¢&XiQWRGXUDXQPLQXWRGHVLOHQFLR" (UQHVWR0pQGH] *XLWDUULVWDFRPSRVLWRUGRFHQWH (VWDSUHJXQWDSDUHFHWHQHULPSOtFLWDVXUHVSXHVWD&RPRHQODFRQVDELGDDGLYLQDQ]D¢GHTXp FRORUHUDHOFDEDOOREODQFRGH6DQ0DUWtQ" 6LQHPEDUJRQRKDFHIDOWDPiVTXHFURQRPHWUDUXQPLQXWRHQVLWXDFLRQHVFRPRHO³PLQXWRGH VLOHQFLR´ HQ DFWRV GH UHFRUGDFLyQ X KRPHQDMH R HQ PHGLR GH XQD FRQYHUVDFLyQ FXDQGR GH UHSHQWHVHSURGXFHHODJRWDPLHQWRGHOWHPD0X\FXULRVRHVQRWDUODLQFRPRGLGDGTXHVXIULPRV FXDQGRQRVYHPRVFRQILQDGRVDOVLOHQFLRD~QHQIUDFFLRQHVGHWLHPSRWDQSHTXHxDVFRPRHO PLQXWR<VLQyYHDPRVODOHFWXUDGHOFURQyPHWUR\FRPSUREDUHPRVODH[LVWHQFLDGH³PLQXWRV GHVLOHQFLRGHVHJXQGRV´ (Q HO DxR HO SUHVWLJLRVR P~VLFR \ SHGDJRJR FDQDGLHQVH 0XUUD\ 6FKDIHU HPSH]DED VX &XUVR ³$ILQDQGR HO 0XQGR´ SUHJXQWDQGR DFHUFD GH OD FRQWDPLQDFLyQ (Q DTXpO HQWRQFHV OD PD\RUtD GH ORV DVLVWHQWHV P~VLFRV \ GRFHQWHV GH P~VLFD FRQWHVWDEDQ HQ UHIHUHQFLD D OD FRQWDPLQDFLyQGHODLUHGHODJXDGHOVXHOR6FKDIHUQRKL]RPiVTXHSURSRQHUXQPLQXWRGH VLOHQFLRSDUDGHPRVWUDUODLPSRVLELOLGDGIiFWLFDGHODSURSXHVWD/DFRQIHUHQFLDVHUHDOL]DEDHQ HO EDUULR SRUWHxR GH %HOJUDQR HQ XQD VDOD TXH QR EULQGDED DLVODPLHQWR DF~VWLFR $XQTXH HQ KRQRUDODYHUGDGORVUXLGRVVRQLGRVTXHVHHVFXFKDURQHQHVDPRPHQWRSURYHQtDQHQSDUWH GHO WUiQVLWR H[WHULRU \ HQ JUDQ PHGLGD GH FXFKLFKHRV UXLGRV GH HQYROWRULRV PRYLPLHQWRV GH VLOODV HWF HQ VtQWHVLV GH OD DQVLHGDG GH ORV DVLVWHQWHV &RQFOXVLyQ QDGD GH OR HVFXFKDGR SRGtDFRQVLGHUDUVHFRPRVRQLGRVSURGXFLGRVSRUDFFLyQGHODQDWXUDOH]D /R FLHUWR HV TXH HO VRQLGR \ HO UXLGR ±OD GLVTXLVLFLyQ GH OD GLIHUHQFLDV HQWUH DPERV OD SRVSRQHPRVSDUDRWURPRPHQWRKDQSDVDGRDFRQYHUWLUVHHQSDUWHGHQXHVWUDVYLGDV 'HVGHDQWHVGHOQDFLPLHQWR±HOEHEpDOFDQ]DXQEXHQGHVDUUROORGHODSDUDWRDXGLWLYRXQRVGRV PHVHV DQWHV GHO QDFLPLHQWR SDVDQGR SRU OD QLxH] ± HQWUH ORV MXJXHWHV SHOLJURVDPHQWH UXLGRVRV HO EXOOLFLR HVFRODU HO HVWUXHQGR GH ORV SHORWHURV \ ILHVWDV LQIDQWLOHV \ OOHJDQGR DO DSRJHRGHODDGLFFLyQDOUXLGRODDGROHVFHQFLD\ODMXYHQWXGQRVYHPRVVXPHUJLGRVHQKiELWRV TXHSRFRHVSDFLREULQGDQDOVLOHQFLRRSRUGHFLUORGHPHMRUPDQHUDYLYLPRVHQDPELHQWHVFRQ DOWtVLPRVtQGLFHVGHFRQWDPLQDFLyQDF~VWLFD +R\ HQ GtD HV SUiFWLFDPHQWH LPSRVLEOH SHQVDU HQ KiELWDWV XUEDQRV LQFRQWDPLQDGRV DF~VWLFDPHQWH $O UXLGR SURSLR GHO WUiQVLWR HQ JHQHUDO ±PRWRUHV ERFLQDV IUHQDGDV HVFDSHV OLEUHV SXEOLFLGDG FRQ DOWDYRFHV VLUHQDV GH ODV LQGXVWULDV \ GH ODV FRQVWUXFFLRQHV GHEHPRV VXPDUOHODRPQLSUHVHQWHSUHVHQFLDYDOJDODUHGXQGDQFLDGHODP~VLFD 2PQLSUHVHQWHJUDFLDVDTXHHODYDQFHGHODWHFQRORJtDQRVGDODSRVLELOLGDGGHOOHYDUODP~VLFD GRQGHQRVSOD]FD$VtTXHQRVyORWHQHPRVP~VLFDHQORVUHVWDXUDQWHVHQORVVXSHUPHUFDGRV HQ ODV VDODV GH HVSHUD HQ ORV FOXEHV HQ ORV QHJRFLRV HQ ORV NLRVFRV HQ ORV WDOOHUHV HQ ODV RILFLQDVHQODIHUUHWHUtDHQHODOPDFpQHQODIRWRFRSLDGRUDHQ«VLQRWDPELpQHQODSOD\DHQOD PRQWDxDHQODLVODHQHOGHVLHUWRHQODYtDS~EOLFDHQHOEDxRHQORVDYLRQHVHQ« 2WUDOHFWXUDSXHGHGDUVHSHQVDQGRHQODP~VLFDGHDFXHUGRDVX IXQFLRQDOLGDGP~VLFDSDUD EDLODU P~VLFD SDUD HVWXGLDU P~VLFD SDUD KDFHU HMHUFLFLR P~VLFD SDUD HVSHUDU P~VLFD SDUD KDFHUHODPRUP~VLFDSDUDFRPHUP~VLFDSDUDQDGDP~VLFDSDUDKDFHU\RJDP~VLFDSDUDLUGH FRPSUDVP~VLFDSDUDYHQGHU+DVWDXVDPRVP~VLFDVHQDOJRWDQWULYLDOFRPRHODOHUWDGHXQD OODPDGDWHOHIyQLFD£0~VLFDGHIRQGRSDUDHVFXFKDUP~VLFDGLFHQORV/HV/XWKLHUVHQXQDGH VXVREUDV £3RU'LRV£%DVWDGHP~VLFD 2WUDGH6FKDIHUGHVFRQR]FRODUHJODPHQWDFLyQSHURHQ&DQDGiHOVLQGLFDWRGHP~VLFRVORJUy ODSURPXOJDFLyQGHXQDQRUPDTXHUHJXODHOXVRGHP~VLFDIXQFLRQDO(QYLGLDEOH &RPR VL HVWR IXHUD SRFR HQ OD PD\RUtD GH ODV VLWXDFLRQHV HQXPHUDGDV DQWHULRUPHQWH HO DEDQLFR GH RIHUWDV PXVLFDOHV VH UHPLWH D XQD RIHUWD PXVLFDO UHGXFLGD D ODV PRGDV \ DO FRQVXPR±URFNUHJJHDWRQSRSPHOyGLFRVFXPELD\VXFHGiQHRV9LYLPRVODLOXVLyQGHHOHJLU ODP~VLFDTXHHVFXFKDPRV\HVFRPRFXDQGRYDPRVDXQDFDVDGHFRPLGDVUiSLGDVFUHHPRV HOHJLUHOPHQ~FXDQGRHQUHDOLGDGHOHJLPRVVyORHQWUHWLSRVGHKDPEXUJXHVDVGLIHUHQWHV ¢<ODP~VLFDSDUDVHUHVFXFKDGD" /R FLHUWR HV TXH DO LJXDO TXH HQ RWURV DVSHFWRV GH OD YLGD GLDULD FDEH OD SUHJXQWDUVH VL ORV DYDQFHVWHFQROyJLFRVVHWUDGXFHQQHFHVDULDPHQWHHQXQPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHYLGD (QODpSRFD±QRPX\OHMDQDHQTXHSDUDYLYHQFLDUODKDEtDTXHVLWXDUVHHQHOiPELWRGRQGHOD P~VLFD HUD SURGXFLGD ¢QR VH JHQHUDED XQD HVFXFKD PiV DWHQWD" ¢QR VHHVFXFKDEDSRUHO SODFHU GH OD FRQWHPSODFLyQ" ±KDFLHQGR QDWXUDO H[FHSFLyQ D ODV P~VLFDV FRQ IXQFLRQDOLGDG GHWHUPLQDGD UHOLJLRVD ULWXDO VRFLDO R DO PHQRV ¢QR KDEtD PiV JDUDQWtDV GH XQD HVFXFKD DWHQWD"¢1RKHPRVWUDQVIRUPDGRDODP~VLFDHQ³HODJXDVXFLDGHODP~VLFD´"0LODQ.XQGHUD GL[LW 9ROYLHQGRDOWHPD\HQUHODFLyQDORVUXLGRVEDVWDGHFLUTXHDH[FHSFLyQGHTXHQRVFDLJDXQ UD\R R QRV HUXSFLRQH XQ YROFiQ R QRV DJDUUH XQ WVXQDPL R DOJXQD RWUD FDWiVWURIH GH HVD tQGROHQLQJ~QVRQLGRGHODQDWXUDOH]DSRVHHHOSRGHUGHSURGXFLUGDxRVDXGLWLYRVLUUHYHUVLEOHV FRPRXQPDUWLOORQHXPiWLFRXQHVFDSHOLEUHHOVRQLGRGHXQDGLVFRWHFDRXQHTXLSRGHDXGLR ³GRPpVWLFR´RGHORVTXHWDQIUHFXHQWHPHQWHYHPRVLQVWDODGRVHQORVED~OHVGHORVDXWRV 'H WRGDV PDQHUDV HV LPSRUWDQWH GHFLU TXH SDUD KDEODU GHFRQWDPLQDFLyQQRQHFHVDULDPHQWH WHQJRTXHSHQVDUHQPXFKRVGHFLEHOHVeVWRVVRQORVSULQFLSDOHVFDXVDQWHVGHGDxRDXGLWLYR SHUR FyPR HO VHU KXPDQR HV FDSD] GH GDUOH VHQWLGR VHPiQWLFR D OR TXH HVFXFKD WDPELpQ SXHGHVHUFRQWDPLQDQWHHOVRQLGRGHXQDFDQLOODTXHJRWHDHOFXFKLFKHRGHGRVSHUVRQDVHQOD PLVPDKDELWDFLyQGRQGHHVWR\WUDWDQGRGHGRUPLUXQJULOORHQODPDGUXJDGDHWF /RFLHUWRHVTXHH[LVWHQLQQXPHUDEOHVHVWXGLRVUHODFLRQDGRVFRQODFRQWDPLQDFLyQDF~VWLFD± ORVSULPHURVUHJODPHQWRVSDUDODUHJXODFLyQGHOUXLGRGDWDQGHHQORV((88%DVWDFRQ LQJUHVDU pVWDV GRV SDODEUDV D XQ EXVFDGRU GH OD ZHE SDUD UHFLELU DEXQGDQWH LQIRUPDFLyQ SURYHQLHQWHGHGLVWLQWRVOXJDUHVGHOPXQGR (QHOORVSRGHPRVLQIRUPDUQRVDFHUFDGHORVHIHFWRV &OtQLFRV FRPR OD KLSRDFXVLD \ OD SUHVELDFXVLD HQ SRFDV SDODEUDV HO GHVSOD]DPLHQWR GHO XPEUDOGHDXGLFLyQ 3VLFRSDWROyJLFRV GLODWDFLyQ GH SXSLODV \ SDUSDGHR DFHOHUDGR DXPHQWR GH OD SUHVLyQ DUWHULDOGRORUGHFDEH]DWHQVLyQPXVFXODUGLVPLQXFLyQGHODVHFUHFLyQJiVWULFDDXPHQWRGHO FROHVWHURO\JOXFRVDHQVDQJUH 3VLFROyJLFRVLQVRPQLRIDWLJDHVWUpVDQVLHGDGDLVODPLHQWRVRFLDO 6REUHODFRQGXFWDODPHPRULDODDWHQFLyQHOHPEDUD]R\ORVQLxRV 'HVXVIXQFLRQHV &RPRPHFDQLVPRGHEORTXHRGHOVLVWHPDGHDODUPDDF~VWLFR &RPREDUUHUDDF~VWLFD &RPRPHFDQLVPRSDUDOODPDUODDWHQFLyQ &RPRPHFDQLVPRGHDJUHVLyQ &RPRPHFDQLVPRH[FLWDGRUGHOVLVWHPDQHUYLRVR &RPRPHFDQLVPRGHVDWXUDFLyQLQIRUPiWLFR &RPRPHFDQLVPRGHFRPSDxtDYLUWXDO &RPRPHFDQLVPRGHDLVODPLHQWRHYDVLyQ <RWUDVHULHGHERQGDGHVDREYLDUHQKRQRUDODEUHYHGDG (ODSRUWHTXHSRGHPRVKDFHUKDFLDODVXSHUDFLyQGHHVWHSUREOHPDHVDPSOLR\GLYHUVR3HUR HQSULQFLSLRDWHQGHUDORVKiELWRVSHUVRQDOHVGHSURGXFFLyQGHUXLGR • • • • +DEODUVLHPSUHFRQXQWRQRGHYR]WDQEDMRFRPRVHDSRVLEOH 1RJULWDUOHDDOJXLHQTXHHVWiOHMRVQLVLTXLHUDSDUDVDOXGDUOHHVSUHIHULEOHDFHUFDUVH\ KDEODUOHQRUPDOPHQWH (VFXFKDUP~VLFDVyORFXDQGRKD\EDVWDQWHVLOHQFLRODP~VLFDTXHQRVGHOHLWD¢QR PHUHFHTXHODUHVSHWHPRVHVFXFKiQGRODHQODVFRQGLFLRQHVPiVIDYRUDEOHV" 3HGLUOHDPDEOHPHQWHDOUHVSRQVDEOHGHODP~VLFDHQXQOXJDUS~EOLFRTXHEDMHHO YROXPHQVLHVWiGHPDVLDGRIXHUWH • • 4XHMDUVHDPDEOHPHQWHDXQYHFLQRTXHSURGXFHUXLGRVPROHVWRVKDFLpQGROHVDEHU TXHVXGHUHFKRDSURGXFLUHVRVUXLGRVWHUPLQDGRQGHHPSLH]DHOWX\RSXHGHV SUHJXQWDUOHVLOHJXVWDUtDTXHDUURMDUDVWXEDVXUDHQVXMDUGtQ 3HGLUDODVDXWRULGDGHVFRPXQDOHVTXHKDJDQFXPSOLUODVOH\HV\RUGHQDQ]DVUHODWLYDV DOUXLGR 0L\DUD <VREUHHVWDOLVWDSRGHPRVVXPDUQXHVWURDSRUWH (Q FRQFOXVLyQ OD WDUHD GH VHQVLELOL]DFLyQ H KLJLHQH GH QXHVWUR HVSDFLR DF~VWLFR HV XQD HPSUHVD JLJDQWH (QWUH RWUDV FRVDV SRUTXH HO UXLGRVRQLGRP~VLFD QR HV DFXPXODWLYR QR RFXSD OXJDU \ DGHPiV HVWDPRV DFRVWXPEUDGRV D YLYLU FRQ pO 3RU WRGR HOOR QR HV SHUFLELGR FRPR FRQWDPLQDQWH < FRPR HQ WRGD DGLFFLyQ QRV VHQWLPRV PROHVWRV HQ DXVHQFLD GHO HVWtPXOR$OJRDVtFRPRHOVtQGURPHGHDEVWLQHQFLD+DFLHQGRPHGLFLQDGHEROVLOORSRGUtDPRV QRPEUDUOR³VtQGURPHGHOPLQXWRGHVLOHQFLR´ «´(Op[WDVLVVLJQLILFDHVWDUIXHUDGHVtFRPRORVHxDODODHWLPRORJtDJULHJDDFFLyQGHVDOLUVH GH VX SRVLFLyQ VWDVLV´«´(VWDPRV DFRVWXPEUDGRV D YLQFXODU OD QRFLyQ GH p[WDVLV FRQ ORV JUDQGHVPRPHQWRVPtVWLFRV3HURH[LVWHHOp[WDVLVGHORFRWLGLDQRWULYLDOYXOJDUHOp[WDVLVGH ODLUDHOp[WDVLVGHODYHORFLGDGDOYRODQWHHOp[WDVLVGHODVRUGHUDSRUHOUXLGRHOp[WDVLVHQORV HVWDGLRV GH I~WERO 9LYLU HV XQ SHUSHWXR \ SHVDGR HVIXHU]R SDUD QR SHUGHUVH D Vt PLVPR GH YLVWD3DUDHVWDUVyOLGDPHQWHSUHVHQWHHQVtPLVPRHQVXVWDVLV´.XQGHUD 5HIHUHQFLDV 0L\DUD )HGHULFR ³+LJLHQH 6RQRUD SDUD QLxRV´ 'LVSRQLEOH HQ LQWHUQHW HQ KWWSZZZIFHLDXQUHGXDUDFXVWLFDELEOLRKLJFKLFRKWP .XQGHUD0LODQ³/RVWHVWDPHQWRVWUDLFLRQDGRV´7XVTXHWV(GLWRUHV