los inhibidores de la DPP-4

F O L L E T O I N F O M AT I V O PA R A PA C I E N T E S Y S U S F A M I L I A S
Medicamentos para la diabetes:
los inhibidores de la DPP-4 (gliptinas)
¿Qué son los inhibidores de la DPP-4?
Un inhibidor de la dipeptidilpeptidasa-4 (DPP-4, por sus
siglas en inglés) es un tipo de medicamentos utilizados
para tratar la diabetes tipo 2. Es una píldora.
Los inhibidores de la DPP-4 pueden tomarse solos o en
una píldora combinada que también contiene otro
medicamento para la diabetes llamado metformina.
¿Cómo actúan?
Los inhibidores de la DPP-4 suprimen una enzima llamada
dipeptidilpeptidasa-4 (DPP-4). Esto ayuda a bajar la
glucosa de su sangre (azúcar en la sangre) de dos maneras:
•• Disminuyen la cantidad de glucosa liberada por
el hígado. Así, entra menos glucosa en el torrente
sanguíneo.
•• Estimulan la producción de insulina en el páncreas.
Una mayor cantidad de insulina permite que la glucosa
salga más eficientemente del torrente sanguíneo y entre
en las células del cuerpo.
¿Por qué son importantes para mi salud?
Los inhibidores de la DPP-4 no pueden curar la diabetes.
Pero, al ayudar a controlar la glucosa en su sangre,
disminuyen la posibilidad de que la diabetes cause
problemas graves.
Como usted sabe, si tiene diabetes, tiende a tener glucosa
alta en la sangre. Con el tiempo, esto puede dañar los
vasos sanguíneos y nervios, dando lugar a un ataque
cardíaco o un accidente cerebrovascular, enfermedades
renales y oculares, además de problemas con los dientes, los
pies y la piel. Si tiene presión arterial alta o colesterol alto
(como muchas personas diabéticas), corre un riesgo aún
mayor de padecer estos problemas. (Por esta razón, siempre
debe tomar sus medicamentos para la presión arterial o el
colesterol, así como sus medicamentos para la diabetes.)
Los inhibidores de la DPP-4 también se conocen como
“gliptinas” debido a sus nombres genéricos. Algunos de
los inhibidores de la DPP-4 son la sitagliptina (Januvia),
saxagliptina (Onglyza), y la linagliptina (Tradjenta).
Al igual que otros medicamentos para la diabetes, los
inhibidores de la DPP-4 actúan mejor si usted sigue el
resto del plan de tratamiento de la diabetes.
¿Los inhibidores de la DPP-4 causan
hipoglucemia (bajo nivel de glucosa)?
No, los inhibidores de la DPP-4 no causan hipoglucemia.
Al ayudar a su cuerpo a alcanzar un mejor equilibrio entre
glucosa e insulina, reducen la glucosa en la sangre sólo
cuando es demasiado alta.
Aunque los inhibidores de la DPP-4 no causan hipoglucemia,
quizá tome otros medicamentos para la diabetes que sí
aumentan el riesgo de sufrir de hipoglucemia. Por esta razón,
es bueno que usted y su familia conozcan los síntomas de la
hipoglucemia. Éstos incluyen sentirse tembloroso, sudoroso,
hambriento e irritable. Si tiene estos síntomas, mida su
glucosa en la sangre, y si está baja, tome un poco de azúcar de
acción rápida. Una buena fuente de este tipo de azúcar son
3 ó 4 tabletas de glucosa, media taza de jugo de fruta o
bebida gaseosa (refresco), o una cucharada de miel o azúcar.
1
Pautas para tomar inhibidores
de la DPP-4
Siempre debe seguir las instrucciones específicas de su
médico al tomar cualquier medicamento, incluidos los
inhibidores de la DPP-4. Sin embargo, hay algunas reglas
generales que probablemente aplicarán en el caso de usted:
•• Llame a su médico si está embarazada o planea
estarlo. El médico puede informarle si usted necesita
cambiar a otro medicamento para la diabetes.
•• No deje de tomar su medicamento aun si los síntomas
desaparecen o usted decide que ya se siente bien.
Necesita este medicamento para mantenerse saludable.
•• Si olvida tomar una dosis, tómela tan pronto como
se acuerde. Si ya es hora de su próxima dosis,
simplemente tome la cantidad habitual. NO duplique
la dosis.
•• Si no sigue su plan de alimentación (come en exceso,
omite una comida o elige mal sus alimentos), no cambie
la dosis del medicamento.
•• Si está enfermo, la mayoría de las veces debe continuar
tomando los medicamentos inhibidores de la DPP-4
según las indicaciones del médico. Sin embargo, si
vomita o está deshidratado, llame a su médico para
obtener instrucciones adicionales.
•• Si está programado para algún procedimiento
médico, asegúrese de informarles al médico y a las
enfermeras que está tomando un inhibidor de la DPP-4.
Es posible que tenga que dejar de tomarlo brevemente si
es necesario que ayune para ello o si le van a practicar
una cirugía o rayos X que requieran de un medio de
contraste. Pida instrucciones.
Mi medicamento (nombre):________________
Dosis (mg por píldora): ________________
Qué cantidad tomar/cuándo tomarlo: __________
______________________________________________
Otras instrucciones:__________________________________
__________________________________________________________
¿Cuáles son los efectos secundarios?
Los efectos secundarios de los inhibidores de la DPP-4
incluyen congestión o secreción nasal, dolor de garganta,
dolor de cabeza y diarrea. Llame a su médico si cualquiera
de estos efectos secundarios es grave. También llame a su
médico de inmediato si presenta cualquiera de los síntomas
graves enumerados en la siguiente sección.
Cuándo llamar o ver a su médico
•• Si tiene preguntas sobre cómo tomar su medicamento.
•• Si está pensando en dejar de tomar el medicamento.
(Nunca deje de tomarlo sin antes consultarlo con
su médico.)
•• Si está enfermo y cree que podría estar deshidratado.
•• Si tiene efectos secundarios graves que no desaparecen.
Llame a su médico de inmediato si presenta cualquiera
de estos síntomas graves:
•• Náuseas y vómito
•• Dolor continuo que comienza en la parte superior
izquierda o central del estómago y que se puede
propagar a la espalda (este dolor puede indicar
pancreatitis, una complicación grave de algunos
inhibidores de la DPP-4)
•• Sarpullido o urticaria
•• Hinchazón del rostro, labios, lengua o garganta
Diabetes Medications: DPP-4 inhibitors (gliptins)
© 2011-2012 Intermountain Healthcare. Todos los derechos reservados. El contenido del presente folleto tiene solamente fines informativos. No sustituye los consejos profesionales de un
médico; tampoco debe utilizarse para diagnosticar o tratar un problema de salud o enfermedad. Si tiene cualquier duda o inquietud, no dude en consultar a su proveedor de cuidados de la salud.
Hay más información disponible en intermountainhealthcare.org. Patient and Provider Publications 801.442.2963 fs283S - 11/11 (Spanish translation 2/12 by Lingotek, Inc.)
2