Conciliación Familiar y Laboral

UNIÓ SINDICAL OBRERA DE LA COMUNITAT VALENCIANA
Manual Práctico para la
Conciliación Familiar
y Laboral
Responsabilidades Compartidas
FINANCIADO POR:
,1752'8&&,Ï1
/D/H\2UJiQLFDGHGHPDU]RSDUD OD ,JXDOGDG(IHFWLYDGH0XMHUHV\+RPEUHV
VXSXVRGLYHUVDVLQQRYDFLRQHVHQPDWHULDV UHODFLRQDGDFRQODPDWHUQLGDG3RUSULPHUDYH]
VH FUHD HO SHUPLVR GH SDWHUQLGDG FRQ HO REMHWLYR GH FRQFLOLDU OD YLGD SHUVRQDO \ ODERUDO
$VLPLVPRVHUHFRQRFHXQVXEVLGLRHVSHFLDOGHPDWHUQLGDGSDUDDTXHOODVPXMHUHV TXHQR
KDEtDQ FXELHUWR ORV SHULRGRV GH FDUHQFLD < WDPELpQ VH LQFUHPHQWD HO SRUFHQWDMH GH OD
SUHVWDFLyQSRUULHVJRGXUDQWHHOHPEDUD]R\ODODFWDQFLD
7RGRHOOR LPSOLFD SRUXQDSDUWH DERUGDU\GDUXQDPHMRU UHVSXHVWD DUHDOLGDGHV TXHHVWDEDQ
GHVSURWHJLGDV QR UHJXODGDV \ SRU RWUD SDUWH PHMRUD VLWXDFLRQHV GHULYDGDV GH OD
PDWHUQLGDG
862&9HODERUDHVWDJXtDFRQHOREMHWLYRGHGDUXQDUHVSXHVWDiJLO\SUiFWLFDDDTXHOODV
VLWXDFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODFRQFLOLDFLyQGHODYLGDIDPLOLDU\ODERUDO TXHQRVyORDIHFWDQ
DODV PXMHUHV &XDQGRKDEODPRVGHFRQFLOLDFLyQHUUyQHDPHQWHLPDJLQDPRVXQHVFHQDULR
GH PHGLGDVGLULJLGDVH[FOXVLYDPHQWHSDUDODVPXMHUHV\MXVWDPHQWHHVWRGRORFRQWUDULR
+DEODU GH FRQFLOLDFLyQ HV KDEODU GH UHSDUWR GH DVXQFLyQ GH UHVSRQVDELOLGDGHV HQWUH ODV
SDUWHVHVRIUHFHUDODVPXMHUHVODVPLVPDVRSRUWXQLGDGHV
3RUWDQWRHVQHFHVDULRWRPDUFRQFLHQFLDGH TXHODVUHVSRQVDELOLGDGHVTXHVXE\DFHQHQHO
VHQRGHODIDPLOLDUHTXLHUHQGHXQFRPSURPLVR GHWRGRVVXVPLHPEURV\QR~QLFDPHQWH
GHODVPXMHUHV(OFXLGDGRGHORVKLMRVRSHUVRQDVGHSHQGLHQWHVQRGHEHGHUHFDHUVREUH
ODV HVSDOGDV GH ODV PXMHUHV /DV H[FHGHQFLDV R UHGXFFLRQHV GH MRUQDGD SRU FXLGDGR GH
IDPLOLDUHVODODFWDQFLDVRQGHUHFKRVTXHSXHGHQ\GHEHQGHHMHUFHUWDQWRKRPEUHVFRPR
PXMHUHV
'HVGH 862&9 FRQHVWHWUDEDMRSUHWHQGHPRV GDUVROXFLRQHVDGXGDVRFXHVWLRQHVTXH
SXGLHUDQ VXUJLU HQ GLYHUVDV FLUFXQVWDQFLDV < DGHPiV \ OR TXH HV PiV LPSRUWDQWH
TXHUHPRVDFRPHWHUODGLItFLOWDUHDGH VHQVLELOL]DUVREUH ODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV
/D /H\ GH ,JXDOGDG UHFRQRFLy QXHYRV GHUHFKRV SHUR HV UHVSRQVDELOLGDG GH KRPEUHV \
PXMHUHV HMHUFHUORV IDYRUHFLHQGR TXH OD RWUD SDUWH SXHGD GHVDUUROODUVH ODERUDOPHQWH \
SXHGDGLVIUXWDUGHODVPLVPDVRSRUWXQLGDGHV
0$7(51,'$'
&RPXQLFDFLyQGHOHPEDUD]R
5LHVJRGXUDQWHHOHPEDUD]R
3HUPLVRVGHH[iPHQHVSUHQDWDOHV\SUHSDUDFLyQDOSDUWR
3HUPLVRGHPDWHUQLGDG
D'XUDFLyQ
E&XDQWtD
F 5HTXLVLWRV
G3URFHGLPLHQWR
H6XEVLGLRHVSHFLDO
'HGXFFLyQSRUPDWHUQLGDG
5HFRQRFLPLHQWRGHSHUtRGRFRWL]DGRSDUDMXELODFLyQRLQFDSDFLGDG SHUPDQHQWH
3HUPLVRUHWULEXLGRSRUODHPSUHVDGHQDFLPLHQWRGHKLMRD
9DFDFLRQHV
3$7(51,'$'
'XUDFLyQ\FXDQWtD
5HTXLVLWRV \3URFHGLPLHQWR
3DWHUQLGDG0DWHUQLGDG\'HVHPSOHR
/$&7$1&,$
¢4XpHVODODFWDQFLD \GyQGHHVWiUHJXODGD"
'XUDFLyQ
'LVIUXWHGHOSHUPLVRGHODFWDQFLDSRUHOSDGUH\RODSDUHMD
&RQFUHFLyQKRUDULDGHOGLVIUXWH
'HVSLGRSRUGLVIUXWHGHOSHUPLVRGHODFWDQFLD
'LVIUXWHVLPXOWiQHRGHOSHUPLVRGHODFWDQFLD\RODUHGXFFLyQGHMRUQDGD
¢6HSXHGHQDJUXSDUODVKRUDVGHODFWDQFLDHQGtDV"
3UHVWDFLyQSRUULHVJRVGXUDQWHODODFWDQFLD
5('8&&,Ï1'( -251$'$325027,926)$0,/,$5(6
5HJXODFLyQ\VXSXHVWRV
'XUDFLyQ\FXDQWtDGHODUHGXFFLyQ
&RWL]DFLRQHVGXUDQWHODUHGXFFLyQGHMRUQDGD
5HGXFFLyQGHOVDODULR
'HWHUPLQDFLyQGHOSHULRGRGHGLVIUXWH'LVFUHSDQFLDVFRQODHPSUHVD
6ROLFLWXGSRUSDUWHGHOSDGUH\RSDUHMD
6LPXOWDQHLGDGGHOSHUPLVRGHODFWDQFLD\UHGXFFLyQGHMRUQDGDSRUFXLGDGRGHKLMRD
3OD]RGHVROLFLWXG\SURFHGLPLHQWR
&RPXQLFDFLyQGHUHLQFRUSRUDFLyQ
'HVSLGRSRUVROLFLWXGGHODUHGXFFLyQGHMRUQDGD
(OHFFLyQGHWXUQRVLQUHGXFFLyQGHMRUQDGD
(;&('(1&,$325&8,'$'2'()$0,/,$5(6
6XSXHVWRV
'XUDFLyQ
6ROLFLWXGSRUSDUWHGHOSDGUH
'HUHFKRVODERUDOHVGXUDQWHHOSHULRGRGHH[FHGHQFLD
&RQVHFXHQFLDVDHIHFWRVGHSUHVWDFLRQHVGH6HJXULGDG6RFLDO
)RUPD
&RPXQLFDFLyQGHODUHLQFRUSRUDFLyQ
'HVSLGRSRUVROLFLWXGGHH[FHGHQFLD
787(/$-85Ë',&$&2175$/$',6&5,0,1$&,Ï1
(648(0$'(/26*5$'26'(3$5(17(6&2
02'(/26
$/*81$6&8(67,21(65(68(/7$6
0$7(51,'$'
&2081,&$&,Ï1'(/(0%$5$=2
(QUHDOLGDGQR H[LVWHREOLJDFLyQOHJDOGHFRPXQLFDUHOHPEDUD]R3HURHVFRQYHQLHQWHTXH
HQ DTXHOORV VXSXHVWRV HQ ORV TXH H[LVWD XQ ULHVJR SDUD OD VDOXG GH OD WUDEDMDGRUD R GHO
EHEp OD HPSUHVD GHEH FRQRFHUOR SDUD DGRSWDU ODV PHGLGDV RSRUWXQDV HQ PDWHULD GH
SUHYHQFLyQ GHULHVJRVODERUDOHV/RUHFRPHQGDEOH HVTXHVHFRPXQLTXH DODHPSUHVDSRU
HVFULWR
(VWD FRPXQLFDFLyQ VH SRGUi UHDOL]DU GH IRUPD GLUHFWD SRU OD WUDEDMDGRUD R D WUDYpV GHO
GHOHJDGRGHSUHYHQFLyQ
5,(6*2'85$17((/(0%$5$=2
8QDYH]UHFLELGDSRUODHPSUHVDODFRPXQLFDFLyQGHOHPEDUD]RGHODWUDEDMDGRUDGHEHUi
VROLFLWDUXQDUHHYDOXDFLyQGHOSXHVWRGHWUDEDMR(QFDVRGHTXHHOVHUYLFLRGHSUHYHQFLyQ
GHWHUPLQHTXHH[LVWHXQULHVJRSDUDODVHJXULGDG\ODVDOXGRXQDSRVLEOHUHSHUFXVLyQ VREUH
HOHPEDUD]RRODODFWDQFLDGHODWUDEDMDGRUDVHUiREOLJDWRULRSDUDOD HPSUHVD DGRSWDUODV
VLJXLHQWHVPHGLGDV\HQHVWHRUGHQGHSULRULGDG
3ULPHUD /D HPSUHVD KD GH DGRSWDU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD HYLWDU OD H[SRVLFLyQ D
GLFKR ULHVJR PHGLDQWH OD DGDSWDFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV R GHO WLHPSR GH WUDEDMR GH OD
WUDEDMDGRUD DIHFWDGD (QWUH HVWDV PHGLGDV VH LQFOXLUi FXDQGR UHVXOWH QHFHVDULR OD QR
UHDOL]DFLyQGHWUDEDMRQRFWXUQR RGHWUDEDMRDWXUQRV
6HJXQGD &XDQGRODDGDSWDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVRGHOWLHPSRGH WUDEDMRQRUHVXOWDVH
SRVLEOH R D~Q VLpQGROR QR GHVDSDUHFH WRWDOPHQWH GLFKR ULHVJR OD WUDEDMDGRUD GHEHUi
GHVHPSHxDU XQ SXHVWR GH WUDEDMR R IXQFLyQ GLIHUHQWH \ FRPSDWLEOH FRQ VX HVWDGR /D
HPSUHVDGHEHUiGHWHUPLQDU SUHYLDFRQVXOWDFRQODUHSUHVHQWDFLyQVLQGLFDOODUHODFLyQGH
ORVSXHVWRV GHWUDEDMRH[HQWRVGHULHVJRVDHVWRVHIHFWRV(OFDPELRGHSXHVWRR IXQFLyQ
WHQGUiHIHFWRVKDVWDHOPRPHQWRHQTXHHOHVWDGRGHVDOXGGH ODWUDEDMDGRUDSHUPLWDVX
UHLQFRUSRUDFLyQDODQWHULRUSXHVWR
7HUFHUD (QHOVXSXHVWRGHTXHDXQDSOLFDQGRGLFKDVUHJODVQRH[LVWLHVH SXHVWRGHWUDEDMR
RIXQFLyQFRPSDWLEOHODWUDEDMDGRUDSRGUiVHUGHVWLQDGD DXQSXHVWRQRFRUUHVSRQGLHQWHD
VXJUXSRRFDWHJRUtDHTXLYDOHQWHVLELHQ FRQVHUYDUiHO GHUHFKRDODVUHWULEXFLRQHVGH
VXSXHVWRGHRULJHQ
&XDUWD 6LGLFKRFDPELRGHSXHVWRQRUHVXOWDUDWpFQLFDXREMHWLYDPHQWH SRVLEOHRQRSXHGD
UD]RQDEOHPHQWHH[LJLUVHSRUPRWLYRVMXVWLILFDGRV SRGUiGHFODUDUVHHOSDVRGHODWUDEDMDGRUD
DIHFWDGD D OD VLWXDFLyQ GH VXVSHQVLyQ GHO FRQWUDWR SRU ULHVJR GXUDQWH HO HPEDUD]R
FRQWHPSODGR HQHODUWtFXORGGHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHVGXUDQWHHOSHUtRGR
QHFHVDULR SDUD OD SURWHFFLyQ GH VX VHJXULGDG R GH VX VDOXG \ PLHQWUDV SHUVLVWD OD
LPSRVLELOLGDG GH UHLQFRUSRUDUVH D VX SXHVWR DQWHULRU R D RWUR SXHVWR FRPSDWLEOH FRQ VX
HVWDGR
0$7(51,'$'
&XDQWtD
(QDTXHOORVVXSXHVWRVHQORVTXHODWUDEDMDGRUDVHHQFXHQWUHHQVXVSHQVLyQGHOFRQWUDWR
SRUULHVJRGXUDQWH HOHPEDUD]RWHQGUi GHUHFKRDOFREURGHXQDSUHVWDFLyQFRQVLVWHQWHHQ
HO GHOD%DVH5HJXODGRUDSRUFRQWLQJHQFLDVSURIHVLRQDOHV
3URFHGLPLHQWR SDUD HO UHFRQRFLPLHQWR GHO VXEVLGLR VH LQLFLDUi D LQVWDQFLDV GH OD
WUDEDMDGRUD PHGLDQWH VROLFLWXG HQ PRGHOR QRUPDOL]DGR D OD GLUHFFLyQ SURYLQFLDO GH OD
HQWLGDGJHVWRUDGHODSURYLQFLDHQODTXH WHQJDVXGRPLFLOLR
(OFRQWHQLGR VHUiHOVLJXLHQWH
)HFKDGHVXVSHQVLyQGHOFRQWUDWRSRUULHVJRGXUDQWHHOHPEDUD]R
'DWRVUHODWLYRVDODDFWLYLGDGGHVHPSHxDGD
&DWHJRUtDSURIHVLRQDOIXQFLyQ\GHVFULSFLyQGHOWUDEDMRUHDOL]DGR
5LHVJRHVSHFtILFRTXHSUHVHQWDSDUDHOHPEDUD]R
/D VROLFLWXGGHEHLUDFRPSDxDGDGHORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
,QIRUPHPpGLFR GHOIDFXOWDWLYRGHO,166\FHUWLILFDFLyQPpGLFDH[SHGLGDSRUORV
VHUYLFLRV PpGLFRV HQ OD HQWLGDG JHVWRUD R PXWXD GH DFFLGHQWHV GH WUDEDMR \
HQIHUPHGDGHV SURIHVLRQDOHV GH OD VHJXULGDG VRFLDO TXH FXEUD OD SUHVWDFLyQ GH
LQFDSDFLGDGWHPSRUDOGHULYDGDGHFRQWLQJHQFLDVFRPXQHVHQODTXHVHDFUHGLWHOD
VLWXDFLyQ GH HPEDUD]R \ TXH ODV FRQGLFLRQHV GHO SXHVWR GH WUDEDMR LQIOX\HQ
QHJDWLYDPHQWHSDUDODVDOXGGHODWUDEDMDGRUDRGHOIHWR
'HFODUDFLyQ GH OD HPSUHVD VREUH OD LQH[LVWHQFLD GH SXHVWRV GH WUDEDMR
FRPSDWLEOHV FRQ HO HVWDGR GH OD WUDEDMDGRUD FRQ HO LQIRUPH GHO VHUYLFLR GH
SUHYHQFLyQSURSLRGHODHPSUHVDVLHPSUHTXHFXHQWHFRQODHVSHFLDOLGDGSUHYHQWLYD
GH YLJLODQFLD GH OD VDOXG SRU OD HQWLGDG HVSHFLDOL]DGD FRQFHUWDGD R SRU HO
UHVSRQVDEOH GH SUHYHQFLyQ GHVLJQDGR SRU OD HPSUHVD /D GHFODUDFLyQ GHEH GH
UHIOHMDUODIHFKDHQODTXHODWUDEDMDGRUDKDVXVSHQGLGRODUHODFLyQODERUDO
3(50,6263$5$(;$0(1(6 35(1$7$/(6<7e&1,&$6
'(35(3$5$&,Ï1$/3$572
/DVWUDEDMDGRUDVHPEDUD]DGDVWHQGUiQGHUHFKRDDXVHQWDUVHGHOWUDEDMR FRQGHUHFKRD
UHPXQHUDFLyQ SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH H[iPHQHV SUHQDWDOHV \ WpFQLFDV GH SUHSDUDFLyQ DO
SDUWR VHJ~Q HO DUWtFXOR I GHO (VWDWXWR GH ORV 7UDEDMDGRUHV 6H GHEH SUHDYLVDU D OD
HPSUHVD\SUHVHQWDU SRVWHULRUPHQWHHOMXVWLILFDQWH
0$7(51,'$'
3(50,62'(0$7(51,'$'
$HIHFWRVGHSUHVWDFLyQSRUPDWHUQLGDGVHFRQVLGHUDQSURWHJLGDV
0DWHUQLGDG
$GRSFLyQ
$FRJLPLHQWRIDPLOLDU
'HOHJDFLyQGH*XDUGDSDUDODFRQYLYHQFLDSUHDGRSWLYD
D'XUDFLyQ
/D VXVSHQVLyQ WHQGUi XQD GXUDFLyQ GH GLHFLVpLV VHPDQDV TXH VH GLVIUXWDUiQ GH IRUPD
LQLQWHUUXPSLGD DPSOLDEOHV HQ HO VXSXHVWR GH SDUWR P~OWLSOH HQ GRV VHPDQDV PiV SRU
FDGDKLMRDDSDUWLUGHOVHJXQGRD
(OSHUPLVRGHPDWHUQLGDGVHGLVWULEXLUiDRSFLyQGHODLQWHUHVDGD VLHPSUH TXHODVVHLV
VHPDQDVLQPHGLDWDPHQWHSRVWHULRUHVDOSDUWR VHDQGLVIUXWDGDVSRUODPDGUH
(Q HO FDVR GH TXH DPERV WUDEDMHQ WDQWR SRU FXHQWD DMHQD FRPR SRU FXHQWD SURSLD OD
WUDEDMDGRUD DO LQLFLDUVH HO SHUtRGR GH GHVFDQVR SRU PDWHUQLGDG SRGUi RSWDU SRU TXH HO
SDGUHGLVIUXWHGHXQDSDUWHGHWHUPLQDGDHLQLQWHUUXPSLGD GHOSHUtRGRGHGHVFDQVRSRVWHULRU
DOSDUWRTXHSXHGHVHUKDVWDXQPi[LPR GH GLH]VHPDQDV
'HIRUPDVLPXOWiQHD ODPDGUH\HOSDGUHGLVIUXWDQDODYH] GHOSHUPLVR
'H IRUPD VXFHVLYD 3ULPHUR GLVIUXWDUi OD PDGUH GHO SHUPLVR \ VXFHVLYDPHQWH HO
SDGUH
(QORVFDVRVGHDGRSFLyQ\DFRJLPLHQWRVLORVGRVWUDEDMDQHOSHUPLVRGHPDWHUQLGDG
VHGLVWULEXLUiDVXRSFLyQ\WDPELpQ SRGUiQGLVIUXWDUORGHIRUPDVLPXOWiQHDRVXFHVLYD
(QFDVRGH IDOOHFLPLHQWRGHODPDGUHHOSDGUHSRGUiKDFHUXVRGHODWRWDOLGDGRHQVX
FDVRGHODSDUWHTXHUHVWHGHOSHUtRGRGHVXVSHQVLyQLQGHSHQGLHQWHPHQWH GHVXVLWXDFLyQ
ODERUDOLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHODPDGUHQR WUDEDMDUD
(Q FDVR GH IDOOHFLPLHQWR GHO KLMR R GH OD KLMD HO SHUtRGR GH VXVSHQVLyQ QR VH YHUi
UHGXFLGR
(Q HO VXSXHVWR GH QDFLPLHQWR DGRSFLyQ R DFRJLGD GH KLMDVRV FRQ GLVFDSDFLGDG OD
VXVSHQVLyQGHOFRQWUDWRVHDPSOtDDGRVVHPDQDVPiV
(OSHUPLVRGHPDWHUQLGDGVHSXHGHDPSOLDUKDVWDXQPi[LPRGHWUHFH VHPDQDVHQFDVRGH
SDUWRVSUHPDWXURVFRQIDOWDGHSHVR\HQORVTXHHO QHRQDWRQHFHVLWHKRVSLWDOL]DFLyQ
SRUXQSHUtRGRVXSHULRUDVLHWHGtDV
0$7(51,'$'
(QORVFDVRVGHDGRSFLyQLQWHUQDFLRQDOFXDQGRVHDQHFHVDULRHO GHVSOD]DPLHQWRSUHYLR
GHORVFyQ\XJHVDOSDtVGHRULJHQGHOODPHQRU DGRSWDGRDHOSHUPLVRSRGUiLQLFLDUVHKDVWD
FXDWURVHPDQDVDQWHVGHOD UHVROXFLyQSRUODTXHVHFRQVWLWX\HODDGRSFLyQ
E¢&XDQWRVHFREUDGXUDQWHHOSHUPLVRGHPDWHUQLGDG"
/D FXDQWtD GH OD SUHVWDFLyQ HFRQyPLFD HV GHO GH OD EDVH UHJXODGRUD TXH HV OD
HTXLYDOHQWH D OD HVWDEOHFLGD SDUD OD LQFDSDFLGDG WHPSRUDO GHULYDGD GH FRQWLQJHQFLDV
FRPXQHV WRPDQGR FRPR UHIHUHQFLD OD IHFKD GHO SHULRGR GH GHVFDQVR \ VH DVXPH
GLUHFWDPHQWHSRUOD6HJXULGDG 6RFLDO
F¢4XpUHTXLVLWRVVHUHTXLHUHQ SDUDSRGHUVHUEHQHILFLDULR"
(VWDUDILOLDGDRDOD6HJXULGDG6RFLDOHQDOWDRHQVLWXDFLyQDVLPLODGDDODOWD
$FUHGLWDUXQSHULRGRPtQLPRGHFRWL]DFLyQ
ſ7UDEDMDGRUDVHVPHQRUHVGHDxRVQRVHH[LJHFRWL]DFLyQSUHYLD
ſ7UDEDMDGRUDVHVHQWUH\DxRVVHH[LJHGtDVFRWL]DGRVGHQWURGH
ORV VLHWH DxRV DQWHULRUHV DO QDFLPLHQWR DGRSFLyQ R DFRJLGD R GtDV HQ
WRGDODYLGDODERUDO
ſ7UDEDMDGRUDVHVPD\RUHVDxRVVHH[LJHGtDVFRWL]DGRVGHQWURGH
ORV VLHWHDxRVDQWHULRUHVDOQDFLPLHQWRLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRUHVDODIHFKD
GHOSDUWRRODVIHFKDVGHGHFLVLyQDGPLQLVWUDWLYDRMXGLFLDOGHDFRJLPLHQWR R
UHVROXFLyQMXGLFLDOSRUODTXHVHFRQVWLWX\DODDGRSFLyQRGtDVHQWRGDOD
YLGDODERUDO
G3URFHGLPLHQWR
/DSUHVWDFLyQGHPDWHUQLGDGVHLQLFLDDLQVWDQFLDGH OD WUDEDMDGRUDPHGLDQWHVROLFLWXGHQ
PRGHORQRUPDOL]DGRDOD'LUHFFLyQGHODHQWLGDGJHVWRUDFRUUHVSRQGLHQWH1RUPDOPHQWHODV
HPSUHVDVVHHQFDUJDQGHJHVWLRQDUODVROLFLWXG
(OFRQWHQLGR GHODVROLFLWXGGHEHUHFRJHU
0RWLYR
)HFKDGHLQLFLR\GLVWULEXFLyQSUHYLVWDGHOSHULRGRGHGHVFDQVRGHFDGDXQRGHORV
EHQHILFLDULRV
'DWRVUHODWLYRVDODHPSUHVD
/DVROLFLWXGGHEHUiLUDFRPSDxDGDGHORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
(QFDVRGHPDWHUQLGDG\SDUWRP~OWLSOH
0$7(51,'$'
,QIRUPHGHPDWHUQLGDG TXHVHUiIDFLOLWDGRSRUHOPpGLFRGHO6HUYLFLR3~EOLFRGH
6DOXG/DVWUDEDMDGRUDVHQWUHJDQDODHPSUHVDSDUDTXHFRQVLJQHODIHFKDHQODVH
LQLFLDHOGHVFDQVR\ORVGDWRVGHFRWL]DFLyQQHFHVDULRVSDUDHOFiOFXORGHOVXEVLGLR
\SRVWHULRUPHQWHDFRPSDxDQDODVROLFLWXG GHOVXEVLGLRDQWHODHQWLGDGJHVWRUD
/LEURGHIDPLOLDRFHUWLILFDFLyQGHODLQVFULSFLyQGHOKLMRVHQHO5HJLVWURFLYLOVLHO
GHVFDQVRVHLQLFLDFRQDQWHULRULGDGDOSDUWRHVWRVGRFXPHQWRVVHDFRPSDxDQXQD
YH]SUDFWLFDGDODLQVFULSFLyQ
&HUWLILFDGRGH FRWL]DFLRQHVDOD6HJXULGDG6RFLDOGHOD~OWLPDR~OWLPDVHPSUHVDV
(QHOVXSXHVWRGHIDOOHFLPLHQWRGHODPDGUHVHUHTXHULUiHOFHUWLILFDGRGHGHIXQFLyQ
GHODPLVPD\ORVGDWRVMXVWLILFDQWHVGHFRWL]DFLyQGHOLQWHUHVDGR
(MHUFLFLRDIDYRUGHOSDGUHORVGDWRVMXVWLILFDQWHVGHFRWL]DFLyQGHOLQWHUHVDGR
6XSXHVWRVGHDGRSFLyQRDFRJLPLHQWR GHXQRRPiVPHQRUHV
/D UHVROXFLyQ MXGLFLDO R DGPLQLVWUDWLYD HQ FDVR GH DGRSFLyQ LQWHUQDFLRQDO FRQ
GHVSOD]DPLHQWR DO SDtV GH RULJHQ GHO DGRSWDGR GRFXPHQWDFLyQ HPLWLGD SRU OD
&RPXQLGDG $XWyQRPD FRUUHVSRQGLHQWH MXVWLILFDQGR HO LQLFLR GH ORV WUiPLWHV GH
DGRSFLyQ
(QFDVRGHDGRSFLyQRDFRJLPLHQWRGHPHQRUHVPD\RUHVGHDxRVFHUWLILFDFLyQ
GHO,06(562XyUJDQRFRPSHWHQWHGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGHTXHHODFRJLGR
RDGRSWDGRWLHQHXQJUDGRGHGLVFDSDFLGDGLJXDORVXSHULRUDORGHODHQWLGDG
FRPSHWHQWHGHTXHWLHQHHVSHFLDOHVGLILFXOWDGHVGHLQVHUFLyQVRFLDORIDPLOLDU
&HUWLILFDFLyQGHFRWL]DFLRQHV
&HUWLILFDFLyQGHODHPSUHVDHQODTXHFRQVWHODIHFKDGHLQLFLRGHODVXVSHQVLyQGHO
FRQWUDWR
&XDQGRHOSHULRGRGHOGHVFDQVRVHGLVIUXWHHQUpJLPHQGHMRUQDGDDWLHPSRSDUFLDO
VHUiQHFHVDULRHOSUHYLRDFXHUGRFRQODHPSUHVDVLVHDFRJHQHOSDGUH\ODPDGUHDHVWD
SRVLELOLGDGFDGDXQRGHEHDSRUWDUGLFKRGRFXPHQWR6LODGLVWULEXFLyQLQLFLDOPHQWHDFRUGDGD
VHPRGLILFDVHSRQHHQFRQRFLPLHQWRGHODHQWLGDGJHVWRUDFRQFDUiFWHULQPHGLDWR
(O'LUHFWRU3URYLQFLDOGHODHQWLGDGJHVWRUDGLFWDUHVROXFLyQH[SUHVD\ODQRWLILFDHQHOSOD]R
GHGtDVHQRUGHQDOUHFRQRFLPLHQWRGHOGHUHFKRD
ODSUHVWDFLyQHFRQyPLFDSRUPDWHUQLGDG
0$7(51,'$'
H6XEVLGLRHVSHFLDOSRU0DWHUQLGDG
/DV WUDEDMDGRUDV SRU FXHQWD DMHQD TXH UH~QDQ WRGRV ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV SDUD
DFFHGHUDODSUHVWDFLyQSRUPDWHUQLGDGH[FHSWRHOSHUtRGR PtQLPRGHFRWL]DFLyQWHQGUiQ
GHUHFKRDXQVXEVLGLRQRFRQWULEXWLYRGHGtDVQDWXUDOHVDFRQWDU GHVGHHOSDUWR ODV
VHLVSULPHUDVVHPDQDV HTXLYDOHQWHDOGHO,35(0
'('8&&,Ï13250$7(51,'$'
/D/H\GHO,PSXHVWRVREUHOD5HQWDGHODV3HUVRQDV)tVLFDVFRQWHPSODXQD GHGXFFLyQSDUD
ODVPXMHUHVWUDEDMDGRUDVFRQKLMDVRVPHQRUHVGHDxRV GHKDVWDHXURVDQXDOHV
SRUFDGDPHQRU /DVPXMHUHVKDQGHWUDEDMDUSRUFXHQWDSURSLDRDMHQDHVWDUGDGDVGH DOWD
HQHOFRUUHVSRQGLHQWHUpJLPHQGHOD6HJXULGDG6RFLDOR0XWXDOLGDG \FRQYLYLUFRQORVDV
KLMRVDVVLHPSUHTXHFDGDPHQRUQRREWHQJDUHQWDV DQXDOHVVXSHULRUHVDHXURV(Q
HO FDVR GH DGRSFLyQ R DFRJLPLHQWR OD GHGXFFLyQ VH SRGUi DSOLFDU GXUDQWH ORV WUHV DxRV
SRVWHULRUHVDODIHFKD GHODUHVROXFLyQMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYDTXHODGHFODUH
(OSDGUHODSDUHMDRHOODWXWRUDHQFDVRGHIDOOHFLPLHQWRGHODPDGUHR FXDQGRRVWHQWHOD
JXDUGD\FXVWRGLDGHIRUPDH[FOXVLYDWHQGUiGHUHFKRDOD GHGXFFLyQSHQGLHQWH(QHVWH
FDVRWDPELpQGHEHQFXPSOLUVHORVUHTXLVLWRV DQWHULRUHV
(OSURFHGLPLHQWRSDUDEHQHILFLDUVHGHODGHGXFFLyQVH OOHYDUiDFDERGHGRVIRUPDV
,QFOXLU OD GHGXFFLyQ HQ OD GHFODUDFLyQ DQXDO GHO ,53) R SDUD ODV PDGUHV QR
REOLJDGDVDGHFODUDUHQODFRUUHVSRQGLHQWHVROLFLWXGGHGHYROXFLyQUiSLGD
'HIRUPDDQWLFLSDGDFREUDUHXURVSRUKLMRDFDGDPHVHQHOTXHVHFXPSODQORV
UHTXLVLWRVDWUDYpVGHWUDQVIHUHQFLDEDQFDULD
5(&212&,0,(172'(3(5Ë2'2&27,=$'23$5$-8%,/$&,Ï1
2,1&$3$&,'$' 3(50$1(17(
3HULRGRVGHFRWL]DFLyQDVLPLODGRVSRUSDUWR
$ ODV WUDEDMDGRUDV VROLFLWDQWHV GH XQD SHQVLyQ FRQWULEXWLYD GH MXELODFLyQ R LQFDSDFLGDG
SHUPDQHQWHGHFXDOTXLHUUpJLPHQGHODVHJXULGDG6RFLDOVH OHVUHFRQRFHXQSHUtRGRGH
GtDV FRWL]DGRV SRU FDGD SDUWR GH XQ VROR KLMRD para el año 2016, ampliándose
progresivamente hasta 270 dias, en le ñao 2019 \GHGtDVPiVSRUFDGDKLMRDD
SDUWLUGHOVHJXQGRDHQFDVRGH SDUWRVP~OWLSOHVVDOYRTXHVHKXELHUDFRWL]DGRGXUDQWHOD
WRWDOLGDGGHODV VHPDQDVRHQFDVRGHSDUWRP~OWLSOH
0$7(51,'$'
%HQHILFLRVSRUFXLGDGRGHKLMRVRPHQRUHV
6HFRPSXWDUi FRPRSHULRGRFRWL]DGRDWRGRVORVHIHFWRVVDOYRSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHO
SHUtRGRPtQLPRGHFRWL]DFLyQH[LJLGRDTXHOHQHOTXHVHKD\DLQWHUUXPSLGRODFRWL]DFLyQD
FDXVDGHODH[WLQFLyQGHODUHODFLyQODERUDORGHODILQDOL]DFLyQGHOFREURGHSUHVWDFLRQHV
SRUGHVHPSOHRFXDQGRWDOHVFLUFXQVWDQFLDVVHKD\DQSURGXFLGRHQWUHORVQXHYHPHVHV
DQWHULRUHVDOQDFLPLHQWRRORVWUHVPHVHVDQWHULRUHVDODDGRSFLyQRDFRJLPLHQWR
SHUPDQHQWHGHXQPHQRU\ODILQDOL]DFLyQGHOVH[WRDxRSRVWHULRUDGLFKDVLWXDFLyQ(O
SHUtRGRFRPSXWDEOHFRPRFRWL]DGRVHUiFRPRPi[LPRGHGRVFLHQWRVVHWHQWDGtDVSRUKLMR
RPHQRUDGRSWDGRRDFRJLGRVLQTXHHQQLQJ~QFDVRSXHGDVHUVXSHULRUDODLQWHUUXSFLyQ
UHDOGHODFRWL]DFLyQ(VWHEHQHILFLRVRORVHUHFRQRFHUiDXQRGHORVSURJHQLWRUHV (QFDVR
GHFRQWURYHUVLDHQWUHHOORVVHRWRUJDUiHOGHUHFKRDODPDGUH
3UHVWDFLyQIDPLOLDUHQVXPRGDOLGDGFRQWULEXWLYD
/RVSHUtRGRVGHKDVWDWUHVDxRVGHH[FHGHQFLDTXHORVWUDEDMDGRUHVGHDFXHUGR
FRQHODUWtFXORGHOWH[WRUHIXQGLGRGHOD/H\GHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHV
GLVIUXWHQ HQ UD]yQ GHO FXLGDGR GH FDGD KLMR R PHQRU HQ UpJLPHQ GH DFRJLPLHQWR
SHUPDQHQWHRGHJXDUGDFRQILQHVGHDGRSFLyQWHQGUiQODFRQVLGHUDFLyQGHSHULRGR
GH FRWL]DFLyQ HIHFWLYD D HIHFWRV GH ODV FRUUHVSRQGLHQWHV SUHVWDFLRQHV GH OD
6HJXULGDG6RFLDOSRUMXELODFLyQLQFDSDFLGDGSHUPDQHQWHPXHUWH\VXSHUYLYHQFLD
PDWHUQLGDG\SDWHUQLGDG
'H LJXDO PRGR VH FRQVLGHUDUi HIHFWLYDPHQWH FRWL]DGR D ORV HIHFWRV GH ODV
SUHVWDFLRQHV LQGLFDGDV HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU HO SULPHU DxR GHO SHUtRGR GH
H[FHGHQFLDTXHORVWUDEDMDGRUHVGLVIUXWHQGHDFXHUGRFRQHODUWtFXORGHOWH[WR
UHIXQGLGRGHOD/H\GHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHVHQUD]yQGHOFXLGDGRGHRWURV
IDPLOLDUHVKDVWDHOVHJXQGRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGRDILQLGDGTXHSRU UD]RQHV
GHHGDGDFFLGHQWHHQIHUPHGDGRGLVFDSDFLGDGQRSXHGDQYDOHUVHSRUVtPLVPRV
\QRGHVHPSHxHQXQDDFWLYLGDGUHWULEXLGD
/DV FRWL]DFLRQHV UHDOL]DGDV GXUDQWH ORV GRV SULPHURV DxRV GHO SHUtRGR GH
UHGXFFLyQGHMRUQDGDSRUFXLGDGRGHPHQRUSUHYLVWRHQHOSULPHUSiUUDIRGHO
DUWtFXOR GHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHVVHFRPSXWDUiQLQFUHPHQWDGDVKDVWD
HOSRUFLHQGHODFXDQWtDTXHKXELHUDFRUUHVSRQGLGRVLVHKXELHUDPDQWHQLGRVLQ
GLFKDUHGXFFLyQODMRUQDGDGHWUDEDMRDHIHFWRVGHODVSUHVWDFLRQHVVHxDODGDVHQHO
DSDUWDGR'LFKRLQFUHPHQWRYHQGUiH[FOXVLYDPHQWHUHIHULGRDOSULPHUDxRHQORV
VXSXHVWRVGHUHGXFFLyQGHMRUQDGDFRQWHPSODGRVHQHOVHJXQGRSiUUDIRGHO
PHQFLRQDGRDUWtFXOR /DVFRWL]DFLRQHVUHDOL]DGDVGXUDQWHORVSHULRGRVHQTXH
VH UHGXFH OD MRUQDGD VHJ~Q OR SUHYLVWR HQ HO WHUFHU SiUUDIR GHO DUWtFXOR (reducción de jornada por cuidado de menor por enfermedad grave GHO(VWDWXWR
GHORV7UDEDMDGRUHV VHFRPSXWDUiQLQFUHPHQWDGDVKDVWDHOSRUFLHQ GHOD
FXDQWtDTXHKXELHUDFRUUHVSRQGLGRVLVHKXELHUDPDQWHQLGRVLQGLFKDUHGXFFLyQOD
MRUQDGD GH WUDEDMR D HIHFWRV GH ODV SUHVWDFLRQHV SRU MXELODFLyQ LQFDSDFLGDG
SHUPDQHQWH PXHUWH \ VXSHUYLYHQFLD PDWHUQLGDG SDWHUQLGDG ULHVJR GXUDQWH HO
HPEDUD]RULHVJRGXUDQWHODODFWDQFLDQDWXUDOHLQFDSDFLGDGWHPSRUDO
0$7(51,'$'
3(50,625(75,%8,'2325/$(035(6$ 3251$&,0,(172'(+,-2$
(OWUDEDMDGRUGLVSRQHGHGRVGtDVGHSHUPLVRUHWULEXLGRSRUQDFLPLHQWR GHKLMRRKLMDSRUHO
IDOOHFLPLHQWRDFFLGHQWHRHQIHUPHGDGJUDYHV KRVSLWDOL]DFLyQR LQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFD
VLQ KRVSLWDOL]DFLyQ TXH SUHFLVH UHSRVR GRPLFLOLDULR GH SDULHQWHV KDVWD HO VHJXQGR
JUDGRGHFRQVDQJXLQLGDG RDILQLGDGVLHQGRGHFXDWURGtDVHQFDVRGHTXHQHFHVLWHKDFHU
XQ GHVSOD]DPLHQWRSRUHVWHPRWLYR 3XGLHQGRVHUPHMRUDGRSRUFRQYHQLRFROHFWLYRR
DFXHUGRGHHPSUHVD (OSDJRGHHVWHSHUPLVRFRUUHDFDUJRGHODHPSUHVD
9$&$&,21(6
&XDQGRODVYDFDFLRQHVFRLQFLGDQHQHOWLHPSRFRQXQDLQFDSDFLGDG WHPSRUDOGHULYDGDGH
HPEDUD]RSDUWR RFRQODVXVSHQVLyQ GHOFRQWUDWRSRUPDWHUQLGDGVHWHQGUiGHUHFKRD
GLVIUXWDUODV HQ SHUtRGR GLVWLQWR DXQTXH KD\D WHUPLQDGR HO DxR QDWXUDO TXH
FRUUHVSRQGD
3$7(51,'$'
'XUDFLyQ\FXDQWtDGHOSHUPLVR
(Q FDVRGHQDFLPLHQWRDGRSFLyQRDFRJLPLHQWRHO WUDEDMDGRUGLVSRQHGHXQSHUPLVRSRU
SDWHUQLGDGGHGtDVLQLQWHUUXPSLGRV DXPHQWDGRHQGtDVPiVHQFDVRGHSDUWR
P~OWLSOHSRUFDGDKLMRDDSDUWLUGHO VHJXQGR(VWHSHUPLVRQRVH SXHGHWUDQVIHULUD
OD PDGUH HQ FDVR GH QR VHU GLVIUXWDGR SRU HO SDGUH VH SLHUGH (VWD VXVSHQVLyQ HV
LQGHSHQGLHQWH GHO GLVIUXWH FRPSDUWLGR GH ORV SHULRGRV GH GHVFDQVR SRU PDWHUQLGDG 6H
SRGUiVXPDUHOSHUPLVRGHSDWHUQLGDGDOSHUPLVRGH PDWHUQLGDGTXHODPDGUHOHKDFHGLGR
9HLQWH GtDV FXDQGR HO QXHYR QDFLPLHQWR DGRSFLyQ R DFRJLPLHQWR VH SURGX]FD HQ
XQDIDPLOLDQXPHURVDRTXHDGTXLHUDSRUHVWHKHFKRGLFKDFRQGLFLyQRFXDQGRHQ
ODIDPLOLDH[LVWLHUDXQDSHUVRQDFRQGLVFDSDFLGDGHQJUDGRLJXDORVXSHULRUDOSRUFLHQWR
6H DPSOLDUi HQ GtDV PiV SRU FDGD KLMR D SDUWLU GHO VHJXQGR HQ HO VXSXHVWR GH SDUWR
DGRSFLyQ R DFRJLPLHQWR P~OWLSOHV 9HLQWH GtDV FXDQGR HO KLMR QDFLGR DGRSWDGR R
DFRJLGRWHQJDXQDGLVFDSDFLGDGGHDOPHQRVXQSRUFLHQWR
(Q ORV VXSXHVWRV GH DGRSFLyQ R DFRJLPLHQWR HO GHUHFKR DO SHUPLVR SRU SDWHUQLGDG
FRUUHVSRQGHUiVyORDXQRGHORVSURJHQLWRUHVVXSXHVWRVGH SDUHMDVGHOPLVPRVH[RD
HOHFFLyQGHORVLQWHUHVDGRVDVQRREVWDQWH FXDQGRHOSHUtRGRGHGHVFDQVRSRUPDWHUQLGDG
VHDGLVIUXWDGRHQVXWRWDOLGDG SRUXQRGHORVSURJHQLWRUHVHOGHUHFKRDODVXVSHQVLyQSRU
SDWHUQLGDG ~QLFDPHQWHSRGUiVHUHMHUFLGRSRUHORWUR
(O SHUPLVR SRU SDWHUQLGDG SRGUi GLVIUXWDUVH HQ UpJLPHQ GH MRUQDGD FRPSOHWD R HQ
UpJLPHQ GH MRUQDGD SDUFLDO GH XQ PtQLPR GHO SRU SUHYLR DFXHUGR HQWUH HO
HPSUHVDULR\HOWUDEDMDGRU
3RGUiGLVIUXWDUVHGHVGHTXHILQDOLFHHOSHUPLVRSRUQDFLPLHQWRGHKLMD RGRVGtDVRORVTXH
UHFRQR]FD HOFRQYHQLRFROHFWLYRGXUDQWHWRGRHO WLHPSRTXHGXUHHOSHUPLVRGHPDWHUQLGDG
RXQDYH]FRQFOXLGRHOPLVPR 'HEHGLVIUXWDUVHLQLQWHUUXPSLGDPHQWH
/D/H\ (IHFWLYDGH,JXDOGDGHQWUH0XMHUHV\+RPEUHVWLHQHFRPRREMHWLYRTXHHOSHUPLVR
GHSDWHUQLGDGDXPHQWH GHIRUPDSURJUHVLYDKDVWDDOFDQ]DUFXDWURVHPDQDVGH GXUDFLyQ
HQHOSOD]RGHDxRVGHVGHODHQWUDGDHQYLJRUGHODFLWDGDOH\
/D SUHVWDFLyQ VHUi OD HTXLYDOHQWH DO GH OD %DVH 5HJXODGRUD SDUD FRQWLQJHQFLD
FRPXQHV
5HTXLVLWRV \ 3URFHGLPLHQWRSDUDSRGHUEHQHILFLDUVHGHODSUHVWDFLyQ
/RVUHTXLVLWRVQHFHVDULRVSDUDSRGHUEHQHILFLDUVHVRQORVVLJXLHQWHV
(VWDUHQDOWDRHQVLWXDFLyQDVLPLODGDDODOWD
7HQHU FRWL]DGRV GtD HQ ORV VLHWH DxRV DQWHULRUHV DO QDFLPLHQWR DGRSFLyQ R
DFRJLGDRGtDVHQWRGDODYLGDODERUDO
(QFXDQWRDOSURFHGLPLHQWRTXHKD\TXHVHJXLUSDUDSRGHUGLVIUXWDUGHHVWDSUHVWDFLyQVH
GHEHUiQGHUHDOL]DUORVVLJXLHQWHVWUDPLWHV
3$7(51,'$'
3UHVHQWDU PRGHOR GH VROLFLWXG FRUUHVSRQGLHQWH FRQ OD GRFXPHQWDFLyQ QHFHVDULD '1, R
SDVDSRUWH HQ VX FDVR \ GRFXPHQWDFLyQ UHODWLYD D OD FRWL]DFLyQ /D VROLFLWXG \ GHPiV
GRFXPHQWDFLyQVHSUHVHQWDUiHQFXDOTXLHUFHQWURGHDWHQFLyQHLQIRUPDFLyQGHO,166
(OSOD]RPi[LPRSDUDUHVROYHU\QRWLILFDUHOSURFHGLPLHQWRLQLFLDGRVHUiGHGtDVTXHVH
FRQWDUiQ GHVGH OD IHFKD HQ OD TXH VX VROLFLWXG KD WHQLGR HQWUDGD HQ HO UHJLVWUR GH OD
'LUHFFLyQ3URYLQFLDOGHO,166
3DWHUQLGDG0DWHUQLGDG \ 'HVHPSOHR
&XDQGRHOWUDEDMDGRUVHHQFXHQWUHHQVLWXDFLyQGHPDWHUQLGDGR SDWHUQLGDG\GXUDQWHOD
PLVPD VH H[WLQJD VX FRQWUDWR VHJXLUi SHUFLELHQGR OD SUHVWDFLyQ SRU PDWHUQLGDG R
SDWHUQLGDGKDVWDTXHVHH[WLQJDGLFKDVLWXDFLyQSDVDQGRHQWRQFHVDODVLWXDFLyQOHJDOGH
GHVHPSOHR\DSHUFLELUVLUH~QHORVUHTXLVLWRVQHFHVDULRVODFRUUHVSRQGLHQWHSUHVWDFLyQ
(QHVWHFDVRQRVHGHVFRQWDUiGHOSHUtRGRGHSHUFHSFLyQGHODSUHVWDFLyQSRUGHVHPSOHR
GH QLYHO FRQWULEXWLYR HO WLHPSR TXH KXELHUD SHUPDQHFLGR HQ VLWXDFLyQ GH PDWHUQLGDG R
SDWHUQLGDG
&XDQGR HO WUDEDMDGRU HVWp SHUFLELHQGR OD SUHVWDFLyQ SRU GHVHPSOHR WRWDO \ SDVH D OD
VLWXDFLyQGHPDWHUQLGDGRSDWHUQLGDGSHUFLELUiODSUHVWDFLyQSRUHVWD~OWLPDFRQWLQJHQFLD
HQODFXDQWtDTXHFRUUHVSRQGD
6L HO WUDEDMDGRU SDVD D OD VLWXDFLyQ GH PDWHUQLGDG R SDWHUQLGDG VH OH VXVSHQGHUi OD
SUHVWDFLyQ SRU GHVHPSOHR \ OD FRWL]DFLyQ D OD 6HJXULGDG 6RFLDO \ SDVDUi D SHUFLELU OD
SUHVWDFLyQSRUPDWHUQLGDGRSDWHUQLGDGJHVWLRQDGDGLUHFWDPHQWHSRUOD(QWLGDG*HVWRUD
/$&7$1&,$
4XpHVODODFWDQFLD\GyQGHVHUHJXOD"
¢
(O SHUPLVR GH ODFWDQFLD VH HQFXHQWUD UHJXODGR HQ HO $UWtFXOR GHO (VWDWXWR GH ORV
WUDEDMDGRUHV(VWHDUWtFXORHVWDEOHFHTXHODVWUDEDMDGRUDV SRUODFWDQFLDGHXQKLMRDPHQRU
GHQXHYHPHVHVWHQGUiQGHUHFKRDXQD KRUDGHDXVHQFLDGHOWUDEDMRTXHSRGUiQGLYLGLUHQ
GRVIUDFFLRQHVGRV PHGLDVKRUDVLQFUHPHQWiQGRVHSURSRUFLRQDOPHQWHHQFDVRVGHSDUWR
P~OWLSOH/DPXMHUSXHGHRSWDUSRUVXVWLWXLUHVWHGHUHFKRSRUXQD UHGXFFLyQGHVXMRUQDGD
HQPHGLDKRUDFRQODPLVPDILQDOLGDG(VWH SHUPLVRHVUHWULEXLGR
(OSHUPLVRVHSXHGHGLVIUXWDUWDQWRHQORVVXSXHVWRVGHODFWDQFLDQDWXUDO FRPRDUWLILFLDO
([LVWH OD SRVLELOLGDG GH OD DFXPXODFLyQ GH OD KRUD GH ODFWDQFLD SRU MRUQDGDV
FRPSOHWDVHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQODQHJRFLDFLyQFROHFWLYDRHQHODFXHUGRFRQ
HO HPSUHVDULR SXGLHQGR GLVIUXWDU GH HOODV GH IRUPD FRQWLQXDGD D OD EDMD SRU
PDWHUQLGDG
'XUDFLyQ
(OSHUPLVRVHSXHGHGLVIUXWDUKDVWDTXHHOODPHQRUFXPSODQXHYHPHVHV
'LVIUXWHGHOSHUPLVRGHODFWDQFLDSRUHOSDGUH\RODSDUHMD
(VWHSHUPLVRSRGUiVHUGLVIUXWDGRLQGLVWLQWDPHQWHSRUODPDGUHROD SDUHMDHQFDVRGHTXH
DPERV WUDEDMHQ 3HUR VL OD PDGUH QR UHDOL]D XQD SUHVWDFLyQ ODERUDO SRU FXHQWD DMHQD HO
SHUPLVRQRSXHGHVHUGLVIUXWDGR SRUVXSDUHMD
&RQFUHFLyQKRUDULDGHOGLVIUXWH
/D WUDEDMDGRUDWUDEDMDGRU HV TXLHQ WLHQH OD IDFXOWDG GH GHFLGLU OD FRQFUHFLyQ KRUDULD \ OD
GHWHUPLQDFLyQGHOSHUtRGRGHGLVIUXWHGHO SHUPLVRGHODFWDQFLD
(Q FDVR GH GLVFUHSDQFLDV HQWUH OD HPSUHVD \ OD WUDEDMDGRUD R HO WUDEDMDGRU VREUH OD
FRQFUHFLyQ KRUDULD R OD GHWHUPLQDFLyQ GHO SHUtRGR GH GLVIUXWH GHO SHUPLVR VH SXHGH
SUHVHQWDUXQDGHPDQGDDQWHORV-X]JDGRVGHOR 6RFLDOSDUDTXHUHFRQR]FDQHOHMHUFLFLRGH
HVWHSHUPLVRDWUDYpVGHXQ SURFHGLPLHQWRHVSHFtILFRSDUDHVWDVUHFODPDFLRQHV
'HVSLGRSRUGLVIUXWHGHOSHUPLVRGHODFWDQFLD
(O GHVSLGR SRU VROLFLWXG \ GLVIUXWH GHO SHUPLVR GH ODFWDQFLD HV QXOR SRU YXOQHUDFLyQ GH
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV)UHQWHDHVWHGHVSLGRKD\ TXHGHPDQGDUDODHPSUHVDDQWHV
GHTXHWUDQVFXUUDQORVYHLQWHGtDV VLJXLHQWHVDODQRWLILFDFLyQGHOGHVSLGR
/$&7$1&,$
'LVIUXWHVLPXOWiQHRGHOSHUPLVRGHODFWDQFLD\R ODUHGXFFLyQGH
MRUQDGD
/D OHJLVODFLyQ ODERUDOQR OLPLWD HO GLVIUXWH VLPXOWiQHR GH DPERV SHUPLVRV $GHPiV
H[LVWHQVHQWHQFLDVGHORV7ULEXQDOHVGH-XVWLFLD TXHUHFRQRFHQH[SUHVDPHQWHTXHDPERV
SHUPLVRVVRQGLVWLQWRV\ DFXPXODEOHV
6HSXHGHQDJUXSDUODVKRUDVGHODFWDQFLDHQGtDV"
¢
6tDSDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJRUGHOD/H\GH,JXDOGDGVHSXHGHQDFXPXODUODVKRUDVGH
ODFWDQFLDHQMRUQDGDVFRPSOHWDVHQODIRUPDTXHVHDFXHUGHHQODQHJRFLDFLyQFROHFWLYDR
DFXHUGRFRQHOHPSUHVDULR
3UHVWDFLyQSRUULHVJRGXUDQWHODODFWDQFLDQDWXUDO
6HFRQFHGHUiDODPXMHUWUDEDMDGRUDODSRVLELOLGDGGHVXVSHQGHUHO FRQWUDWRGHWUDEDMRHQ
ORVVXSXHVWRVHQTXHGHELHQGRFDPELDUVX SXHVWRGHWUDEDMRSRURWURFRPSDWLEOHFRQVX
VLWXDFLyQGLFKRFDPELR QRUHVXOWHWpFQLFDXREMHWLYDPHQWHSRVLEOHRQRSXHGDH[LJLUVHSRU
PRWLYRVMXVWLILFDGRV/DSUHVWDFLyQHFRQyPLFDVHUiLJXDOTXHHQHO FDVRGHULHVJRGXUDQWH
HOHPEDUD]RHTXLYDOHQWHDOGHOD%DVH 5HJXODGRUDSRUFRQWLQJHQFLDVSURIHVLRQDOHV
5('8&&,Ï1'(-251$'$325027,926 )$0,/,$5(6
5HJXODFLyQ \VXSXHVWRV
(OSHUPLVRGHUHGXFFLyQGHMRUQDGDSRUFXLGDGRGHIDPLOLDUHVKDVWDHO VHJXQGRJUDGRGH
FRQVDQJXLQLGDGRDILQLGDGHVWi UHJXODGRHQHODUWtFXOR GHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHV
\SXHGHQDFRJHUVHDpOWDQWRORV WUDEDMDGRUHVFRPRODVWUDEDMDGRUDV
3RGUi VROLFLWDU OD UHGXFFLyQ GH MRUQDGD TXLHQHV SRU UD]RQHV GH JXDUGD OHJDO WHQJD D VX
FXLGDGRGLUHFWR
0HQRUHVGH DxRV
3HUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG ItVLFD SVtTXLFD R VHQVRULDO VLQ OtPLWH GH HGDG TXH QR
GHVHPSHxHDFWLYLGDGUHWULEXLGD
8QIDPLOLDUGLUHFWRKDVWDHOVHJXQGRJUDGRGHFRQVDJXLQLGDGRDILQLGDG TXHSRUUD]RQHV
GH HGDG DFFLGHQWH R HQIHUPHGDG QR SXHGD YDOHUVH SRU Vt PLVPR \ QR GHVHPSHxH
DFWLYLGDGUHWULEXLGD
'XUDFLyQGHOSHUPLVR \FXDQWtDGHODUHGXFFLyQ
0HQRUHVGH DxRVODGXUDFLyQPi[LPDGHOSHUPLVR HQHOSULPHUVXSXHVWRHVKDVWDTXH
HOOD PHQRUFXPSOD DxRV
'HPiVVXSXHVWRV (QORVGHPiVVXSXHVWRVQRH[LVWHQLQJ~QOtPLWH HQFXDQWR DODGXUDFLyQ
GHOSHUPLVR
/DUHGXFFLyQGHMRUQDGDGHEHVHUFRPRPtQLPRGHXQRFWDYR\FRPR Pi[LPRODPLWDG
GH ODPLVPD3RUHMHPSORHQXQDMRUQDGDODERUDOGH RFKRKRUDVODUHGXFFLyQVHUtDHQWUH
\KRUDV
&RWL]DFLRQHVGXUDQWHODUHGXFFLyQGHMRUQDGD
/DV FRWL]DFLRQHV D OD VHJXULGDG VRFLDO UHDOL]DGDV GXUDQWH ORV GRV SULPHURV DxRV GHO
SHUtRGRGHUHGXFFLyQGHMRUQDGDSRUFXLGDGRGHXQD PHQRUVHFRPSXWDUiQLQFUHPHQWDGDV
KDVWDHO GHODFXDQWtDTXH KXELHUDFRUUHVSRQGLGRVLVHKXELHUDPDQWHQLGRODMRUQDGD
GH WUDEDMR VLQ GLFKD UHGXFFLyQ (Q HO FDVR GH UHGXFFLyQ GH MRUQDGD SRU FXLGDGR GH XQD
SHUVRQDFRQGLVFDSDFLGDG RGHXQDIDPLOLDUGLFKRLQFUHPHQWR VHUi~QLFDPHQWHGXUDQWH
HOSULPHUDxR
5HGXFFLyQGH6DODULR
(OVDODULRVHUHGXFHGHIRUPDSURSRUFLRQDODODUHGXFFLyQGHOD MRUQDGD
5('8&&,Ï1'(-251$'$325027,926)$0,/,$5(6
'HWHUPLQDFLyQGHOSHUtRGRGHGLVIUXWH
'LVFUHSDQFLDVHQWUHHPSUHVD\WUDEDMDGRUD
/DHPSUHVDQRSXHGHREOLJDUDOWUDEDMDGRUDDGLVIUXWDU GH HVWHSHUPLVR HQHOKRUDULRTXH
PiVOHLQWHUHVHHVODHO WUDEDMDGRUDRUTXLHQWLHQH ODIDFXOWDGGHGHFLGLUODFRQFUHFLyQ
KRUDULD\ODGHWHUPLQDFLyQGHO SHUtRGRGHGLVIUXWHGHGLFKRSHUPLVR
6L H[LVWHQ GLVFUHSDQFLDV VREUH OD FRQFUHFLyQ KRUDULD R OD GHWHUPLQDFLyQ GHO SHUtRGR GH
GLVIUXWHGHOSHUPLVRVHSXHGHSUHVHQWDUXQDGHPDQGD DQWHORV-X]JDGRVGHOR6RFLDOSDUD
TXHUHFRQR]FDQHOHMHUFLFLRGH HVWHSHUPLVRDWUDYpVGHXQSURFHGLPLHQWRHVSHFtILFRSDUD
HVWDV UHFODPDFLRQHVSUHYLVWRHQOD/H\GH3URFHGLPLHQWR/DERUDO
6ROLFLWXGSRUSDUWHGHOSDGUH\RSDUHMD
/DUHGXFFLyQGHMRUQDGDHVXQGHUHFKRLQGLYLGXDOGHODVSHUVRQDV WUDEDMDGRUDVKRPEUHVR
PXMHUHV 3RU HOOR FXDOTXLHUD GH ORV SURJHQLWRUHV SXHGH VROLFLWDU OD UHGXFFLyQ GH MRUQDGD
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOD VLWXDFLyQODERUDOGHORWURSURJHQLWRU
6LPXOWDQHLGDGGHOSHUPLVRGHODFWDQFLD\ODUHGXFFLyQGHMRUQDGD
SRUFXLGDGRGHKLMRVDV
/D OHJLVODFLyQ ODERUDO QR OLPLWD HO GLVIUXWH VLPXOWiQHR GH DPERV SHUPLVRV SRU OR TXH VH
SXHGHQGLVIUXWDUDODYH]([LVWHQVHQWHQFLDV GHORV7ULEXQDOHVGH-XVWLFLDTXHUHFRQRFHQ
H[SUHVDPHQWHTXHDPERV SHUPLVRVVRQGLVWLQWRV\DFXPXODEOHV
3OD]RGHVROLFLWXG\SURFHGLPLHQWR
/D/H\ QRH[LJHQLQJ~QSOD]RGHDQWHODFLyQSDUDFRPXQLFDUODVROLFLWXG GHODUHGXFFLyQGH
MRUQDGD3RUWDQWRSXHGHVROLFLWDUVHHQFXDOTXLHU PRPHQWRGHQWURGHOSHUtRGRGHGLVIUXWH
HQHOFDVRGHOFXLGDGRGH KLMDVRVKDVWDTXHHOPHQRUFXPSODRFKRDxRV
/D OH\QRH[LJHTXHODVROLFLWXGVHKDJDSRUHVFULWRSHURSRUUD]RQHV GHVHJXULGDGMXUtGLFD
VHGHEHKDFHUVLHPSUH SRUHVFULWR(QHOHVFULWR VHGHEHLQGLFDUFXiQWRVHYDDUHGXFLUOD
MRUQDGDHOKRUDULRGHWUDEDMR TXHVHUHDOL]DUi\ODGXUDFLyQGHOSHUtRGRGHGLVIUXWHDVtFRPR
ODV IHFKDVGHLQLFLR\ILQDOL]DFLyQGHOPLVPR
&RPXQLFDFLyQGHODUHLQFRUSRUDFLyQ
(OWUDEDMDGRUDGHEHSUHDYLVDUDODHPSUHVDFRQTXLQFHGtDVGH DQWHODFLyQODIHFKDHQTXH
VHUHLQFRUSRUDUiDODMRUQDGDRUGLQDULDDQRVHUTXHHOFRQYHQLRFROHFWLYRHVWDEOH]FDFRVD
GLVLWLQWD
5('8&&,Ï1'(-251$'$325027,926)$0,/,$5(6
'HVSLGRSRUVROLFLWXGGHODUHGXFFLyQGHMRUQDGD
(O GHVSLGR SRU VROLFLWDU OD UHGXFFLyQ GH MRUQDGD HV QXOR SRU YXOQHUDFLyQ GH GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVIUHQWHDOTXHKD\TXHGHPDQGDUDOD HPSUHVDDQWHVGHTXHWUDQVFXUUDQORV
YHLQWHGtDVVLJXLHQWHVDOD QRWLILFDFLyQGHOGHVSLGR
(OHFFLyQGHWXUQRVLQUHGXFFLyQGHMRUQDGD
6HSRGUiDGDSWDUODGXUDFLyQ \GLVWULEXFLyQGHODMRUQDGDGHWUDEDMRSDUD KDFHUHIHFWLYRHO
GHUHFKR D OD FRQFLOLDFLyQ GH OD YLGD SHUVRQDO ODERUDO \ IDPLOLDU HQ ORV WpUPLQRV TXH
HVWDEOH]FDODQHJRFLDFLyQFROHFWLYDRSRUDFXHUGRFRQODGLUHFFLyQGHODHPSUHVD
(;&('(1&,$6325&8,'$'2'()$0,/,$5(6
6XSXHVWRV
/DH[FHGHQFLDSRUFXLGDGRGHIDPLOLDUHVHVWiUHJXODGDHQHODUWtFXOR GHO(VWDWXWRGH
ORV7UDEDMDGRUHV
x
3RU HO FXLGDGR GH KLMDVRV PHQRUHV GH WUHV DxRV WDQWR FXDQGR OR VHDQ SRU
QDWXUDOH]D FRPR SRU DGRSFLyQ R HQ ORV VXSXHVWRV GH DFRJLPLHQWR WDQWR
SHUPDQHQWHFRPRSUHDGRSWLYRDXQTXHHVWRVVHDQSURYLVLRQDOHV
x
3RU HO FXLGDGR GH XQ IDPLOLDU KDVWD VHJXQGR JUDGR GH FRQVDQJXLQLGDG R
DILQLGDGTXHSRUUD]RQHVGHHGDGDFFLGHQWHHQIHUPHGDGRGLVFDSDFLGDG QRSXHGD
YDOHUVHSRUVtPLVPR\QRGHVHPSHxHDFWLYLGDGUHWULEXLGD
'XUDFLyQ
&XLGDGR GH KLMDVRV PHQRUHV GH WUHV DxRV OD GXUDFLyQ Pi[LPD GHO SHUPLVR VRQ WUHV
DxRVD FRQWDUGHVGHODIHFKDGHQDFLPLHQWRRHQVXFDVRGHODUHVROXFLyQMXGLFLDO R
DGPLQLVWUDWLYDSDUDORVFDVRVGHDGRSFLyQRDFRJLPLHQWRSUHDGRSWLYRR SHUPDQHQWH
&XLGDGR GH XQ IDPLOLDU KDVWD VHJXQGR JUDGR GH FRQVDQJXLQLGDG R DILQLGDG OD
GXUDFLyQPi[LPDHVGHGRVDxRVVDOYRTXHVHHVWDEOH]FDXQDGXUDFLyQVXSHULRUDWUDYpV
GHODQHJRFLDFLyQFROHFWLYD
6ROLFLWXGSRUSDUWHGHOSDGUH
/D/H\UHFRQRFHTXHODH[FHGHQFLDSRUFXLGDGRGHKLMDVRVHVXQGHUHFKR LQGLYLGXDOGHODV
SHUVRQDV WUDEDMDGRUDV KRPEUHV R PXMHUHV (VWR VLJQLILFD TXH FXDOTXLHUD GH ORV
SURJHQLWRUHV SXHGH VROLFLWDU HVWH WLSR GH H[FHGHQFLD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD
VLWXDFLyQODERUDOGHORWURSURJHQLWRU1RREVWDQWHVLGRVRPiVWUDEDMDGRUHVGHODPLVPD
HPSUHVDJHQHUDQHVWHGHUHFKRSRUHOPLVPRVXMHWRFDXVDQWHHOHPSUHVDULRSXHGHOLPLWDU
VXHMHUFLFLRVLPXOWiQHRSRUUD]RQHVMXVWLILFDGDVGHIXQFLRQDPLHQWRGHODHPSUHVD
'HUHFKRVODERUDOHVGXUDQWHODH[FHGHQFLD
(OSHUtRGRHQHOTXHHOWUDEDMDGRUDSHUPDQH]FDHQVLWXDFLyQGHH[FHGHQFLD SRUFXLGDGRGH
KLMDVRVPHQRUHVGHWUHVDxRVRGHIDPLOLDUHVVHUi FRPSXWDEOHDHIHFWRVGHDQWLJHGDG
7HQGUi GHUHFKR D OD DVLVWHQFLD D ORV FXUVRV GH IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO D FX\D
SDUWLFLSDFLyQGHEHUiVHUFRQYRFDGRDSRUSDUWHGHODHPSUHVD
'XUDQWH HO SULPHU DxR WLHQH GHUHFKR D OD UHVHUYD GH VX SXHVWR GH WUDEDMR $ SDUWLU GHO
VHJXQGR DxRODUHVHUYDHVGHXQSXHVWRGHWUDEDMRGHO PLVPRJUXSRSURIHVLRQDORFDWHJRUtD
HTXLYDOHQWH
(;&('(1&,$6325&8,'$'2'()$0,/,$5(6
&RQVHFXHQFLDVDHIHFWRVGHSUHVWDFLRQHVGHODVHJXULGDGVRFLDO
&XLGDGR GH KLMDVRV PHQRUHV GH WUHV DxRV ORV GRV SULPHURV DxRV GHO SHUtRGR GH
H[FHGHQFLDSRUFXLGDGRGH KLMRVDVVHFRQVLGHUDQFRPRGHFRWL]DFLyQHIHFWLYDSDUDFDXVDU
GHUHFKR DODVSUHVWDFLRQHVGH
-XELODFLyQ
,QFDSDFLGDGSHUPDQHQWH
0XHUWH RVXSHUYLYHQFLD
0DWHUQLGDG
3DWHUQLGDG
(VWHSHUtRGRWHQGUiXQD GXUDFLyQGHWUHLQWDPHVHVVLVHWUDWDGHXQDIDPLOLDQXPHURVDGH
FDWHJRUtD JHQHUDO \ GH WUHLQWD \ VHLV PHVHV VL HV XQD IDPLOLD QXPHURVD GH FDWHJRUtD
HVSHFLDO
&XLGDGR GH XQ IDPLOLDU KDVWD VHJXQGR JUDGR GH FRQVDQJXLQLGDG R DILQLGDG VH
FRQVLGHUDGHFRWL]DFLyQHIHFWLYDHOSULPHUDxRGHVX GLVIUXWH
&XDQGR HVWDV H[FHGHQFLDV YHQJDQ SUHFHGLGDV GH XQD UHGXFFLyQ GH MRUQDGD SRUPRWLYRV
IDPLOLDUHV ODV FRWL]DFLRQHV UHDOL]DGDV GXUDQWH OD PLVPD VH FRPSXWDUiQ LQFUHPHQWDGDV
KDVWDHOGHODFXDQWtDTXH KXELHUDFRUUHVSRQGLGRVLVHKXELHUDPDQWHQLGRVLQGLFKD
UHGXFFLyQ
(VWD PLVPD VLWXDFLyQ VH WHQGUi HQ FXHQWD SDUD ODV LQGHPQL]DFLRQHV HQ FDVR GH
GHVSLGRRH[WLQFLyQGHOFRQWUDWRGHWUDEDMR
)RUPD
/DOH\QRH[LJHTXHODVROLFLWXGGHKDJDSRUHVFULWRSHURSRUUD]RQHVGH VHJXULGDGMXUtGLFD
VHGHEHKDFHUVLHPSUH SRUHVFULWR(QHOHVFULWRVHGHEH KDFHUFRQVWDUODGXUDFLyQGHO
SHUtRGRGHGLVIUXWHGHH[FHGHQFLDLQGLFDQGR ODVIHFKDVGHLQLFLR\ILQDOL]DFLyQGHOPLVPR
&RPXQLFDFLyQGHODUHLQFRUSRUDFLyQ
/D /H\ QR H[LJHTXH HOOD WUDEDMDGRUDPDQLILHVWH VX YROXQWDG GHUHLQFRUSRUDUVH FRQ XQD
GHWHUPLQDGD DQWHODFLyQ EDVWD FRQ TXH VROLFLWH HO UHLQJUHVR HQ FXDOTXLHU PRPHQWR
DQWHULRUDODWHUPLQDFLyQGHODH[FHGHQFLD
'HVSLGRSRUVROLFLWXGGHODH[FHGHQFLD
(OGHVSLGRSRUVROLFLWDU\GLVIUXWDUXQDH[FHGHQFLDSRUFXLGDGRGHKLMDVRV HVQXORSRU
YXOQHUDFLyQGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVIUHQWHDOTXHKD\TXH GHPDQGDUDODHPSUHVD
DQWHVGHTXHWUDQVFXUUDQORVYHLQWHGtDVVLJXLHQWHV DODQRWLILFDFLyQGHOGHVSLGR
787(/$-85Ë',&$&2175$/$',6&5,0,1$&,Ï1
(Q HO DUWtFXOR GH OD /H\ GH ,JXDOGDG VH UHFRJH TXH ORV DFWRV \ ODV FOiXVXODV TXH
FRQVWLWX\DQRFDXVHQGLVFULPLQDFLyQSRUUD]yQGHVH[RVH FRQVLGHUDUDQQXORV\VLQHIHFWR
\GDUiQOXJDUDUHVSRQVDELOLGDGDWUDYpVGH XQVLVWHPDGHUHSDUDFLRQHVRLQGHPQL]DFLRQHV
TXH VHDQ UHDOHV HIHFWLYDV \ SURSRUFLRQDOHV DO SHUMXLFLR VXIULGR $GHPiV HO DUWtFXOR HVWDEOHFHTXH FRUUHVSRQGHDODSHUVRQDGHPDQGDGDSUREDUODDXVHQFLDGHGLVFULPLQDFLyQ
HQODVPHGLGDVDGRSWDGDV\VXSURSRUFLRQDOLGDGHVGHFLUVHLQYLHUWHODFDUJDGHODSUXHED
6HUiQXORHOGHVSLGRRODH[WLQFLyQGHOFRQWUDWRGHWUDEDMRSRUFDXVDV REMHWLYDVGHODVORV
WUDEDMDGRUDVHVGXUDQWHHOSHUtRGRGHVXVSHQVLyQGHO FRQWUDWRGHWUDEDMRSRUPDWHUQLGDG
ULHVJRGXUDQWHHOHPEDUD]RULHVJR GXUDQWHODODFWDQFLDQDWXUDOHQIHUPHGDGHVFDXVDGDV
SRU HPEDUD]R SDUWR R ODFWDQFLD QDWXUDO DGRSFLyQ R DFRJLPLHQWR R SDWHUQLGDG R HO
QRWLILFDGR HQ XQD IHFKD WDO TXH HO SOD]R GH SUHDYLVR FRQFHGLGR ILQDOLFH GHQWUR GH GLFKR
SHUtRGR
7DPELpQVHUiQXORHOGHVSLGRRODH[WLQFLyQGHOFRQWUDWRGHWUDEDMRSRU FDXVDVREMHWLYDVGH
ODVWUDEDMDGRUDVHPEDUD]DGDVGHVGHODIHFKDGHLQLFLR GHOHPEDUD]RKDVWDHOFRPLHQ]R
GHOSHUtRGRGHVXVSHQVLyQGHOFRQWUDWR SRUFXDOTXLHUDGHORVPRWLYRVFLWDGRVDQWHULRUPHQWH
\HOGHORVODV WUDEDMDGRUHVDVTXHKD\DQVROLFLWDGRSHUPLVRGHODFWDQFLDSHUPLVRHQORV
FDVRVGHQDFLPLHQWRGHKLMDVRVSUHPDWXUDVRVRUHGXFFLyQGHMRUQDGDSRU
FXLGDGRGHIDPLOLDUHVRHVWpQGLVIUXWDQGRGHHOORVRKD\DQVROLFLWDGRR HVWpQGLVIUXWDQGR
OD H[FHGHQFLD SRU FXLGDGR GHPHQRUHV RIDPLOLDUHV \ HO GH ODVWUDEDMDGRUDV YtFWLPDV GH
YLROHQFLDGHJpQHURSRUHOHMHUFLFLRGHVXV GHUHFKRV
,JXDOPHQWHVHUiQXOR HOGHVSLGRRODH[WLQFLyQGHOFRQWUDWRGHWUDEDMRSRU FDXVDVREMHWLYDV
GH ODVORV WUDEDMDGRUDVHV GHVSXpV GH YROYHU DO WUDEDMR DO ILQDOL]DU ORV SHUtRGRV GH
VXVSHQVLyQGHOFRQWUDWRSRUPDWHUQLGDGDGRSFLyQ RDFRJLPLHQWRRSDWHUQLGDGVLHPSUHTXH
QRKXELHUDQWUDQVFXUULGRPiVGH QXHYHPHVHVGHVGHODIHFKDGHQDFLPLHQWRDGRSFLyQR
DFRJLPLHQWRGHOD KLMDR
1RUHQRYDFLyQGHOFRQWUDWRSRUHPEDUD]R
6LQR VHUHQXHYDHOFRQWUDWRDVXILQDOL]DFLyQSRUFDXVDGHOHPEDUD]RVH FRQVLGHUDTXHVH
KDSURGXFLGRXQDGLVFULPLQDFLyQSRUUD]yQGHVH[R\ HQFRQVHFXHQFLDODWUDEDMDGRUDWLHQH
GHUHFKRDUHFXSHUDUVXSXHVWRGH WUDEDMR
(QHVWHFDVRGHEHSUHVHQWDUVHGHPDQGDSRUYXOQHUDFLyQGHGHUHFKRV IXQGDPHQWDOHVDQWHV
GHTXHWUDQVFXUUDQYHLQWHGtDVGHVGHTXHVHSURGXFHOD QRWLILFDFLyQGHODH[WLQFLyQGHOD
UHODFLyQODERUDOSRUSDUWHGHODHPSUHVD
'HVSLGRGLVFLSOLQDULR
6HHVWDEOHFHQFRPRQXHYRVVXSXHVWRVGHFDXVDGHGHVSLGRGLVFLSOLQDULR HODFRVRVH[XDO
\HODFRVRSRUUD]yQGHVH[RTXHSXHGHHIHFWXDUXQWUDEDMDGRUELHQVREUHHOOD
787(/$-85Ë',&$&2175$/$',6&5,0,1$&,Ï1
HPSUHVDULRD RELHQVREUHRWURDWUDEDMDGRUD \TXHHQFXDOTXLHUFDVRPHUHFHHOUHSURFKH
GHOHPSOHDGRUFRQODVDQFLyQGHGHVSLGRSRULQFXPSOLPLHQWRJUDYH
6H WHQGUi GHUHFKR D OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD FRQ SURFHGLPLHQWR SUHIHUHQWH HQ ODV
GLVFUHSDQFLDVHQUHODFLyQFRQHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVGH FRQFLOLDFLyQGHODYLGDODERUDO
SHUVRQDO\IDPLOLDU
,QGHPQL]DFLRQHV
(Q ORV VXSXHVWRV GH UHGXFFLyQ GH MRUQDGD SRU JXDUGD OHJDO FXLGDGR GLUHFWR GH IDPLOLDU
KRVSLWDOL]DFLyQ GH KLMRVDV SUHPDWXURV \ HMHUFLFLR GH HVWH GHUHFKR SRU VHU WUDEDMDGRUD
YtFWLPDGHYLROHQFLDGHJpQHURDVt FRPRHQORVVXSXHVWRVGHGLVIUXWHDWLHPSRSDUFLDOGH
ORVSHUPLVRVGH PDWHUQLGDG\SDWHUQLGDGHOVDODULRDWHQHUHQFXHQWDDHIHFWRVGHOFiOFXOR
GHLQGHPQL]DFLRQHVVHUiHOTXHKXELHUDFRUUHVSRQGLGRDOWUDEDMDGRUR WUDEDMDGRUDVLQ
FRQVLGHUDUODUHGXFFLyQGHMRUQDGDHIHFWXDGD
(648(0$*5$'26'(3$5(17(6&2
*5$'26'(3$5(17(6&2
DILQLGDG\FRQVDQJXLQLGDG
75$%$-$'25$
3ULPHUJUDGR
&yQ\XJHPDGUH\
SDGUHKLMRVDV
\HUQRV\QXHUDV
VXHJURVVXHJUDV
6HJXQGRJUDGR
DEXHORVDV
KHUPDQRVDV
FXxDGRVDV
QLHWRVDV
7HUFHUJUDGR
&XDUWRJUDGR
WtRVDV
6REULQRVDV
%LVDEXHORVDV
3ULPDVRV
02'(/26'(62/,&,78'
02'(/2'(&2081,&$&,Ï1$/$(035(6$'(/$6,78$&,Ï1'((0%$5$=2
1RPEUHGHODHPSUHVD
$$5HVSRQVDEOHGH5HFXUVRV+XPDQRV
'LUHFFLyQ
'xDFRQ'1,FRQGRPLFLOLRDHIHFWRVGHQRWLILFDFLRQHVHQ
SRUPHGLRGHODSUHVHQWH&2081,&$
4XH HQ OD DFWXDOLGDG PH HQFXHQWUR HQ VLWXDFLyQ GH HPEDUD]RWDO FRPR VH VHxDOD HQ HO
LQIRUPHPpGLFRDGMXQWRRSFLRQDO (VWDQGRHQODVHPDQDGHJHVWDFLyQVHLQIRUPDD
ODHPSUHVDGH ODVLWXDFLyQSDUDTXHWHQJDFRQRFLPLHQWRVGHORVKHFKRV\DOHIHFWRFXPSOD
FRQORHVWDEOHFLGRHQHO$UWGHOD/H\GH3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHV HQUHODFLyQ
DODSURWHFFLyQGHOD PDWHUQLGDG
6LQRWURSDUWLFXODUDSURYHFKDQGRODRFDVLyQSDUDVDOXGDUOH
(QDGHGH
)LUPDWUDEDMDGRUD
5HFLEtHPSUHVDULR
)HFKD
)LUPD\ VHOOR
02'(/26'(62/,&,78'
02'(/2'(62/,&,78''(3(50,623251$&,0,(172'(+,-2$2325(/
)$//(&,0,(172 $&&,'(17(2(1)(50('$'*5$9(+263,7$/,=$&,Ï12
,17(59(1&,Ï148,5Ò5*,&$6,1 +263,7$/,=$&,Ï148(35(&,6(5(3262
'20,&,/,$5,2'(3$5,(17(6+$67$(/6(*81'2
*5$'2'(&216$1*8,1,'$'2$),1,'$'
1RPEUHGHODHPSUHVD
$$5HVSRQVDEOHGH5HFXUVRV+XPDQRV
'LUHFFLyQ
1RPEUHWUDEDMDGRUD '1,««««««'LUHFFLyQ
0HGLDQWHHOSUHVHQWHHVFULWR\SRUHOGHUHFKRTXHPHDVLVWHUHFRJLGR HQHODUWtFXORGHO
(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHV\HODUWtFXORGHO YLJHQWH&RQYHQLR&ROHFWLYRGHOH
QRWLILFR PL GHVHR GH HMHUFHU HO GHUHFKR D « GtDV GH SHUPLVR UHWULEXLGR SRU PRWLYR GH
QDFLPLHQWR GH KLMRD R SRU HO IDOOHFLPLHQWR
DFFLGHQWHRHQIHUPHGDGJUDYHVKRVSLWDOL]DFLyQRLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFD VLQKRVSLWDOL]DFLyQ
TXHSUHFLVHUHSRVRGRPLFLOLDULRGHSDULHQWHKDVWDHO VHJXQGRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGR
DILQLGDG 6HDQH[DHOMXVWLILFDQWHGHODFDXVDTXHJHQHUDHOGHUHFKRDOSHUPLVR FXPSOLHQGR
DVtHOUHTXLVLWRIRUPDOH[LJLGROHJDOPHQWH
(V SRU HOOR TXH VROLFLWR SHUPLVR SDUD DXVHQWDUPH GH PL SXHVWR GH WUDEDMR GXUDQWH ORV
SUy[LPRVGtDVGHOSUHVHQWHPHVORTXHFRPXQLFR DOHIHFWR
6LQRWURSDUWLFXODUVHGHVSLGHDWHQWDPHQWH
(QDGHGH
5HFLEt
)LUPD\VHOORGHODHPSUHVD
)LUPDWUDEDMDGRUD
02'(/26'(62/,&,78'
62/,&,78''(3(50,62325(1)(50('$''()$0,/,$5
1RPEUHGHODHPSUHVD
$$5HVSRQVDEOHGH5HFXUVRV+XPDQRV
'LUHFFLyQ
/RFDOLGDG\IHFKD
(VWLPDGRD6UD
3RUODSUHVHQWHOHFRPXQLFRODQHFHVLGDGGHHMHUFHUPLGHUHFKROHJDOGHGtDVGH
SHUPLVRUHWULEXLGRPRWLYDGRSRUHQIHUPHGDGJUDYHGH''
FRPRTXHGDDFUHGLWDGRHQHOFHUWLILFDGRPpGLFRDGMXQWR
(V SRU HOOR TXH VROLFLWR SHUPLVR DO DPSDUR GHO DUWtFXOR YLJHQWH (VWDWXWR GH ORV
7UDEDMDGRUHV SDUD DXVHQWDUPH GH PL SXHVWR GH WUDEDMR GXUDQWH ORV SUy[LPRV
GtDVGH
/RTXHOHFRPXQLFRFRQODVXILFLHQWHDQWHODFLyQDILQGHTXHSUHYHDPLVXVWLWXFLyQHQOD
SODQLILFDFLyQGHOWUDEDMRHQODHPSUHVD
6LQPiVUHFLEDXQVDOXGR
(OODWUDEDMDGRUD
)GR>@
5HFLEtHO>@GH>@GH>@
/DHPSUHVD
)GR>@
02'(/26'(62/,&,78'
62/,&,78''(3(50,623$5$/$5($/,=$&,Ï1'((;È0(1(635(1$7$/(6
<7e&1,&$6'(35(3$5$&,Ï1'(/3$572
1RPEUHGHODHPSUHVD
$$5HVSRQVDEOHGH5HFXUVRV+XPDQRV
'LUHFFLyQ
/RFDOLGDG\IHFKD
(VWLPDGRD6UD
0HGLDQWHHOSUHVHQWHHVFULWRWHQJRDELHQHOQRWLILFDUOHTXHHQFRQWUiQGRPHHQHVWDGRGH
JHVWDFLyQHOHTXLSRPpGLFRTXHORFRQWURODKDHVWDEOHFLGRHOFDOHQGDULRGHGtDV\KRUDVHO
FXDODGMXQWRSDUDODUHDOL]DFLyQGHORVFRUUHVSRQGLHQWHVH[iPHQHVSUHQDWDOHV\WpFQLFDV
GH SUHSDUDFLyQ DO SDUWR FRUUHVSRQGLpQGRPH GLVIUXWDU GH SHUPLVR GXUDQWH ORV GtDV
VHxDODGRVVHJ~QHVWDEOHFHHODUWtFXORGHOYLJHQWH(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHV \GHO
DUWtFXORGHOD/H\ GH3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHV
/RTXHOHFRPXQLFRFRQVXILFLHQWHWLHPSRORFXDOOHSHUPLWDWRPDUODVPHGLGDVQHFHVDULDV
SDUDFXEULUODVDXVHQFLDVDQWHVVHxDODGDV
6LQPiVUHFLEDXQVDOXGR
/DWUDEDMDGRUD
)GR>@
5HFLEtHO>@GH>@GH>@
/DHPSUHVD
)GR>@
02'(/26'(62/,&,78'
62/,&,78''(3(50,62 325/$&7$1&,$
1RPEUHGHODHPSUHVD
$$5HVSRQVDEOHGH5HFXUVRV+XPDQRV
'LUHFFLyQ
/RFDOLGDG\IHFKD
(VWLPDGRD6UD
(Q HMHUFLFLR GHO GHUHFKR TXH PH FRQILHUH HO DUWtFXOR GHO YLJHQWH (VWDWXWR GH ORV
7UDEDMDGRUHVWHQJRDELHQVROLFLWDUSHUPLVRSDUDDXVHQWDUPHGHPLSXHVWRGHWUDEDMRSRU
UD]yQGHODFWDQFLDGHPLKLMRUHFLpQQDFLGR
(Q WDO VHQWLGR OH FRPXQLFR TXH OD KRUD GH DXVHQFLD DO WUDEDMR VHUi GH
DKRUDV KDFLHQGR XWLOL]DFLyQ GH GLFKR SHUPLVR D SDUWLU GHO SUy[LPR
GtDGHGH
6LQPiVUHFLEDXQVDOXGR
(OODWUDEDMDGRUD
)GR>@
5HFLEtHO>@GH>@GH>@
/DHPSUHVD
)GR>@
02'(/26'(62/,&,78'
62/,&,78''(3(50,62325/$&7$1&,$
FRQDFXPXODFLyQHQMRUQDGDVFRPSOHWDVGHOWLHPSRGHODFWDQFLD
1RPEUHGHODHPSUHVD
$$5HVSRQVDEOHGH5HFXUVRV+XPDQRV
'LUHFFLyQ
1RPEUHWUDEDMDGRUD«««««'1,«««'LUHFFLyQ«««««««««««««
(Q HMHUFLFLR GHO GHUHFKR TXH PH FRQILHUH HO DUWtFXOR GHO YLJHQWH (VWDWXWR GH ORV
7UDEDMDGRUHVWHQJRDELHQVROLFLWDUSHUPLVRSDUDDXVHQWDUPH GHPLSXHVWRGHWUDEDMRSRU
UD]yQGHODFWDQFLDGHPLKLMRUHFLpQQDFLGR
(QWDOVHQWLGR62/,&,72DFXPXODUHQMRUQDGDVFRPSOHWDVHVWHWLHPSRGHODFWDQFLD
KDFLHQGR
XWLOL]DFLyQ
GH
GLFKR
SHUPLVR
D
SDUWLU
GHO
SUy[LPR
GtDGHGH
\
KDVWD
HO
GtD««GH««««««««««GH«DPERVLQFOXVLYH
6LQPiVUHFLEDXQVDOXGR
(QDGHGH
(OODWUDEDMDGRUD
)GR>@
5HFLEtHO>@GH>@GH>@
/DHPSUHVD
)GR>@
02'(/26'(62/,&,78'
02'(/2'(62/,&,78''(5('8&&,Ï1'(-251$'$
325*8$5'$/(*$/'(/+,-2$
1RPEUHGHODHPSUHVD
$$5HVSRQVDEOHGH5HFXUVRV+XPDQRV
'LUHFFLyQ
1RPEUH WUDEDMDGRUD«««««
'1,«««'LUHFFLyQ«««««««««««««
0HGLDQWHHOSUHVHQWHHVFULWR\SRUHOGHUHFKRTXHPHDVLVWHUHFRJLGRHQ HODUWtFXORGHO
(VWDWXWR GH ORV 7UDEDMDGRUHV \ HO DUWtFXOR «« GHO YLJHQWH &RQYHQLR &ROHFWLYR
GHYHQJRDVROLFLWDU 5('8&&,Ï1'( -251$'$SRU FXLGDGRGHKLMDRPHQRU
GHGRFH DxRVHQXQSRUFHQWDMHGHO HQWUHXQRFWDYR\ODPLWDGGHODMRUQDGDTXHHQHVWH
PRPHQWRSUHDYLVR SDUDTXHHOGtDIHFKDGHPLUHLQFRUSRUDFLyQDODHPSUHVDWUDVOD
EDMDPDWHUQDOVHGpHIHFWLYRWUiPLWHDPLVROLFLWXG
4XHYHQJRDILMDUPLKRUDULRGHQWURGHPLMRUQDGDODERUDOHQWUHODV \ODVKRUDV
$VtPLVPRFRPXQLFRDODHPSUHVD TXHGHQWURGHHVWHKRUDULRPHVLJXH FRUUHVSRQGLHQGR
HOSHUPLVRSRUODFWDQFLD\GHQWURGHOGHUHFKRTXHPH DVLVWHDRSWDUSRUODUHGXFFLyQGH
PHGLDKRUDGHPLMRUQDGDRSRUHOGHUHFKR DDXVHQWDUPHGHOWUDEDMRGXUDQWHXQDKRUDRSWR
SRU
ODUHGXFFLyQGH PHGLDKRUDHQPLMRUQDGDDOLQLFLRILQGHODPLVPD
DXVHQWDUPHGHOWUDEDMRGXUDQWHPHGLDKRUD
6LQRWURSDUWLFXODUOHVDOXGDDWHQWDPHQWH
(QDGHGH
5HFLEt
)LUPD\VHOORGHODHPSUHVD
)LUPDWUDEDMDGRUD
02'(/26'(62/,&,78'
02'(/2'(62/,&,78''(75$6/$'2'(&Ï1<8*('(8175$%$-$'25
75$6/$'$'2
1RPEUHGHODHPSUHVD
$$5HVSRQVDEOHGH5HFXUVRV+XPDQRV
'LUHFFLyQ
1RPEUHWUDEDMDGRUD«««««««'1,««««««««««'LUHFFLyQ«««««
3RU OD SUHVHQWH SRQJR HQ VX FRQRFLPLHQWR TXH SRU WUDVODGR GH PL
FyQ\XJHQRPEUH GHO GH OD FyQ\XJH DO FHQWUR GH WUDEDMR
GHORFDOLGDGKHPRVILMDGRQXHVWURGRPLFLOLRFRQ\XJDOHQHVD ORFDOLGDG
4XLHQVXVFULEHWUDEDMDFRPRHQGLFKDHPSUHVD 3RUWDOPRWLYR\DODPSDURGHO
DUWtFXOR GHO (VWDWXWR GH ORV 7UDEDMDGRUHV \ HO DUWtFXOR «« GHO YLJHQWH &RQYHQLR
&ROHFWLYR GH VROLFLWR XQ SXHVWR GH WUDEDMR LJXDO R VLPLODU DO TXH YHQJR
GHVHPSHxDQGRHQHOFHQWUR GHWUDEDMRGHHVWDHQWLGDGHQORFDOLGDG
6LQRWURSDUWLFXODUOHVDOXGDDWHQWDPHQWH
(QDGHGH
5HFLEt
)LUPD\VHOORGHODHPSUHVD
)LUPDWUDEDMDGRUD
02'(/26'( 62/,&,78'
02'(/2'(62/,&,78'(;&('(1&,$325&8,'$'2'(+,-2$
(Q«««««D««GH««««««GH««
'H XQD SDUWH 'RQ'RxD««««« HQ VX FDOLGDG GHGH OD HPSUHVD
«««««««< GH RWUD 'RQ'RxD «««««««««« WUDEDMDGRUD GH OD
PHQFLRQDGD HPSUHVD FRQ XQD DQWLJHGDG GH\ RVWHQWDQGR OD FDWHJRUtD
SURIHVLRQDOGH
0$1,),(67$1
35,0(524XH'RQ'RxD«««««KDVROLFLWDGRXQDH[FHGHQFLDODERUDOHQODFLWDGD
HPSUHVDSDUDDWHQGHUDOFXLGDGRGHVXKLMRDTXHQDFLyHO««««««KDVWDTXHpVWH
FXPSODODHGDGGH««««««DxRV
6(*81'24XHODHPSUHVDUHFRQRFHHOPHQFLRQDGRGHUHFKRGHHOODWUDEDMDGRUD\SRU
HOOR
$&8(5'$1
35,0(524XHODH[FHGHQFLDVHLQLFLDUiHOGtD«««««\ILQDOL]DUiHO«««««
6(*81'24XHXQDYH]WHUPLQDGDODPLVPD\VROLFLWDGRHOUHLQJUHVRHQGHELGDIRUPD
HOODH[FHGHQWHWHQGUiGHUHFKRSUHIHUHQWHSDUDRFXSDUVLODKD\RODKXELHUHHQHOIXWXUR
XQDYDFDQWHGHLJXDORVLPLODUFDWHJRUtDDODTXHYHQtDRFXSDQGRDQWHULRUPHQWH
(VWDQGRGHDFXHUGRFRQORGLFKRDQWHULRUPHQWHILUPDQHOSUHVHQWHGRFXPHQWRHQIHFKD\
OXJDULQGLFDGRV
(OODWUDEDMDGRUD
)GR>@
/DHPSUHVD
)GR>@
02'(/26'(62/,&,78'
02'(/2'(62/,&,78''(5(,1&25325$&,Ï1$/
75$%$-2'(638e6'(/$(;&('(1&,$
1RPEUHGHODHPSUHVD
$$5HVSRQVDEOHGH5HFXUVRV+XPDQRV
'LUHFFLyQ
1RPEUH WUDEDMDGRUD««««««««'1,«««««'LUHFFLyQ«««««9HQFLHQGR
HO SUy[LPR HO SOD]R GH GtDV GH H[FHGHQFLD GLVIUXWDGR VLUYD OD
SUHVHQWH SDUD TXH WHQJDQ SRU VROLFLWDGD PL UHLQFRUSRUDFLyQ DO SXHVWR GH
WUDEDMR««««««FRQIHFKD
6LQRWURSDUWLFXODUOHVDOXGDDWHQWDPHQWH
(QDGHGH
5HFLEt
)LUPD\VHOORGHODHPSUHVD
)LUPDWUDEDMDGRUD
02'(/26'(62/,&,78'
02'(/2'(62/,&,78'3(50,62325$'23&,Ï1
1RPEUHGHODHPSUHVD
$$5HVSRQVDEOHGH5HFXUVRV+XPDQRV
'LUHFFLyQ
'RxD FRQ Q~PHUR GH
'1,« TXHWUDEDMDHQ
&2081,&2 DORVHIHFWRVGHSHUFLELUODSUHVWDFLyQTXHPH FRUUHVSRQGDGHOVLVWHPDGHOD
6HJXULGDG 6RFLDO TXH GLVIUXWDUp HO SHUtRGR GH GHVFDQVR ODERUDO GHVGH HO
GtD KDVWD HO GtD SRU DGRSFLyQ GH VX KLMRD
GH GH HGDG GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR GHO
(VWDWXWRGH ORV7UDEDMDGRUHV
DGHGH
5HFLEt
)LUPD\VHOORGHODHPSUHVD
)LUPDWUDEDMDGRUD
$/*81$6&8(67,21(65(68(/7$6
0$7(51,'$'
¢$PSOtDOD/H\GH,JXDOGDGHOSHUPLVRGH0DWHUQLGDG"
3DUDORVFDVRVGHGLVFDSDFLGDGGHODKLMDRRPHQRUDGRSWDGRRDFRJLGRVHDPSOtDHOSHUPLVR
GHPDWHUQLGDGHQVHPDQDVPiV
(QORVFDVRVGHSDUWRSUHPDWXUR\GHUHFLpQQDFLGRTXHQHFHVLWHQKRVSLWDOL]DFLyQVXSHULRU
DVLHWHGtDVDFRQWLQXDFLyQGHOSDUWRH[LVWHODSRVLELOLGDGGHDPSOLDUHOSHUPLVRKDVWD
VHPDQDV
¢(QFDVRGHHPEDUD]RSDUDLUDUHYLVLyQPpGLFDWHQJRGHUHFKRDVROLFLWDU
SHUPLVRUHWULEXLGR"
/D WUDEDMDGRUD SXHGH DFXGLU D ORV H[iPHQHV SUHQDWDOHV SRU HO WLHPSR LQGLVSHQVDEOH
FRQVLGHUiQGRVHXQSHUPLVRUHWULEXLGRWHQLHQGRTXHDSRUWDUHOMXVWLILFDQWHPpGLFR
¢&XiQWRVGtDVWHQJRTXHKDEHUFRWL]DGRDOD6HJXULGDG6RFLDOSDUDFREUDUOD
SUHVWDFLyQSRUPDWHUQLGDG"
6LWLHQHVPHQRVGHDxRVQRVHH[LJHSHULRGRPtQLPRGHFRWL]DFLyQ
6LWLHQHVHQWUHDxRVFXPSOLGRV\DxRVGHHGDGVHH[LJHQGtDVFRWL]DGRVGHQWURGH
ORV~OWLPRVDxRVRGtDVFRWL]DGRVHQWRGDODYLGDODERUDO
6LWLHQHVPiVGHDxRVVHH[LJHQGtDVHQORV~OWLPRVDxRVRGtDVHQWRGDOD
YLGDODERUDO
(QFDVRGHQRFXPSOLUQLQJXQRGHHVRVUHTXLVLWRVWHQGUiVGHUHFKRDXQDSUHVWDFLyQHVSHFLDO
SRUPDWHUQLGDGSRUSDUWRGHXQDGXUDFLyQGHGtDVFX\DFXDQWtDVHUiLJXDODOSRU
GHO,35(0YLJHQWHHQFDGDPRPHQWR
¢4XpVXFHGHVLYR\DGDUDOX]\HVWR\FREUDQGRODSUHVWDFLyQSRUGHVHPSOHR"
6HVXVSHQGHODSUHVWDFLyQSRUGHVHPSOHR\VHSDVDDSHUFLELUODFXDQWtDTXHFRUUHVSRQGDD
ODGHPDWHUQLGDG
&XDQGRVHWHUPLQHODSUHVWDFLyQSRUPDWHUQLGDGVHUHDQXGDODSUHVWDFLyQSRUGHVHPSOHR
GXUDQWHHOWLHPSRTXHTXHGDUiSRUSHUFLELU\HQODPLVPDFXDQWtDTXHFRUUHVSRQGtDFXDQGR
VHVXVSHQGLy
$/*81$6&8(67,21(65(68(/7$6
+HHVWDGRGHEDMDSRUULHVJRGXUDQWHHOHPEDUD]R\GHVSXpVFRQEDMD
PDWHUQDO\QRKHSRGLGRGLVIUXWDUGHODVYDFDFLRQHV¢+HSHUGLGRHVWDV
YDFDFLRQHV"
1ROD/H\GH,JXDOGDGSUHYpTXHQRKDEUiSpUGLGDGHYDFDFLRQHVFXDQGRFRLQFLGDQFRQOD
VXVSHQVLyQSRUPDWHUQLGDGDXQTXHKD\DWHUPLQDGRHODxRQDWXUDOFRUUHVSRQGLHQWH
¢0HSXHGHQGHVSHGLUPLHQWUDVHVWHGLVIUXWDQGRGHOSHUPLVRSRUPDWHUQLGDG"
1RVHUtDXQGHVSLGRQXORSRUYXOQHUDFLyQGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVKDEUtDTXHGHPDQGDU
DODHPSUHVDHQHOSOD]RGHGtDVVLJXLHQWHVDODQRWLILFDFLyQGHOGHVSLGR
/$&7$1&,$
¢(OSHUPLVRGHODFWDQFLDSXHGHVHUGLVIUXWDGRLQGLVWLQWDPHQWHSRUHOSDGUHROD
PDGUH"
6L HV VXILFLHQWH FRQ TXH DPERV SURJHQLWRUHV VHDQ WUDEDMDGRUHV SRU FXHQWD DMHQD R
IXQFLRQDULRVS~EOLFRV
¢3XHGRDJUXSDUODVKRUDVGHODFWDQFLDHQGtDV"
3DUD ORV WUDEDMDGRUHV SRU FXHQWD DMHQD VH SRGUiQ DFXPXODU ODV KRUDV GH ODFWDQFLD HQ
MRUQDGDVFRPSOHWDVHQODIRUPDHQTXHVHDFXHUGHHQODQHJRFLDFLyQFROHFWLYDRSRU
DFXHUGRFRQHOHPSUHVDULR
/RVIXQFLRQDULRVTXHVHULMDQSRUOD/H\GHGHDJRVWRSRGUiQVROLFLWDUODVXVWLWXFLyQ
GHOWLHPSRGHODFWDQFLDSRUXQSHUPLVRUHWULEXLGRTXHDFXPXOHHQMRUQDGDVFRPSOHWDV
5,(6*2'85$17((/(0%$5$=2
2/$&7$1&,$1$785$/
¢&XiQWRPHSDJDQHQFDVRGHTXHPHFRQFHGDQHOVXEVLGLRGHULHVJRGXUDQWHHO
HPEDUD]RRGXUDQWHODODFWDQFLDQDWXUDO"
6HDERQDUiXQVXEVLGLRHTXLYDOHQWHDOSRUGHODEDVHUHJXODGRUDHTXLYDOHQWHDOD
TXHHVWpHVWDEOHFLGDSDUDODSUHVWDFLyQGHLQFDSDFLGDGWHPSRUDOGHULYDGDGHFRQWLQJHQFLDV
SURIHVLRQDOHV
$/*81$6&8(67,21(65(68(/7$6
(;&('(1&,$6
¢3XHGRGLVIUXWDUODH[FHGHQFLDGHPDQHUDIUDFFLRQDGD"
6LVHSXHGHGLVIUXWDUGHIRUPDIUDFFLRQDGDODH[FHGHQFLDQRVXSHULRUDWUHVDxRVSRUFXLGDGR
GH KLMRD PHQRU \ OD GH GRV DxRV SDUD DWHQGHU D XQ IDPLOLDU KDVWD VHJXQGR JUDGR GH
FRQVDQJXLQLGDGRDILQLGDGTXHQRSXHGDYDOHUVHSRUVLPLVPR
¢'XUDQWHFXDQWRWLHPSRWHQJRUHVHUYDGHOSXHVWRGHWUDEDMRHQODH[FHGHQFLD
SRUFXLGDGRGHPHQRU"
/DUHVHUYDGHOSXHVWRGHWUDEDMRHVGXUDQWHHOSULPHUDxRVHDPSOLDUiDPHVHVVLVH
WUDWD GH IDPLOLD QXPHURVD GH FDWHJRUtD JHQHUDO \ D PHVHV VL HV IDPLOLD QXPHURVD GH
FDWHJRUtDHVSHFLDO
7UDQVFXUULGRVHVWRVSOD]RVODUHVHUYDTXHGDUiUHIHULGDDXQSXHVWRGHWUDEDMRGHOPLVPR
JUXSRSURIHVLRQDORFDWHJRUtDHTXLYDOHQWH
5('8&&,Ï1'(-251$'$
¢+DVWDTXHHGDGVHSXHGHGLVIUXWDUGHODUHGXFFLyQGHODMRUQDGDSRUFXLGDGR
GHXQPHQRU"
+DVWDTXHHOPHQRUFXPSODDxRV
¢&XiQWRSXHGRUHGXFLUPLMRUQDGDSRUFXLGDGRGHXQPHQRURSHUVRQDFRQ
GLVFDSDFLGDG"
6HSXHGHUHGXFLUODMRUQDGDHQWUHXQRFWDYR\ODPLWDGGHVXGXUDFLyQSRUFXLGDGRGLUHFWR
GH XQ PHQRU GH RFKR DxRV R GH XQD SHUVRQD R GH XQD SHUVRQD FRQGLVFDSDFLGDG ItVLFD
SVtTXLFDRVHQVRULDOTXHQRGHVHPSHxHXQDDFWLYLGDGUHWULEXLGD
¢3XHGHXQWUDEDMDGRUVROLFLWDUODDGDSWDFLyQGHVXMRUQDGDSDUDFRQFLOLDUVX
YLGDODERUDO\IDPLOLDUSRUFLUFXQVWDQFLDVDMHQDVDODPDWHUQLGDG"
6H SRGUi VROLFLWDU HQ ORV WpUPLQRV TXH VH HVWDEOH]FDQ HQ OD QHJRFLDFLyQ FROHFWLYDR HQ HO
DFXHUGRDOTXHOOHJXHFRQHOHPSUHVDULR
$/*81$6&8(67,21(65(68(/7$6
¢3XHGRHOHJLUKRUDULRGHWUDEDMRSRUWHQHUXQKLMRDDFDUJRVLQQHFHVLGDGGH
UHGXFLUODMRUQDGD"
6HSRGUiHQDTXHOORVWpUPLQRVTXHHOFRQYHQLRFROHFWLYRHVWDEOH]FDRSRUDFXHUGRFRQHO
HPSUHVDULR
¢&RPRVHFDOFXODQODVLQGHPQL]DFLRQHVSRUGHVSLGRHQFDVRGHTXHOD
WUDEDMDGRUDHVWpGLVIUXWDQGRGHXQDUHGXFFLyQGHMRUQDGDSRUFXLGDGRGH
KLMRD"
6HFDOFXODUiHQEDVHDOVDODULRTXHSHUFLELHVHHQODMRUQDGDFRPSOHWD
3$7(51,'$'
¢$SDUWLUGHTXpPRPHQWRSXHGRGLVIUXWDUHOQXHYRSHUPLVRSRUSDWHUQLGDG\
SRUFXDQWRWLHPSR"
(OGLVIUXWHSXHGHFRPHQ]DUHQWUHVSHULRGRVGLIHUHQWHV
$FRQWLQXDFLyQGHOSDUWR
$FRQWLQXDFLyQGHORVGtDVGHSHUPLVRTXHUHFRJHQHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHV
RFRQYHQLRFROHFWLYR
,QPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHODILQDOL]DFLyQGHODVXVSHQVLyQSRUPDWHUQLGDG
(OSHUPLVRVHSXHGHGLVIUXWDUDMRUQDGDSDUFLDOGHXQPtQLPRGHOSUHYLRDFXHUGRFRQ
ODHPSUHVD
(VWH SHUPLVR GH SDWHUQLGDG TXH HQ UHDOLGDG HV XQD VXVSHQVLyQ GHO FRQWUDWR FRQ XQD
QDWXUDOH]DMXUtGLFDVLPLODUDODVXVSHQVLyQGHOFRQWUDWRSRUPDWHUQLGDGSXHGHGLVIUXWDUVH
SRUGtDVLQLQWHUUXPSLGRVRSRUMRUQDGDVSDUFLDOHVGHELHQGRVHUHQHVWHFDVRDOPHQRV
SRUPLWDGGHODMRUQDGDHVGHFLUPHGLDVMRUQDGDVDPSOLDEOHVHQHOVXSXHVWRGHSDUWR
DGRSFLyQRDFRJLPLHQWRP~OWLSOHVHQGRVGtDVPiVSRUFDGDKLMRDSDUWLUGHOVHJXQGR6HUiQ
GtDVQDWXUDOHVLQFOXLGRVILQHVGHVHPDQD\IHVWLYRV
¢3XHGRDFXPXODUODQXHYDSUHVWDFLyQSRUSDWHUQLGDGDOSHUPLVRGHGRVGtDVTXH
\DUHFRQRFtDHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHVSRUQDFLPLHQWRGHKLMR"
6LHOUHFRQRFLPLHQWRGHXQQXHYRGHUHFKRQRDQXODHODQWHULRU(QHOFDVRGHSDUWRDGRSFLyQ
RDFRJLPLHQWRVHDPSOLDUiHQGRVGtDVPiVSRUFDGDKLMRDSDUWLUGHOVHJXQGR
0LFRQYHQLRFROHFWLYRUHFRJHFLQFRGtDVGHSHUPLVRUHWULEXLGRSRUQDFLPLHQWR
GHKLMRFRQODQXHYD/H\GH,JXDOGDG¢&XiQWRVGtDVSXHGRGLVIUXWDUHQWRWDO"
6L HO FRQYHQLR FROHFWLYR PHMRUD HO Q~PHUR GH GtDV GH SHUPLVR UHWULEXLGR D RSFLyQ GHO
WUDEDMDGRUSRGUtD DFXPXODU HVWRV GtDV DO SHUPLVR SRU SDWHUQLGDG(Q HVWH FDVR VHUtDQ GtDV
$/*81$6&8(67,21(65(68(/7$6
¢(VFRPSDWLEOHHOSHUPLVRSRUSDWHUQLGDGGHWUHFHGtDVFRQHOGHODEDMD
PDWHUQDOTXHODPDGUHSXHGHFHGHUDOSDGUH"
([FHSWXDQGR ODV VHLV SULPHUDV VHPDQDV TXH VRQ GH GHVFDQVRREOLJDWRULR SDUD OD PDGUH
pVWDGHFLGLUiDOLQLFLRGHOGHVFDQVRVLORGLVIUXWDRORFHGHDOSDGUH$PERVSHUPLVRVVRQ
LQGHSHQGLHQWHV\FRPSDWLEOHVHQWUHVt
¢(VQHFHVDULRSDUDHOGLVIUXWHGHOSHUPLVRSDWHUQDOTXHOOHJXHDDFXHUGRFRQPL
HPSUHVDSDUDGLVIUXWDUORRVyORGHERLQIRUPDU"
/DVXVSHQVLyQGHOFRQWUDWRSRUSDWHUQLGDGHVXQGHUHFKRGHOSDGUHTXHQRHVWDUiVXMHWRDO
DFXHUGRSUHYLRFRQODHPSUHVDHVVXILFLHQWHODFRPXQLFDFLyQHQWLHPSR\IRUPD
¢3XHGRFHGHUSDUWHGHPLSHUPLVRSDWHUQDODODPDGUH"
1R HO SHUPLVR SDWHUQDO HV LQWUDQVIHULEOH /D OH\ QR FRQWHPSOD HVWD SRVLELOLGDG QR VHUtD
SRVLEOHWDPSRFRQHJRFLDEOHFRQODHPSUHVD&RQVWUXLUtDXQDFRQGXFWDFRQWUDULDDGHUHFKR
SXHVWRTXHWUDEDMDGRU\HPSUHVDQRSXHGHQFUHDUQXHYDVREOLJDFLRQHVDOD6HJXULGDG6RFLDO
6LGLVIUXWRGHOSHUPLVRGHSDWHUQLGDG¢3XHGHPLHPSUHVDFRQWUDWDUDRWURWUDEDMDGRUHQPL
SXHVWR"
/RVWUDEDMDGRUHV TXHGLVIUXWHQ GH OD VXVSHQVLyQGHO FRQWUDWR SRU SDWHUQLGDGSXHGHQ VHU
VXVWLWXLGRV D WUDYpV GH XQ FRQWUDWR GH LQWHULQLGDG FX\D GXUDFLyQ GHEH FRLQFLGLU FRQ HO
GHVFDQVRGHOSDGUH
¢$SDUWLUGHTXpPRPHQWRFRPLHQ]DDFRPSXWDUHOWLHPSRGHVXVSHQVLyQGHO
FRQWUDWRGHWUDEDMRSRUSDWHUQLGDGVLHOUHFLpQQDFLGRHVWiKRVSLWDOL]DGR"
(OSHUPLVRFRPHQ]DUiDSDUWLUGHTXHHOKLMRRKLMDWHQJDHODOWDPpGLFD(QHOFDVRGHTXH
ORVGtDVGHKRVSLWDOL]DFLyQVHDQVXSHULRUHVDVLHWHGtDVVHDXPHQWDUiHQODPLVPDSURSRUFLyQ
ODVMRUQDGDVGHVXVSHQVLyQ
¢&XiQWRPHSDJDQHQFDVRGHGLVIUXWDUHOSHUPLVRSRUSDWHUQLGDG"
/DSUHVWDFLyQHFRQyPLFDSRUSDWHUQLGDGDFDUJRGHOD6HJXULGDG6RFLDOVHUiHOSRU
GHODEDVHUHJXODGRUDFRUUHVSRQGLHQWH
¢&XiQWRVGtDVGHERGHKDEHUFRWL]DGRDOD6HJXULGDG6RFLDOSDUDFREUDUOD
SUHVWDFLyQSRUSDWHUQLGDG"
3DUDWHQHUHVWDSUHVWDFLyQHVQHFHVDULRWHQHUFRWL]DGRVGtDVGHQWURGHORV~OWLPRVVLHWH
DxRVLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRUHVDODIHFKDGHLQLFLRGHOSHUPLVRRGtDVDORODUJRGHOD
YLGDODERUDO
$/*81$6&8(67,21(65(68(/7$6
¢4XpVXFHGHVLHVWR\GLVIUXWDQGRGHOSHUPLVRGHSDWHUQLGDG\VHH[WLQJXHPL
FRQWUDWRGHWUDEDMR"
6HFRQWLQ~DSHUFLELHQGRODSUHVWDFLyQSRUSDWHUQLGDGKDVWDODILQDOL]DFLyQ\DFRQWLQXDFLyQ
VLVHUH~QHQORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVVHSHUFLEHODSUHVWDFLyQSRUGHVHPSOHR
¢4XpVXFHGHVLHVWR\HQVLWXDFLyQGHGHVHPSOHR\VR\SDGUH"
6LVHHVWiHQVLWXDFLyQGHGHVHPSOHRHOWLHPSRGHSHUPLVRSRUSDWHUQLGDGQRVHGHVFXHQWD
GHODSUHVWDFLyQSRUGHVHPSOHR
¢&RWL]DDOD6HJXULGDG6RFLDOHOSHUPLVRSRUSDWHUQLGDG"
6LGXUDQWHHOSHUPLVRSRUSDWHUQLGDGVHVHJXLUiFRWL]DQGRDOD6HJXULGDG6RFLDO
¢&yPR\DTXLpQVROLFLWRHOSHUPLVRGHSDWHUQLGDG"
(OSHUPLVRSRUSDWHUQLGDGORJHVWLRQDHO,166(OWUDEDMDGRUGHEHGHSUHVHQWDUHQOD2ILFLQD
GHOD7HVRUHUtD*HQHUDOGHOD6HJXULGDG6RFLDOXQGRFXPHQWRGHELGDPHQWHFXPSOLPHQWDGR
SRUVXHPSUHVDGHQRPLQDGR³&HUWLILFDGRGH(PSUHVDSDUDOD6ROLFLWXGGH3DWHUQLGDG´
/D VROLFLWXG GHEH LU DFRPSDxDGD GH XQ LPSUHVR TXH QRV HQWUHJDUiQ HQ OD 2ILFLQD GH OD
6HJXULGDG 6RFLDO R TXH VH SXHGH GHVFDUJDU HQ VX ZHE ZZZVHJVRFLDOHV HQ HO TXH
FRQVWDUiQWRGRVORVGDWRVSHUVRQDOHVGHOWUDEDMDGRU
3RU ~OWLPR VH SUHVHQWD XQ WHUFHU GRFXPHQWR HO PRGHOR TXH VH SXHGH REWHQHU
LJXDOPHQWHSRUFXDOTXLHUDGHORVPHGLRVDQWHULRUHVHOFXDOKDFHUHIHUHQFLDDORVGDWRVGHO
,53) GHO WUDEDMDGRU (VWH GRFXPHQWR QR HV REOLJDWRULR SHUR GH QR KDFHUOR VH OH SXHGH
UHWHQHUDOWUDEDMDGRUXQWLSRVXSHULRUDOTXHFRUUHVSRQGHUtDSDUDHVRVGtDVORTXHVHUtD
UHFXSHUDGRHQODGHFODUDFLyQGHODUHQWDHQFXDOTXLHUFDVR
(Q FDVR GH TXH HO WUDEDMDGRU \ HO HPSUHVDULR OOHJDUDQ D XQ DFXHUGR SDUD GLVIUXWDU OD
VXVSHQVLyQGHOFRQWUDWRSRUSDWHUQLGDGDWLHPSRSDUFLDOVHUtDQHFHVDULRDGHPiVSUHVHQWDU
XQGRFXPHQWRHQHOTXHILJXUHGLFKRDFXHUGR(VWHGRFXPHQWRWDPELpQHVWiGLVSRQLEOHHQ
ODV RILFLQDV GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO \ OD ZHE EDMR HO QRPEUH GH ³$FXHUGR (PSUHVDULR
7UDEDMDGRUVREUHGLVIUXWHGHO'HVFDQVRSDU3DWHUQLGDGHQ5pJLPHQGH-RUQDGD3DUFLDO´
UNIÓ SINDICAL OBRERA DE LA COMUNITAT VALENCIANA
VALENCIA
C/ Juan Bautista Vives, 9
Tel.: 96 313 45 89
Fax: 96 370 66 07
46018 Valencia
usocv@uso-cv.org
FINANCIADO POR:
www.usocv.org
LUCHAMOS POR TUS DERECHOS