Octavio Paz - Bibliographie - Bibliothèque nationale de France

Bibliothèque nationale de France
direction des collections
département Littérature et art
Septembre 2014
OCTAVIO PAZ (1914-1998)
Bibliographie sélective
Photographie : Rafael Doniz
Octavio Paz est né dans la ville de Mexico le 31 mars 1914. Il y est décédé le 19 avril 1998. Écrivain et diplomate, il est
considéré comme l’un des plus grands poètes de la littérature de langue espagnole du XXe siècle. Cette renommée lui valut
de recevoir le prix Miguel de Cervantes - récompense la plus importante de la littérature espagnole - en 1981 et le prix Nobel
de littérature en 1990. Il reçut de nombreux autres prix nationaux et internationaux.
Écrivain engagé, il a été le témoin direct de nombre des bouleversements du XXe siècle. Son itinéraire commence au
Mexique, en pleine révolution, et se termine au lendemain de la chute du mur de Berlin, avec la fin de la guerre froide. Il
partage sa vie entre l'Amérique, l'Europe et l'Asie. De Barandal à Vuelta, en passant par Cuadernos del Valle de México,
Taller y Plural, Octavio Paz fut un infatigable créateur de revues littéraires.
Il résida en France en tant que diplomate de 1946 à 1951. Il fréquenta des écrivains français parmi lesquels les surréalistes
André Breton et Benjamin Péret. En 1956, il revint à Paris jusqu’à sa nomination en qualité d’ambassadeur en Inde en 1962,
poste dont il démissionna en 1968 parce qu’il réprouvait la répression des étudiants par son gouvernement sur la place de
Tlatelolco à Mexico. Octavio Paz enseigna ensuite dans diverses universités nord-américaines, latino-américaines et
européennes.
À l’occasion du centenaire de sa naissance, la Bibliothèque nationale de France lui rend hommage avec une demi-journée
d’études qui aura lieu le 5 novembre à partir de 14h30 dans le Petit auditorium.
Cette manifestation est accompagnée d’une bibliographie sélective qui recense principalement les ouvrages consultables en
Salle G de la bibliothèque du Haut-de-Jardin, en Salle U de la bibliothèque de recherche (niveau Rez-de-Jardin) ainsi que des
documents conservés en magasin.
Une présentation de documents du libre-accès de la bibliothèque du Haut-de-Jardin ainsi que quelques ouvrages issus du
fonds patrimonial sera visible en salle G, du 4 novembre 2014 au 4 janvier 2015.
1
Pour une première approche
Œuvres. Edition établie, présentée et annotée par Jean-Claude Masson ; traductions par Yesé
Amory, Roger Caillois, Claude Esteban et al. Paris : Gallimard, 2008. XC-1545 p. (Bibliothèque
de la Pléiade ; 550)
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 1 o]
Magasin – [2008- 248411]
Ce volume contient l'essentiel de l'œuvre poétique d'Octavio Paz, « grand poète mexicain, grand
intellectuel européen, esprit universel et charmeur planétaire » (Pierre Nora) ainsi que ses livres
et essais sur la poésie.
Figures et figurations. Collages Marie-José Paz ; Traduit de l'espagnol Figuras y figuraciones
par Yesé Amory et Silvia Baron Supervielle pour la postface ; préface d'Yves Bonnefoy. Paris :
Mercure de France, 2000. 49 p.
Magasin – [2001- 62350]
« ces images et ces poèmes n'en existent pas moins de par leur qualité propre, qui transcende les
circonstances dont ils sont nés, et c'est eux, rapidement, qui s'imposent à même ceux qui
pensent à leurs auteurs, sauf que ce n'est pas pour proposer une approche aux dépens d'une
autre, c'est pour révéler que la relation de celle qui inventait les collages et de celui qui les
commentait avait la capacité de se transposer en une réflexion d'ordre général sans cesser d'être
un événement de leur vie commune.» écrit dans sa préface Yves Bonnefoy.
Sor Juana Inés de la Cruz o las Trampas de la fe. Barcelona : Seix Barral, 1982. 658 p.-32 p.
de pl. (Biblioteca breve ; 608)
Magasin – [8- Z- 52243 (608)]
Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana, (1651-1695) connue sous le nom de Sœur Juana
Inés de la Cruz, est une religieuse catholique, poétesse et dramaturge de la Nouvelle Espagne,
aujourd’hui le Mexique. Retirée dans un couvent, elle se vit contrainte de renoncer aux lettres et
à tous ses biens et mourut peu après lors d'une grave épidémie.
C'est ce que raconte Octavio Paz, en poète qui se fait historien. Un dialogue passionné s'instaure
entre deux grands écrivains du Mexique à travers trois siècles de distance.
Itinéraire. Traduit de l'espagnol Itinerario par Jean-Claude Masson. Paris : Gallimard, 1996.
145 p. (Collection Arcades ; 44).
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 4 itin]
Ce livre est l'autobiographie intellectuelle et politique d'Octavio Paz. Cette autobiographie
commence au Mexique, en pleine révolution, et se termine au lendemain de la chute du mur de
Berlin. Entre ces deux moments, surgissent toutes les espérances, tous les séismes du XXe
siècle : la Révolution russe, la guerre d'Espagne, l'holocauste, les purges staliniennes et la
glaciation, la crise de Cuba, la conquête difficile et précaire de la démocratie.
2
Les œuvres
Par ordre chronologique croissant de publication
[1938] Taller : revista mensual
México : Taller, 1938-1941
Magasin – [8- Z- 59111] - <1,1938-12,1941>
[1949] Libertad bajo palabra [poésie]. México : Tezontle, 1949. 135 p.
Magasin – [16- YG- 232]
Libertad bajo palabra (1935-1957). Edición de Enrico Mario Santí. 9a edición revisada y actualizada. Madrid :
Cátedra, 2014. 366 p. (Letras hispánicas ; 743)
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 4 libe]
Liberté sur parole. Traduit de l'espagnol par Jean-Clarence Lambert ; préface de Claude Roy. Paris : Gallimard,
1994. 190 p. (Poésie ; 75)
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 2 l]
[1950] El laberinto de la soledad [essai]. Madrid : Fondo de cultura económica, 1991. 259 p.
(Colección popular ; 107)
Le Labyrinthe de la solitude ; (suivi de) Critique de la pyramide. Traduit de l'espagnol par Jean-Clarence
Lambert. Édition refondue et augmentée. Paris : Gallimard, 1995. 254 p. (NRF Essais)
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 4 labe]
[1951] ¿Águila o sol? [poésie en prose]. México : Fondo de cultura económica, 1990. 122 p.
(Colección popular ; 123)
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 4 agui]
Aigle ou soleil ? Texte espagnol avec une transcription française de Jean-Clarence Lambert. Paris : Falaize,
1957. 99 p.
Magasin – [8- YG- 1758]
[1956] El arco y la lira [essai]. Facsímil de la 1a edición de 1956. Mexico : Fondo de Cultura Económica, 2006.
305 p. (Lengua y estudios literarios)
Magasin – [2014- 6551]
L'arc et la lyre. Traduit de l'espagnol par Roger Munier. Paris : Gallimard, 1993. 384 p. (NRF Essais)
Salle G - Littérature générale, théorie et critique – [809.1 PAZ a]
[1957] Piedra y sol : poemas elegidos [poésie]. Edición de Luis Antonio de Villena. Madrid : Visor libros, 2007.
315 p. (Colección Visor de poesía ; 666)
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 2 p]
Pierre de soleil. Traduit de l'espagnol par Benjamin Péret. Paris : Gallimard, 1962. 53 p. (Du monde entier)
Magasin – [16- YG- 480]
[1957] Las peras del olmo [essai]. Barcelona : Seix Barral, 1990. 231 p. (Biblioteca breve)
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 4 pera]
[1958] La estación violenta [poésie]. México : Fondo de cultura económica, 1958 [et 1990]. 82 p. (Letras
mexicanas ; 42)
Magasin – [16- Z- 4903 (42)] pour l’édition de 1958
Magasin – [2000- 186056] pour l’édition de 1990
3
[1960] Libertad bajo palabra, obra poética, 1935-1958 : Bajo tu clara sombra. Condición de nube. Puerta
condenada. Águila o sol. A la orilla del mundo [recueil de poésies]. México : Fondo de cultura económica, 1960.
317 p.
Magasin – [8- YG- 1695]
[1962] Octavio Paz. Salamandra [poésie]. Días hábiles. Homenaje y profanaciones. Salamandra. Solo a dos
voces, 1958-1961. México : J. Mortiz, 1962. 120 p.
Magasin – [8- YG- 1814]
D'un mot à l'autre : poèmes. Traduit de l'espagnol par Jean-Claude Masson. Édition bilingue. Paris : Gallimard,
1990. 189 p. (Du monde entier)
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 2 d]
Recueil de textes extraits de Salamandra et de Ladera Este
[1965] Los signos en rotación y otros ensayos [essai]. Prólogo de Carlos Fuentes. Madrid : Alianza, 1991. 438 p.
(Alianza tres)
Salles G et U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 4 sign]
[1967] Claude Lévi-Strauss o el nuevo festín de Esopo [essai]. Barcelona : Seix Barral, 2008. 141 p. (Biblioteca
breve)
Magasin – [2009- 231969]
[1967] Corriente alterna [essai]. México : Siglo veintiuno, 1982. VIII-223 p. (La Creación literaria)
Magasin – [16- YG- 1530 (13)]
Courant alternatif. Traduit de l'espagnol par Roger Munier. Paris : Gallimard, 1972. 234 p. (Les Essais ; 176)
Magasin – [16- Z- 15133]
[1968] Deux transparents : Marcel Duchamp et Claude Lévi-Strauss [essai]. Traduit de l'espagnol par Monique
Fong-Wust et Robert Marrast. Paris : Gallimard, 1970. 193 p. (Les Essais ; 156)
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 4 marc]
Traduit de : Marcel Duchamp o El Castillo de la pureza, et Claude Lévi-Strauss o El Nuevo festin de Esopo
[1969] Conjunciones y disyunciones [essai]. Barcelona : Seix Barral, 1991. 189 p. (Biblioteca breve)
Magasin – [16- R- 34188]
Conjonctions et disjonctions. Traduit de l'espagnol par Robert Marrast. Paris : Gallimard, 1972. 173 p.
(Les Essais ; 166)
Magasin – [8- R- 73867]
[1969] Ladera este : 1962-1968. [poésie]. 3a edición. México : J. Mortiz, 1975. 182 p. (Las Dos orillas)
Magasin – [8- YG- 2409]
Versant est : et autres poèmes, 1957-1968. Traduit de l'espagnol par Yesé Amory, Claude Esteban, Carmen
Figueroa, Roger Munier... [et al.]. Édition bilingue. Paris : Gallimard, 1970. 198 p.
Magasin – [8- YG- 2106]
Versant est : et autres poèmes, 1960-1968. Traduit de l'espagnol par Yesé Amory, Claude Esteban, Carmen
Figueroa, Roger Munier... [et al.] ; préface de Claude Esteban. Paris : Gallimard, 1996. 123 p. (Poesía ; 126)
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 2 v]
[1970] Posdata [essai]. México : Siglo veintiuno, 1990. 155 p. (Creación literaria)
Magasin – [2000- 269015]
[1970] Solo a dos voces [dialogue]. [et] Julián Ríos. Barcelona : Lumen, 1973. 104 p. (Palabra e imagen)
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 4 solo]
4
[1971] Traducción : literatura y literalidad [essai]. Barcelona : Tusquets, 1971. 78 p. (Cuadernos marginales ;
18)
Magasin – [16- Z- 15902 (18)]
[1971] Vuelta [poésie]. Barcelona : Seix Barral, 1976. 92 p. (Biblioteca breve ; 395. Poesía)
Magasin – [16- Z- 9396 (395]
Vuelta : 1969-1975. 2a edición. Barcelona : Seix Barral, 1990. 92 p. (Biblioteca breve)
Magasin – [2000- 179044]
[1971] Renga [poésie]. Poème collectif par Octavio Paz, Jacques Roubaud, Edoardo Sanguineti et Charles
Tomlinson. Présenté par Claude Roy. Paris : Gallimard, 1971. 101 p.
Magasin – [8- Y- 1165]
[1973] El Signo y el garabato [essai]. 2a edición. México : J. Mortiz, 1975. 213 p. (Confrontaciones: los
críticos)
Magasin – [16- Z- 22533]
El signo y el garabato. Barcelona : Seix Barral, 1991. 237 p. (Biblioteca de bolsillo)
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 4 sign]
Réunit divers essais de l'auteur, 1967-1972
[1973] Apariencia desnuda : la obra de Marcel Duchamp. [essai]. Madrid : Alianza, 1991. 187 p. (Alianza
forma)
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 4 apar]
Marcel Duchamp, l'apparence mise à nu. Traduction de l'espagnol par Monique Fong. Paris : Gallimard, 1990.
187 p.-7 p. de pl. (NRF Essais)
Salle F – Art - [709.204 DUCH 5 PA]
[1974] Teatro de signos ; Transparencias [fiction]. Selección y montaje Julián Ríos. Madrid : Fundamentos,
1974. Non paginé. (Espiral ; 1)
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 4 teat]
[1974] El mono gramático [poésie en prose]. Barcelona, Seix Barral, 1974. 142 p.-24 p. de pl. (Biblioteca breve ;
370)
Magasin – [16- Z- 9396 (370)]
Le Singe grammairien. Paris : Flammarion, 1982. 157 p. (Champs ; 112)
Magasin – [16- Z- 18924 (112)]
[1974] Versiones y diversiones [poésie]. México : J. Mortiz, 1974. 255 p. (Las Dos orillas)
Magasin – [8- YG- 2528]
[1974] Los Hijos del limo : del romanticismo a la vanguardia [essai]. Barcelona : Seix Barral, 1974. 224 p.
(Biblioteca breve ; 367)
Magasin – [16- Z- 9396 (367)]
Point de convergence : du romantisme à l'avant-garde. Traduit de l'espagnol par Roger Munier. Paris :
Gallimard, 1987. 217 p. (Les Essais ; 193)
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 4 hijo]
Texte, revu et augmenté, des conférences prononcées à l'Université de Harvard, 1972.
[1974] La búsqueda del comienzo : escritos sobre el surrealismo [essai]. Introducción Diego Martínez Torrón.
Madrid : Fundamentos, 1983. 113 p.
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 4 busq]
Magasin – [2000- 179064]
5
[1975] Pasado en claro [poésie]. México : Fondo de cultura económica, 1975. 44 p.
Magasin – [8- YG PIECE- 1283]
Pasado en claro. 2a edición corregida. México : Fondo de cultura económica, 1978. 44 p.
Magasin – [8- YG PIECE- 1287]
Mise au net. Traduit de l'espagnol par Roger Caillois. Édition bilingue. Paris : Gallimard, 1990. 81 p.
(Du monde entier)
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine - [MX86 PAZ 4 pasa]
[1976] Vuelta [revue]
México : Vuelta, 1976-1998
Magasin – [4- Z- 10449] - <27, 1979 ; 135, 1988-221,1995>
[1978] Xavier Villaurrutia en persona y en obra [essai]. Con 10 dibujos de Juan Soriano. México : Fondo de
cultura económica, 1978. 85 p.-14 p. de pl..
Magasin – [8- Z- 50908]
[1979] Poemas : 1935-1975 [poésie]. Barcelona : Seix Barral, 1979. 719 p.-16 p. de pl.
Magasin – [16- YG- 1539]
[1979] El Ogro filantrópico : historia y política, 1971-1978 [essai]. Barcelona : Seix Barral, 1979. 348 p.
(Biblioteca breve ; 449. Ensayo)
Magasin – [16- Z- 9396 (449)]
[1979] In Mediaciones [essai]. Barcelona : Seix Barral, 1990. 265 p. (Biblioteca breve)
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [MX86 PAZ 4 inme]
[1982] Sor Juana Inés de la Cruz o las Trampas de la fe. [essai]. Barcelona : Seix Barral, 1982. 658 p.-32 p. de
pl. (Biblioteca breve ; 608)
Magasin – [8- Z- 52243 (608)]
Sor Juana Inés de la Cruz : ou les Pièges de la foi. Traduit de l'espagnol par Roger Munier. Paris : Gallimard,
1987. 636 p. (Bibliothèque des idées)
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 4 sorj]
[1982] Lecture et contemplation [essai]. Traduit de l'espagnol par Jean-Claude Masson ; frontispice de Gérard
Barthélémy. Paris : La Délirante, 1982. 48 p.
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine - [MX86 PAZ 2 l]
[1983] Sombras de obras : arte y literatura [essai]. Barcelona : Seix Barral, 1983. 324 p. (Biblioteca breve ; 626)
Magasin – [16- Z- 9396 (626)]
[1983] Tiempo nublado [essai]. Barcelona : Seix Barral, 1983 [et 1990]. 206 p. (Biblioteca breve ; 636)
Magasin – [16- Z- 9396 (636)]
Magasin – [2000- 179042] pour l’édition de 1990
[1983] Hombres en su siglo : y otros ensayos [essai]. Barcelona : Seix Barral, 1984. 182 p. (Biblioteca breve ;
651)
Magasin [16- Z- 9396 (651)]
[1983] Rire et pénitence : art et histoire [essai]. Traduit de l'espagnol par Claude Estéban et Jean-Claude
Masson. Paris : Gallimard, 1983. 250 p. (Les Essais ; 223)
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine - [MX86 PAZ 2 r1]
Recueil de textes extraits pour la plupart de diverses revues et publications
6
[1984] La Fleur saxifrage : langue et littérature [essai]. Traduit de l'espagnol par Jean-Claude Masson. Paris :
Gallimard, 1984 248 p. (Les Essais ; 227)
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 4 flor]
Réunit les traductions de divers textes parus de 1964 à 1982
[1985] Pasión crítica [essai]. Prólogo selección y notas de Hugo J. Verani. Barcelona : Seix Barral, 1990. 269 p.
(Biblioteca breve)
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 4 pasi]
[1986] Première instance : 1935-1945 [recueil d’essais]. Traduit de l'espagnol par Frédéric Magne ; frontispice
de Paolo Vallorz. Paris : la Délirante, 1986. 59 p.
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 2 p]
Textes en espagnol et traduction française en regard
[1987] Árbol adentro [poésie]. Barcelona : Seix Barral, 1987. 208 p. (Biblioteca breve)
Magasin – [16- YG- 3031]
L'Arbre parle : poèmes. Traduction de l'espagnol par Frédéric Magne et Jean-Claude Masson. Paris : Gallimard,
1990. 158 p. (Du monde entier)
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 4 arbo]
[1987] El Peregrino en su patria : historia y política de México [essai]. Édition Luis Mario Schneider. Madrid :
Fondo de cultura económica, 1987 [et 1988]. 766 p. (México en la obra de Octavio Paz ; 1) (Letras mexicanas)
Magasin [6- PC- 9294 (1)]
Magasin [2000- 178934 1] pour l’édition de 1988.
[1988] Generaciones y semblanzas: escritores y letras de México. Édition de Luis Mario Schneider. Madrid :
Fondo de cultura económica, 1988. 693 p. (México en la obra de Octavio Paz ; 2) (Letras mexicanas)
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 4 mexi 2]
[1988] Primeras letras : 1931-1943 [essai]. Selección, introducción y notas de Enrico Mario Santí. Barcelona :
Seix Barral, 1988. 422 p. (Biblioteca breve)
Magasin – [16- Z- 30256]
[1989] El fuego de cada día [poésie]. 2a edición. Barcelona : Seix Barral, 1990. 358 p. (Lo mejor de)
Sélection, préface et notes de l’auteur
Magasin – [2000- 178933]
Le Feu de chaque jour : poèmes. Edition bilingue. Traduit de l'espagnol par Claude Esteban. Paris : Gallimard,
1986. 125 p. (Du monde entier)
Magasin – [16- Z- 15296 (451)]
[1990] Obra poética : 1935-1988 [poésie]. Barcelona : Seix Barral, 1990. 863 p.-[24] p. de pl.
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 2 o]
[1990] Pequeña crónica de grandes días [essai]. Fondo de cultura económica, 1990. 171 p. (Letras mexicanas)
Magasin – [16- Z- 33962]
[1990] La otra voz : poesía y fin de siglo [essai]. Barcelona : Seix Barral, 1990. 141 p. (Biblioteca breve)
Magasin – [16- Z- 32338]
L'autre voix : poésie et fin de siècle. Traduit de l'espagnol par Jean-Claude Masson. Paris : Gallimard, 1992.
172 p. (Arcades ; 23)
Salle G - Littérature générale, théorie et critique - [809.1 PAZ a]
[1990] La hija de Rappaccini [théâtre]. México : Era, 1990. 59 p. (Biblioteca Era)
Magasin – [2000- 269371]
7
[1990] Pasado y presente en claro : 20 años del Premio Nobel [essai]. México : Fondo de cultura económica,
2010. 45 p.
Magasin – [2014- 31595]
Comprend : La búsqueda del presente (conferencia Nobel, 1990) ; México ciudad del fuego y del agua ; Pasado
en claro (fragmento, 1975)
La quête du présent : discours de Stockholm. Traduit de l'espagnol par Jean-Claude Masson. Paris : Gallimard,
1991. 63 p.
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine - [MX86 PAZ 4 busq]
Traduit de : La búsqueda del presente : conferencia Nobel 1990
[1991] Convergencias [essai]. Barcelona : Seix Barral, 1991. 155 p. (Biblioteca breve)
Magasin – [16- Z- 33196]
[1992] Al paso [essai]. Barcelona : Seix Barral, 1992. 213 p. (Biblioteca breve)
Magasin – [16- Z- 33818]
[1993] Itinéraire [essai]. Traduit de l'espagnol par Jean-Claude Masson. Paris : Gallimard, 1996. 145 p.
(Collection Arcades ; 44)
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 4 itin]
Traduit de : Itinerario
[1993] La llama doble : amor y erotismo [essai]. Barcelona : Seix Barral, 1994. 223 p. (Biblioteca breve)
La flamme double : amour et érotisme. Traduit de l'espagnol par Claude Esteban. Paris : Gallimard, 1994. 200 p.
(Du monde entier)
Salles G et U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 4 llam]
[1994] Un au-delà érotique : le marquis de Sade [essai]. Traduit de l'espagnol par Jean-Claude Masson. Paris :
Gallimard, 1994. 101 p. (Arcades ; 35)
Salle H - Littératures d'expression française – [84/33 SADE 5 PA]
Traduit de : Un más allá erótico : Sade
[1994-2003] Obras completas. Edición del autor. México : Fondo de cultura económica, 1994. (Letras
mexicanas)
Salles G et U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 1 à 14]
Comprend :
La casa de la presencia. 1994. 619 p.-24 p. de pl. (Obras completas / Octavio Paz ; 1) (Letras mexicanas)
Excursiones – incursiones : dominio extranjero. 1994. 606 p.-14 f. de pl. (Obras completas / Octavio Paz ; 2)
(Letras mexicanas)
Fundación y disidencia : dominio hispánico. 1994. 418 p.-11 f. de pl. (Obras completas / Octavio Paz ; 3)
(Letras mexicanas)
Generaciones y semblanzas : dominio mexicano. 1994. 429 p.-9 f. de pl. (Obras completas / Octavio Paz ; 4)
(Letras mexicanas)
Sor Juana Inés de la Cruz : o las trampas de la fe. 1994. 622 p.-34 p. de pl. (Obras completas / Octavio Paz ; 5)
(Letras mexicanas)
Los privilegios de la vista. I, Arte moderno universal. 1994. 389 p.-34 p. de pl. (Obras completas / Octavio Paz ;
6) (Letras mexicanas)
Los privilegios de la vista. II, Arte de México. 1994. 445 p. 20 p. de pl. (Obras completas / Octavio Paz ; 7, 2)
(Letras mexicanas)
8
El peregrino en su patria : historia política de México. 1994. 599 p.-24 p. de pl. (Obras completas / Octavio
Paz ; 8) (Letras mexicanas)
Ideas y costumbres. I, La letra y el cetro. 1995. 522 p.-12 p. de pl. (Obras completas / Octavio Paz ; 9)
(Letras mexicanas)
Ideas y costumbres. II, Usos y símbolos. 1996. 714 p.-16 p. de pl. (Obras completas / Octavio Paz ; 10)
(Letras mexicanas)
Obra poética. I, 1935-1970. México : Fondo de cultura económica, 1997. 588 p. (Obras completas / Octavio
Paz ; 11) (Letras mexicanas)
Obra poética. II, 1969-1998. México : Fondo de cultura económica, 2004. 775 p. (Obras completas / Octavio
Paz ; 12) (Letras mexicanas)
Miscelánea. I, Primeros escritos. México : Fondo de cultura económica, 1999. 430 p. (Obras completas /
Octavio Paz ; 13) (Letras mexicanas)
Miscelánea. II, México : Fondo de cultura económica, 2001. 428 p. (Obras completas / Octavio Paz ; 14) (Letras
mexicanas)
Miscelánea. III, Entrevistas. 2a edición. México : Círculo de lectores : Fondo de cultura económica, 2003. 754 p.
(Obras completas / Octavio Paz ; 15) (Letras mexicanas)
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 15]
[1995] Vislumbres de la India [essai]. Barcelona : Seix Barral, 2012. 219 p. (Austral ; 742)
Lueurs de l'Inde. Traduit de l'espagnol par Jean-Claude Masson. Paris : Gallimard, 1997. 223 p. (Collection
Arcades ; 51)
Salles G et U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 4 visl]
[1995] Le signe et le grimoire : essais sur l'art mexicain. Textes réunis et traduits de l'espagnol par Jean-Claude
Masson. Paris : Gallimard, 1995. 189 p. (Art et artistes)
Salle F – Art [09.8 PAZ s]
[1999] Figuras y figuraciones [poésie]. [Collages de] Marie-José Paz. Barcelona : Galaxia Gutenberg, 1999.
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX 86 PAZ 4 figu] (en commande)
Figures et figurations. Collages Marie-José Paz. Traduit de l'espagnol par Yesé Amory et Silvia Baron
Supervielle pour la postface ; préface d'Yves Bonnefoy. Paris : Mercure de France, 2000. 49 p.
Magasin – [2001- 62350]
[1999] Memorias y palabras : cartas a Pere Gimferrer : 1966-1997. Edición, prólogo y notas de Pere
Gimferrer ; prefacio de Basilio Baltasar. - Barcelona : Seix Barral, 1999. 425 p. (Biblioteca breve)
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 2 m]
[2000] Luis Buñuel : el doble arco de la belleza y de la rebeldía [essai]. Prólogo de José de la Colina. México :
Fondo de cultura económica, 2012. 80 p. (Tezontle)
Magasin – [2014- 132961]
Contient aussi le poème Los olvidados de Jacques Prévert et le texte Los olvidados de Luis Buñuel
[2008] Œuvres. Edition établie, présentée et annotée par Jean-Claude Masson ; traductions par Yesé Amory,
Roger Caillois, Claude Esteban... [et al.]. Paris : Gallimard, 2008. XC-1545 p. (Bibliothèque de la Pléiade ; 550)
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 1 o]
[2008] Cartas a Tomás Segovia : (1957-1985) [correspondance]. México : Fondo de cultura económica, 2008.
200 p. (Tezontle)
Magasin – [2010- 80770]
Lettres d’Octavio Paz à Tomás Segovia
9
[2014] Itinerario crítico : antología de textos políticos [essai]. Selección y prólogo Armando González Torres.
México : Conaculta, 2014. 342 p.
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 2 i]
Études et critiques
Dans l’ordre chronologique décroissant
Domínguez Michael, Christopher
Octavio Paz en su siglo. México : Aguilar, 2014
Octavio Paz dans son siècle. Traduit de l'espagnol par Gersende Camenen. Paris : Gallimard, 2014.
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 5 DO] (en commande)
Bradu, Fabienne ; Ollé-Laprune, Philippe
Una patria sin pasaporte : Octavio Paz y Francia. México, Fondo de cultura económica, 2014
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 5 BR] (en commande)
Rivero Taravillo, Antonio
Los huesos olvidados. Sevilla : Espuela de Plata, 2014. 196 p. (Narrativa ; 42)
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [86/5 RIVE 4 hues]
Ruy Sánchez, Alberto
Una introducción a Octavio Paz. México : Fondo de cultura económica, 2013. 167 p. (Breviarios ; 579)
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 5 RU]
Perales Contreras, Jaime
Octavio Paz y su círculo intelectual. México : Coyoacán ediciones : ITAM, Fontamara, 2013. 550 p. (Filosofía y
cultura contemporánea ; 55)
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 5 PE]
Lafaye, Jacques
Octavio Paz en la deriva de la modernidad. México : Fondo de Cultura Económica, 2013. 253 p. (Vida y
pensamiento de México)
Magasin – [2014- 62236]
Teresa Ochoa, Adriana de
Octavio Paz 1931-1943 : génesis de una poética romántica. México : Facultad de filosofía y letras, Universidad
nacional autónoma de México, 2009. 186 p. (Seminarios)
Magasin – [2012- 14994]
Díaz Gamboa, Sandra Lucía
« Blanco » de Octavio Paz, o la estética de la evanescencia. Bogotá : Pontificia universidad Javeriana, 2012. 199
p. (Literaturas en debate)
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 5 DI]
Santí, Enrico Mario
Luz espejeante : Octavio Paz ante la crítica. Julio Cortázar...[et al.] ; selección y prólogo Enrico Mario Santí.
México : Era, 2009. 699 p. (Biblioteca Era)
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 5 SA]
Bradu, Fabienne
Los puentes de la traducción : Octavio Paz y la poesía francesa. México : Universidad nacional autónoma de
México, 2004. 232 p. (Ediciones especiales ; 32)
Magasin – [2007- 58274]
10
Grenier, Yvon
Del arte a la política : Octavio Paz y la búsqueda de la libertad. Traducción de Ricardo Rubio. México : Fondo
de cultura económica, 2004. 207 p.
Traduit de : From art to politics : Octavio Paz and the pursuit of freedom
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 5 GR]
Salgado, Dante
Espiral de luz, tiempo y amor en Piedra de sol de Octavio Paz. México : Consejo nacional para la cultura y las
artes, 2003. 180 p. (Fondo editorial Tierra adentro ; 260)
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 5 SA]
Giraud, Paul-Henri
Octavio Paz : vers la transparence. Préface Hector Bianciotti. Paris : Presses universitaires de France, 2002.
300 p. (Partage du savoir)
Magasin – [2002- 146076]
Brading, David A.
Octavio Paz y la poética de la historia mexicana. Traducción de Antonio Saborit. México : Fondo de cultura
económica, 2002. 103 p. (Sección de obras de historia)
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 5 BR]
Wilson, Jason
Octavio Paz : a study of his poetics. Ann Arbor : UMI, Books on demand, 1999. 192 p.
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 5 WI]
Fac-similé de l'édition de Cambridge : University press, 1979
Medina, Rubén
Autor, autoridad y autorización : escritura y poética de Octavio Paz. México : El Colegio de México, 1999. 251
p. (Serie Estudios de lingüística y literatura ; 39)
Magasin – [2005- 92278]
Ulacia, Manuel
El árbol milenario : un recorrido por la obra de Octavio Paz. Barcelona : Galaxia Gutenberg : Círculo de
lectores, 1999. 410 p.
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 5 UL]
Malpartida, Juan
« Figuras y figuraciones de Marie José y Octavio Paz ». Cuadernos Hispanoamericanos, diciembre, 1999, N°
594, p. 133-134
Magasin – [8- Z- 31059 ]
Stanton, Anthony
Correspondencia Alfonso Reyes-Octavio Paz : 1939-1959 [correspondance]. México : Fondo de cultura
económica : Fundación Octavio Paz, 1998. 261. (Tierra firme)
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 2 c]
Kwon Tae, Joung Kim
La presencia del « I Ching » en la obra de Octavio Paz, Salvador Elizondo y José Agustín. Guadalajara :
Universidad de Guadalajara, 1998. 200 p.
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 5 KW]
Santí, Enrico Mario
El acto de las palabras : estudios y dialogos con Octavio Paz. México : Fondo de cultura económica, 1997. 404
p. (Vida y pensamiento de México)
Salles G et U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 5 SA]
11
Schärer-Nussberger, Maya
Octavio Paz : trayectorias y visiones. México : Fondo de cultura económica, 1993. 201 p. (Vida y pensamiento
de México)
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 5 SC]
Jiménez Cataño, Rafael
Octavio Paz : poética del hombre. Pamplona : Eunsa, 1992. 174 p. (Biblioteca. Lengua y literatura)
Salles G et U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 5 JI]
Forgues, Roland
Octavio Paz : el espejo roto. Murcia : Universidad de Murcia, Secretariado de publicaciones, 1992. 134 p.
(Colección Maior ; 57)
Salles G et U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 5 FO]
Gimferrer, Pere
Octavio Paz. Madrid : Taurus, 1990. 309 p. (Persiles ; 133)
Salles G et U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 5 GI]
Margarita Murillo González
Polaridad-unidad, caminos hacia Octavio Paz. México : Universidad nacional autónoma de México, 1990.
XXI-294 p. (Letras del siglo XX)
Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 5 MU]
Semana de autor (1988-05 ; Madrid)
Octavio Paz. Edición coordinada por Enrique Montoya Ramírez. Madrid : Edición de cultura hispánica, 1989. 136 p.
Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine – [MX86 PAZ 5 MO]
Roggiano, Alfredo
Octavio Paz. Jean-Clarence Lambert, Klaus Müller-Bergh, Judith Goetzinger... [et al.]. Madrid : Fundamentos,
1979. 397 p. (Espiral ; 47. Figuras)
Magasin – [16- Z- 16792 (47)]
Documents audiovisuels
Octavio Paz, poète et essayiste mexicain : paroles en forme de tourbillon. Alain Jaubert, réalisateur. Paris : FR3,
1989. (51 mn 30 s). (Océaniques : des idées, des hommes, des oeuvres)
Salle P – [NUMAV- 41560]
Octavio Paz. Ricardo Arias, réalisateur. Princeton : Films for the humanities and sciences, 2004. (1 h 32 min)
Salle P – [VDVD- 85164]
Document en version originale espagnole, non sous-titrée. RTVE, 1977
Ressources électroniques
The Official Web Site of the Nobel Prize
La búsqueda del presente
Disponible en ligne sur : http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1990/paz-lecture-s.html
(consulté le 03/10/2014)
Discours d’acceptation du prix Nobel, 1990
Instituto de Bellas Artes y Literatura (INBA), Coordinación nacional de literatura
Paz, Octavio
Disponible
en
ligne
sur : http://www.literatura.bellasartes.gob.mx/acervos/index.php/catalogobiobibliografico/1232?showall=1 (consulté le 03/10/2014)
12
Secretaría de Educación Pública. CONACULTA (Mexique)
Centenario de Octavio Paz, 1914-1998
Disponible en ligne sur : http://www.octaviopaz.mx/ (consulté le 03/10/2014)
Bradu, Fabienne
« Un Teseo moderno ». Letras libres, agosto, 2013
Disponible en ligne sur : http://www.letraslibres.com/revista/libros/un-teseo-moderno (consulté le 04/10/2014)
Recension du livre Octavio Paz en la deriva de la modernidad. de Jacques Lafaye
Ylizaliturri, Diana
« Entrevista con Octavio Paz : Editor de revistas ». Letras libres, julio, 1999
Disponible en ligne sur : http://www.letraslibres.com/revista/convivio/entrevista-con-octavio-paz-editor-derevistas (consulté le 29/09/2014)
Turrent, Isabel
« Recuerdos de Octavio Paz ». Letras libres, abril, 2014
Disponible en ligne sur : http://www.letraslibres.com/blogs/atalaya/recuerdos-de-octavio-paz (consulté le
29/09/2014)
Canal 11 (Mexique)
Cien años de Octavio Paz
Disponible en ligne sur : https://www.youtube.com/watch?v=fNSQ93kLDQs (consulté le 02/10/2014)
N22 Agencia de información cultural (Mexique)
Ciudad de las letras: La casa donde murió Octavio Paz
Disponible en ligne sur : https://www.youtube.com/watch?v=S4EbRYjjbLE (consulté le 02/10/2014)
Instituto Cervantes (Madrid)
Homenaje Centenario Octavio Paz
Disponible en ligne sur : https://www.youtube.com/watch?v=a3pKXym3m7s (consulté le 04/10/2014)
Casa de América (Madrid)
Tres miradas a Octavio Paz (1914-1998)
Octavio Paz : Cómo hacer que tus maestros te lean, par Jordi Doce.
Disponible en ligne sur : http://www.casamerica.es/literatura/octavio-paz-como-hacer-que-tus-maestros-te-leanpor-jordi-doce (consulté le 4/10/2014)
Octavio Paz y la imagen, par Alain-Paul Mallard
Disponible en ligne sur : http://www.casamerica.es/literatura/octavio-paz-y-la-imagen-por-alain-paul-mallard
(consulté le 4/10/2014)
No hay poeta sin pensador: Vivencia de Octavio Paz, par Luis Antonio de Villena
Disponible en ligne sur : http://www.casamerica.es/literatura/no-hay-poeta-sin-pensador-vivencia-de-octaviopaz-por-luis-antonio-de-villena (consulté le 4/10/2014)
El País (Périodique)
Octavio Paz : un siglo de poesía y de pensamiento
Disponible en ligne sur : http://elpais.com/tag/octavio_paz/a/ (consulté le 03/10/2014)
Octavio Paz, el ‘barcelonauta’: Una muestra en la “ciudad-fetiche” del poeta reúne cartas, fotos y textos
inéditos
Disponible en ligne sur : http://ccaa.elpais.com/ccaa/2014/10/03/catalunya/1412367403_575096.html
Rutas Cervantes. (Instituto Cervantes, Paris)
Octavio Paz : Escritor (1914 - 1998)
Disponible en ligne sur : http://paris.rutascervantes.es/ruta/opaz (consulté le 03/10/2014)
Facebook
Centenario de Octavio Paz
Disponible en ligne sur : https://www.facebook.com/CentenarioDeOctavioPaz?fref=ts (consulté le 01/10/2014)
13