La contaminación lumínica y la fauna

Asociación Internacional Dark-Sky
Reloj biológico y Ritmo circadiano
Los animales y las plantas
viven por un ritmo que es
acorde a nuestro ciclo planetario de 24 horas. Este
es un rasgo heredado que
se transmite a través de los
Peter Wienerroither
genes de una especie. Los
seres humanos pueden notar un cambio un su ritmo
circadiano cuando viajan en avión por ciertas zonas de
horario, que se caracteriza por somnolencia, letargo o
una sensación general que le falta “algo”.
La fauna y los peces experimentan esta misma desorientación del tiempo cuando hay mucha luz artificial en
la noche. El comportamiento de apareamiento, migración, sueño y búsqueda de comida se determinan por
la duración de la noche. La contaminación lumínica
desestabiliza negativamente este antiguo patrón. Vea la
parte de adentro para los detalles acerca de los efectos
negativos de la contaminación lumínica un nuestro
medio ambiente y la fauna.
Jeremy Stanley
Las imágenes de la Asociación Internacional Dark-Sky se pueden utilizar solamente para fines educativos sin lucro y deben
cumplir con la misión de IDA de preservar y proteger nuestros
cielos nocturnos a través de la iluminación de exteriores con calidad.
• Las imágenes que se atribuyen a IDA deben ser acreditadas como tal.
• Las imágenes que se acrediten a cualquiera otro que
no sea IDA no se pueden utilizar sin la aprobación del
fotógrafo.
Para preservar y proteger el medio ambiente nocturno y nuestro patrimonio
de un cielo oscuro por medio de la iluminación de exteriores con calidad.
La contaminación lumínica
y la fauna
Dave Wymer
La Asociación Internacional Dark-Sky es una organización educativa que busca preservar los cielos de la noche
al natural en todo el mundo. La contaminación lumínica
es un problema creciente que amenaza instalaciones
astronómicas, hábitats ecológicamente delicados, toda la
fauna, nuestra energía así como nuestro patrimonio a la
humanidad. La contaminación lumínica es luz artificial
inadecuada y en exceso. Los cuatro componentes de la
contaminación lumínica suelen combinarse y encimarse:
Resplandor del cielo urbano—el brillo del cielo nocturno
sobre áreas inhabitadas.
Luz excedente—la luz que cae donde no se requiere o
necesita.
Vislumbre—brillo en exceso que provoca molestias
visuales. Los altos niveles de brillo pueden disminuir la
visibilidad.
Confusión—el brillo, confusión y la agrupación en exceso
de fuentes de luz, comúnmente se encuentran en zonas
urbanas sobre-iluminadas. El exceso de iluminación contribuye al resplandor del cielo urbano, excedente de luz y
al deslumbramiento.
Dejar las luces encendidas en edificios desocupados, la
iluminación de la vía pública dirigiéndose hacia el cielo o
las lámparas que no están protegidas produce resplandor
al cielo. Visite el sitio de IDA en la red en www.darksky.
org para aprender más acerca de las causas de la contaminación lumínica y lo que usted puede hacer para mantener
el cielo oscuro.
3225 N. First Ave. Tucson, AZ, 85719 USA
P +1 520-293-3198 | F +1 520-293-3192
www.darksky.org | ida@darksky.org
This brochure was made possible by funding from the Gildea
Foundation
International Dark-Sky Association
Departamento de Caza y Pesca de EEUU
Mamíferos
Las luces brillosas de las ciudades y
pueblos causan que los mamíferos
nocturnos a través del mundo
experimenten una pérdida en su
ecosistema nocturno. Algunos
ejemplos de estos mamíferos que Michael Menefee
se perjudican son los murciélagos,
mapaches, coyotes, ciervos y alces. Estas especies pueden experimentar:
Aves
Muchas especies de aves
migran o cazan en la noche.
Su dependencia a la oscuridad
las hace extremadamente vulnerables a las luces brillosas en
Michael Menefee
áreas que por naturaleza son
oscuras. Las fuentes de luz pueden atraer a las aves y
dejarlas sujetas al resplandor. Esta confusión causa una
variedad de efectos negativos, tales como:
• 100 millones de aves mueren al año en América
del Norte por impactos con edificios o torres
iluminadas
• Por no querer volar nuevamente en la oscuridad;
continúan volando en el resplandor de la luz
hasta que están exhaustas, caen o son presas
• Las luces artificiales también pueden causar
que las aves que están migrando se desvíen del
camino y nunca lleguen a su destino natural
• Se sabe que las aves marinas han chocado con
los faros, turbinas de viento y plataformas de
perforación en el mar
Insectos
La neblina por el resplandor del cielo se extiende más allá
de las orillas de una cuidad, impactando el medio ambiente
por millas, incluyendo los pantanos, el hábitat natural de
los anfibios. Que provoca que los anfibios y otras criaturas de las zonas pantanosas, se confundan o desorienten,
causando:
• Una disminución en la reproducción que resulta
en una reducción en la población
• Disminución en la búsqueda de alimento y un
peso corporal más bajo
• Confusión en sus instintos naturales que los protegen contra sus depredadores y los elementos
naturales
Reptiles
A las polillas y otros insectos les
atrae las luces artificiales y pueden
quedarse cerca de esa luz toda la
noche. Esta actividad alrededor de
la luz:
• Gasta demasiada energía Alexi Pace
e interfiere con el apareamiento y migración, que causa una reducción
en la población
• Les hace ser presa fácil para murciélagos y otros
depredadores nocturnos, reduciendo aún más
su población
• Impacta a todas las especies que dependen de
los insectos para su alimentación o polinización
Existen soluciones
Los reptiles son los más afectados por la
contaminación lumínica. Por ejemplo
a las tortugas marinas hembras les
gusta hacer sus nidos en playas oscuras
y remotas. Las luces costeras interfieren
con su habilidad para encontrar un
lugar seguro donde anidar sus huevos.
Las crías de las tortugas marinas se
arrastran instintivamente hacia la seguridad relativa del
mar por el reflejo de la luna y las estrellas. Por siglos, este
reflejo era el punto de luz más brilloso en la playa. Las
luces artificiales pueden confundir a las crías y causar que
se arrastren lejos del mar hacia caminos o comunidades. Si
ellas no encuentran su camino de regreso al mar, podrían
agotarse mortalmente o deshidratarse. Los reptiles nocturnos también pueden desorientarse por las luces artificiales
que invaden sus hogares y experimentar un cambio en su
conducta natural. Estas conductas pueden incluir:
Donna Dewhurst USFWS
• Una disminución en la reproducción conllevando a una reducción en la población.
• Dificultad para buscar alimento a causa del
exceso de luz.
• Exposición a los predadores que de lo contrario no podrían verlos.
• Aumento en la mortalidad debido al impedimento de su visión nocturna.
Anfibios
• Problemas de apetito ocasionando una disminución de peso
• Disminución del apareamiento que puede resultar
en una reducción de la población
• Aumento de la vulnerabilidad a los depredadores
naturales y los poco usuales como los automóviles
y seres humanos
IDA (por sus siglas en inglés) considera que hay soluciones a estos problemas:
•
•
•
•
Proteja la iluminación del exterior de su hogar
Solamente utilice la luz cuando la necesite
Utilice temporizadores y atenuadores
Utilice solo la suficiente luz para terminar el
trabajo
• Utilice luz de longitud de onda larga con
un matiz rojo o amarillo para minimizar el
impacto
Una lámpara con protección utiliza menos vatios y le
ahorra dinero. Trabaje con sus vecinos y el gobierno
local para mantener los cielos oscuros. Esta es una
situación beneficiosa para todos. Usted ahorra dinero
mientras que simultáneamente reduce el impacto de
la luz artificial en la noche.
Todd Carlson
Antes y durante los apagones en la Costa Este, 2003