Lourdes Porta Fuentes (La Bisbal del Penedés, Tarragona, 1961) es licenciada en Historia Contemporánea por la Universidad de Barcelona (1984). Ha realizado estudios de lengua japonesa en la Escuela Oficial de Idiomas de Barcelona (1984 - 1988) y en la Universidad Kokusai Kirisutokyo Daigaku (Tokio, 1993 y 1994). En 1989 fue invitada a Japón oir la Japan Foundation Japanese Language Institute con sede en Kitaurawa (Japón). Imparte clases de japonés en la Escuela Oficial de Idiomas de Barcelona desde 1993. Ha traducido al catalán Rashomon y El fil de l'aranya de Ryunosuke Akutagawa (1998).