Tax Alert - Resolución conjunta que garantiza la libre

Publicada Resolución Conjunta donde se
garantiza la libre circulación en todo el
Territorio Nacional de vehículos dedicados
al Trasporte Terrestre de Carga con peso
bruto vehicular igual o superior a los tres
mil quinientos kilogramos (3.500 Kg.)
Publication of Joint Resolution that
guarantees the free flow of land
transportation load vehicles carrying a
gross weight equal or over three thousand
kilograms (3,500 kg) throughout the
national territory
En la Gaceta Oficial N° 40.818 de fecha 29
de diciembre de 2015, fue publicada la
Resolución conjunta de los Ministerios del
Poder Popular para la Relaciones Exteriores,
Justicia y Paz y para el Transporte Terrestre
y Obras Públicas, mediante la cual se
garantiza la libre circulación en todo el
Territorio Nacional de vehículos dedicados al
Trasporte Terrestre de Carga con peso bruto
vehicular igual o superior a los tres mil
quinientos kilogramos (3.500 Kg.)
que
trasportan los rubros que en ella se
mencionan.
Joint Resolution issued by the People’s
Ministry for Foreign Relations, Justice and
Peace, and the People’s Ministry for Public
Works, was published in Official Gazette
No.40,818 of December 29, 2015. Said
Joint Resolution guarantees the free flow of
land transportation load vehicles carrying a
gross weight equal or over three thousand
kilograms (3,500 kg) throughout the
national territory, and it applies to vehicles
carrying the items referred to in said
Resolution.
The applicable load items are as follows:
Los rubros de carga aplicables son los
siguientes:
(i) Alimentos perecederos y no perecederos
y sus respectivas materias primas.
(ii) Agua Potable y químicos necesarios para
su potabilización (Sulfato de Aluminio
“líquido o sólido”, Policloruro de aluminio,
Hipoclorito de Calcio o Sodio Gas, hasta
cilindros de 2.000 Ib o bombonas de 150 Ib.
(iii) Medicinas de corta duración, dióxido de
carbono (hielo seco), oxígeno, gases o
líquidos necesarios para el funcionamiento
de centros médicos asistenciales.
(iv) Concreto, cabillas y en general
materiales de construcción, destinados a los
inmuebles de la Gran Misión Vivienda
Venezuela.
(v) Fertilizantes Químicos y Periódicos,
enmiendas para usos agrícolas y aquellos
que transporten cosecha de rubros agrícolas
de la Gran Misión Agro Venezuela.
(i) Perishable and non-perishable food and
their respective raw material.
(ii) Drinking water and chemicals required
for its purification (liquid or solid aluminum
sulfate, aluminum polychloride, calcium
hypochlorite or sodium gas, with a capacity
of up to 2,000-pound cylinders or 150pound bottles.
(iii) Short-lived medicines, carbon dioxide
(dry ice), oxygen, and gases or liquids
required for activities of medical assistance
centers.
(iv) Concrete, belaying pins and, in general,
construction material to be used for the
buildings of the Gran Misión Vivienda
Venezuela project.
(v) Chemical and periodic fertilizers, supplies
for agricultural use, and for the
transportation of agricultural crops of the
Gran Misión Agro Venezuela project.
(vi) Desechos sólidos de origen domiciliario
(en vehículos habilitados para ese servicio).
(vii) Gas de uso doméstico y combustibles
destinados
al
aprovisionamiento
de
estaciones de servicio de transporte
terrestre, puertos y aeropuertos, plantas
generadoras de energía y productos
asociados de la actividad petrolera.
Además, la Resolución garantiza el retorno
vacío de los vehículos que transporten los
rubros señalados, desde el 30 diciembre de
2015 hasta el 11 de enero de 2016, sin el
cumplimiento previo de las autorizaciones
que deben emitir
las autoridades
administrativas que correspondan.
La Resolución Conjunta entró en vigencia a
partir de su publicación en la Gaceta Oficial
de la República Bolivariana de Venezuela.
(vi) Home solid wastes (in vehicles enabled
for such service).
(vii) Gas for household use and fuel to supply
land transportation gas stations, ports and
airports, power plants, and oil-related
products.
The Resolution also guarantees the empty
return of vehicles transporting the items
referred to above, from December 30, 2015
to January 11, 2016, not complying with
the prior consent to be issued by the
relevant administrative authorities.
The Joint Resolution entered into effect on
its date of publication in the Official Gazette
of the Bolivarian Republic of Venezuela.