VALORACIÓN SUBTITULADO EN DIRECTO - ARANS-BUR

VALORACIÓN SUBTITULADO EN DIRECTO
DEBATE SOBRE EL ESTADO DE LA NACION 2015
martes 24 y miércoles 25 de febrero de 2015
ASOCIACIÓN: ____________ LOCALIDAD: ____________
(Enviar a FIAPAS antes del 4 de marzo de 2015)


Canal de tv o medio por el que se ha seguido el debate subtitulado:
___________
¿Ha intentado seguir el debate por otro canal de tv u otro medio y éste no estaba
subtitulado?
Si la respuesta es afirmativa, especifique el canal o medio: ______________________
Hay retardo entre la locución y/o lectura labial y la aparición de los subtítulos
No hay retardo o hay poco 
Hay mucho retardo
(Buena comprensión)
(Dificulta la comprensión)

Hay demasiado retardo 
(Imposibilita la comprensión)
La altura de los subtítulos en pantalla es adecuada
SI 
NO 
Se aprecian errores importantes en las palabras
No hay errores 
Algunos errores 
Muchos errores 
La manera en que entra en pantalla el subtitulado es adecuada
Entra en bloque. ¿Ha sido adecuada?
Entra palabra a palabra. ¿Ha sido adecuada?
SI 
SI 
NO 
NO 
Durante la emisión se podía ver, además, una ventana con intérprete de lengua de signos
SI 
NO 
Valore su grado de satisfacción con el subtitulado en una escala de 1 a 5 (donde 1 es la
puntuación mínima y 5 la puntuación máxima)
1
2
3
4
5
El subtitulado me ha facilitado poder seguir el debate 









El servicio de subtitulado tiene una buena calidad
OTRAS OBSERVACIONES: