CONTENTS 5 From the editors 2QWKH/RJRRIWKH&UDFRZ0D\D&RQIHUHQFHDQGWKH(W\PRORJ\RI.UDNyZ &KULVWRSKH+HOPNHDQG-DURVáDZħUDáND :DWHULQ0D\D,PDJHU\DQG:ULWLQJ Harri Kettunen and Christophe Helmke &RQWUROGHODJXDSRUORVDQWLJXRVPD\DV(OVLVWHPDKLGUiXOLFRGHODFLXGDGGH7LNDO Liwy Grazioso Sierra y Vernon L. Scarborough 3XEOLF3URYLVLRQVIRU'U\6HDVRQV7KH+\GUDXOLF6\VWHPRI8[XODQGLWV5HOHYDQFH IRUWKH6XUYLYDELOLW\RIWKH6HWWOHPHQW Nicolaus Seefeld $QFLHQW0D\D5DLQ:DWHU5HVHUYRLUVLQ1RUWKZHVWHUQ%HOL]H Estella Weiss-Krejci (OPDQHMRULWXDO\SUiFWLFRGHODJXD(OFDVRGHO(GL¿FLRGH1DNXP*XDWHPDOD :LHVáDZ.RV]NXO\-DURVáDZħUDáND 0DQHMRKLGUiXOLFRGXUDQWHHO&OiVLFR7DUGtRHQ&DQFXHQ3HWHQ*XDWHPDOD Silvia Alvarado Najarro Ah XokWUDQVIRUPDFLRQHVGHXQGLRVDFXiWLFR'HOWLEXUyQROPHFDDODVLUHQDODFDQGRQD 0LODQ.RYiþ 7KH3HUVRQL¿FDWLRQVRI&HOHVWLDO:DWHU7KH0DQ\*XLVHVRIWKH6WRUP*RGLQWKH3DQWKHRQ DQG&RVPRORJ\RI7HRWLKXDFDQ Kasper Wrem Anderson and Christophe Helmke $JXD\$UTXLWHFWXUD5HOLJLRVD(YLGHQFLDVDUTXHROyJLFDVGHXQayauhcalliGHOSHULRGR$]WHFD 7DUGtRHQHOPDQDQWLDO+XH\WOtODWO&R\RDFDQ Stan Declercq y Juan Cervantes Rosado