PROTEÍNAS TOTALES Método Colorimétrico Fabricante: RAL, TÉCNICA PARA EL LABORATORIO, S.A. Av. Mare de Déu de Montserrat 51 08970 Sant Joan Despí - España IVD PARA DIAGNOSTICO IN VITRO CONSERVAR A 2-8ºC PROCEDIMIENTO: Existen aplicaciones para los principales sistemas automáticos. Longitud de onda: 540 nm Paso óptico: 1 cm Temperatura: T ambiente (20-25ºC) / 37ºC Reacción: punto final Medida: contra blanco CONSULTAR INSTRUCCIONES REF Blanco Std/Muestra Agua destilada Reactivo Cont. Referencias: GN 46125: GN 46500: Presentaciones: 6 x 25 mL reactivo 6 x 100 mL reactivo GN 4615000: 5 x 50 ml reactivo* 1000 µL Pipetear en cubetas, mezclar e incubar durante 5 minutos. Leer la absorción antes de 60 minutos frente al blanco de reactivo. (* para autoanalizadores DIRUI) PRINCIPIO DEL METODO: El reactivo Gernon de Proteínas Totales determina la concentración de proteínas en suero o plasma mediante método Biuret. Las proteínas junto a los iones de cobre forman un complejo de color azul-violeta en solución alcalina. La absorbancia del color es directamente proporcional a la concentración de las proteínas. SIGNIFICACIÓN CLINICA: La medición de las proteínas totales es un test muy útil en diversas enfermedades. Puede detectarse un decremento de la concentración de proteínas totales por una síntesis defectuosa de proteínas en el hígado, por pérdida de proteínas debido a un mal funcionamiento renal, mala absorción intestinal o deficiencia nutricional. Elevados niveles de proteínas pueden deberse a enfermedades inflamatorias crónicas, cirrosis hepática y episodios de deshidratación. CALCULO: Con calibrador o standard: C muestra = ∆Abs Muestra/ ∆Abs Std x C std ∆Abs=[(A2-A1) muestra o standard] – [(A2-A1) blanco] CALIBRADORES Y CONTROLES: Se recomienda el uso del multicalibrador Biocal (GN 90999) para calibrar la técnica. Se recomienda el uso de los controles Gernorm (GN 90998) y Gerpath (GN 90997) para controlar a dos niveles la técnica. CARACTERÍSTICAS DEL METODO: Rango de medida: Pueden determinarse concentraciones de proteínas totales entre 0.20 y 15 g/dL. Si los valores exceden el límite máximo, debe diluirse la muestra en solución salina (1+1) y multiplicar el resultado obtenido por 2. Especificidad / Interferencias: Hemoglobina y lipemia. Se han descrito varias drogas y otras substancias que interfieren en la determinación de las proteínas. REACTIVOS: Se encuentra listo para el uso. Reactivo: Tartrato sódico-potásico: Sulfato de Cobre (II) Yoduro de Potasio Yoduro sódico 20 µL 1000 µL Std/Muestra 20 µL 4.2 g/L 3.03 g/L 0.83 g/L 15 g/L CONSERVACIÓN: El reactivo es estable hasta fecha de caducidad si se mantiene a 2-8ºC, protegido de contaminaciones. No debe congelarse. El reactivo debe estar libre de turbidez y de partículas. La absorbancia a 540 nm debe ser inferior a 0.200. PRECAUCIONES EN EL MANEJO: Corrosivo (C): R35: provoca quemaduras graves. Sulfato de cobre (II): peligroso para el medio ambiente (N): R50/53: nocivo para organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. S22: no respirar el polvo. S60: Elimínese el producto y su recipiente como residuo peligroso. (S61) Evitar vertidos al medio ambiente. Consultar las fichas de seguridad. Deben tomarse las precauciones necesarias en el uso de reactivos de laboratorio clínico. Deben seguirse las disposiciones locales para la gestión de residuos. Sensibilidad / Límite de detección: El límite inferior de detección es 1 g/dL. Precisión intra ensayo (n=20): Muestra 1 (g/dL): media: 5.1, SD: 0.04, CV: 0.88% Muestra 2 (g/dL): media: 9.6, SD: 0.08, CV: 0.90% Precisión inter ensayo (n=20): Muestra 1 (g/dL): media: 5.2, SD: 0.06, CV: 1.23% Muestra 2 (g/dL): media: 9.7, SD: 0.14, CV: 1.43% Comparación con otros métodos: Se han analizado 50 muestras utilizando el reactivo de Gernon (y) y otro de un fabricante de la competencia (x). La correlación ha sido: r= 0.992 La relación ha sido: y = 1.016 x – 0.126 VALORES NORMALES: Adultos: 6.6-8.3 g/dL Recién nacidos: 5.2-9.1 g/dL BIBLIOGRAFÍA: Tietz N W et al. Clinical Guide to Laboratory Tests, 3rd ed AACC 1995 Burtis A et al. Tietz Textbook of Clinical Chemistry, 3rd ed AACC 1999 MUESTRA: Suero o plasma. Estabilidad: 4 semanas a 2-8ºC. Deben descartarse muestras contaminadas. Tel: (+34) 93 480 80 47 IU/GN/46125/R2/0612 Fax: (+34) 93 373 00 92 e-mail: ral@ral-sa.com web: www.ral-sa.com TOTAL PROTEIN Colorimetric Method Manufacturer: RAL, TÉCNICA PARA EL LABORATORIO, S.A. Av. Mare de Déu de Montserrat 51 08970 Sant Joan Despí – (Barcelona) Spain IVD FOR IN VITRO DIAGNOSTIC USE STORE AT 2-8ºC PROCEDURE: Application sheets for automated systems are available on request. Wavelength: 540 nm Optical path: 1 cm Temperature: Room temperature (20-25ºC) / 37ºC Reaction: end point Measurement: against reagent blank READ INSTRUCTIONS REF Blank Std/Sample Distilled water Reagent Cont. Reference: GN 46125: GN 46500: Package: 6 x 25 mL reagent 6 x 100 mL reagent GN 4615000: 5 x 50 mL reagent* Std/Sample 20 µL 20 µL 1000 µL 1000 µL Pipette into cuvettes, mix and incubate for 5 minutes. Read absorbance against the reagent blank within 60 minutes. (*for DIRUI autoanalyzers) PRINCIPLE: Gernon Total Protein reagent quantifies the concentration of proteins in serum or plasma by Biuret method. Together with copper ions, proteins form a violet blue color complex in alkaline solution. The absorbance of the color is directly proportional to the concentration. SUMMARY: Measurement of total proteins is a useful test in a variety of disorders. Decreased total protein concentrations can be detected in defective protein synthesis in the liver, protein loss due to impaired kidney function, intestinal malabsorption or nutritional deficiency. Elevated protein levels occur in chronic inflammatory disorders, liver cirrhosis and dehydration. REAGENTS: Ready to use. CALCULATION: With standard or calibrator: C sample = ∆Abs Sample/ ∆Abs Std x C std ∆Abs=[(A2-A1) sample or standard] – [(A2-A1) blank] CALIBRATORS AND CONTROLS: It is recommended to use the multicalibrator Biocal (GN 90999) to calibrate the method. It is recommended the use of the controls Gernorm (GN 90998) and Gerpath (GN 90997) to control at two levels the method. PERFORMANCE CHARACTERISTICS: Measuring range: The test has been developed to determine total protein concentrations within a measuring range from 0.20 to 15 g/dL. When values exceed this ranges samples should be diluted 1+1 with NaCl solution (9 g/L) and the result multiplied by 2. Specificity / Interferences: Reagent: Potassium sodium tartrate Copper sulphate Potassium iodide Sodium iodide 4.2 g/L 3.03 g/L 0.83 g/L 15 g/L STORAGE: The reagents are stable up to the end of the indicated month of expiry, if stored at 2-25ºC and contamination is avoided. Do not freeze the reagents. The reagent must be free of turbidity and particles. The blank absorbance at 540 nm should be lower than 0.200. WARNINGS AND PRECAUTIONS: Corrosive (C): R35: causes severe burns. Copper (II) sulphate: environmentally dangerous (N): R50/53: harmful to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment. S22: do not breathe dust. S60: this material and its container must be disposed of as hazardous waste. S61: avoid release to the environment. Please refer to the safety data sheets and take the necessary precautions for the use of laboratory reagents. Please refer to local requirements for waste management. Hemoglobin and lipemia. A list of drugs and other interfering substances with total protein determination has been reported. Sensitivity / Limit of detection: The lower limit of detection is 1 g/dL. Precision intra-assay (n=20): Sample 1 (g/dL): mean: 5.1, SD: 0.04, CV: 0.88% Sample 2 (g/dL): mean: 9.6, SD: 0.08, CV: 0.90% Precision inter-assay (n=20): Sample 1 (g/dL): mean: 5.25, SD: 0.06, CV: 1.23% Sample 2 (g/dL): mean: 9.7, SD: 0.14, CV: 1.43% Method comparison: A comparison of Gernon Total protein (y) with a commercially available test (x) using 50 samples gave following results: y = 1.016 x – 0.126 r=0.992 REFERENCE RANGE: Adults: Newborns: 6.6-8.3 g/dL 5.2-9.1 g/dL LITERATURE: Tietz N W et al. Clinical Guide to Laboratory Tests, 3rd ed AACC 1995 Burtis A et al. Tietz Textbook of Clinical Chemistry, 3rd ed AACC 1999 SPECIMEN: Serum or plasma. Stability: 4 weeks at 2-8ºC. Discard contaminated specimens. IU/GN/46125/R2/0612/EA Tel: (+34) 93 480 80 47 Fax: (+34) 93 373 00 92 e-mail: ral@ral-sa.com web: www.ral-sa.com