Folleto 1330

Metal oxide surge arrester for d.c. systems
Pararrayos de ZnO para sistemas DC.
Pararrayos de ZnO para sistemas D.C.
Type series SBB 1/10/G to SBB 4/10/G
Tipos SBB 1/10/G a SBB 4/10/G
Field of application
Campos de aplicación
Protection of d.c. voltage systems and rectifiers against
atmospheric and switching overvoltages. The surge arresters
are intended for vertical installation on rail and railless
electrical vehicles. The application for indoor and outdoor
mounting is possible
Protección de sistemas DC y rectificadores contra
sobretensiones atmosféricas y de maniobra. El pararrayos es
especialmente apropiado para instalación vertical en
vehículos sobre rieles, trolley buses y líneas de transmisión.
La utilización es posible tanto en recinto cerrado como a la
intemperie.
Design
porcelain housing: glazed brown
fittings: Al alloy,
connections: clamps and screws made of
stainless steel
Diseño
Envolvente: Porcelana vidriada, color marrón
Armaduras: Aleación de aluminio
Conexiones: Abrazaderas y tornillos en acero
inoxidable.
Optional accessories
Accesorios opcionales
bracket of fastening on steel tower
insulation base
Angulo de fijación para montaje en estructura de acero.
Base aislante.
Operating conditions
Condiciones normales de operación
-40°C to +55°C
(different operating conditions on inquiry)
- 40°C ... + 55°C
(Otras condiciones de operación bajo solicitud)
Technical parameters
d.c.-rated voltage Ur :
nominal discharge current :
high current impulse (4/10) :
long duration current impulse:
line discharge class :
pressure relief withstand:
mechanical bump strength
acc. to DIN IEC 68 part 2-29:
vibration resistance
acc. to DIN IEC 68 part 2-6 :
Temperatura ambiente
1,2 kV to 4,8 kV
10 kA
100 kA
1000 A / 2000 µs
3 (6,7 kJ / kVUr )
40 kA / 0,2 s
15 g
3 g (10 - 500 Hz)
Datos técnicos
Tensión DC asignada Ur :
Corriente nominal de descarga :
Impulso de corriente de alta
amplitud (4/10):
Impulso de corriente de larga duración:
Clase de descarga de linea :
Corriente de corto circuito:
Resistencia al choque mecánico
según DIN IEC 68 Parte 2-29:
Resistencia a la vibración
según DIN IEC 68 Parte 2-6:
1,2 kV ... 4,8 kV
10 kA
100 kA
1000 A / 2000 µs
3 (6,7 kJ / kVUr )
40 kA / 0,2 s
15 g
3 g (10 - 500 Hz)
Page
1/2
prospectus no. 1330 en/sp
Folleto N° 1330 en/esp
ambient temperature:
issue 03/06
versión 03/06
Metal oxide surge arrester
for d.c. voltage systems
Designation of types / Denominación:
type /
Tipo
rated d.c. continuous
voltage / d.c. operating voltage /
Tensión Tensión DC
D.C. de operación
asignada continua
residual voltage at steep, lightning and switching impulse current /
Tensión residual con impulso de corriente de frente
escarpado, impulso tipo rayo y de maniobra
insulation of
height / creepage weight /
arrester housing
Altura distance / Peso
(applied to 1000m a.s.l.N)
Distancia
de fuga
Aislamiento externo de la
envolvente
( 1000 msnm)
1)
Ur
SBB
kV
1/10/G
2/10/G
3/10/G
4/10/G
1,2
2,4
3,6
4,8
2)
10 kA
5 kA
10 kA
20 kA
250 A
500 A
1000 A
(1/2 µs) (8/20 µs) (8/20 µs) (8/20 µs) (30/70µs) (30/70µs) (30/70µs)
Uc
kV
kV
1,0
2,0
3,0
4,0
kV
2,9
5,5
8,3
10,9
2,5
4,8
7,3
9,5
kV
kV
2,6
5,0
7,6
10,0
2,9
5,5
8,3
10,9
kV
kV
2,1
4,0
6,1
7,9
2,2
4,1
6,2
8,1
h
m
kV
mm
mm
kg
2,3
4,2
6,4
8,3
245
245
270
270
152
152
210
210
7
7
8
8
a
frecuencia
industrial
(humedo)
a
impulso
de rayo
PFWL
50 Hz
LIWL
1,2/50
kV
26
26
36
36
kV
75
75
133
133
1) At this d.c. voltage the arrester passed the operating duty test / Bajo esta tensión DC se efectuó exitosamente la prueba de operación.
2) Max. continuous d.c. voltage at arrester. / Máximo voltaje de operación continua en el pararrayos.
D.C. voltage versus time characteristic (TOV) (initial temperatur +60 °C)
Curva característica Tensión DC - Tiempo (Temperatura inicial + 60°C)
1,5
prestressed by high current impulse (1 x 100 kA , 4/10 µs ) /
con carga previa de un impulso de alta corriente
( 1 x 100 kA , 4/10 µs )
U / Uc
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
0,1
1
10
standard design / Diseño estándar:
t/(s)
100
1000
10000
modified design / Diseño modificado:
ca.150
h
h
ca.150
Ø190
20
15
6
Ø190
40
12
2
16
Ø2
Ø
Ø11
M6
M10
12
0°
0°
142
address / Dirección :
How to order / Ejemplo de pedido :
D.C. Metal oxide surge arrester with porcelain housing /
Pararrayos de ZnO con envolvente en porcelana
d.c. continuous voltage / Tensión DC de operación continua
nominal discharge current / Corriente nominal de descarga
d.c. voltage / Tensión DC
TRIDELTA
Überspannungsableiter GmbH
Marie-Curie-Str. 3
07629 Hermsdorf
SBB 1/10/G
1 kV
10 kA
e-mail: vertrieb.ableiter@tridelta-hermsdorf.de
G
Specifications in this leaflat are subject to change without notice. /
Especificaciones sujetas a modificacion sin previo aviso
Reg.Nr. 3453 - 01
Teléfono
Fax:
www.tridelta.de
(+49 3 66 01) 6-19 51
(+49 3 66 01) 6-40 48
Page
2/2