHQODIRUPXODFLyQGHSODQHV LQWHUUHODFLRQDGRV (O3URFHVR 3DUDODFRQFUHFLyQGHOSODQVHKDUHDOL]DGRXQOODPDGRDXQHTXLSRTXHUHDOLFHODDVLVWHQFLDWpFQLFDHQHODSR\R\JHVWLyQ SDUDODUHDOL]DFLyQGHXQ3ODQ(VWUDWpJLFR6HFWRULDOGHO6HFWRU$UURFHUR/DVSURSXHVWDVVHUiQHYDOXDGRVSRUXQHTXLSR GHVLJQDGRSRUODVLQVWLWXFLRQHVSDUWLFLSDQWHVHQHOSURFHVRDVDEHU$VRFLDFLyQ&XOWLYDGRUHVGH$UUR]*UHPLDOGH0ROLQRV $UURFHURV,QVWLWXWR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLyQ$JURSHFXDULD0LQLVWHULRGH*DQDGHUtD$JULFXOWXUD\3HVFD (O OODPDGR FHUUy HO GtD GH VHWLHPEUH GHO FRUULHQWH \ VH HQFXHQWUD HQ SURFHVR GH HYDOXDFLyQ 6H SODQLILFD TXH XQD YH]VHOHFFLRQDGRHOHTXLSRVHUHDOLFHXQWUDEDMRLQWHQVRGHDSUR[LPDGDPHQWHWUHVPHVHVSDUDHODERUDFLyQGHO3ODQ(O HVIXHU]RIXQGDPHQWDOVHUiDQLYHOGHOVHFWRUWDQWRSDUDUHDOL]DUORVDSRUWHVQHFHVDULRVHQODGHILQLFLyQGHHVWUDWHJLDVHQ ODVGLVFXVLRQHV\HQODVDFFLRQHVFRQFUHWDVDDSUREDUDVtFRPRHQHOFXPSOLPLHQWRGHORVFRPSURPLVRVTXHVHJHQHUHQ DIXWXUR\ODVUHVSRQVDELOLGDGHVTXHFDGDSDUWHWHQJD6HWUDWDGHXQJUDQGHVDItRTXHQRVOOHYDPiVTXHQXQFDDWUDEDMDU MXQWRVPLUDQGRKDFLDHOIXWXUR\SHQVDQGRFRPRYHPRV\FRPROHJDPRVDOVHFWRUDUURFHURXUXJXD\RTXHTXHUHPRVVHU GHDKRUDD\DxRVYHQFLHQGRORVREVWiFXORV\SODQWHiQGRQRVXQDYLVLyQGHODUJRSOD]R0iVDOOiGHODVLQVWLWXFLRQHV LQYROXFUDGDV\ORVUHIHUHQWHVHV\GHEHVHUXQHVSDFLRGHWRGRV 6(7,(0%5(