Carta Ejemplo para Sembrar Conciencia y Solicitar Ayuda

International Dark-Sky Association (IDA) — Information Sheet #22(S)
Carta Ejemplo para Sembrar Conciencia y Solicitar Ayuda
Estimado (a) .........,
He aqui un tema ambiental del cual usted tal vez no ha escuchado hablar aún: “Contaminación Lumínica”.
Se trata de un maltrato hacia nuestro medio ambiente nocturno que va en crecimiento, el cual tiene seriamente
alarmados a los astrónomos bien sean profesionales o aficionados. Nos enfrentamos a la posibilidad de que dentro
de una o dos generaciones muy poca gente será capaz de tener una visión real del Universo. El brillo de las luces
de las ciudades impedirá ver el cielo nocturno tal y como, en una habitación iluminada, sería imposible ver una
exposición de diapositivas.
La Contaminación lumínica está compuesta por:
1. El resplandor luminoso del cielo de la ciudad: que está dejando a la humanidad sin visión del universo.
2. Un brillo cegador (deslumbramiento): que nos deja sin visibilidad causándonos un daño tanto físico como
sicológico, por lo que nunca es bueno.
3. Infiltración de luz: la luz que utiliza otra persona nos afecta molestándonos al pasar a nuestra propiedad.
4. Iluminación desorganizada: maltratando nuestro medio ambiente nocturno al llenarlo de confusión.
5. Desperdicio de energía: malgastando, en consumo eléctrico de luz, más de 1 billón de dólores solamente en
los Estados Unidos.
Existen soluciones para todos estos problemas. Iluminación con calidad es la clave. Dichas soluciones conservan el
cielo oscuro, mejoran la calidad del medio ambiente y de la iluminación nocturna y al mismo tiempo ahorran dinero.
Es una situación ganadora/ganadora/ganadora.
Por supuesto es necesario tener conciencia del problema y de sus soluciones, pero generalmente no es así aún entre
profesionales de la iluminación. Carencia de conciencia - más que resistencia - es el principal obstáculo para la
implementación de las soluciones.
Usted puede ayudar. Por favor hágalo. He aquí de que manera:
Primero, cree conciencia. Insista en tener una iluminación de calidad. Utilícela usted. mismo. La luz de calidad está
bien dirigida y apantallada (para usarla y no malgastarla), use la cantidad correcta de luz, (no se sobrepase ), incluya
controles de tiempo y utilice recursos de luz de baja presión de Sodio (VSBP) cuando le sea posible. ( El VSBP es la
mejor luz en relación precio-efectividad, es excelente cuando la necesidad de distinguir colores no es vital).
La iluminación de calidad está dirigida directamente hacia el lugar donde se necesita y no hacia arriba, hacia los
lados o al vecino, donde se malgasta causando brillo cegadordor, infiltración de luz y un cielo brillante.
Segundo, International Dark-Sky Association (IDA), es una organización sin fines de lucro, muy activa en crear
conciencia en el tema y que lucha por la solución del problema. IDA tambien maneja temas relacionados con
continued
© IDA, Inc. • 3225 N. First Avenue • Tucson, Arizona 85719-2103
520-293-3198 (voice) • 520-293-3192 (fax) • Web: www.darksky.org • E-mail: ida@darksky.org
1
01/00
radio-interferencia, escombros espaciales y otros maltratos al medio ambiente y a la visión del Universo. Todos
estos poblemas afectan de manera negativa al público en general y perjudican seriamente el futuro de las fronteras de
la investigación astronómica en cualquier lugar de la Tierra.
Encontrará anexas varios folletos informativos donde se discute este tema en detalle. Espero que usted tenga el
tiempo para leerlos y pensar al respecto. IDA y todos quienes nos preocupamos por el medio ambiente y nuestra
calidad de vida necesitamos de su ayuda. Por favor, tome conciencia del mal uso de la luz y de lo que puede
hacer para ayudar.
Sinceramente queda de Ud.,
2