Informe y documentos precisos para registrar la solicitud

ESTUDIANTES
Ayuda de alojamiento
para estudiantes
Ficha Prática
Ficha Prática
Ayuda de alojamiento para estudiantes
Informe y documentos precisos para registrar la solicitud
- Ingresos 2011
- RIB (de un banco francés)
- Contrato de alquiler
Lista de justificantes que hay que mandar a la CAF
Europeos estudiantes :
- Copia del DNI (documento national de identidad) o la partida de nacimiento o
del pasaporte
- Justificante de protección de la Seguridad social, tarjeta europea de seguro de
enfermedad, o la atestación del organismo de seguro de enfermedad (francés o
europeo), o la atestación de mutua o la copia del contrato de seguro particular.
- La atestación por el honor escrita por el estudiante en el que dice que tiene
ingresos suficientes para vivir en Francia
- Atestación de becas francés o europea (si becas hay)
- Atestación de alojamiento rellena por el dueñor
Extranjeros (No europeos) :
- Copia del permiso de residencia, válido, el recto y verso
- En caso de « visado para largo tiempo », el estudiante tiene 3 meses para entrar
en contacto con el OFII (instituto francés para la inmigracion y la integración).
Dentro de los 3 meses tiene que mandar la copia de la viñeta o del sello del OFII
en el pasaporte, o une atestación del OFII que precisa que el estudiante ha empezado gestiones
- Atestación de becas francesa o extranjera (si becas hay)
- Atestación de alojamiento rellena por el dueño
Una copia, en su totalidad, de la partida de nacimiento con filiación y la traducción en
francés, o un documento del consulado requirida más tarde.
Puntos de vigilancia al registrar la solicitud
- Los estudiantes ERASMUS tienen que apuntar « Non » en la casilla « Etudiant
boursier ».
- Para la seguridad social apuntar « oui », incluso si el estudiante ya tiene un
contrato de seguro de enfermedad (europeo o otro).
- Al apuntar la dirección, escribir todos los elementos (residencia, edificio, planta,
número de piso o de habitación) para evitar vuelta de correo.
- Obligación para el estudiante de tener un RIB de un banco francés
- Cuidado con los importes de alquiler. Para un piso amueblado apuntar el importe con los gastos mensuales de comunidad. Para un piso desamueblado apuntar el importe sin los gastos. Apuntar después los gastos de comunidad en otra
casilla.
Tiene que saber
- La ayuda de alojamiento estará pagada el mes próximo en que todas las condiciones estarán rellenas. Por ejemplo : Para una entrada en la vivienda en septiembre, el derecho será abierto a partir de octubre y el pago de la ayuda iniciará
a principios de noviembre.
- Para no perder los derechos del pago de una ayuda, la solicitud de ayuda tiene
que ser hecha al momento de la entrada en la vivienda.
- La lista de justificantes será indicada en la ultima página de la tele-declaración.
- Los extranjeros tienen que rellenar las condiciones para vivir en Francia
- Informar la CAF (vía CAF.FR) en caso de cambio en la situación después de la
solicitud (unión, matrimonio, empleo) porque puede cambiar el importe de las
ayudas.
- Si el estudiante vive en la ciudad o residencia universitaria el CROUS cobrará
las ayudas.
Cómo registrar su solicitud de ayuda de
alojamiento en el www.caf.fr ?
1
Seleccionar el enlace
«Accéder à une demande
en ligne»
2
Seleccionar el enlace
«Nouvelle demande»
3
Indicar la fecha de entrada
en la vivienda, si vive
en pareja, y elegir « Etudiant »
4
Usted es inquilino (fuera de la
ciudad o residencia universitaria,
con un dueño particular), apunte
« Locataire »
Si usted vive en la ciudad o
residencia universitaria apunte
« En cité Universitaire, résidence
pour étudiants, foyer »
A
Esta página aparece si ha seleccionado « Locataire » antes
Apunte « Locataire ».
Apunte « aucun »
B
Si usted vive en la ciudad o residencia universitaria apunte « En cité Universitaire, résidence pour étudiants, foyer »
Apunte « En cité Universitaire,
résidence pour étudiants, foyer »
5
Seleccionar para aceptar
las condiciones de utilización
6
Esta página resume los documentos
necesarios para registrar la solicitud
y recuerda al estudiante que hay
que mandar el archivo firmado a la
Caf con los justificantes
(leer la ficha práctica, página 2)
7
Apunte su e-mail dos veces
8
Apunte la identidad :
- Apellido en « Nom»,
- Nombre en « Prénoms »,
- Fecha de nacimiento en « Date
de naissance »,
- Seleccionar « Etranger » en
« Lieu de naissance » y en
« Nationalité »,
- Seleccionar « EEE/Suisse » si
es europeo, si no « Autre ».
9
En « Lieu de Naissance », apuntar
la ciudad de nacimiento , en
« Pays de naissance » el país.
En « Données de filiation »,
apuntar el apellido y nombre de
la madre y del padre
10
Si los padres cobran ayudas sociales
apuntar « Oui » si no apuntar « Non »
11
Si usted vive sólo o con
coinquilinos, apunte 0
12
Para « Etudiant boursier » si
usted es ERASMUS apunte
« Non » si tiene becas apunte
« Oui »
13
Para « Etudiant boursier », si
tiene becas, apuntar el nombre
y la dirección de las becas
organización
14
Apunte todos los elementos del
contrato de alquiler (fecha de
entrada en la vivienda, número
de calle, calle, residencia,
edificio, planta, número de
piso, código postal y ciudad)
15
Apunte el número
de teléfono francés
16
Apunte la identificación bancaria
de un banco francés únicamente
Apunte el nombre del banco
en « Domiciliation de l’agence
bancaire »
17
Informe, en la página siguiente
hay que apuntar los ingresos
de 2011 y 2012.
18
Sueldo,
subsidios de paro o de
enfermedad
Pensión de alimenticia
Otros ingresos
Si no ingresos en
2011 y 2012
seleccionar aquí
Declare todos los ingresos percibidos por el año, aunque sean percibidos en Francia u otro
pais. Las becas sobre criterios sociales o en el marco de Erasmus ne tienen que ser declaradas
La próxima página es differente si vive usted o no en la ciudad o residencia universitaria.
Ciudad o residencia universitaria :
Alquiler con dueño particular :
A
B
19 La próxima página es differente si vive usted o no en la ciudad o residencia universitaria.
A
Ciudad o residencia universitaria
1
Seleccionar el
organismo de
alquiler
2
Número de personas que viven
en la vivienda
Superficie útil
Importe de alquiler con
gastos de comunidad
Alquiler del primer mes pagado
19 La próxima página es differente si vive usted o no en la ciudad o residencia universitaria.
B
Alquiler con dueño particular
1
Seleccionar « Oui » si usted
vive con coinquilino,
si no seleccionar « Non »
2
Cuidado aquí hay que apuntar las
señas del dueño, o de la agencia
de alquiler (apellido, nombre,
dirección y el país)
B
Alquiler con dueño particular
3
Para un piso amueblado
apunte « Oui »
Si es una habitación sin
servicios, apunte « Oui »
Esta página es differente si es un piso amueblado o no
Piso amueblado :
4
Importe de alquiler con
gastos de comunidad
Piso desamueblado :
5
Importe de alquiler sin
gastos de comunidad
Importe de los gastos
mensuales de comunidad
Apunte el primer mes de
aquiler pagado
(incluso incompleto)
20
Apunte « non » si usted alquila
sólo un piso en Francia
21
Esta página es un archivo PDF de la solicitud. Cuando va a seleccionar « valider »
abajo la solicitud será registrada y no se podrá cambiar
Página differente si vive en residencia universitaria o no
A
Firmar el archivo y otros
documentos
Residencia universitaria :
Déclaration 02092013
Attestation de résidence (à télécharger) complétée par le
gestionnaire de l’établissement
L’attestation de résidence
Transmitir todo al secretario
de la vivienda CROUS
¡Atención : No se olvide de enviar justificantes : leer la ficha práctica, página 2
B
Firmar el archivo y otros
documentos
Alquiler con dueño particular :
Déclaration 02092013
L’attestation de loyer
Imprimir el documento, su
dueño particular tiene que
rellenarlo.
¡Atención : No se olvide de enviar justificantes à CAF: leer la ficha práctica, página 2