Sistematización del Proyecto: Educación de pares en jóvenes para
Anuncio
ĚƵĐĂĐŝſŶĚĞƉĂƌĞƐĞŶũſǀĞŶĞƐƉĂƌĂƌĞĚƵĐŝƌĞůĞƐƟŐŵĂLJ ůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂůs/,ͬ^ŝĚĂĞŶWĞƌƷ͕ŽůŝǀŝĂLJĐƵĂĚŽƌ ^ŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶĚĞůWƌŽLJĞĐƚŽ ĚƵĐĂĐŝſŶĚĞƉĂƌĞƐĞŶũſǀĞŶĞƐƉĂƌĂƌĞĚƵĐŝƌĞůĞƐƟŐŵĂLJ ůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂůs/,ͬ^ŝĚĂĞŶWĞƌƷ͕ŽůŝǀŝĂLJĐƵĂĚŽƌ Representación de la UNESCO en Perú ŽĐƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶ ĚĞů WƌŽLJĞĐƚŽ “Fortalecimiento de las respuestas al VIH dirigidas a jóvenes, ͕ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽƉŽƌůĂhE^KĐŽŶĞůĂƉŽLJŽĚĞůWƌŽŐƌĂŵĂŽŶũƵŶƚŽĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐƐŽďƌĞĞůs/,ͬ^ŝĚĂ ;KEh^/ͿLJĞů&ŽŶĚŽĚĞWŽďůĂĐŝſŶĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐ;hE&WͿ͘ ^Ğ ƉĞƌŵŝƚĞ ůĂ ƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ƉĂƌĐŝĂů ĚĞů ŵĂƚĞƌŝĂů͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ƐĞ ĐŝƚĞ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ůĂ ĨƵĞŶƚĞ͕ Ğů ŶŽŵďƌĞĚĞůĂƵƚŽƌLJĞůơƚƵůŽĚĞůĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͕ƚĂŶƚŽĞŶŵĞĚŝŽƐŝŵƉƌĞƐŽƐĐŽŵŽĞŶŵĞĚŝŽƐĚŝŐŝƚĂůĞƐ͘ Supervisión EŝůĚĂ͘ŶŐůĂƌŝůů͕ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞĚĞůĂhE^KĞŶWĞƌƷ 'ŝŶĂWĂŶĐŽƌďŽsĂůĚŝǀŝĂ͕ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂĚĞWƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞůĂZĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĂhE^KĞŶWĞƌƷ DĂƌşĂ>ŽƵƌĚĞƐsĂůůĞũŽ͕KĮĐŝĂůĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂƐĞŶs/,ĚĞůĂKĮĐŝŶĂĚĞhE^KYƵŝƚŽ͕ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶƉĂƌĂŽůŝǀŝĂ͕ ŽůŽŵďŝĂ͕ĐƵĂĚŽƌLJsĞŶĞnjƵĞůĂ Consultora ĚĂDĞũşĂEĂǀĂƌƌĞƚĞ ŝƐĞŹŽLJĚŝĂŐƌĂŵĂĐŝſŶ ZĞĂůŝĚĂĚĞƐ͘ŽŶƐƵůƚŽƌĂĚĞŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂ͘ Impresión >ĂŶĐĞ'ƌĄĮĐŽ^͘͘ ĂůůĞDĂŵĂKĐůůŽϭϵϮϯ͕>ŝŶĐĞͲ>ŝŵĂ Zh͗ϮϬϰϮϵϮϱϴϯϳϲ WƌŝŵĞƌĂĞĚŝĐŝſŶ EŽǀŝĞŵďƌĞ͕ϮϬϭϭ dŝƌĂũĞ͗ϮϬϬĞũĞŵƉůĂƌĞƐ Representación de UNESCO en el Perú ǀ͘:ĂǀŝĞƌWƌĂĚŽƐƚĞϮϰϲϱͲ>ŝŵĂϰϭ dĞůĠĨŽŶŽ͗;ϱϭϭͿϰϳϲͲϵϴϳϭ͕ϮϮϰͲϮϱϮϲ ŝƌĞĐĐŝſŶůĞĐƚƌſŶŝĐĂ͗ůŝŵĂΛƵŶĞƐĐŽ͘ŽƌŐ ,ĞĐŚŽĞůĞƉſƐŝƚŽ>ĞŐĂůĞŶůĂŝďůŝŽƚĞĐĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞůWĞƌƷ E͘ϮϬϭϭͲϭϰϰϰϴ /^EEǑϵϳϴͲϵϵϳϮͲϴϰϭͲϭϴͲϳ ϱ ^/^dDd//ME>WZKzdK dĂďůĂĚĞĐŽŶƚĞŶŝĚŽ /ŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ 1. ZĞƐƵŵĞŶĞũĞĐƵƟǀŽĚĞůĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ϳ 9 2. ŝƐĞŹŽĚĞůĂƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶ 15 ϭϱ ϭϲ ϭϳ ϭϳ 2.1 2.2 2.3 2.4 ũĞĚĞůĂƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶ :ƵƐƟĮĐĂĐŝſŶ KďũĞƟǀŽƐ DĞƚŽĚŽůŽŐşĂ 3. ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝnjĂŶĚŽůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ 3.1 3.2 DĂƌĐŽŐĞŶĞƌĂůĚĞůĂƌĞĂůŝĚĂĚƌĞŐŝŽŶĂů͗WĞƌƷ͕ŽůŝǀŝĂLJĐƵĂĚŽƌ >ĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶůĂƐƋƵĞƐĞƚƌĂďĂũŽůĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ 19 19 Ϯϯ 4. ĚƵĐĂĐŝſŶĚĞƉĂƌĞƐĞŶũſǀĞŶĞƐ͗ƌĞƐĐĂƚĂŶĚŽůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐLJŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂƐĞŵƉůĞĂĚĂƐ 27 Ϯϳ Ϯϵ ϯϬ ϯϰ ϯϰ ϯϳ 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.3 >ĂĞĚƵĐĂĐŝſŶĚĞƉĂƌĞƐ WƌŽĐĞƐŽƐŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐŽƐĂĚŽƉƚĂĚŽƐƉŽƌƉĂşƐ WĞƌƷ ŽůŝǀŝĂ ĐƵĂĚŽƌ WƌŝŶĐŝƉĂůĞƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĞůĂƐŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐ 5. >ĞĐĐŝŽŶĞƐĂƉƌĞŶĚŝĚĂƐ 39 6. ZĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂĨƵƚƵƌĂƐŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐ 43 >ŝƐƚĂĚĞĂďƌĞǀŝĂƚƵƌĂƐ ϰϱ ŝďůŝŽŐƌĂİĂ ϰϳ ^/^dDd//ME>WZKzdK /ŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ ů ƉƌŽLJĞĐƚŽ ͞&ŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ Ăů s/, ĚŝƌŝŐŝĚĂƐ Ă ũſǀĞŶĞƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĚĞ ůĂƐ ƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐĞŶƌŝĞƐŐŽ͕ĐŽŶĞůŽďũĞƟǀŽƉĂƌƟĐƵůĂƌĚĞ ƌĞĚƵĐŝƌĞůĞƐƟŐŵĂLJůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ͟ĨŽƌŵĂƉĂƌƚĞ ĚĞů WƌŽŐƌĂŵĂ ŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ s/,ͬ^ŝĚĂ ϮϬϭϬͲϮϬϭϭ͕ Ğů ĐƵĂů ĞƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĐŽŶĐĞƌƚĂĐŝſŶ LJ ƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞů ƋƵŝƉŽ ŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐƐŽďƌĞs/,ͬ^ŝĚĂ͘ >ĂŝŶŝĐŝĂƟǀĂĨƵĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂƉŽƌůĂZĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞhE^KĞŶĞůWĞƌƷLJƉŽƌůĂKĮĐŝŶĂĚĞhE^K ĞŶ YƵŝƚŽ͕ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ŽůŝǀŝĂ͕ ŽůŽŵďŝĂ͕ ĐƵĂĚŽƌ LJ sĞŶĞnjƵĞůĂ͕ ƚĂŶƚŽ ĞŶ WĞƌƷ ĐŽŵŽ ĞŶ ĐƵĂĚŽƌLJŽůŝǀŝĂ͕ĐŽŶĚŝǀĞƌƐĂƐĂĚĂƉƚĂĐŝŽŶĞƐƐĞŐƷŶ ůŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĐŽŶƚĞdžƚŽƐ͘ >Ă ƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂ Ă ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ ƟĞŶĞ Ğů ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ĚĞ ŵŽƐƚƌĂƌ ůĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĚĞů WƌŽLJĞĐƚŽ͕ ĐƵLJĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĞŶĐŽŶƚƌſ ŝŶŶŽǀĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĞŶ Ğů ƚĞŵĂ͕ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ LJ Ăů ƉĞƌĮů ĚĞ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶůĂƐƋƵĞƐĞƚƌĂďĂũſ͘ >Ă ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵLJĞ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ LJ ŽƌĚĞŶĂ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉƌŽĚƵĐŝĚĂ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĞŶůŽƐƚƌĞƐƉĂşƐĞƐ͕ ůĂ ŵŝƐŵĂ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĂůŝnjſ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ĂƐŽĐŝĂĐŝſŶ ĐŽŶKƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐEŽ'ƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂůĞƐ;KE'ͿĚĞ ĂŵƉůŝĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĚĞƚƌĂďĂũŽĞŶĞůƚĞŵĂĚĞs/,ͬ^ŝĚĂ LJũſǀĞŶĞƐ͘Ɛş͕ƉĂƌĂĞůĐĂƐŽĚĞWĞƌƷ͕ĞůƚƌĂďĂũŽƐĞƌĞĂůŝnjſ ĞŶĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶĐŽŶs1>/Z͕ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĐŽŶŵĄƐ ĚĞϮϬĂŹŽƐĚĞƚƌĂďĂũŽĂŶŝǀĞůŶĂĐŝŽŶĂůLJƌĞŐŝŽŶĂůLJ ƵŶŽĚĞůŽƐƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐƚĠĐŶŝĐŽƐŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĞŶĞů ƉĂşƐĞŶůĂƚĞŵĄƟĐĂ͘>ĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůſĐŽŶ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐũƵǀĞŶŝůĞƐĚĞůŽƐĚŝƐƚƌŝƚŽƐĚĞsĞŶƚĂŶŝůůĂ LJ ĂƌŵĞŶ ĚĞ ůĂ >ĞŐƵĂ͕ ƵďŝĐĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ WƌŽǀŝŶĐŝĂ ŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĚĞůĂůůĂŽ͘ WĂƌĂ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ĐƵĂĚŽƌ͕ ƐĞ ƚƌĂďĂũſ ĐŽŶ WZKE^ EĂĐŝŽŶĂů͕WZKE^ƐŵĞƌĂůĚĂLJĞŶƚƌŽĐƵĂƚŽƌŝĂŶŽ ĚĞ ĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ LJ &ŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ĚƵĐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ ĂůůĞ ;&Ϳ͕ ĐŽŶĐĞŶƚƌĄŶĚŽƐĞ ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĞŶůĂĐŝƵĚĂĚĚĞƐŵĞƌĂůĚĂ͘ŶƚĂŶƚŽ͕ĞŶŽůŝǀŝĂƐĞ ƚƌĂďĂũſ ĐŽŶ ƵŶĂ ĐŽŶƐƵůƚŽƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐĂƌŐſ ĚĞ ůĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽLJĞĐƚŽ͕ ĞŶ ĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ ĐŽŶ ϭ ĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĚƵĐĂĐŝſŶ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞĐŽůĞŐŝŽƐĞŶ ůĂĐŝƵĚĂĚĚĞtĂƌŶĞƐ͕ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͘ >Ă ƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ ƉŽŶĞ ĠŶĨĂƐŝƐ ĞŶ ůĂ ŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞƌĞĐŽŐĞƌůŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐƉƵŶƚŽƐĚĞǀŝƐƚĂLJƉĞƌĐĞƉĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐĂĐƚŽƌĞƐ ŝŶǀŽůƵĐƌĂĚŽƐ ƋƵĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶ ƐƵƐ ƚĞƐƟŵŽŶŝŽƐ ĞŶ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĮŶĂů ĚĞů ƉƌŽLJĞĐƚŽ͘ ƐƚŽ ƉĞƌŵŝƟſ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌ͕ĚĞƐĚĞůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶŝŶŝĐŝĂůŚĂƐƚĂĞůĮŶĂůĚĞů ƉƌŽLJĞĐƚŽ͕ůŽƐĐĂŵďŝŽƐLJƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ͕ůŽƐ ƋƵĞƐŽŶďĂƐĞĚĞůĂƐůĞĐĐŝŽŶĞƐĂƉƌĞŶĚŝĚĂƐ͕ĂƐşĐŽŵŽ ĚĞ ůĂƐ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ Ă ƚĞŶĞƌ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ƉĂƌĂ ƌĞƉůŝĐĂƌĞƐƚĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͘ ĞĞƐƚĂĨŽƌŵĂ͕ůĂƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶĐƵďƌĞůĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ϮϬϭϬ LJ ϮϬϭϭ ĞŶ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĂŶƚĞƐ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŶ ůĂ ŝŶƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĂŶ͕ ĞŶ Ğů ĨƵƚƵƌŽ͕ ŐĞŶĞƌĂƌĂƉŽƌƚĞƐƉĂƌĂŶƵĞǀĂƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞ ůĂŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶĚĞůĞĐĐŝŽŶĞƐ͕ĨŽƌƚĂůĞnjĂƐLJĚĞďŝůŝĚĂĚĞƐ ĚĞůĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘ >Ž ƐĞŹĂůĂĚŽ ƐĞ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂ ĞŶ Ğů ĞŶĨŽƋƵĞ ĂĐĐŝſŶ͕ ƌĞŇĞdžŝſŶ LJ ĂĐĐŝſŶ͕ Ğů ĐƵĂů ĞƐ ƵŶ ĞũĞ ĐĞŶƚƌĂů ĚĞ ůĂ ƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶ͕ ƉƵĞƐ ƐĞ ŽƌŝĞŶƚĂ Ă ĂƉƌĞŶĚĞƌ ĚĞƐĚĞ ůĂƌĞŇĞdžŝſŶĚĞůĂƉƌĄĐƟĐĂ͕ůŽƋƵĞĞƐƌĞƐƉĂůĚĂĚŽƉŽƌ ĂƵƚŽƌĞƐĐŽŵŽKƐĐĂƌ:ĂƌĂ͗ ! " # # $ es un elemento indispensable para recoger todos los # 1. ů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂ ůŽƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ƉƵŶƚŽƐ ĐĞŶƚƌĂůĞƐ͗ ;ŝͿ ƌĞƐƵŵĞŶ ĞũĞĐƵƟǀŽ ĚĞ ůĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂ͕ďĂƐĞĚĞůĂƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶ͖ ;ŝŝͿ ŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂ ĚĞ ůĂ ƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶ͖ ;ŝŝŝͿ ĐŽŶƚĞdžƚƵĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕;ŝǀͿĨŽĐĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĂƌĞƐ ƚƌĂďĂũĂĚĂ ĐŽŶ ũſǀĞŶĞƐ LJ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ͖;ǀͿůĞĐĐŝŽŶĞƐĂƉƌĞŶĚŝĚĂƐLJ͕ƉŽƌƷůƟŵŽ͕ ;ǀŝͿ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƚƌĂďĂũŽƐ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞƐ ĞŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐƐŝŵŝůĂƌĞƐŽŶƵĞǀĂƐƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ͘ :Z,K>>/z͕KƐĐĂƌ͘^ŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶĚĞůĂƉƌĄĐƟĐĂĞĚƵĐĂƟǀĂ͗ƵŶĂƉĂƐŝſŶLJƵŶƌĞƚŽƉŽƌůĂƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘ĄƚĞĚƌĂ:ĂŝŵĞdŽƌƌĞƐŝĚĞƚ͘ ĞŶƚƌŽĚĞƐƚƵĚŝŽƐLJWƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐůĨŽƌũĂ͘ŽƐƚĂZŝĐĂ͘ ϳ ^/^dDd//ME>WZKzdK ϭ͘ ZĞƐƵŵĞŶĞũĞĐƵƟǀŽĚĞůĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ů ƉƌŽLJĞĐƚŽ ͞&ŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ Ăů s/, ĚŝƌŝŐŝĚĂƐ Ă ũſǀĞŶĞƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĚĞ ůĂƐ ƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ƌŝĞƐŐŽ͕ ĐŽŶ Ğů ŽďũĞƟǀŽ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ĚĞƌĞĚƵĐŝƌĞůĞƐƟŐŵĂLJůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ͟ƚƵǀŽƵŶĂ ĚƵƌĂĐŝſŶĚĞĚŽƐĂŹŽƐ͗ƵŶĂŹŽĞŶĐƵĂĚŽƌLJŽůŝǀŝĂ͕ LJĚŽƐĂŹŽƐĞŶWĞƌƷ͘ ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ͕ ůĂ hE^K ĂƉŽLJſ ůĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ Ăů s/, ƵďŝĐĂŶĚŽ Ăů ĞƐƟŐŵĂ LJ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ͕ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĐŽŶĞůs/,ͬ^ŝĚĂ͕ĐŽŵŽ ƵŶĂƐƉĞĐƚŽĐĞŶƚƌĂůƉĂƌĂƉƌŽŵŽǀĞƌůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐLJũſǀĞŶĞƐ͘^ĞĞƐƉĞƌĂďĂĂďŽƌĚĂƌůĂƐ ĐĂƵƐĂƐ ĚĞů ĞƐƟŐŵĂ LJ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ ǀŝŶĐƵůĂĚĂƐ ĐŽŶĞůs/,ͬ^ŝĚĂ͕ůĂƐĐƵĂůĞƐĐŽŶƐƚƌƵLJĞŶLJƌĞĨƵĞƌnjĂŶ ŽƚƌĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶƋƵĞƐĞĂƐŽĐŝĂŶĐŽŶ ůĂĞĚĂĚ͕ŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶƐĞdžƵĂů͕ŝĚĞŶƟĚĂĚĚĞŐĠŶĞƌŽLJ ƉĞƌƚĞŶĞŶĐŝĂĠƚŶŝĐĂ͘ >Ă ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌſ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞ ĂĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂ hE^KƉĂƌĂůĂůƵĐŚĂĐŽŶƚƌĂĞůs/,ͬ^ŝĚĂ͕LJƐŝŐƵŝſ ůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ͗ ͻ K,ZE/͗ ĞŶ ƚĂŶƚŽ ĞƐƚƵǀŽ ŽƌŝĞŶƚĂĚĂ Ă ĐŽŵďĂƟƌ ůĂ ĞƐƟŐŵĂƟnjĂĐŝſŶ LJ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĞŶnjŽŶĂƐŵĞŶŽƐĨĂǀŽƌĞĐŝĚĂƐLJĞŶ ĚŽŶĚĞůĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĞƌĂŶŵĄƐĂƉƌĞŵŝĂŶƚĞƐ͘ ͻ Z^WKE^/>/ z KKWZ/ME͗ ůĂ ƚĞŵĄƟĐĂ ĞƐƚĂďĂ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ ůŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĐŽŶǀĞŶŝĚŽƐ ĞŶ Ğů ƉůĂŶŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů LJ ƉƌŽŵŽǀşĂ ƵŶĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ƋƵĞ ĂďĂƌĐĂďĂ ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ LJ ĂƉŽLJŽ͘ dĂŵďŝĠŶ ƐĞ ďƵƐĐĂƌŽŶ ĂůŝĂŶnjĂƐ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂƐ ĐŽŶ ĂůŐƵŶŽƐ ŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐ ĚĞů ĂůůĂŽ͕ Ă ĮŶ ĚĞ ŐĂƌĂŶƟnjĂƌ ŵĞũŽƌĞƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ͘ ͻ &/͗ ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ƐĞ ďĂƐſ ĞŶ ĚĂƚŽƐ ĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ LJ ŶƵĞǀŽƐ͘ ^Ğ ĂďŽƌĚſ ĞŶĨŽƋƵĞƐ ŝŶƚĞŐƌĂůĞƐ͕ ďĂƐĂĚŽƐ ĞŶ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ ŐĠŶĞƌŽ͕ ŝŶƚĞƌĐƵůƚƵƌĂůŝĚĂĚLJĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ ͻ &>y//>/͗ ůĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ƐĞ ĂĚĂƉƚſ Ă ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ LJ ƐĞ ƌĞƐƉĂůĚſ ĞŶ ƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘ ϵ ϭϬ ^/^dDd//ME>WZKzdK >ŽƐŽďũĞƟǀŽƐƋƵĞƐĞƚƌĂnjĂƌŽŶƉĂƌĂůĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂĨƵĞƌŽŶ͗ KďũĞƟǀŽ'ĞŶĞƌĂů ͻ &ŽƌŵĂƌ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ LJ ũſǀĞŶĞƐ ĐŽŵŽ ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ƉĂƌĞƐ ƉĂƌĂ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ƋƵĞ ĂƉŽLJĞŶ ůĂ ƌĞĚƵĐĐŝſŶ ĚĞů ĞƐƟŐŵĂ LJ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ Ăů s/,ͬ ^ŝĚĂ LJ ůĂ ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ƐĞdžƵĂů͕ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ ƉƌŽƉŝĐŝĞŶĂĐƟƚƵĚĞƐƉŽƐŝƟǀĂƐĨƌĞŶƚĞĂƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞǀŝǀĞŶĐŽŶs/,ŽƐŽŶĂĨĞĐƚĂĚĂƐŽǀŝǀĞŶĞŶ ĐŽŶƚĞdžƚŽƐĚĞǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚLJƌŝĞƐŐŽĨƌĞŶƚĞĂůĂ ĞƉŝĚĞŵŝĂ͘ KďũĞƟǀŽƐƐƉĞĐşĮĐŽƐ ͻ &ŽƌƚĂůĞĐĞƌ ůĂƐ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐ ĚĞƉĂƌĞƐĞŶƚĞŵĂƐĚĞĞƐƟŐŵĂLJĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂůs/,ͬ^ŝĚĂLJůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚƐĞdžƵĂů͘ ͻ ĐŽŵƉĂŹĂƌ Ă ůŽƐ ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ƉĂƌĞƐ ĞŶ ůĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ĞĨĞĐƟǀĂƐ ƉĂƌĂ ůĂ ůƵĐŚĂ ĐŽŶƚƌĂ Ğů ĞƐƟŐŵĂ LJ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂůs/,ͬ^ŝĚĂLJůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚƐĞdžƵĂů͘ ͻ ^ŝƐƚĞŵĂƟnjĂƌ ůĂƐ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ĚĞů ƉƌŽLJĞĐƚŽ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽĞŶĐƵĂĚŽƌ͕ŽůŝǀŝĂLJWĞƌƷĐŽŶĞů ĮŶĚĞƐŽĐŝĂůŝnjĂƌůĂƐĐŽŶĂĐƚŽƌĞƐƌĞůĞǀĂŶƚĞƐĞŶůŽƐ ĚŝǀĞƌƐŽƐĄŵďŝƚŽƐ͘ >ŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ƉůĂŶƚĞĂƌŽŶ ĂůĐĂŶnjĂƌ ĨƵĞƌŽŶ ůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͗ ϭ͘ >ŽŐƌĂƌ ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ƉĂƌĞƐ ĚĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ũƵǀĞŶŝůĞƐ ĐĂƉĂĐŝƚĂĚŽƐ ĞŶ ƚĞŵĂƐ ĚĞ ĞƐƟŐŵĂ LJ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ Ăů s/,ͬ^ŝĚĂ LJ ůĂ ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚƐĞdžƵĂů͘ Ϯ͘ KďƚĞŶĞƌĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐĞĨĞĐƟǀĂƐƉĂƌĂůĂůƵĐŚĂĐŽŶƚƌĂ Ğů ĞƐƟŐŵĂ LJ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ Ăů s/,ͬ ^ŝĚĂLJůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚƐĞdžƵĂů͕ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂƐƉŽƌůŽƐ ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐĚĞƉĂƌĞƐ͘ ϯ͘ džƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ĚĞ WĞƌƷ͕ ŽůŝǀŝĂ LJ ĐƵĂĚŽƌ ƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĚĂƐ LJ ƐŽĐŝĂůŝnjĂĚĂƐ ĐŽŶ ĂĐƚŽƌĞƐ ƌĞůĞǀĂŶƚĞƐ͘ Ğ ĞƐƚĂ ĨŽƌŵĂ͕ ůĂ ůſŐŝĐĂ ĚĞ ůĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĐŽŶ ƌĞůĂĐŝſŶ Ă ŽďũĞƟǀŽƐ LJ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞĚſ ƐĞŶƚĂĚĂ ĚĞůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞŵĂŶĞƌĂ͗ KƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĚĞKďũĞƟǀŽƐLJĐƟǀŝĚĂĚĞƐ KďũĞƟǀŽ'ĞŶĞƌĂů WƌŽŵŽǀĞƌůĂƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůĞƐƟŐŵĂLJůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂůs/,ͬ^ŝĚĂLJůĂ ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚƐĞdžƵĂůĞŶũſǀĞŶĞƐĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐĚĞƉĂƌĞƐ͘ ZĞƐƵůƚĂĚŽϭ ĚƵĐĂĚŽƌĞƐĚĞƉĂƌĞƐĚĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐũƵǀĞŶŝůĞƐĐĂƉĂĐŝƚĂĚŽƐĞŶƚĞŵĂƐĚĞĞƐƟŐŵĂLJ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂůs/,ͬ^ŝĚĂLJůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚƐĞdžƵĂů͘ ĐƟǀŝĚĂĚĞƐĐůĂǀĞ ϭ͘ ŽŶǀŽĐĂƌĂĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐLJũſǀĞŶĞƐĚĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐĚĞƉĂƌĞƐĚĞůĂnjŽŶĂĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ͘ Ϯ͘ ĂƉĂĐŝƚĂƌĂĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐLJũſǀĞŶĞƐĐŽŶǀŽĐĂĚŽƐĞŶƚĞŵĂƐĚĞĞƐƟŐŵĂLJĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ͘ ϯ͘ ƐĞƐŽƌĂƌĞůĚŝƐĞŹŽĚĞŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĚĞ/͘ ZĞƐƵůƚĂĚŽϮ ƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐĞĨĞĐƟǀĂƐƉĂƌĂůĂůƵĐŚĂĐŽŶƚƌĂĞůĞƐƟŐŵĂLJůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂůs/,ͬ ^ŝĚĂLJůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚƐĞdžƵĂůŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂƐƉŽƌůŽƐĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐĚĞƉĂƌĞƐ͘ ĐƟǀŝĚĂĚĞƐĐůĂǀĞ ϭ͘ ĐŽŵƉĂŹĂƌLJĂƐĞƐŽƌĂƌĂůŽƐĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐLJũſǀĞŶĞƐĐĂƉĂĐŝƚĂĚŽƐͬĂƐĞŶĞůĚŝƐĞŹŽĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞƵŶƉůĂŶ ĚĞĂĐĐŝſŶ͘ Ϯ͘ ĐŽŵƉĂŹĂƌLJĂƐĞƐŽƌĂƌĂůŽƐĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐLJũſǀĞŶĞƐĐĂƉĂĐŝƚĂĚŽƐĞŶůĂƐƐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶĚĞƐƵƐƉĂƌĞƐ͕ ƐĞŐƷŶƐƵƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ͘ ϯ͘ ĐŽŵƉĂŹĂƌĂůŐƌƵƉŽĚĞĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐĚĞƉĂƌĞƐĞŶĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĂĐĞƌĐĂĚĞůs/,ĞŝŵƉůŝĐĂŶĐŝĂƐĚĞ ůĂĞƐƟŐŵĂƟnjĂĐŝſŶLJĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ͘ ϰ͘ ƌƟĐƵůĂƌĂůŽƐĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐLJũſǀĞŶĞƐĐŽŶůŽƐŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐĚĞƐƵĄŵďŝƚŽĚĞĂĐĐŝſŶĂĮŶĚĞůŽŐƌĂƌĂƉŽLJŽůŽŐşƐƟĐŽ LJĚŝĨƵŶĚŝƌƐƵƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͘ ^/^dDd//ME>WZKzdK >ŽƐ ĞŶĨŽƋƵĞƐ ƋƵĞ ƐƵƐƚĞŶƚĂďĂŶ ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ͕ ůĞ ĚĂďĂŶ ƵŶ ǀĂůŽƌ ĂŐƌĞŐĂĚŽ Ăů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽ ƉŽƌůŽƐĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐLJũſǀĞŶĞƐ͕ůŽĐƵĂůĐŽŶƚƌŝďƵLJĞ Ă ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ŵĄƐ ƚŽůĞƌĂŶƚĞ LJ ƌĞƐƉĞƚƵŽƐĂ͘Ɛş͕ůŽƐĞŶĨŽƋƵĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĨƵĞƌŽŶ͗ Enfoque de Desarrollo ŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽĐŽŵŽůĂĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶʹƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůŽƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ͕ ůĂƐ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ LJ ůĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐʹ ĚĞůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƉĂƌƟĐŝƉĂƌĞĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞĞŶůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĐŝǀŝůŝnjĂĐŝſŶ ŵƵŶĚŝĂů ƋƵĞ ƐĞĂ ƉƌſƐƉĞƌĂƚĂŶƚŽŵĂƚĞƌŝĂůĐŽŵŽĞƐƉŝƌŝƚƵĂůŵĞŶƚĞ͘ ů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ŚƵŵĂŶŽ͕ ƐĞŐƷŶ Ğů WƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ ƉĂƌĂ Ğů ĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ĞŶ ůĂ ůŝďĞƌƚĂĚ LJ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ ŚƵŵĂŶĂƐ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ĞŶůĂĂŵƉůŝĂĐŝſŶĚĞůĂŐĂŵĂĚĞ ĐŽƐĂƐƋƵĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƉƵĞĚĞŶŚĂĐĞƌLJĚĞĂƋƵĞůůŽ ƋƵĞƉƵĞĚĞŶƐĞƌ͘ Ŷ ĞƐĞ ƐĞŶƟĚŽ͕ Ğů ĞŶĨŽƋƵĞ ĚĞ ůĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶĚĞƉĂƌĞƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂƋƵĞůŽƐĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ LJũſǀĞŶĞƐƟĞŶĞŶĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐƉĂƌĂĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĐŽŶ ĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽLJĞůĐĂŵďŝŽƐŽĐŝĂů͘ Enfoque de Derechos >ŽƐ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ LJ ũſǀĞŶĞƐ ƟĞŶĞŶ ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ LJ ůŝďĞƌƚĂĚĞƐ ƉƌŽĐůĂŵĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ ĞĐůĂƌĂĐŝſŶ hŶŝǀĞƌƐĂů ĚĞ ůŽƐ ĞƌĞĐŚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͘ ^ŝŶ ĚŝƐƟŶĐŝſŶ ƉŽƌ ƌĂnjĂ͕ ĐŽůŽƌ͕ ƐĞdžŽ͕ ŝĚŝŽŵĂ͕ ƌĞůŝŐŝſŶ͕ŽƉŝŶŝſŶ͕ŽƌŝŐĞŶŶĂĐŝŽŶĂůŽƐŽĐŝĂů͕ƉŽƐŝĐŝſŶ ĞĐŽŶſŵŝĐĂŽĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƚƌĂĐŽŶĚŝĐŝſŶ͘dŽĚĂƉĞƌƐŽŶĂ ƟĞŶĞ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ůĂ ǀŝĚĂ͕ ůĂ ůŝďĞƌƚĂĚ͕ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ƉĞƌƐŽŶĂů͕ůĂƐĂůƵĚ͕ĞƚĐ͘ĚĞŵĄƐĞƐƚĄŶůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ ĞdžƉůŝĐŝƚĂĚŽƐĞŶůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞůŽƐ ĞƌĞĐŚŽƐĚĞůEŝŹŽLJĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƋƵĞƐŽŶĂĐŽƌĚĞƐ ĂůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞŶůŽƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶϮ͘ >Ă ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ LJ ũſǀĞŶĞƐ ƐĞ ƌĞĐŽŶŽĐĞŶ ĐŽŵŽ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĚŝŐŶĂƐ LJ ǀĂůŝŽƐĂƐ͕ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ ĞŶ ƐƵƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ƉƌĞĚŽŵŝŶĂ Ğů ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ LJ Ğů ƌĞƐƉĞƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐƉƌŽƉŝŽƐLJĂũĞŶŽƐ͕ĞǀŝƚĂŶĚŽĞƐƟŐŵĂƟnjĂƌLJ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƌƉŽƌĐƵĂůƋƵŝĞƌĐĂƵƐĂ͘ Ϯ Enfoqu >ĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůŽƐũſǀĞŶĞƐƉƵĞĚĞǀĞƌƐĞĐŽŵŽƵŶ ŵĞĚŝŽƉĂƌĂůŽŐƌĂƌƵŶĮŶŽĐŽŵŽƵŶĮŶĞŶƐşŵŝƐŵŽ͘ >ĂhE^KĐŽŶƐŝĚĞƌſƋƵĞĞůƚƌĂďĂũŽĚĞďĞƐĞƌĐŽŶ ůŽƐũſǀĞŶĞƐLJƉĂƌĂĞůůŽƐ͖ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ƉƌŽŵŽǀĞƌşĂ ĂĐƵĞƌĚŽƐĐŽŶũſǀĞŶĞƐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞũſǀĞŶĞƐ ƉĂƌĂĞŵƉŽĚĞƌĂƌůŽƐĞŝŵƉůŝĐĂƌůŽƐĞŶĞŶƚŽƌŶŽƐƚĂŶƚŽ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĨŽƌŵĂů ĐŽŵŽ ŝŶĨŽƌŵĂů ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂŶ ƚŽŵĂƌ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ĚĞƐĚĞ Ğů ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ ƐĞƌĂĐƟǀŽƐLJƚĞŶĞƌĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐ͘ ŶůĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂďĂƋƵĞůŽƐĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ LJ ũſǀĞŶĞƐ ƐĞ ƌĞĐŽŶŽnjĐĂŶ ĐŽŵŽ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ͕ ƐĞ ŽƌŐĂŶŝĐĞŶ͕ ƚŽŵĞŶ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ͕ ĞũĞĐƵƚĞŶůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐLJĞũĞƌnjĂŶŝŶŇƵĞŶĐŝĂƐŽďƌĞ ĞƐƚĂƐ͘ƐƚĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶƐĞŚĂƌşĂĞĨĞĐƟǀĂĚĞƐĚĞůĂ ǀĂůŝĚĂĐŝſŶĚĞůĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂŚĂƐƚĂůĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶLJ ůĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞĂĐĐŝŽŶĞƐ͘ Enfoque de género ƐƚĞĞŶĨŽƋƵĞƉƌŽŵƵĞǀĞůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞĂƵƚŽŶŽŵşĂ LJ ĂƵƚŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ǀĂƌŽŶĞƐ LJ ŵƵũĞƌĞƐ͘ >ĂƐ ƉƌĄĐƟĐĂƐ ƐĞdžƵĂůĞƐ͕ ůŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ LJ ƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽƐ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ Ă ůĂ ĞdžƉƌĞƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƐĞdžƵĂůŝĚĂĚ ƐĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂŶ Ă ůŽƐ ŵŽĚĞůŽƐ ĚĞ ŵĂƐĐƵůŝŶŝĚĂĚ LJ ĨĞŵŝŶŝĚĂĚƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůƋƵĞĂĨĞĐƚĂŶĞůďŝĞŶĞƐƚĂƌLJůĂ ƉůĞŶŝƚƵĚĚĞǀĂƌŽŶĞƐLJŵƵũĞƌĞƐ͘ >Ă ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ƉƌŽƉŝĐŝĂ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ǀĂƌŽŶĞƐ LJ ŵƵũĞƌĞƐ ĞŶ ŝŐƵĂůĚĂĚ ĚĞ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ LJ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ͕ƌĞƐƉĞƚĂŶĚŽůĂƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐĚĞĐĂĚĂ ƵŶŽ ĐŽŶ ƚŽůĞƌĂŶĐŝĂ LJ ĂƉĞƌƚƵƌĂ͖ ĐƵĞƐƟŽŶĂŶĚŽ LJ ƌĞŇĞdžŝŽŶĂŶĚŽĂĐĞƌĐĂĚĞůŽƐĞƐƚĞƌĞŽƟƉŽƐĚĞŐĠŶĞƌŽ ĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ͘ Enfoque Intercultural >Ă ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĐƵůƚƵƌĂů ƐĞ ƌĞĮĞƌĞ Ă ůĂ ŵƵůƟƉůŝĐŝĚĂĚ ĚĞ ĨŽƌŵĂƐ ĞŶ ƋƵĞ ƐĞ ĞdžƉƌĞƐĂŶ ůĂƐ ĐƵůƚƵƌĂƐ ĚĞ ůŽƐ ŐƌƵƉŽƐ LJ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ͘ ƐƚĂƐ ĞdžƉƌĞƐŝŽŶĞƐ ƐĞ ƚƌĂŶƐŵŝƚĞŶĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐŐƌƵƉŽƐ͕ĞŶƚƌĞĞůůŽƐLJĞŶůĂƐ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ͖ƐĞŵĂŶŝĮĞƐƚĂŶŶŽƐſůŽĞŶůĂƐĚŝǀĞƌƐĂƐ ĨŽƌŵĂƐĞŶƋƵĞƐĞĞdžƉƌĞƐĂŶ͕ĞŶƌŝƋƵĞĐĞŶLJƚƌĂŶƐŵŝƚĞŶ Ğů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĐƵůƚƵƌĂů ĚĞ ůĂ ŚƵŵĂŶŝĚĂĚ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂǀĂƌŝĞĚĂĚĚĞĞdžƉƌĞƐŝŽŶĞƐĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͕ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ŵŽĚŽƐ ĚĞ ĐƌĞĂĐŝſŶ ĂƌơƐƟĐĂ͕ ZşŽƐ͕D͎͘ſŵŽŐĂƌĂŶƟnjĂƌůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĚĞůĂƐLJůŽƐĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐĚĞƐĚĞůĂƐĂůƵĚƉƷďůŝĐĂ͍ŽŶĐĞƉƚŽƐďĄƐŝĐŽƐ͕ĂǀĂŶĐĞƐ͕ƉƌŽďůĞŵĂƐ LJƌĞƚŽƐƉĂƌĂĞůWĞƌƷ͘Ŷ͗^ŝƐƚĞŵĂĚĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐĚĞWĂƌĞƐʹ'ƵşĂĚĞ/ŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘sĞƌĞĂƵ͘͘'d͕ϮϬϬϲ͘ ϭϭ ϭϮ ^/^dDd//ME>WZKzdK ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ĚŝĨƵƐŝſŶ͕ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶLJĚŝƐĨƌƵƚĞĚĞůĂƐ ĞdžƉƌĞƐŝŽŶĞƐ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͕ ĐƵĂůĞƐƋƵŝĞƌĂ ƋƵĞ ƐĞĂŶ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐLJƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐƵƟůŝnjĂĚŽƐϯ͘ a) Actores directos: ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂƐ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝŽŶĞƐ LJ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ ĚĞƚƌĂďĂũŽƌĞĂůŝnjĂĚĂƐ͘ ůĞŶĨŽƋƵĞŝŵƉůŝĐĂĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ůĂǀĂůŽƌĂĐŝſŶ͕ ůĂĂĐĞƉƚĂĐŝſŶLJĞůƌĞƐƉĞƚŽĚĞůĂĐƵůƚƵƌĂĚĞůŽƚƌŽ͕ĂƐş ƚĂŵďŝĠŶ ůĂ ĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĞĚĂĚĞƐ͕ ƋƵĞ ŚĂĐĞŶ ƉŽƐŝďůĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƌĞĐŝƉƌŽĐŝĚĂĚ LJ ĞƋƵŝĚĂĚĞŶƚƌĞƚŽĚŽƐ͘ ͻ ĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐLJũſǀĞŶĞƐĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐĚĞƉĂƌĞƐ ĚĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐũƵǀĞŶŝůĞƐ͘ ŶůĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐĞƚĞŶĚƌşĂĞŶĐƵĞŶƚĂůĂƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ ƉŽƌ ŐƌƵƉŽƐ ũƵǀĞŶŝůĞƐ͕ njŽŶĂƐ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ LJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ͕ LJ ŵĞũŽƌĂƌ ĚĞƐĚĞ ůĂ ǀĂƌŝĞĚĂĚĐƵĂůƋƵŝĞƌƉƌŽƉƵĞƐƚĂLJĂĐĐŝſŶĂĞŵƉƌĞŶĚĞƌ͘ Ŷ Ğů ŵĂƌĐŽ ƐĞŹĂůĂĚŽ͕ ƐĞ ĞƐƚĂďůĞĐŝĞƌŽŶ ǀĂƌŝŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐƋƵĞĨŽƌŵĂƌşĂŶƉĂƌƚĞĚĞůĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞůĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ͕ĞŶƚƌĞůŽƐƋƵĞƐĞ ĚŝƐƟŶŐƵĞŶĂůŐƵŶŽƐ͗ b) Actores indirectos: ůŽƐďĞŶĞĮĐŝĂƌŝŽƐĮŶĂůĞƐĚĞůĂƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐƌĞĂůŝnjĂĚĂƐƉŽƌůŽƐĂĐƚŽƌĞƐĚŝƌĞĐƚŽƐ͘ ͻ ĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐLJũſǀĞŶĞƐĚĞϭϱĂϮϱĂŹŽƐĚĞůĂ njŽŶĂĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ͘ c) Aliados clave: ͻ DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ ĚĞ ĂƌŵĞŶ ĚĞ ůĂ >ĞŐƵĂ LJ ZĞLJŶŽƐŽ ͻ DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ ĚĞ sĞŶƚĂŶŝůůĂ͗ 'ĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ĞƐĂƌƌŽůůŽ,ƵŵĂŶŽ ĐƚŽƌĞƐĚĞůĂdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ hE^K WĞƌƷ͕ĐƵĂĚŽƌ͕ ŽůŝǀŝĂ Perú: s1>/Z ĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ LJũſǀĞŶĞƐ ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐĚĞ ƉĂƌĞƐ ĐƚŽƌĞƐĚĞůĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶĚĞ ƉĂƌĞƐ ƐĞƐŽƌdĠĐŶŝĐŽͬ ĐŽŶƐƵůƚŽƌĚĞůĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĐŽŶ ůĂƋƵĞƐĞƚƌĂďĂũĂďĂ ĐŽŽƌĚŝŶĂĚĂŵĞŶƚĞ Bolivia: DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞĚƵĐĂĐŝſŶ Ecuador: &LJ WZKE^ ĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐLJũſǀĞŶĞƐ ĚĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͕ ƉĞƌƚĞŶĞĐŝĞŶƚĞƐĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐũƵǀĞŶŝůĞƐ ϯ ĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ LJũſǀĞŶĞƐ ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐĚĞ ƉĂƌĞƐƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ ŽŶǀĞŶĐŝſŶƐŽďƌĞůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶLJƉƌŽŵŽĐŝſŶĚĞůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞůĂƐĞdžƉƌĞƐŝŽŶĞƐĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͘hE^K͘WĂƌşƐ͕ŽĐƚƵďƌĞ͘ϮϬϬϱ͘ ^/^dDd//ME>WZKzdK ŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶƚŽĚŽůŽƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ͕ůĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂ ĚĞůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶƐĞĐŽŶĮŐƵƌĂĞŶĐŝŶĐŽĞƚĂƉĂƐƚĂů ĐŽŵŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂĞŶĞůŐƌĄĮĐŽϮ͘ĂĚĂƵŶĂĚĞĞƐƚĂƐ ĞƚĂƉĂƐ Ă ƐƵ ǀĞnj ŝŶĐůƵLJĞ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĞƐƉĞĐşĮĐĂƐŽƉĞƌĂƟǀĂƐ͘ !" (1) ^ĞŶƐŝďŝůŝnjĂĐŝſŶĞ ŝŶǀŽůƵĐƌĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞĂůŝĂĚŽƐ ĐůĂǀĞƐ (5) (2) ǀĂůƵĂĐŝſŶLJ ƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶ ĚĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ŽŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞŐƌƵƉŽƐĚĞ ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐĚĞ ƉĂƌĞƐ (4) ĐŽŵƉĂŹĂŵŝĞŶƚŽ ĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞĂĐĐŝŽŶĞƐ ƉŽƌůŽƐW Ğ ĞƐƚĂ ĨŽƌŵĂ ůĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůſ ĞŶ ůŽƐ ƚƌĞƐ ƉĂşƐĞƐ͗ WĞƌƷ͕ŽůŝǀŝĂ LJ ĐƵĂĚŽƌ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŶƐƵůƚŽƌşĂĐŽŶůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂƐ;s1 >/Z͕DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĚƵĐĂĐŝſŶĐŽŶƵŶĂĐŽŶƐƵůƚŽƌĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞLJ&͕ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞͿLJƚƵǀŽ ĂĚĂƉƚĂĐŝŽŶĞƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂĐĂĚĂƵŶĂĚĞ ůĂƐƌĞĂůŝĚĂĚĞƐ͘ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞĞůƉĞƌŝŽĚŽ ĚĞůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĨƵĞĚĞĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞŽĐŚŽ ŵĞƐĞƐLJĐŽŶƚſĐŽŶůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐ ĚĞůĂƐŽĮĐŝŶĂƐĚĞůĂhE^K͕ĞŶĐĂĚĂƵŶŽĚĞůŽƐ ƉĂşƐĞƐĚŽŶĚĞƐĞŝŵƉůĞŵĞŶƚſĞůƉƌŽLJĞĐƚŽ͘ (3) ŝƐĞŹŽĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞůWƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ&ŽƌŵĂĐŝſŶ ƉĂƌĂW ϭϯ ^/^dDd//ME>WZKzdK Ϯ͘ ŝƐĞŹŽĚĞůĂƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶ ů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ůŽƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƚĞŵĂƐ͗ a. b. c. d. ũĞĚĞůĂƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶ :ƵƐƟĮĐĂĐŝſŶ KďũĞƟǀŽƐ DĞƚŽĚŽůŽŐşĂ ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ ƐĞ ƌĞǀŝƐĂƌĄŶ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĚĞƚĂůůĂĚĂ ĐĂĚĂƵŶŽĚĞĞƐƚĂƐĐƵĞƐƟŽŶĞƐ͘ Ϯ͘ϭũĞĚĞůĂƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶ WĂƌĂĞƐƚĂďůĞĐĞƌĞůŽďũĞƚŽŽĞũĞĚĞůĂƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶ ƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌſŶŽƐſůŽƵŶĂƌĞǀŝƐŝſŶĚĞůĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ Ğů ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ƋƵĞ ƐĞ ƉĞƌƐĞŐƵşĂ ĐŽŶ ůĂ ŵŝƐŵĂ͕ ĐƵĄů ĞƌĂ Ğů ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ͕ ŵŽŵĞŶƚŽ Ž ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ƐŽďƌĞ Ğů ĐƵĂů ƐĞ ƋƵĞƌşĂ ĐŽŵƉĂƌƟƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽLJůĂƐƌĞŇĞdžŝŽŶĞƐ͘Ɛş͕ƐĞĚĞĮŶŝſĞůƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ŽďũĞƚŽĚĞƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶ͗ “Metodología de educación de pares para %&' !()*+-/ >Ă ŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂ ĞŵƉůĞĂĚĂ ĞƐ ƉĂƌƚĞ ĐĞŶƚƌĂů ĚĞ ůĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐŽďƌĞůĂĐƵĂůƐĞƌĞĂůŝnjĂƌŽŶŝŶŶŽǀĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶĐĂĚĂƵŶŽĚĞůŽƐƉĂşƐĞƐĂƉĂƌƟƌĚĞůĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ĐĂĚĂ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶĞŶĞůƉƌŽLJĞĐƚŽ͘ ů ƉƷďůŝĐŽ Ăů ĐƵĂů ƐĞ ĚŝƌŝŐĞ ůĂ ƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶ ĞƐƚĄ ĐŽŶĨŽƌŵĂĚĂ ƉŽƌ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐƋƵĞƚƌĂďĂũĂŶĐŽŶŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐũƵǀĞŶŝůĞƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐ Ž ƉƌŽŵŽƚŽƌĞƐ ĚĞ ƉĂƌĞƐ͕ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶLJĂƚĞŶĐŝſŶŝŶƚĞŐƌĂůĚĞĐĂůŝĚĂĚĚĞůs/,ͬ ^ŝĚĂLJůĂƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůĞƐƟŐŵĂLJůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ ƋƵĞ ĂƚƌĂǀŝĞƐĂŶ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĐŽŶ Ğů s/,ͬ^ŝĚĂ LJ ůĂ ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚƐĞdžƵĂů͘ ŶƚƌĞĚŝĐŚĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĚĞƐƚĂĐĂŶĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ ^ĂůƵĚ;D/E^Ϳ͕ĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĚƵĐĂĐŝſŶ;DͿ͕ ůŽƐ ŐŽďŝĞƌŶŽƐ ƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ LJ ůŽĐĂůĞƐ͕ ůĂƐ KE'͕ ůŽƐ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ĚĞ ĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů LJ ŽƚƌŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐĚĞůƐƚĂĚŽLJůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĐŝǀŝů͘ ϭϱ ϭϲ ^/^dDd//ME>WZKzdK WŽƌ ƷůƟŵŽ͕ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶ ƟĞŶĞ Ğů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ĐŽŵƉĂƌƟƌ ůĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĐŽŶ ůŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ĚŝƌĞĐƚŽƐ͕ ŝŶĚŝƌĞĐƚŽƐ LJ ĂůŝĂĚŽƐ ĐůĂǀĞ͗ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐũƵǀĞŶŝůĞƐ͕ůŽƐĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐLJũſǀĞŶĞƐ ĚĞŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĞĚƵĐĂƟǀĂƐ͕LJůŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐůŽĐĂůĞƐ͖ ƉŽƌƐƵĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶĨƵĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĞů ƉƌŽLJĞĐƚŽ͘ Ϯ͘Ϯ:ƵƐƟĮĐĂĐŝſŶ WĂƌĂůĂhE^K͕ƌĞĂůŝnjĂƌĞůƚƌĂďĂũŽĚĞƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶ ĚĞůĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽ ͞&ŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐĂůs/,ĚŝƌŝŐŝĚĂƐ Ă ũſǀĞŶĞƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĚĞ ůĂƐ ƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ƌŝĞƐŐŽ͕ ĐŽŶ Ğů ŽďũĞƟǀŽ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ĚĞ ƌĞĚƵĐŝƌ Ğů ĞƐƟŐŵĂ LJ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ͟ ĞƌĂ ĚĞ ƐƵŵĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ͕ƉƵĞƐůůĞǀĂƌůŽĂĐĂďŽĨƵĞŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ ƉĂƌĂ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ƉůĂŶƚĞſĞŶůĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂ͘ >ĂƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶƉŽƌƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂƌůĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĚĞů ƉƌŽLJĞĐƚŽƐĞĞŶĐĂŵŝŶĂĂƌĞĐƵƉĞƌĂƌLJĂƉƌĞŶĚĞƌĚĞůĂ ŵŝƐŵĂ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ƐĞƌ ƵŶĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ǀŝƐŝďŝůŝnjĂƌ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůŽƐƉƌŽƉŝŽƐŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽƐ͗ĞůĞƋƵŝƉŽ ĚĞƚƌĂďĂũŽĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽ͕ůĂƐKE'ĐŽŶǀŽĐĂĚĂƐƉĂƌĂ ĂƉŽLJĂƌůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶLJůĂƉŽďůĂĐŝſŶĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞLJ ũŽǀĞŶĐŽŶƋƵŝĞŶĞƐƐĞĞũĞĐƵƚĂƌŽŶůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐ͘ ĞĞƐƚĂĨŽƌŵĂ͕ůĂƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶĚĞďĞĂƉŽƌƚĂƌĂůĂ ƉƌĄĐƟĐĂ͕ Ăů ƉĞƌŵŝƟƌ Ăů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ŽďƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ǀŝƐŝſŶ ĐŽŵƷŶ ƐŽďƌĞ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ǀŝǀŝĚŽ͕ ƐƵƐ ĂĐŝĞƌƚŽƐLJĞƌƌŽƌĞƐ͕ƐƵƐůşŵŝƚĞƐLJƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ͘ƐƚŽ ƌĞĚƵŶĚĂ ĞŶ ƵŶĂ ŵĂLJŽƌ ĐŽŚĞƐŝſŶ LJ ĐŽŚĞƌĞŶĐŝĂ ŐƌƵƉĂů͕ ĚĄŶĚŽůĞ ĂƐş Ă ůĂ ƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶ ƵŶ ƌŽů ĞŶ ůĂ ĂƵƚŽĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞů ĞƋƵŝƉŽ͖ ƉĞƌŽ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ͕ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůŽƐ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞƐ ŽďƚĞŶŝĚŽƐ͕ ƉĞƌŵŝƚĞ ƌĞƉůŝĐĂƌ ůĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĞŶ ŵĞũŽƌĞƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ LJ ŽƉƟŵŝnjĂƌ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐ ƐŝŵŝůĂƌĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ǀŝĞŶĞŶ ƌĞĂůŝnjĂŶĚŽ͘^ĞƚƌĂƚĂĚĞƉƌŽŵŽǀĞƌůĂƐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞů ĂĐƟǀŝƐŵŽLJůĂƌĞƉĞƟĐŝſŶ͕ƉƌĄĐƟĐĂƐƋƵĞĂůŐƵŶĂǀĞnj ƚƵǀŝĞƌŽŶĠdžŝƚŽ͘ dŽĚŽ ůŽ ƐĞŹĂůĂĚŽ ĐŽŶƟĞŶĞ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐ ƋƵĞ ũƵƐƟĮĐĂŶ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂƌ ůĂ ŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂ ĞŵƉůĞĂĚĂ ĞŶ ůŽƐ ƚƌĞƐ ƉĂşƐĞƐ͕ LJĂ ƋƵĞ ĞƐƚŽ ŽĨƌĞĐĞ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ŵĞũŽƌĂƌ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ƉĂƌĂƵŶĂŵĞũŽƌƌĞƐƉƵĞƐƚĂĨƌĞŶƚĞĂůĂůƵĐŚĂĐŽŶƚƌĂ ĞůĞƐƟŐŵĂLJůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂůs/,ͬ^ŝĚĂ LJůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚƐĞdžƵĂů͘ ^/^dDd//ME>WZKzdK Ϯ͘ϯKďũĞƟǀŽƐ >ŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ ĚĞ ůĂ ƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶ ƐŽŶ ůŽƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͗ ͻ /ĚĞŶƟĮĐĂƌůĂƐŵĞũŽƌĞƐĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐƋƵĞĞůƉƌŽLJĞĐƚŽ ƵƟůŝnjſ ƉĂƌĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ ůĂ ŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶĚĞƉĂƌĞƐLJůŽŐƌĂƌĂƐşƵŶĂŵŽǀŝůŝnjĂĐŝſŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĞůŽƐũſǀĞŶĞƐLJĂĐƚŽƌĞƐĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽƐ ĂůŝĂĚŽƐ͘ ͻ ^ĞŶƐŝďŝůŝnjĂƌ Ă ůŽƐ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ĚĞ ĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ ŶĂĐŝŽŶĂů Ğ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƉĂƌĂ ůŽŐƌĂƌ ƵŶ ŵĂLJŽƌ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽĚĞĂƉŽLJŽĞŶůĂůƵĐŚĂƉŽƌůĂƌĞĚƵĐĐŝſŶ ĚĞůĞƐƟŐŵĂLJůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂůs/,ͬ ƐŝĚĂLJůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚƐĞdžƵĂů͘ ͻ ŽĐƵŵĞŶƚĂƌ ůĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ƉĂƌĂƌĞƉůŝĐĂƌůĂĞŶŽƚƌĂƐĄƌĞĂƐŽƐĞĐƚŽƌĞƐ͕ĂƐşĐŽŵŽ ĐŽŵƉĂƌƟƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ LJ ůĞĐĐŝŽŶĞƐ ĂƉƌĞŶĚŝĚĂƐ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂŶ ĂƉŽƌƚĂƌ Ăů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ŶƵĞǀĂƐ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐ͘ Ϯ͘ϰDĞƚŽĚŽůŽŐşĂ >Ă ƌĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ƐŝŐƵĞ ůĂ ůşŶĞĂ ƚĞŵƉŽƌĂůĚĞϴĂϭϬŵĞƐĞƐĚĞƚƌĂďĂũŽĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽ͕ ĚĞůŝŵŝƚĂĚĂĞŶƚƌĞƐŵŽŵĞŶƚŽƐ͗ ͻ >ĂƐŝƚƵĂĐŝſŶƉƌĞǀŝĂĂůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽ͘ ͻ ů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽLJĞĐƚŽ ĞŶ ůĂ ƐĞŶƐŝďŝůŝnjĂĐŝſŶ͕ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ͕ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐLJƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ͘ ͻ >ĂƐŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐĚĞůŽƐĂĐƚŽƌĞƐĐůĂǀĞ;ďĞŶĞĮĐŝĂƌŝŽƐͿ ĞŶůĂƉƌĞǀĞŶĐŝſŶLJƐĞŶƐŝďŝůŝnjĂĐŝſŶĐŽŶƌĞůĂĐŝſŶĂů s/,ͬ^ŝĚĂLJůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚƐĞdžƵĂů͕LJƉƌĞǀĞŶĐŝſŶĚĞů ĞƐƟŐŵĂLJůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ͘ WĂƌĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƌ ůĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůſ ůŽ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗ # $ del recojo y ordenamiento de la información disponible. ^Ğ ƌĞǀŝƐſ LJ ŽƌĚĞŶſ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐ LJ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶůŽƐďĞŶĞĮĐŝĂƌŝŽƐĮŶĂůĞƐ͘ %# &! >Ă ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŽďƚĞŶŝĚĂ ĨƵĞ ŽƌĚĞŶĂĚĂ ŝĚĞŶƟĮĐĂŶĚŽůĂƐĐƵĞƐƟŽŶĞƐŵĄƐƌĞůĞǀĂŶƚĞƐƉĂƌĂ ĞůƉŽƐƚĞƌŝŽƌĂŶĄůŝƐŝƐ͘ Ɛş͕ůĂƉƌĞƐĞŶƚĞƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶƐĞƌĞĂůŝnjſĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ĂŶĄůŝƐŝƐ LJ ƐşŶƚĞƐŝƐ ĚĞ ĨƵĞŶƚĞƐ ƐĞĐƵŶĚĂƌŝĂƐ͕ ĂůĐĂŶnjĂĚĂƐƉŽƌůŽƐƚƌĞƐƉĂşƐĞƐĚŽŶĚĞƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůſ ůĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂLJŽƌŝĞŶƚĂĚĂĂůĞũĞĚĞƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶ͘ ϭϳ ^/^dDd//ME>WZKzdK ϯ͘ ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝnjĂŶĚŽůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ϯ͘ϭ͘ DĂƌĐŽ ŐĞŶĞƌĂů ĚĞ ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ ƌĞŐŝŽŶĂů͗WĞƌƷ͕ŽůŝǀŝĂLJĐƵĂĚŽƌ ŶĞůWĞƌƷLJĞŶŽƚƌŽƐƉĂşƐĞƐĚĞůĂƌĞŐŝſŶ͕ůŽƐƚĞŵĂƐ ƐŽďƌĞ ĞƐƟŐŵĂ LJ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ Ăů s/,ͬ ^ŝĚĂ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ƉŽĐŽ ĂďŽƌĚĂĚŽƐ͘ ƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞ͕ ĞƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĚĞƐĚĞ ůĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĚĞ ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ƉĂƌĞƐ ĐŽŶ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ LJ ũſǀĞŶĞƐ͕ ŶŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ůĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĞĨĞĐƚƵĂĚĂ ďƵƐĐſ ĐƌĞĂƌ ůĂƐ ďĂƐĞƐ ƉĂƌĂ ĨŽƌƚĂůĞĐĞƌ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ LJ ĚŝƐĞŹĂƌ ŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂƐ ĂĚĞĐƵĂĚĂƐ ƉĂƌĂƚƌĂƚĂƌůŽƐƚĞŵĂƐĚĞĞƐƟŐŵĂLJĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ Ăů s/,ͬ^ŝĚĂ LJ ůĂ ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ƐĞdžƵĂů ĞŶ ůĂ ũƵǀĞŶƚƵĚ͘ >Ă ƌĞŐŝſŶ ƟĞŶĞ ĂƷŶ ĨƵĞƌƚĞƐ ĚĞƐĂİŽƐ ƋƵĞ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ LJ ĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ƌĞůĂĐŝſŶ Ăů s/,ͬ^ŝĚĂ͕ ĚĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĐŽŶ s/,͕ ĚĞ ůĂƐ ƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐ '>d ;ŐĂLJ͕ ůĞƐďŝĂŶĂƐ͕ ďŝƐĞdžƵĂůĞƐ LJ ƚƌĂŶƐͿ͕ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĂƐ ƐĞdžƵĂůĞƐ LJ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ƐĞdžƵĂůĞƐ ;d^džͿ͕ ĚĞ ůĂƐ ϰ ƉĞƌƐŽŶĂƐƉƌŝǀĂĚĂƐĚĞƐƵůŝďĞƌƚĂĚ;WW>Ϳ͖ĂƐŝŵŝƐŵŽ͕ ĚĞ ƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂƐ ĐŽŵŽ ĞŶ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ŵĂLJŽƌ ǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚ Ž ƌŝĞƐŐŽ ĨƌĞŶƚĞ Ă ůĂ ŝŶĨĞĐĐŝſŶƉŽƌs/,;WDZͿ͕ĚĞďŝĚŽĂůĞƐƟŐŵĂLJůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶƋƵĞƐƵĨƌĞŶ͕LJƉŽƌůĂǀƵůŶĞƌĂĐŝſŶĚĞ ƐƵƐĚĞƌĞĐŚŽƐ͘ ĞďŝĚŽĂĞůůŽ͕ƉĂşƐĞƐĐŽŵŽWĞƌƷ͕ŽůŝǀŝĂLJĐƵĂĚŽƌ ƉƌĞƐƚĂŶĞƐƉĞĐŝĂůĂƚĞŶĐŝſŶĂůĂƉƌĞǀĞŶĐŝſŶLJĂƚĞŶĐŝſŶ ĚĞůs/,ͬ^ŝĚĂĐŽŵŽƉĂƌƚĞĚĞůĂƐĂůƵĚƉƷďůŝĐĂĚĞƐƵƐ ƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐ͘ Perú: Ŷ Ğů WĞƌƷ͕ ƐĞŐƷŶ Ğů ĂŶĐŽ DƵŶĚŝĂů͕ ĞdžŝƐƚĞ ƵŶĂ ĞƉŝĚĞŵŝĂ ͕ ƉƵĞƐ ůĂ ŝŶĨĞĐĐŝſŶ ƉŽƌ s/, ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ůŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ŵĄƐ ǀƵůŶĞƌĂďůĞƐ͕ ƚĂůĞƐ ĐŽŵŽ ŚŽŵďƌĞƐ ƋƵĞ ƟĞŶĞŶ ƐĞdžŽ ĐŽŶ ŚŽŵďƌĞƐ ;,^,Ϳ͕ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĂƐ ƐĞdžƵĂůĞƐ ;d^Ϳ LJ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƉƌŝǀĂĚĂƐ ĚĞ ůĂ ůŝďĞƌƚĂĚϰ͘ ) -02344563477 &89%&':9 )*͘KEDh^͕D/E^͕KEh^/LJ WƌŽLJĞĐƚŽs/'/͘ ϭϵ ϮϬ ^/^dDd//ME>WZKzdK ^ĞŐƷŶ ƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ ĚĞ KEh^/ ĞƐƚĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ƚŽĚĂǀşĂĞƐĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚĂƉŽƌƋƵĞůĂƉƌĞǀĂůĞŶĐŝĂĚĞs/, ĞŶ,^,͕ĞƐƚĄƉŽƌĞŶĐŝŵĂĚĞůϱйLJůĂƉƌĞǀĂůĞŶĐŝĂ ĚĞůĂƐŐĞƐƚĂŶƚĞƐƉĞƌŵĂŶĞĐĞĚĞďĂũŽĚĞůϭй͘ Ğ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ĞƉŝĚĞŵŝŽůſŐŝĐŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĚĞ ůĂ ǀŝŐŝůĂŶĐŝĂ ĐĞŶƟŶĞůĂ ĚĞů s/,͕ ůĂƐ ƉƌĞǀĂůĞŶĐŝĂƐ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐ ƐŽŶ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͗ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĂƐ ƐĞdžƵĂůĞƐ ĞŶƚƌĞ Ϭ͘ϳй LJ ϯ͘Ϭй͖ ǀĂƌŽŶĞƐ ďŝƐĞdžƵĂůĞƐ ĞŶƚƌĞ ϭϬй LJ ϮϬй͖ǀĂƌŽŶĞƐŚŽŵŽƐĞdžƵĂůĞƐͬŐĂLJĞŶƚƌĞϭϴйLJϮϲй͕ LJ ĞŶ ƉŽďůĂĐŝſŶ ƚƌĂŶƐ LJ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĂƐ ƐĞdžƵĂů ĞŶƚƌĞ ϯϮйLJϰϱй͕ĂĨĞĐƚĂŶĚŽĂƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐĐĂĚĂǀĞnjŵĄƐ ũſǀĞŶĞƐLJŵĄƐƉŽďƌĞƐĚĞůĂƐĐŝƵĚĂĚĞƐĚĞŶƐĂŵĞŶƚĞ ƉŽďůĂĚĂƐ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĚĞůĂĐŽƐƚĂLJůĂƐĞůǀĂϱ͘ ^ĞŐƷŶ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ ŝƌĞĐĐŝſŶ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ƉŝĚĞŵŝŽůŽŐşĂ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ^ĂůƵĚ͕ ŚĂƐƚĂ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ĚĞů ϮϬϭϬ͕ ůĂ ƌĂnjſŶ ŚŽŵďƌĞͬŵƵũĞƌ ĞƐĚĞϯ͗ϭ͘ůϳϳйĚĞůƌĞƉŽƌƚĞĚĞĐĂƐŽƐĚĞs/,ͬ^ŝĚĂ '*ŝƌĐƵŝƚŽĚĞůĂůĂďŽƌĚĞWWƐĞŶ WŽďůĂĐŝŽŶĞƐsƵůŶĞƌĂďůĞƐ (2) (1) Z/s/MEWZ /'EM^d/Kz dZdD/EdK /d^ͬdD/: s/, Z>hdD/EdK dZs^ ^dZd'/ WZ^ WZKs/^/ME KEKE^ ϱ ϲ ϳ ϴ ϵ ϭϬ ƐŽŶĚĞǀĂƌŽŶĞƐLJĞůϮϯйĚĞŵƵũĞƌĞƐ͘>ĂƉƌŝŶĐŝƉĂůǀşĂ ĚĞƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶĐŽŶƟŶƷĂƐŝĞŶĚŽůĂƐĞdžƵĂů͕ĐŽŶϵϳй ĚĞůŽƐĐĂƐŽƐ͕ƐĞŐƵŝĚĂƉŽƌůĂƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶǀĞƌƟĐĂůĚĞ ŵĂĚƌĞĂŚŝũŽ͕ĐŽŶϮй͕LJĞŶƚĞƌĐĞƌůƵŐĂƌ͕ůĂƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ ƐĂŶŐƵşŶĞĂĐŽŶĞůϭйĚĞůŽƐĐĂƐŽƐ͘ >ĂŵĞĚŝĂŶĂĚĞĞĚĂĚĚĞĐĂƐŽƐƋƵĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶ^ŝĚĂĞƐ ĚĞϯϭ͕ĞƐŽƐŝŐŶŝĮĐĂƋƵĞůĂĞdžƉŽƐŝĐŝſŶĂůĂŝŶĨĞĐĐŝſŶ ƉŽƌĞůs/,ĞƐƚĂƌşĂĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞůŽƐϮϬĂŹŽƐ͖ĞƐĚĞĐŝƌ͕ ƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂƉŽďůĂĐŝſŶŵĂLJŽƌŝƚĂƌŝĂŵĞŶƚĞũŽǀĞŶ͘ džŝƐƚĞ ůĂ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ĚĞŵŽƐƚƌĂƌşĂ ƋƵĞ ĞƐ ĞŶ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶƚƌĂŶƐϲĚŽŶĚĞƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌşĂƵŶĂŵĂLJŽƌ ǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚĞŶůĂĚŝŶĄŵŝĐĂĚĞůĂĞƉŝĚĞŵŝĂĚĞů s/, ĞŶ Ğů ƉĂşƐ͘ Ŷ ƵŶ ĞƐƚƵĚŝŽ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ ĞŶ >ŝŵĂ DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶĂĞŶƚƌĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶŐĂLJ͕ƚƌĂŶƐŐĠŶĞƌŽ LJ ďŝƐĞdžƵĂů ƐĞ ŵŽƐƚƌſ ƋƵĞ Ğů ϯϯй ĚĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƚƌĂŶƐŚĂďşĂĐŽŶƚƌú̎s/,LJĞůϱϭйŚĂďşĂĐŽŶƚƌú̎ ƐşĮůŝƐϳ͘ ŶƌĞƐƉƵĞƐƚĂĂĞƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ͕ĞůD/E^ĞƐƚĂďůĞĐŝſ ƵŶĂ ĂŵƉůŝĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ďĂƐĂĚĂ ĞŶ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĂƌĞƐ͕ ĚŝƌŝŐŝĚŽ Ă ƵŶ ƉƷďůŝĐŽ ŽďũĞƟǀŽ͗ ůĂƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĂƐ ƐĞdžƵĂůĞƐ ĨĞŵĞŶŝŶĂƐ ;d^&Ϳ LJ ,^,͕ ĐƵLJŽƐ ůŝŶĞĂŵŝĞŶƚŽƐ ƉĂƌĂ ƐƵ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĞŶůĂEŽƌŵĂdĠĐŶŝĐĂƉĂƌĂƉƌŽŵŽƚŽƌĞƐ ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ƉĂƌĞƐ ;WWƐͿ ĞŶ ƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐ ǀƵůŶĞƌĂďůĞƐ,^,LJd^ϴƋƵĞďĂƐĂƐƵŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ůĂďŽƌ ĞŶ ĚŽƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ;sĞƌ 'ƌĄĮĐŽϯͿ͘ KƚƌĂĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉĂƌĂůĂĂƚĞŶĐŝſŶĚĞůĂƐ ƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐ 'dͬ,^, LJ d^ ĞƐ ůĂ ƚĞŶĐŝſŶ DĠĚŝĐĂ WĞƌŝſĚŝĐĂ ;DWͿ͕ ůĂ ĐƵĂů ĨƵĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂ ĞŶ Ğů ϮϬϬϬϵ LJ ĐŽŶƐƟƚƵLJĞ ƵŶĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů ƐŝƐƚĞŵĄƟĐŽLJƉĞƌŝſĚŝĐŽĂůĂƉŽďůĂĐŝſŶŵĄƐĂĨĞĐƚĂĚĂ ƉŽƌĞůs/,ͬ^ŝĚĂ;'dͬ,^,LJd^ͿƉĂƌĂĞůĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ ĚĞůĂƐ/ŶĨĞĐĐŝŽŶĞƐĚĞdƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ^ĞdžƵĂů;/d^Ϳ͘ƐƚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐĞŽĨƌĞĐĞĞŶůŽƐĐĞŶƚƌŽƐĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƉĂƌĂ ůĂĂƚĞŶĐŝſŶĚĞ/d^LJĞŶůĂƐhŶŝĚĂĚĞƐĚĞƚĞŶĐŝſŶ DĠĚŝĐŽWĞƌŝſĚŝĐĂ;hDWͿϭϬ͘ /ŶĨŽƌŵĞhE'^^WĞƌƷ͕ϮϬϭϬ͘ >Ă ƉĂůĂďƌĂ ƚƌĂŶƐ ŚĂĐĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ăů ĐŽŶĐĞƉƚŽ ĚĞ ƚƌĄŶƐŝƚŽ ĚĞ ŐĠŶĞƌŽ͕ ĚĞ ŵĂƐĐƵůŝŶŽ Ă ĨĞŵĞŶŝŶŽ͕ LJ ĂŐƌƵƉĂ ůĂƐ ŝĚĞŶƟĚĂĚĞƐ ĚĞ ŐĠŶĞƌŽ ĨĞŵĞŶŝŶĂƐĚĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƚƌĂǀĞƐƟƐ͕ƚƌĂŶƐŐĠŶĞƌŽLJƚƌĂŶƐĞdžƵĂůĞƐ͘ŶŝŶŐůĠƐ͕ĞƐƚĞĐŽŶĐĞƉƚŽƐĞĞdžƉƌĞƐĂĐŽŶůĂƉĂůĂďƌĂƚƌĂŶƐŐĞŶĚĞƌ͕ƉĞƌŽĞŶ ŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂůĂƉĂůĂďƌĂƚƌĂŶƐŚĂƐŝĚŽĂƐƵŵŝĚĂĐŽŵŽƵŶƚĠƌŵŝŶŽƉŽůşƟĐŽ͘ ϱdĂďĞƚ ^͕ ^ĄŶĐŚĞnj:͕ >ĂŵĂ :͕ 'ŽŝĐŽĞĐŚĞĂ W͕ ĂŵƉŽƐ W͕ ZŽƵŝůůŽŶ D͕ ĂŝƌŽ :>͕ hĞĚĂ >͕ tĂƩƐ ͕ ĞůƵŵ ͕ ,ŽůŵĞƐ <<͘ '&% " " ) ;"";" /<&=9/3443 D/E^͕>80 -89%&'?9&=<͘D/E^ EdEǑϬϬϮͲϮϬϬϰD/E^ͬ'^WͲs͘Ϭϭ͘ϮϬϬϰ͘ EŽƌŵĂdĠĐŶŝĐĂϬϬϭϮϬϬϬWZKd^^͘ Unidad de Atención Médica Periódica UAMP:^ŽŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞƐĂůƵĚ ƋƵĞƐĞƵďŝĐĂŶĞŶŚŽƐƉŝƚĂůĞƐŽĐĞŶƚƌŽƐĚĞƐĂůƵĚ LJĐƵĞŶƚĂŶĐŽŶ ƌĞĐƵƌƐŽƐŚƵŵĂŶŽƐĐĂƉĂĐŝƚĂĚŽƐ͕ŝŶƐƵŵŽƐLJŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽƐƉĂƌĂŽĨĞƌƚĂƌĞůĚŝĂŐŶſƐƟĐŽLJƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽŐƌĂƚƵŝƚŽĚĞ/d^ĂůĂƉŽďůĂĐŝſŶĞŶ ŐĞŶĞƌĂů LJ ƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐ ǀƵůŶĞƌĂďůĞƐ͘ < # @ # / ^/^dDd//ME>WZKzdK ůĚŝĂŐŶſƐƟĐŽLJƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐ/d^ƐŽŶŐƌĂƚƵŝƚŽƐ͘ ů ĐŽŶƚƌŽů ĞŶ ůĂ DW ƐĞ ƌĞĂůŝnjĂ ĐĂĚĂ ƚƌĞƐ ŵĞƐĞƐ ƉĂƌĂƐşĮůŝƐLJĐĂĚĂƐĞŝƐŵĞƐĞƐƉĂƌĂs/,͕ĂĚĞŵĄƐĚĞůĂ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶŐƌĂƚƵŝƚĂĚĞĐŽŶĚŽŶĞƐƉĂƌĂůŽƐƵƐƵĂƌŝŽƐ LJƵƐƵĂƌŝĂƐ͘ Ɛ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŵĞŶĐŝŽŶĂƌ ƋƵĞ ĞŶ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ ĞdžŝƐƚĞŶϮϴĞŶƚƌŽƐĚĞZĞĨĞƌĞŶĐŝĂƉĂƌĂdƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ /ŶĨĞĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ dƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ ^ĞdžƵĂů ;Z/d^Ϳϭϭ͕ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚŽƐ ĚĞ ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ LJ ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ /d^ LJ ĚĞƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ s/,͖ LJ ϰϮ hŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƚĞŶĐŝſŶ DĠĚŝĐĂ WĞƌŝſĚŝĐĂ ;hDWͿ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ ŽƌŝĞŶƚĂĚĂƐ Ă ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ LJ ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐĞŶƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚ͘ ^ŝ ďŝĞŶ ĞdžŝƐƚĞŶ ŐƌƵƉŽƐ ƉŽďůĂĐŝŽŶĂůĞƐ ŵĄƐ ǀƵůŶĞƌĂďůĞƐLJĚĞŵĂLJŽƌƌŝĞƐŐŽ͕ĞůƌŝĞƐŐŽĚĞŝŶĨĞĐĐŝſŶ ƉŽƌ s/, ĞƐ ůĂƚĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ĞŶ ŐĞŶĞƌĂů LJ ŵĄƐ ĂƷŶ ĞŶ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞ LJ ũŽǀĞŶ͕ ƉƵĞƐ ǀŝǀĞŶ ĞŶ ĐŽŶƚĞdžƚŽƐ ĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂĚŽƐ͕ ĞŶ ƵŶĂ ƐƵĐĞƐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐ ĐĂŵďŝŽƐ͕ ĞƐƟůŽƐ LJ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂƌƐĞ͘ ƐƚĂƐ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ͕ ũƵŶƚŽ ĐŽŶ ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ĚĞ ůĂ ŵŝƐŵĂ ĞƚĂƉĂ ĚĞ ǀŝĚĂ͕ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŶ ůĂƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂŶ ƚŽŵĂƌ ƐŽďƌĞ ƐƵ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ͘ Ɛş͕ ůĂ ǀŝǀĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ƐĞdžƵĂůŝĚĂĚ ĞŶŵƵĐŚĂƐŽĐĂƐŝŽŶĞƐƐĞƚŽƌŶĂŝŶƐĞŐƵƌĂLJĐŽŶůůĞǀĂĂ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐĚĞƌŝĞƐŐŽ͘ ϭϭ Ŷ ůĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͗ Necesidades relacionadas a %&' 9 en jóvenes vulnerables en el Perú͕ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ hE^K ĞŶ Ğů ϮϬϬϵ͕ ůĂ ƉĞƌĐĞƉĐŝſŶ ĚĞ ƌŝĞƐŐŽ LJ ǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚ ĨƌĞŶƚĞ Ăů s/, ĚĞů ƐƵďŐƌƵƉŽ ĚĞ ũſǀĞŶĞƐŚĞƚĞƌŽƐĞdžƵĂůĞƐĐŽŶƐƵůƚĂĚŽƐĨƵĞďĂũĂ͘ŝĐŚĂ ƉĞƌĐĞƉĐŝſŶ ƐĞ ŝŶĐůŝŶſ ŵĄƐ ŚĂĐŝĂ Ğů ĞŵďĂƌĂnjŽ ŶŽ ĚĞƐĞĂĚŽ͘ĞůŵŝƐŵŽŵŽĚŽ͕ƐĞĂƉƌĞĐŝĂƋƵĞĞůƵƐŽĚĞů ĐŽŶĚſŶĞŶĞƐƚĞƐƵďŐƌƵƉŽĞƐŵĄƐďĂũŽLJ͕ŵĄƐďŝĞŶ͕ ŽƉƚĂŶƉŽƌŵĠƚŽĚŽƐŚŽƌŵŽŶĂůĞƐ͕ůŽƋƵĞĞǀŝĚĞŶĐŝĂƋƵĞ ŶŽĞdžŝƐƚĞƉĞƌĐĞƉĐŝſŶĚĞůƌŝĞƐŐŽĚĞŝŶĨĞĐĐŝſŶƉŽƌs/,͕ ůŽƋƵĞĞƐƉƌĞŽĐƵƉĂŶƚĞ͕ĞŶƚĂŶƚŽĞƐƚŽƐĞƚƌĂĚƵĐŝƌĄĞŶ ƐƵƐƉƌĄĐƟĐĂƐƐĞdžƵĂůĞƐLJĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽĞŶŐĞŶĞƌĂů͘ Ŷ ůĂ ŵŝƐŵĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͕ ƐĞ ŝŶĚĂŐſ ƐŽďƌĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ǀŝĚĂ ĞŶ ŐĞŶĞƌĂů͘ >ŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĞŶ Ğů ƐƵďŐƌƵƉŽ ŚĞƚĞƌŽƐĞdžƵĂů ĐŽŶĐůƵLJĞƌŽŶ ĞŶ ƋƵĞ ůĂ ĚŝĮĐƵůƚĂĚ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĞƐ ůŽ ƋƵĞ ŵĄƐ ůĞƐ ƉƌĞŽĐƵƉĂ͖ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ƉĂƌĂ Ğů ƐƵďŐƌƵƉŽ ĚĞ d^͕ ,^,LJƚƌĂŶƐ͕ůĂƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶƐĞĚŝƌŝŐşĂĂůĞƐƟŐŵĂ LJ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƐƵĨƌĞŶ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƐƵƐ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐLJĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞŶŐĞŶĞƌĂů͘ ƐƚŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ƉĞƌŵŝƚĞŶ ŝŶĨĞƌŝƌ ƋƵĞ ĞdžŝƐƚĞ ůĂ ƉĞƌĐĞƉĐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ͞ŽƚƌŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͟ ĞƐƚĄŶ ĞŶ ƌŝĞƐŐŽ͕ ĚĞ Ăůůş ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ƚƌĂďĂũĂƌ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ƋƵĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝĐĞŶ͕ ŝŶĨŽƌŵĞŶ Centros de referencia de ITS – CERITS: ƐŽŶƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞƐĂůƵĚƋƵĞďƌŝŶĚĂŶDWLJƐĞƵďŝĐĂŶĞŶŚŽƐƉŝƚĂůĞƐŽĐĞŶƚƌŽƐĚĞƐĂůƵĚ͕ĐƵĞŶƚĂŶĐŽŶ ƌĞĐƵƌƐŽƐĐĂƉĂĐŝƚĂĚŽƐƉĂƌĂĞůŵĂŶĞũŽĐůşŶŝĐŽ͕ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽĚĞůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽLJĐŽŶƐĞũĞƌşĂ͖ĚŝƐƉŽŶĞŶĚĞŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĂĚĞĐƵĂĚĂ͕ĞƋƵŝƉĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽƉĂƌĂƉƌƵĞďĂƐĐŽŶĮƌŵĂƚŽƌŝĂƐƉĂƌĂƐşĮůŝƐLJĚĞĐƵůƟǀŽƉĂƌĂĞůĚŝĂŐŶſƐƟĐŽĚĞŐŽŶŽƌƌĞĂ͕ŝŶƐƵŵŽƐLJŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽƐĞƐƉĞĐşĮĐŽƐ͘ KĨĞƌƚĂŶĞůĚŝĂŐŶſƐƟĐŽLJƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽŐƌĂƚƵŝƚŽĚĞ/d^ĂůĂƉŽďůĂĐŝſŶĞŶŐĞŶĞƌĂůLJƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐǀƵůŶĞƌĂďůĞƐ͘ Ϯϭ ϮϮ ^/^dDd//ME>WZKzdK LJĨĂĐŝůŝƚĞŶůĂĐŽŵƉƌĞŶƐŝſŶĚĞůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚƐĞdžƵĂůLJ ĞůƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽĚĞǀŝǀŝƌŽƐĞƌĂĨĞĐƚĂĚŽƉŽƌĞůs/,͕ĞŶ ƚŽĚŽƐůŽƐŐƌƵƉŽƐƉŽďůĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘ ĞĂĐƵĞƌĚŽĂůĞƐĐĞŶĂƌŝŽĂŶƚĞƐƐĞŹĂůĂĚŽ͕ůĂhE^K >ŝŵĂ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƉƌŽLJĞĐƚŽ ŽďũĞƚŽ ĚĞ ƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶ͕ ĚĞĐŝĚŝſ ĨŽĐĂůŝnjĂƌ ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĞŶ njŽŶĂƐ ĚĞ ŵĂLJŽƌ ǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚ ƐĞŐƷŶ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ LJ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĂŶƚĞƐ ĞdžƉƵĞƐƚĂƐ͘ ^Ğ ĞƐĐŽŐŝſ Ăů ĂůůĂŽ ĐŽŵŽ ĄŵďŝƚŽ ŐĞŽŐƌĄĮĐŽ ƉĂƌĂ ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ͕ ůŽƐ ĚŝƐƚƌŝƚŽƐ ĚĞ sĞŶƚĂŶŝůůĂ LJ ĂƌŵĞŶ ĚĞ ůĂ >ĞŐƵĂ͕ njŽŶĂƐ ĚĞ ŵĂLJŽƌ ŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂ ĚĞ s/,ͬ ^ŝĚĂ͕ĚŽŶĚĞƐĞƚƌĂďĂũſĐŽŶŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐũƵǀĞŶŝůĞƐ ĚĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚLJĞŶĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶĂĐƟǀĂĐŽŶůŽƐ ŐŽďŝĞƌŶŽƐůŽĐĂůĞƐ͘ ŽůŝǀŝĂϭϮ͗ ů ƉƌŝŵĞƌ ĐĂƐŽ ĚĞ s/, ĞŶ ŽůŝǀŝĂ ĨƵĞ ƌĞƉŽƌƚĂĚŽ ĞŶ ϭϵϴϰ͘ ĞƐĚĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ ŚĂƐƚĂ Ğů ĂŹŽ ϮϬϬϵ͕ ƐĞ ŚĂŶ ƌĞƉŽƌƚĂĚŽ ƵŶ ƚŽƚĂů ĚĞ ϰ͕ϴϴϵ ĐĂƐŽƐ͕ ĞŶĐŽŶƚƌĄŶĚŽƐĞ ƵŶĂĞƉŝĚĞŵŝĂĚĞƟƉŽĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚĂ͕ĚĂĚŽĞůďĂũŽŶŝǀĞů ĚĞƉƌĞǀĂůĞŶĐŝĂĞŶůĂƉŽďůĂĐŝſŶĞŶŐĞŶĞƌĂů;Ϭ͕ϬϱйͿLJ ĚĞĂůƚŽŶŝǀĞůĞŶƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐǀƵůŶĞƌĂďůĞƐ;ϱйͿ͕ĐŽŵŽ ĞƐĞůĐĂƐŽĚĞ,^,LJŽƚƌĂƐƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐ'>d͘ >Ă ŵĂLJŽƌşĂ ĚĞ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ ŶŽƟĮĐĂĚŽƐ ĚĞ s/, ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĞŶŚŽŵďƌĞƐ͕ŵĂLJŽƌŵĞŶƚĞĞŶůŽƐŐƌƵƉŽƐ ĚĞϮϱĂϯϰĂŹŽƐ͘>ĂƉƌŝŶĐŝƉĂůǀşĂĚĞƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶĞƐ ůĂƐĞdžƵĂů;ϵϬйͿ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ŚĂƐƚĂĞůϮϬϬϵƐĞƌĞŐŝƐƚƌĂďĂƵŶƚŽƚĂůĚĞ ϰ͕ϯϵϭĐĂƐŽƐĚĞWssLJϭ͕ϬϴϳƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞƌĞĐŝďşĂŶ ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽĂŶƟƌƌĞƚƌŽǀŝƌĂů;ZsͿ͘ ϭϮ ŽůŝǀŝĂ ŶŽ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ĚĞ ŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂ͘ >Ă ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ǀŝŐŝůĂŶĐŝĂ ĞƉŝĚĞŵŝŽůſŐŝĐĂ ŚĂ ĞǀŽůƵĐŝŽŶĂĚŽ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ůĞŶƚĂ LJ ĐŽŶ ĚĞďŝůŝĚĂĚĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůĂ ƌĞĐŽůĞĐĐŝſŶ ĚĞ ĚĂƚŽƐ͕ ĂŶĄůŝƐŝƐ͕ ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ LJ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĞŶ ůŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ŶŝǀĞůĞƐĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞƐĂůƵĚ͕ůŽƋƵĞŚĂĚĞďŝůŝƚĂĚŽĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞ/d^ͬs/,ͬ^ŝĚĂ͘ >ĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĚĞůƐƚĂĚŽƐĞŚĂĚĂĚŽĂ ƚƌĂǀĠƐĚĞůWƌŽŐƌĂŵĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞ/d^ͬs/,ͬ^/ƋƵĞ ĞŵƉĞnjſƐƵĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĞŶϭϵϴϲ͘ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ĨŽƌŵĂƉĂƌƚĞĚĞůĂhŶŝĚĂĚĚĞƉŝĚĞŵŝŽůŽŐşĂLJĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶƵŶWůĂŶƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽDƵůƟƐĞĐƚŽƌŝĂů;WDͿƉĂƌĂ ĞůƉĞƌŝŽĚŽϮϬϬϴͲϮϬϭϮ͘ ŶĞƐƚĞĐŽŶƚĞdžƚŽ͕ĞůƉƌŽLJĞĐƚŽĂĐĂƌŐŽĚĞůĂKĮĐŝŶĂ ĚĞ hE^K YƵŝƚŽ͕ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ŽůŝǀŝĂ͕ ŽůŽŵďŝĂ͕ĐƵĂĚŽƌLJsĞŶĞnjƵĞůĂ͖ĚĞĐŝĚŝſƌĞĂůŝnjĂƌůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĞŶ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĞĚƵĐĂƟǀŽƐ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ tĂƌŶĞƐ͕ ĞŶĞůĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ƵŶĂĚĞůĂƐnjŽŶĂƐ ĚĞ ŵĂLJŽƌ ŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂ ĚĞ s/,ͬ^ŝĚĂ͕ ƐĞŐƵŝĚĂ ƉŽƌ ŽĐŚĂďĂŵďĂLJ>ĂWĂnj͘ ĐƵĂĚŽƌ͗ ů s/,ͬ^ŝĚĂ ĞƐ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚĞ ŵĂLJŽƌ ƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶ ĞŶ ĐƵĂĚŽƌ͘ ĮŶĂůĞƐ ĚĞů ϮϬϬϵ͕ Ğů WƌŽŐƌĂŵĂ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ^ŝĚĂ ƌĞƉŽƌƚſ Ϯϭ͕ϴϭϬ ĐĂƐŽƐ ŶŽƟĮĐĂĚŽƐĚĞƐĚĞϭ͕ϵϴϰĐĂƐŽƐ͘ŶůŽƐĚŽƐƷůƟŵŽƐ ĂŹŽƐ ƐĞ ŚĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ ƵŶ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽ ĚĞ ĐĂƐŽƐ ĞŶĐƵĂƚƌŽƉƌŽǀŝŶĐŝĂƐ͗>ŽƐZşŽƐ͕ƐŵĞƌĂůĚĂƐ͕^ĂŶƚŽ ŽŵŝŶŐŽĚĞůŽƐdƐĂ͛ĐŚŝůĂƐLJ^ĂŶƚĂůĞŶĂ͘ Programa Nacional de ITS/VIH/SIDA./ŶĨŽƌŵĞŶĂĐŝŽŶĂůƐŽďƌĞůŽƐƉƌŽŐƌĞƐŽƐƌĞĂůŝnjĂĚŽƐĞŶůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůhE'^^͘;ŽůŝǀŝĂͿ͘ŶĞƌŽϮϬϬϴ ͲŝĐŝĞŵďƌĞϮϬϬϵ͘ϯϬĚĞŵĂƌnjŽĚĞůϮϬϭϬ͘ŽůŝǀŝĂ͘DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ^ĂůƵĚLJĞƉŽƌƚĞƐ͘ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƵŶĂŝĚƐ͘ŽƌŐͬĞŶͬĚĂƚĂĂŶĂůLJƐŝƐͬŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐĐŽ ƵŶƚƌLJƉƌŽŐƌĞƐƐͬϮϬϭϬƉƌŽŐƌĞƐƐƌĞƉŽƌƚƐƐƵďŵŝƩĞĚďLJĐŽƵŶƚƌŝĞƐͬďŽůŝǀŝĂͺϮϬϭϬͺĐŽƵŶƚƌLJͺƉƌŽŐƌĞƐƐͺƌĞƉŽƌƚͺĞƐ͘ƉĚĨ ^/^dDd//ME>WZKzdK ^ĞŐƷŶ Ğů ƌĞƉŽƌƚĞ hE'^^ͲĐƵĂĚŽƌ ĚĞů ϮϬϭϬ͗ ͞ů ŐƌƵƉŽĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐĞŶƚƌĞϮϬLJϰϰĂŹŽƐĐŽŶƐƟƚƵLJĞĞů ƐĞŐŵĞŶƚŽƉŽďůĂĐŝŽŶĂůŵĄƐĂĨĞĐƚĂĚŽ͕ƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽ ĞŶĞůϮϬϬϵ͕ϳϮ͘ϱйĚĞĐĂƐŽƐĚĞs/,LJĞůϳϴ͘ϯйĚĞ ĐĂƐŽƐ ĚĞ ^ŝĚĂ ĚĞů ƚŽƚĂů ŶĂĐŝŽŶĂů͘ ŶƚƌĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ͕ ĞůŐƌƵƉŽĚĞϭĂϰĂŹŽƐƉƌĞƐĞŶƚĂĞůŵĂLJŽƌŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ĐĂƐŽƐ͕ ĐŽŶ ƵŶ ϳϬ͘ϲ й ĚĞ ĐĂƐŽƐ ĚĞ s/, LJ ϱϮ й ĚĞĐĂƐŽƐĚĞ^ŝĚĂ͕ĞŶƚƌĞůŽƐŵĞŶŽƌĞƐĚĞϭϱĂŹŽƐĞŶ ϮϬϬϵ͘ŽŶƟŶƷĂƚĂŵďŝĠŶĞůƉƌĞĚŽŵŝŶŝŽŵĂƐĐƵůŝŶŽ ĞŶŶƷŵĞƌŽĚĞĐĂƐŽƐƚĂŶƚŽĞŶs/,ĐŽŵŽĞŶ^ŝĚĂ͘͟ ů ƐƚĂĚŽ ŚĂƉƌĞƐƚĂĚŽ ŐƌĂŶŝŶƚĞƌĠƐĞŶŵĞũŽƌĂƌ ůĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂĂůĂĞƉŝĚĞŵŝĂƐŽďƌĞƚŽĚŽĞŶĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞ ĂƚĞŶĐŝſŶ͖ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞůŵŝƐŵŽƌĞƉŽƌƚĞhE'^^ ƌĞĮĞƌĞ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ĂƵŶĂƌ ĞƐĨƵĞƌnjŽƐ ĞŶ ƚĞŵĂƐ ĚĞƉƌĞǀĞŶĐŝſŶLJƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͘ hŶĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝſŶ ĚĞ ǀŝŽůĂĐŝſŶ ĚĞ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ƐŽŶ Ğů ĞƐƟŐŵĂ LJ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ ŚĂĐŝĂ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĐŽŶ Ğů s/,ͬ^ŝĚĂ LJ ƐƵƐ ĨĂŵŝůŝĂƐ͕ ƌĞĂůŝĚĂĚ ƋƵĞ ƐĞ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂƐŽďƌĞƚŽĚŽĞŶůĂƐƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐĚĞŵĂLJŽƌ ǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚƐŽĐŝĂů͕ĠƚŶŝĐĂLJĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕LJƋƵĞŶŽ ŚĂƐŝĚŽĂďŽƌĚĂĚĂĂƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚĞŶĞůĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ ĚĞƉƌĞǀĞŶĐŝſŶƉĂƌĂĞůĐĂƐŽĚĞĐƵĂĚŽƌ͘ ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĞůůŽ͕ ůĂ KĮĐŝŶĂ ĚĞ hE^K YƵŝƚŽ͕ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶƉĂƌĂŽůŝǀŝĂ͕ŽůŽŵďŝĂ͕ĐƵĂĚŽƌLJ sĞŶĞnjƵĞůĂ͕ĚĞĐŝĚŝſƋƵĞůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĞ ĞŶůĂƉƌŽǀŝŶĐŝĂĚĞƐŵĞƌĂůĚĂƐ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ͕ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐĐƌŝƚĞƌŝŽƐ͕ƉŽƌƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶƵŶĂƌĞŐŝſŶ ĨƌŽŶƚĞƌŝnjĂLJƉŽƌůĂĂůƚĂŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂĚĞĐĂƐŽƐĚĞs/,ͬ ^ŝĚĂĞŶůŽƐĚŽƐƷůƟŵŽƐĂŹŽƐ͘ >Ă hE^K ĐŽŶƐŝĚĞƌſ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ƋƵĞ Ğů ƉƌŽLJĞĐƚŽ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĞ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ũſǀĞŶĞƐƋƵĞƐĞĚĞƐĞŶǀƵĞůǀĞŶĞŶĞůĄŵďŝƚŽĞĚƵĐĂƟǀŽ LJũſǀĞŶĞƐĐŽŶƚƌĂďĂũŽĞŶĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞďĂƐĞ͕ĐŽŶ ůĂĮŶĂůŝĚĂĚĚĞƋƵĞůĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐŽďƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞƚĠĐŶŝĐĂƐLJĞũĞƌĐŝĐŝŽƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝnjĂĐŝſŶƌĞƐƉĞĐƚŽ ĂůƚĞŵĂĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶLJĞƐƟŐŵĂƐĞǀĂůŝĚĞŶĞŶ ĞƐƚŽƐĚŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐƐŽĐŝĂůĞƐ͘ ϯ͘Ϯ͘>ĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶůĂƐƋƵĞƐĞ ƚƌĂďĂũſůĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ů ƉƌŽLJĞĐƚŽ ƐĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚſ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƟĞŶĞŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ LJ ĐůĂǀĞƐ ƉĂƌĂĞůůŽŐƌŽĚĞůŽƐŽďũĞƟǀŽƐƉůĂŶƚĞĂĚŽƐ͘Ɛş͕ƉĂƌĂ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ WĞƌƷ͕ ƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚſ Ă ůĂ KE' s1 >/Z ƉĂƌĂƐĞƌƉĂƌƚĞĚĞůĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘ s1 >/Z ĞƐ ƵŶĂ KE' ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĞŶ ƐĂůƵĚ ƐĞdžƵĂů͕ ĐŽŶ ĠŶĨĂƐŝƐ ĞŶ s,ͬ^ŝĚĂ͕ ĐŽŶ Ϯϭ ĂŹŽƐ ĚĞ ǀŝĚĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͘ ^Ğ ŚĂ ĚĞƐƚĂĐĂĚŽ ƉŽƌ ƐƵƐ ĐŽŶƚƌŝďƵĐŝŽŶĞƐ ƉƌŽŐƌĂŵĄƟĐĂƐ͕ ƉŽůşƟĐĂƐ LJ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐ ƉĂƌĂ ůĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ŶĂĐŝŽŶĂů ĨƌĞŶƚĞ Ăů s/,ͬ^ŝĚĂ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĂĐĐĞƐŝďůĞƐ LJ ƐŝŶ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĐŽŶ s/,͕ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ^ĂůƵĚ ^ĞdžƵĂů LJ ZĞƉƌŽĚƵĐƟǀĂ LJ ůĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĞŶĨŽƋƵĞƐ ĐŽŵŽ ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ƐĞdžƵĂů͕ ŝĚĞŶƟĚĂĚ ĚĞ ŐĠŶĞƌŽ͕ ĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ ƐĞdžƵĂů ŝŶĨĂŶƟů͕ ƚƌĂďĂũŽ ĐŽŶ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ͕ŶŝŹŽƐLJŶŝŹĂƐĂĨĞĐƚĂĚŽƐĐŽŶs/,ŽĞŶ ƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚ͘ ŶĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶĚĞƵŶĂĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂĚĞůĂhE^K͕ ůĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ ĞůĂďŽƌſ Ğů ŵſĚƵůŽ ƐŽďƌĞ ĞƐƟŐŵĂ LJ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĂƐŽĐŝĂĚŽ Ă s/,ͬ^ŝĚĂ LJ ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ƐĞdžƵĂů ƉĂƌĂ ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ƉĂƌĞƐ͕ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƉĂƌĂ ůĂ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ƉĂƌĞƐ ĚĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ũƵǀĞŶŝůĞƐ͘ s1 >/Z ĂĐŽŵƉĂŹſůĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞƉůĂŶĞƐĚĞĂĐĐŝſŶ ƋƵĞ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ĚŝƐĞŹĂƌŽŶ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶLJƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞƌĞĂůŝnjſĞůŵŽŶŝƚŽƌĞŽ LJ ĂƐĞƐŽƌĂŵŝĞŶƚŽ ƚĠĐŶŝĐŽ ƉĂƌĂ ůĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉůĂŶĞƐ ĚĞĮŶŝĚŽƐ ƉŽƌ ĐŝŶĐŽ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ũƵǀĞŶŝůĞƐĚĞůĂůůĂŽ͘ Ϯϯ Ϯϰ ^/^dDd//ME>WZKzdK + ! , - principales: >ĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐũƵǀĞŶŝůĞƐŽƋƵĞĂďŽƌĚĂŶƚĞŵĂƐ ĚĞ ƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂ ũƵǀĞŶŝů ĐŽŶ ůĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ƚƌĂďĂũſ ůĂ ĐŽŶƐƵůƚŽƌşĂĚĞs/>/ZĨƵĞƌŽŶůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͗ ͻ 0,0800# ŽŶƐĞĚĞĞŶůĂĂƐĂĚĞůĂƵůƚƵƌĂLJůĂ:ƵǀĞŶƚƵĚĚĞů ĚŝƐƚƌŝƚŽĚĞĂƌŵĞŶĚĞůĂ>ĞŐƵĂͲZĞLJŶŽƐŽ͕ƵďŝĐĂĚĂ ĞŶůĂWƌŽǀŝŶĐŝĂŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĚĞůĂůůĂŽ͘ ƐƚĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ͕ ĐƌĞĂĚĂ ƉŽƌ KƌĚĞŶĂŶnjĂ EǑ ϬϬϭͲϮϬϬϴ͘D>Z͕ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĐŽŵŽ ƵŶ ĞƐƉĂĐŝŽ ĚĞ ĐŽŶƐƵůƚĂ͕ ĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ LJ ĐŽŶĐĞƌƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ůŽĐĂů ĚĞ ůĂ ũƵǀĞŶƚƵĚ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ĚĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ Ă ŶŝǀĞů ůŽĐĂů LJ ƌĞŐŝŽŶĂů͘ ^Ƶ ŵŝƐŝſŶ ĞƐ ƉƌŽŵŽǀĞƌ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ŝŶƚĞŐƌĂů ĚĞ ůĂƉŽďůĂĐŝſŶũƵǀĞŶŝů;ĞŶƚƌĞϭϱLJϮϵĂŹŽƐĚĞĞĚĂĚͿ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶLJƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂĚĞůĂ ũƵǀĞŶƚƵĚ͕ ŽƌŝĞŶƚĄŶĚŽůĂ ŚĂĐŝĂ ůĂ ŽďƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ďŝĞŶĞƐƚĂƌŐĞŶĞƌĂů͘ ů : ĞƐ ƵŶ ſƌŐĂŶŽ ĚĞƐĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚŽ͕ ĚĞƉĞŶĚĞ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ĚĞů ĂůĐĂůĚĞ ĚŝƐƚƌŝƚĂů͕ ƐƵƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ĞƐƚĄŶ ŽƌŝĞŶƚĂĚĂƐ Ă ůůĞǀĂƌ Ă ĐĂďŽ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ũƵǀĞŶŝůĞƐ ƉĂƌĂ Ğů ůŽŐƌŽ ĚĞ ƐƵ ďŝĞŶĞƐƚĂƌ İƐŝĐŽ͕ ƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽ͕ ƐŽĐŝĂů͕ ŵŽƌĂů LJ ĞƐƉŝƌŝƚƵĂů͖ ĂƐŝŵŝƐŵŽ͕ ƉƌŽŵŽǀĞƌůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĂĐƟǀĂĚĞůŽƐũſǀĞŶĞƐĞŶ ůĂǀŝĚĂƉŽůşƟĐĂ͕ƐŽĐŝĂů͕ĐƵůƚƵƌĂůLJĞĐŽŶſŵŝĐĂĚĞƐƵ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͘ Ͳ WƌŽLJĞĐƚŽ ,ŝƌŽƐŚŝŵĂ Ͳ ͞WƌŽŵŽƚŽƌĞƐ WĂƌĞƐ ĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ͗ ƉƌŽŵŽǀŝĞŶĚŽ ƵŶĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ƐĂůƵĚĂďůĞĞŶƐĂůƵĚƐĞdžƵĂůLJs/,ͲƐŝĚĂ͟ Ɛ ƵŶ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ƉƌŽŵŽƚŽƌĞƐ ƉĂƌĞƐ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ ƵďŝĐĂĚŽƐ ĞŶ Ğů ĞŶƚƌŽ ĚĞ ƚĞŶĐŝſŶ ŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĂ ƉĂƌĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐĚĞůĞŶƚƌŽĚĞ^ĂůƵĚDĂƚĞƌŶŽͲ /ŶĨĂŶƟůWĞƌƷʹŽƌĞĂ͕ĞŶĞůĂƐĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽŚƵŵĂŶŽ ͞,ŝƌŽƐŚŝŵĂ͟ĚĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĚĞWĂĐŚĂĐƵƚĞĐĞŶĞů ĚŝƐƚƌŝƚŽĚĞsĞŶƚĂŶŝůůĂ͕ĂůůĂŽ͘ ƐƚĂ ĂŐƌƵƉĂĐŝſŶ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĞŶ ĐĂŵŝŶŽ Ă ĐŽŶƐŽůŝĚĂƌƐĞ ĐŽŵŽ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ͘ ů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ LJ ũſǀĞŶĞƐ ƋƵĞ ůŽ ĐŽŶĨŽƌŵĂŶ ƐĞ ĚĞƐƉƌĞŶĚĞ ĚĞ ůĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĚĞů WƌŽLJĞĐƚŽ ͞WƌŽŵŽƚŽƌĞƐ WĂƌĞƐ ĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ͗ ƉƌŽŵŽǀŝĞŶĚŽƵŶĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚƐĂůƵĚĂďůĞĞŶƐĂůƵĚ ƐĞdžƵĂů LJ s/,ͬ^ŝĚĂ͕͟ ĂƵƐƉŝĐŝĂĚĂ ƉŽƌ dĞƌƌĞ ĚĞƐ ,ŽŵŵĞƐ,ŽůĂŶĚĂLJs1>/Z͘ ͻ RED IQ - CALLAO >ĂZĞĚ/ŶƚĞƌͲYƵſƌƵŵĂůůĂŽĞƐƵŶĂƌĞĚĐŽŶĨŽƌŵĂĚĂ ƉŽƌĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐŵƵũĞƌĞƐLJŚŽŵďƌĞƐƐŝŶŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ Ž ĚĞ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƉƵĚŝĞŶĚŽ ƐĞƌ ƌĞůŝŐŝŽƐĂƐ͕ ďĂƌƌŝĂůĞƐ͕ ĞƐƚƵĚŝĂŶƟůĞƐ͕ ĐĂŵƉĞƐŝŶĂƐ͕ ůĂďŽƌĂůĞƐ͕ ƐŝŶĚŝĐĂůĞƐ͕ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĞƐ͕ ƉĂƌƟĚŽƐ ƉŽůşƟĐŽƐ͕ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ĚĞů ƐƚĂĚŽ͕ ůĂƐ KE'͕ ŵĞĚŝŽƐ ĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶLJŽƚƌĂƐĞŶĚŽŶĚĞƐĞďƵƐĐĂƚƌĂďĂũĂƌ ĐŽŶũƵŶƚĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ƉƌŽ ĚĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ƐŽƐƚĞŶŝďůĞ͕ ƐŽĐŝŽĐƵůƚƵƌĂůLJĚĞŵŽĐƌĄƟĐŽĚĞůĂůŽĐĂůŝĚĂĚ͘ ^Ƶ ŵŝƐŝſŶ ĞƐ ƉƌŽŵŽǀĞƌ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ LJ Ğů ŝŶǀŽůƵĐƌĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ũſǀĞŶĞƐ͕ ƉĞƌƚĞŶĞĐŝĞŶƚĞƐ Ă ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ LJ ĂũĞŶŽƐ Ă ĞůůŽƐ͕ ĞŶ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ LJ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ƋƵĞ ĐŽŶƚƌŝďƵLJĂŶ Ăů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽƐƵƐƚĞŶƚĂďůĞĚĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͘ ^/^dDd//ME>WZKzdK ͻ Tod@s Proyecto Hiroshima >Ă ƐŽĐŝĂĐŝſŶ dƌĂďĂũŽ KƌŐĂŶŝnjĂĚŽ ƉŽƌ ůŽƐ ĞƌĞĐŚŽƐ ^ĞdžƵĂůĞƐ dŽĚΛƐ ĞƐ ƵŶĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ ƐŝŶ ĮŶĞƐ ĚĞ ůƵĐƌŽ ĐŽŶ ŝŶƚĞƌĠƐ ĞŶĨŽĐĂĚŽ ĞŶ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐƐĞdžƵĂůĞƐĚĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶ>'dLJdƐĚĞů ĚŝƐƚƌŝƚŽ ĚĞ ĂƌŵĞŶ ĚĞ ůĂ >ĞŐƵĂͲZĞLJŶŽƐŽ͘ dŝĞŶĞ ƐƵ ƐĞĚĞ LJ ůŽĐĂů ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĞŶ ůĂ DĞƐĂ ĚĞ ŽŶĐĞƌƚĂĐŝſŶ>'dLJd^ĚĞƐƵĚŝƐƚƌŝƚŽ͘ < ĞŶƚƌŽĚĞ^ĂůƵĚDĂƚĞƌŶŽͲ/ŶĨĂŶƟůWĞƌƷͲŽƌĞĂ < /W͞EƵĞƐƚƌĂ^ĞŹŽƌĂĚĞ'ƵĂĚĂůƵƉĞ͟ < = 0 = 0 “Siglo XXI” RED IQ – CALLAO < < < < < DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚĚĞsĞŶƚĂŶŝůůĂ &ĂĐƵůƚĂĚĚĞWƐŝĐŽůŽŐşĂʹhED^D ƐŽĐŝĂĐŝſŶ:ƵǀĞŶƚƵĚ<ŽůůĞŬ :ĂƌĂďĞĚĞůŽǁŶ;'ƌƵƉŽũƵǀĞŶŝůĂƌơƐƟĐŽͿ WƌŽLJĞĐƚŽůŽĐĂƚĞ͘ƉĞ;ŐƌƵƉŽũƵǀĞŶŝůͿ >Ă ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ĞŶƚƌŽ ĚĞ ƉŽLJŽ LJ ĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ ͞^ŝŐůŽyy/͟ĞƐƵŶĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌĐŝǀŝůLJ ƐŝŶĮŶĞƐĚĞůƵĐƌŽ͕ĨƵŶĚĂĚĂĞŶϭϵϵϳĞŶĞůĞŶƚƌŽ WŽďůĂĚŽDĞŶŽƌEƵĞƐƚƌĂ^ĞŹŽƌĂĚĞůĂƐDĞƌĐĞĚĞƐ ͞Dŝ WĞƌƷ͟ ĞŶ Ğů ĚŝƐƚƌŝƚŽ ĚĞ sĞŶƚĂŶŝůůĂ͘ dŝĞŶĞ ĐŽŵŽůĂďŽƌĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŐĞŶĞƌĂƌŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ LJŵĞũŽƌĂƌ ůĂĐĂůŝĚĂĚ ĚĞǀŝĚĂĚĞŶŝŹŽƐ͕ ũſǀĞŶĞƐLJ ĂĚƵůƚŽƐ ĚĞů ĚŝƐƚƌŝƚŽ͕ ĞŶ ĞƐƉĞĐŝĂů ĚĞ ůŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ŵĄƐǀƵůŶĞƌĂďůĞƐLJĚĞŵĞŶŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͕ƉŽŶŝĞŶĚŽ ĠŶĨĂƐŝƐ ĞŶ ůŽƐ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ LJ ũſǀĞŶĞƐ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ŽƚƌĂƐƚĂƌĞĂƐĂůƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͘ Asociación Centro de Apoyo y Capacitación “Siglo XXI” ZĞĂůŝnjĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ LJ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ LJ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐ ĞŶĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐLJũſǀĞŶĞƐ͕ĐŽŶĞůĮŶĚĞĨĂǀŽƌĞĐĞƌ ƐƵ ŝŶĐůƵƐŝſŶ LJ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ƐŽĐŝŽĞĐŽŶſŵŝĐŽĚĞƐƵůŽĐĂůŝĚĂĚ͘WŽƌĞůůŽ͕ƚƌĂďĂũĂ ƉŽƌ ůĂƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ƉƌŝŽƌŝƚĂƌŝĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ Ă ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ ƐŽĐŝĂů LJ ĐƵůƚƵƌĂů͘ < >? KƚƌĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ĂůŝĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ůĂƐŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐ͗ >ŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĂůŝĂĚŽƐ ĚĞ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ũƵǀĞŶŝůĞƐ ĞŶ Ğů ƉĞƌŝŽĚŽ ĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ƉĂƌĂ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ƉůĂŶ ĚĞ ĂĐĐŝſŶ͕ ĨƵĞƌŽŶ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͗ 0,0800# < DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚĚĞĂƌŵĞŶĚĞůĂ>ĞŐƵĂͲZĞLJŶŽƐŽ < ŽŶƐƚƌƵLJĞŶĚŽ ĂŵŝŶŽƐ &ƌĞŶƚĞ Ă ůĂ /ŶũƵƐƟĐŝĂ͕ ZĞĐŚĂnjŽ LJ KůǀŝĚŽ ʹ KƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ Wss ;&/ZKͿ͘ ŝďůŝŽƚĞĐĂŽŵƵŶĂůĚĞDŝWĞƌƷ ĞŶƚƌŽĚƵĐĂƟǀŽ͞DĂŶƵĞů^ĞŽĂŶĞ͟ ĞŶƚƌŽĚƵĐĂƟǀŽ͞^ĂŶ:ĞƌſŶŝŵŽ͟ ĞŶƚƌŽĚĞ^ĂůƵĚDŝWĞƌƷ /ŶƐƟƚƵĐŝſŶĚƵĐĂƟǀĂ&ĞLJůĞŐƌşĂEǑϯϯͲsĞŶƚĂŶŝůůĂ DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ ĚĞů ĞŶƚƌŽ WŽďůĂĚŽ DĞŶŽƌ ĚĞ Dŝ WĞƌƷ < DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚĚĞsĞŶƚĂŶŝůůĂ < < < < < < DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚĚĞĂƌŵĞŶĚĞůĂ>ĞŐƵĂͲZĞLJŶŽƐŽ DĞƐĂĚĞŽŶĐĞƌƚĂĐŝſŶ>'dʹd^͘ZĞŐŝſŶĂůůĂŽ WĂƌĂ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ĐƵĂĚŽƌ͕ Ğů ƉƌŽLJĞĐƚŽ ƐĞ ŝŶŝĐŝſ ĞƐƚĂďůĞĐŝĞŶĚŽ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ ĐŽŶ WZKE^ z & ĐŽŵŽ ůĂ ĐŽŶƚƌĂƉĂƌƚĞ ůŽĐĂů ĞŶĞůƉƌŽLJĞĐƚŽ͘WZKE^ƐŵĞƌĂůĚĂƐ͕ĞŶƐƵƌŽůĚĞ ƌĞĐƚŽƌĚĞůĂĚƵĐĂĐŝſŶƉĂƌĂůĂ^ĞdžƵĂůŝĚĂĚ/ŶƚĞŐƌĂů͕ ƌĞĐŽŵĞŶĚſ Ă ůĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ĞĚƵĐĂƟǀĂƐ ƋƵĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌşĂŶĞŶĞůƉƌŽLJĞĐƚŽ͕ĐŽŶǀŽĐſĂůŽƐĐŽůĞŐŝŽƐ LJ ƉƌĞƐĞŶĐŝſ ƐƵ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵŝĞŶƚŽ͕ ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͘ & ĞƐ ƵŶĂ KE' ĐŽŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĐŽŶ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ďĂƐĞ LJ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ũſǀĞŶĞƐ ĞŶ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĐŽŶƐĞdžƵĂůŝĚĂĚ͕ĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐLJ s/,ͬ^ŝĚĂ͘ Ŷ ƚĂŶƚŽ͕ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ŽůŝǀŝĂ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ƐĞ ƌĞĂůŝnjſĐŽŶĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĚƵĐĂĐŝſŶĂƚƌĂǀĠƐĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐhŶŝĚĂĚĞƐĚƵĐĂƟǀĂƐ͘ Ϯϱ ^/^dDd//ME>WZKzdK ϰ͘ ĚƵĐĂĐŝſŶĚĞƉĂƌĞƐĞŶũſǀĞŶĞƐ͗ƌĞƐĐĂƚĂŶĚŽůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐLJůĂƐŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂƐĞŵƉůĞĂĚŽƐ ϰ͘ϭ͘>ĂĞĚƵĐĂĐŝſŶĚĞƉĂƌĞƐ hŶĂĚĞůĂƐĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐƵƟůŝnjĂĚĂƐĞŶůĂ^ĂůƵĚ^ĞdžƵĂů LJ ZĞƉƌŽĚƵĐƟǀĂ ĞƐ ůĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞ WĂƌĞƐ͘ ƐƚĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌǀŝƌ ƉĂƌĂ ŵĞũŽƌĂƌ ůŽƐ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ͕ ůĂƐ ĂĐƟƚƵĚĞƐ LJ ůĂƐ ŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐ ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ Ğů s/,͘ WƵĞĚĞ ŵŽƟǀĂƌ LJ ĂƉŽLJĂƌ Ă ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ Ă ĞůĞŐŝƌ ƉƌĄĐƟĐĂƐ ŵĄƐ ƐĞŐƵƌĂƐ Ž Ă ƋƵĞ ĞƐƚĠŶ ŵĞũŽƌ ƉƌĞƉĂƌĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ĞŶĐĂƌĂƌ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƌŝĞƐŐŽ LJ ƚĂŵďŝĠŶ Ă ƉƌŽƉŝĐŝĂƌ ŵĞũŽƌĞƐĨŽƌŵĂƐĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĂƌƐĞĐŽŶůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐϭϯ͘ 'ĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ͕ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĂƌĞƐ ĐŽŶůůĞǀĂ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ƵŶ ŐƌƵƉŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ƉĂƌĂ ƉƌŽĚƵĐŝƌ ĐĂŵďŝŽƐ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůŵŝƐŵŽŐƌƵƉŽ͘ŵĞŶƵĚŽůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĂƌĞƐ ƐĞ ƵƟůŝnjĂ ƉĂƌĂ ƉƌŽƉŝĐŝĂƌ ĐĂŵďŝŽƐ Ă ŶŝǀĞů ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů͕ƚƌĂƚĂŶĚŽĚĞŵŽĚŝĮĐĂƌůŽƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ͕ ĂĐƟƚƵĚĞƐ͕ ĐƌĞĞŶĐŝĂƐ Ž ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ϭϯ ϭϰ ϭϱ ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĂƌĞƐ ƚĂŵďŝĠŶ ƉƵĞĚĞ ƉƌŽĚƵĐŝƌ ĐĂŵďŝŽƐ ĞŶ Ğů ĄŵďŝƚŽ ƐŽĐŝĂů Ž ĚĞ ŐƌƵƉŽ͕ ŵŽĚŝĮĐĂŶĚŽ ŶŽƌŵĂƐ LJ ĞƐƟŵƵůĂŶĚŽ ůĂ ĂĐĐŝſŶ ĐŽůĞĐƟǀĂ ĐŽŶĚƵĐĞŶƚĞ Ă ĐĂŵďŝŽƐ ĞŶ ůŽƐ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ LJ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐϭϰ͘ >Ă ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ŝŶĐůƵLJĞ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ƉĂƌĂ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌ͕ ƐĞŶƐŝďŝůŝnjĂƌ͕ ĐĂƉĂĐŝƚĂƌ LJ ĂĐŽŵƉĂŹĂƌϭϱ Ă ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ƵŶ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ƐŽŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƵŶĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͕ ƐĞĂ ĚĞ ƵŶĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƟǀĂ͕ ŐƌƵƉŽ ũƵǀĞŶŝů ĚĞ ĚĞƉŽƌƚĞ Ž ĚĞ ďĂŝůĞ͕ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐũƵǀĞŶŝůĞƐ͕ƉƌŽŵŽƚŽƌĂƐĚĞƐĂůƵĚ͕ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ŝŵƉĂƌƚĂŶ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ Ă ƐƵƐ ƉĂƌĞƐ͘ džŝƐƚĞŶĚŝǀĞƌƐŽƐĞƐƚƵĚŝŽƐƋƵĞŵƵĞƐƚƌĂŶůĂĞĨĞĐƟǀŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ Ğů s/,ͬ^ŝĚĂ͘ ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ĐŽŶƐƟƚƵLJĞƵŶŵĞĚŝŽƵƐƵĂůƉĂƌĂĂďŽƌĚĂƌ ůĂ ƐĂůƵĚ LJ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ƐĞdžƵĂůĞƐ LJ ƌĞƉƌŽĚƵĐƟǀŽƐ͖ LJ ĚĞŵƵĞƐƚƌĂ ƐĞƌ ƵŶĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ƉƌŽŵŝƐŽƌŝĂ ƉĂƌĂ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ LJ ĞŵƉŽĚĞƌĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ũſǀĞŶĞƐ͘ sĞƌĞĂƵ͘͘^ŝƐƚĞŵĂĚĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐĚĞWĂƌĞƐʹ'ƵşĂĚĞ/ŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘'d͕ϮϬϬϲ͘ ĚƵĐĂĐŝſŶşŶƚĞƌʹƉĂƌĞƐLJs/,ͬ^/͘ŽŶĐĞƉƚŽƐ͕ƵƐŽƐLJƉƌŽďůĞŵĂƐ͘KEh^/͘ϮϬϬϬ͘ EŽƌŵĂƐƉĂƌĂůŽƐWƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞĚƵĐĂĐŝſŶĞŶƚƌĞWĂƌĞƐĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞs/,͘&ĞĚĞƌĂĐŝſŶ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ŽĐŝĞĚĂĚĞƐĚĞůĂƌƵnjZŽũĂĚĞůĂ DĞĚŝĂ>ƵŶĂZŽũĂ͘ϮϬϬϵ͘ Ϯϳ Ϯϴ ^/^dDd//ME>WZKzdK ^ĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƋƵĞĞƐƉƌŽƉŝĐŝĂƉŽƌůĂĐƌĞĚŝďŝůŝĚĂĚƋƵĞ ůŽƐũſǀĞŶĞƐƟĞŶĞŶĞŶƚƌĞůĂŐĞŶƚĞĚĞƐƵĞĚĂĚLJƋƵĞ ĞŶůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůŽƐĐĂƐŽƐƐĞƐŝĞŶƚĞŶĐſŵŽĚŽƐĂů ƌĞĐŝďŝƌŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐĚĞůŵŝƐŵŽ ŐƌƵƉŽ ĚĞĞĚĂĚ͕ĞŶƐƵƉƌŽƉŝŽůĞŶŐƵĂũĞ͕ĞŶǀĞnjĚĞƌĞĐŝďŝƌůĂ ĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐĂĚƵůƚĂƐϭϲ͘ ^ĞŐƷŶ Ğů ŝŶĨŽƌŵĞ ĚĞ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƌĄƉŝĚĂ ƐŽďƌĞ ůĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĚĞ ĚƵĐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ WĂƌĞƐ ĞŶ Ğů WĞƌƷ͕ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ ƉŽƌ hE&W ĞŶ Ğů ϮϬϬϵ͕ ůĂ ĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞ WĂƌĞƐ ŚĂ ƐŝĚŽ ĞŵƉůĞĂĚĂ ŵĄƐ ĞŶ Ğů ĄŵďŝƚŽ ĚĞ ůĂ ƐĂůƵĚ ƐĞdžƵĂů LJ ƌĞƉƌŽĚƵĐƟǀĂ͘ ,Ă ƐŝĚŽ Ğů ĐĂŵƉŽ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ŚĂ ŚĞĐŚŽ ŵĂLJŽƌ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ďŝďůŝŽŐƌĄĮĐĂ ƉĂƌĂ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ƉƌŽŵŽƚŽƌĞƐ ĞƐĐŽůĂƌĞƐ LJ ĂĚƵůƚŽƐ ĂĐŽŵƉĂŹĂŶƚĞƐ͕ ĞŶ ĞƐƉĞĐŝĂů ĞŶ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƐĞdžƵĂů ŝŶƚĞŐƌĂů ĐŽŶ ũſǀĞŶĞƐLJĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ͕ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶĚĞůĞŵďĂƌĂnjŽ͕ /d^͕ s/,ͬ^ŝĚĂ͕ ĂĚŽůĞƐĐĞŶĐŝĂ͕ ĂƵƚŽĞƐƟŵĂ͕ ƚŽŵĂ ĚĞ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ͕ ůŝĚĞƌĂnjŐŽ͕ ŐĠŶĞƌŽ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐ͘ ů ŵŝƐŵŽĞƐƚƵĚŝŽƌĞƐĂůƚĂƋƵĞƵŶĂĚĞůĂƐŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ ŚĂŶ ƉŽĚŝĚŽ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĂĐƟǀĂŵĞŶƚĞĞƐĞŶĞůĐĂŵƉŽĚĞůĂƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ͘ƐƚĞ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƚĂŵďŝĠŶƐĞŚŝnjŽĞǀŝĚĞŶƚĞĞŶĞůŵĂƉĞŽĚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐĚĞĞĚƵĐĂĐŝſŶĚĞƉĂƌĞƐĞŶũſǀĞŶĞƐĚĞ WĞƌƷLJŽƚƌŽƐƉĂşƐĞƐĚĞ>ĂƟŶŽĂŵĠƌŝĐĂ͕ƌĞĂůŝnjĂĚŽĞŶ ĞůŵĂƌĐŽĚĞĞƐƚĂĐŽŶƐƵůƚŽƌşĂ͘ Ŷ ĂŵďŽƐ ŝŶĨŽƌŵĞƐ͕ ƉŽĚĞŵŽƐ ǀĞƌ ƋƵĞ Ğů ĞƐƟŐŵĂ LJ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ ŶŽ ŚĂŶ ƐŝĚŽ Ğů ĞũĞ ĐĞŶƚƌĂů ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĂƌĞƐ ĞŶ Ğů WĞƌƷ LJĞƐƌĞůĞǀĂŶƚĞƚƌĂďĂũĂƌůŽƉĂƌĂĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌŵĄƐĞů ƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽĚĞǀŝǀŝƌŽƐĞƌĂĨĞĐƚĂĚŽĐŽŶĞůs/,͘ La estrategia de educación de pares de la intervención >ĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĂĚŽƉƚſůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶĚĞ ƉĂƌĞƐĐŽŵŽƵŶĂĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƋƵĞďƵƐĐĂďĂĞŵƉŽĚĞƌĂƌ LJĞĚƵĐĂƌĂůŽƐĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐLJũſǀĞŶĞƐƉĂƌĂĞĚƵĐĂƌĂ ŽƚƌŽƐĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐLJͬŽũſǀĞŶĞƐĚĞƐƵŵŝƐŵĂĞĚĂĚ͕ ůƵŐĂƌĚĞƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂĞŝŶƚĞƌĞƐĞƐƐŝŵŝůĂƌĞƐ͘ >ĂĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƉůĂŶƚĞĂĚĂďƵƐĐſƋƵĞůŽƐĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ LJũſǀĞŶĞƐƐĞĂŶƉĂƌƚĞĚĞƵŶƉƌŽĐĞƐŽĚĞĚŝĨƵƐŝſŶĚĞů ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ͕LJĞůůŽƐ͕ĂƐƵǀĞnj͕ŽƌŝĞŶƚĞŶ͕ƐĞŶƐŝďŝůŝĐĞŶ LJ ĐĂƉĂĐŝƚĞŶ Ă ŽƚƌŽƐ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ LJ ũſǀĞŶĞƐ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞŽƐ͘ ϭϲ >ŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ ĚĞƌŝǀĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĨƵĞƌŽŶ ŵĞũŽƌĂƌ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐLJũſǀĞŶĞƐĞŶƐĂůƵĚƐĞdžƵĂůLJƌĞƉƌŽĚƵĐƟǀĂ ĐŽŶĠŶĨĂƐŝƐĞŶĞƐƟŐŵĂLJĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂů s/,ͬ^ŝĚĂ LJ ůĂ ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ƐĞdžƵĂů͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƉƌŽŵŽǀĞƌĞůƚƌĂďĂũŽĐŽŶũƵŶƚŽĞŶƚƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ͕ ŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐ LJ ŽƚƌŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ůŽĐĂůĞƐ͕ Ă ĮŶ ĚĞ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂŶƚƌĂďĂũĂƌƐŽƐƚĞŶŝĚĂŵĞŶƚĞĞŶƵŶĨƵƚƵƌŽ͘ ĞƐĚĞĞůŝŶŝĐŝŽ͕ůĂĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƉƌŽŵŽǀŝſLJĐŽŶƚƌŝďƵLJſ Ă ƋƵĞ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ũƵǀĞŶŝůĞƐ ƚĞŶŐĂŶ ƵŶ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͕ƉĞƌŽƐŽďƌĞƚŽĚŽƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŶůŽƐŽďũĞƟǀŽƐĚĞůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ͘ >ŽƐũſǀĞŶĞƐĐĂƉĂĐŝƚĂĚŽƐĐŽŵŽĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐĚĞƉĂƌĞƐ ĨƵĞƌŽŶƉƌŽŐƌĞƐŝǀĂŵĞŶƚĞĂƐƵŵŝĞŶĚŽĞůĚŽŵŝŶŝŽĚĞů ƚĞŵĂ͕ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĚŽ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĂůĞƐ LJ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ďƌŝŶĚĂƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ƐƵƐ ƉĂƌĞƐ͘ /ŶĚƵĚĂďůĞŵĞŶƚĞ ůĂƐ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ ƋƵĞ ĐĂĚĂƵŶŽĚĞůŽƐũſǀĞŶĞƐƉŽĚşĂĚĞƐƉůĞŐĂƌŝŶŇƵLJĞƌŽŶ ĞŶ ƐƵ ĚĞƐĞŵƉĞŹŽ ĐŽŵŽ ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ƉĂƌĞƐ͘ Ŷ ĞƐĞ ƐĞŶƟĚŽ͕ ůĂƐ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ůŝĚĞƌĂnjŐŽ͕ ůĂ ĨĂĐŝůŝĚĂĚ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ LJ ůĂ ƉƌŽĂĐƟǀŝĚĂĚ ĨƵĞƌŽŶůĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐŵĂƚĞƌŝĂƐƋƵĞůŽƐĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌŽŶ͘ ŝĐŚĂƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐƐĞƚƌĂĚƵũĞƌŽŶĞŶĨŽƌƚĂůĞnjĂƐĞŶ ĞůƚƌĂďĂũŽĚĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ͕ƉĂƌĂďƵƐĐĂƌĂůŝĂĚŽƐ ^ŝƐƚĞŵĂĚĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐĚĞWĂƌĞƐʹ'ƵşĂĚĞ/ŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘'d͘ϮϬϬϲ͘Ğ͗&ĂŵŝůLJ,ĞĂůƚŚ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͘WƌŽŐƌĂŵĂzŽƵƚŚEĞƚ͘ƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶƋƵĞĚĂŶƌĞƐƵůƚĂĚŽƐƉĂƌĂůŽƐũſǀĞŶĞƐ͘ZĞƐƵŵĞŶĚĞů/ŶĨŽƌŵĞĚĞĮŶĚĞWƌŽŐƌĂŵĂE&KYhĞŶĚƵůƚŽƐ:ſǀĞŶĞƐ͘ŽĐƵŵĞŶƚŽ ĚĞůĂ^ĞƌŝĞĚĞ:ſǀĞŶĞƐEǑϭ͕ϮϬϬϯ͘ ^/^dDd//ME>WZKzdK ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐ͕ĚĞĮŶŝƌƉůĂŶĞƐĚĞĂĐĐŝſŶ͕ĂĐĞƌĐĂƌƐĞĂ ƐƵƐƉĂƌĞƐLJůŽŐƌĂƌƵŶĂſƉƟŵĂƌĞĐĞƉƟǀŝĚĂĚĚĞůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ͕ŝŶĐůƵƐŽĐŽŶŐƌƵƉŽƐĞŶƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞŵĂLJŽƌ ǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚ͘ Etapa Uno: A # ͕ ƉĂƌĂůŽĐƵĂůƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌſůŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗ ů ůŝĚĞƌĂnjŐŽ ĂƐŽĐŝĂĚŽ Ă ůĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ƚƵǀŽ ĐŽŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ƋƵĞ ĂůŐƵŶŽƐ ũſǀĞŶĞƐ ƐĞĂŶ ŵĄƐ ǀŝƐŝďůĞƐ ĞŶ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞů ƉůĂŶ ĚĞ ĂĐĐŝſŶ ĚĞ ƐƵƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ͕ĞŶƚĂŶƚŽƋƵĞŽƚƌŽƐŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐĚĞ ůŽƐ ŐƌƵƉŽƐ͕ ĐƵŵƉůŝĞƌŽŶ ƵŶ ƌŽů ŵĞŶŽƐ ǀŝƐŝďůĞ ƉĞƌŽ ŝŐƵĂůĚĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĞŶƌĞůĂĐŝſŶĂĨĂĐŝůŝƚĂƌƉƌŽĐĞƐŽƐ͕ ŽƌŐĂŶŝnjĂƌ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ Ž ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ ĚŝŶĄŵŝĐĂƐ ĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ͘ ͻ ĞĮŶŝĐŝſŶ ĚĞ ƉĞƌĮůĞƐ LJ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ƉĂƌĞƐ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ͘ ƐƚŽ ŝŵƉůŝĐſ ĚĞĮŶŝƌ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ƋƵĞ ĚĞďşĂ ƚĞŶĞƌ ƵŶ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞŽũŽǀĞŶƋƵĞĂĐƚƵĂƌşĂĐŽŵŽƌĞĨĞƌĞŶƚĞ ĚĞƐƵƐƉĂƌĞƐ͘ ů ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉůĂŶĞƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽĚĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐũƵǀĞŶŝůĞƐ͕ĞŶůĂƐƋƵĞ ƉƵƐŝĞƌŽŶĞŶƉƌĄĐƟĐĂůĂƐŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐLJĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĂĚƋƵŝƌŝĚŽƐ ĚĞ ůĂ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĂƌĞƐ͕ ƐĞ ŚŝnjŽ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟǀŽ ĐŽŶ ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐũſǀĞŶĞƐ͕ĂƐƉĞĐƚŽƐƵŵĂŵĞŶƚĞƉŽƐŝƟǀŽƋƵĞ ĐĞƌƌĂďĂĞůĐşƌĐƵůŽĚĞůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶďĂƐĂĚĂĞŶĞů ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐŵŽ ĚĞ ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞĞĚƵĐĂĐŝſŶĚĞƉĂƌĞƐ͘ ϰ͘Ϯ͘WƌŽĐĞƐŽƐŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐŽƐ ĂĚŽƉƚĂĚŽƐƉŽƌƉĂşƐ ů ƉƌŽĐĞƐŽ ŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐŽ ĞŶ ůŽƐ ƚƌĞƐ ƉĂşƐĞƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌŽĚĞĂůŐƵŶĂĨŽƌŵĂůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĞƚĂƉĂƐ͗ ͻ /ĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ LJ ĂĐĞƌĐĂŵŝĞŶƚŽ Ă ůŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͘ >ŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ĐůĂǀĞ ĞƌĂŶ ůŽƐ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ LJ ũſǀĞŶĞƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐLJͬŽĂŐƌƵƉĂĐŝŽŶĞƐũƵǀĞŶŝůĞƐ͘ ͻ ZĞĐůƵƚĂŵŝĞŶƚŽ LJ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ĚĞ ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ƉĂƌĞƐ͘ Etapa 2: & ) @ Ăů ŐƌƵƉŽĚĞĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐĚĞƉĂƌĞƐ͘ >Ă ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ Ă ůŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ĨƵĞ ĞŶ ĐĂĚĞŶĂ͖ ĞƐƚŽ ĞƐ͕ ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ;ĂƐĞƐŽƌĂͬĂĚƵůƚŽ ĐĂƉĂĐŝƚĂƌşĂ Ă ƵŶŐƌƵƉŽ;ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐĚĞƉĂƌĞƐƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐͿLJĞƐƚĞ͕Ă ŽƚƌŽŐƌƵƉŽ;ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐĚĞƉĂƌĞƐͬƉĂƌĞƐĞŶŐĞŶĞƌĂůͿ͘ >ƵĞŐŽĚĞĞůůŽ͕ůĂĐĂĚĞŶĂƉŽĚşĂĐŽŶƟŶƵĂƌĂŵĄƐƉĂƌĞƐ Ž ƐĞ ƉŽĚşĂ ĂŵƉůŝĂƌ Ă ŽƚƌŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͕ĐŽŵŽƐĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĞŶĞů'ƌĄĮĐŽϰ͗ F*ĂĚĞŶĂĚĞĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶĚĞĞĚƵĐĂĐŝſŶĚĞƉĂƌĞƐ ĚƵĐĂĚŽƌĞƐĚĞ ƉĂƌĞƐ ĚƵĐĂĚŽƌĞƐĚĞ ƉĂƌĞƐƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ ƐĞƐŽƌĂͬƐĞƐŽƌͬ &ĂĐŝůŝƚĂĚŽƌĞƐĞŶ ƚĂůůĞƌ Ϯϵ ϯϬ ^/^dDd//ME>WZKzdK Etapa 3: & < - de Pares͘ ƐƚĂ ĞƐ ƵŶĂ ĞƚĂƉĂ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌſ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĞŶĞůĐĂƐŽĚĞWĞƌƷ͘ WĂƌĂ ůĂ ƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ĚŝĐŚŽ ƚĂůůĞƌ ƐĞ ĐŽŶǀŽĐſ Ă ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ LJ ũſǀĞŶĞƐ ĚĞ ĐŝŶĐŽ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ĂůůĂŽ͕ ĚŽŶĚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ LJ ũſǀĞŶĞƐĚĞϭϯĂϭϵĂŹŽƐ͘ ŽŶ ďĂƐĞ ĞŶ ůŽƐ ůŝŶĞĂŵŝĞŶƚŽƐ ƉůĂŶƚĞĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ŽƌŝĞŶƚĂƌůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ͕ůŽƐũſǀĞŶĞƐĐĂƉĂĐŝƚĂĚŽƐĞŶ ĞĚƵĐĂĐŝſŶĚĞƉĂƌĞƐƉĞƌƚĞŶĞĐŝĞŶƚĞƐĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĚĞĮŶŝĞƌŽŶ ƉůĂŶĞƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĞŶ ůŽƐ ƋƵĞ ƉƵĚŝĞƌĂŶ ƉŽŶĞƌĞŶƉƌĄĐƟĐĂůŽĂƉƌĞŶĚŝĚŽĞŝŶŝĐŝĂƌůĂůĂďŽƌĚĞ ĞĚƵĐĂƌĂŽƚƌŽƐƉĂƌĞƐĚĞƐƵƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĄŵďŝƚŽƐĚĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞŶƚƌŽĚĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͘ ůƉĞƌĮůĚĞůŽƐĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐLJũſǀĞŶĞƐĨƵĞ͗ 4.2.1 Perú >Ă ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ƐĞ ŝŶŝĐŝĂ ĐŽŶ ƵŶ ƚĂůůĞƌ ĚĞ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŝŶĐŽ ƐĞƐŝŽŶĞƐ ƐŽďƌĞ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞů Módulo para jóvenes educadores de pares en temas %&'?9 ͕ ĞůĂďŽƌĂĚŽ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶLJǀĂůŝĚĂĚŽƉŽƌůŽƐĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ƉĂƌĞƐ ĐŽŶǀŽĐĂĚŽƐ͘ >Ă ŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂ ĚĞů ƚĂůůĞƌ ĚĞ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĞŶ Ğů 'ƌĄĮĐŽϱ͘ ͻ ^Ğƌ ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ƉĂƌĞƐ ĐŽŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĞŶ ůĂ ƚĞŵĄƟĐĂ ĚĞ ƐĂůƵĚ ƐĞdžƵĂů LJ s/,ͬ^ŝĚĂ ;ƌĞĂůŝnjĂďĂŶ ĂĐĐŝŽŶĞƐĐŽŶĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐLJũſǀĞŶĞƐĞŶĞƐƉĂĐŝŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ ĚŽŶĚĞ ĞůůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ ƐĞ ĚĞƐĞŶǀŽůǀşĂŶ͗ ĐĂůůĞƐ͕ ůŽƐĂƐ ĚĞƉŽƌƟǀĂƐ͕ ĞƐĐƵĞůĂƐ͕ ůŽĐĂůĞƐ ĐŽŵƵŶĂůĞƐ͕ ĐĂďŝŶĂƐ ĚĞ /ŶƚĞƌŶĞƚ͕ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ :ƵǀĞŶƚƵĚĚĞƐƵũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶͿ͘ ͻ ŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ƉĂƌĂ ĂƐŝƐƟƌ Ă ůĂƐ ĐŝŶĐŽ ƐĞƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶƉůĂŶŝĮĐĂĚĂƐƉŽƌůĂhE^K͘ ͻ ĂƉĂĐŝĚĂĚ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝnjĂƌ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĚŝƐŵŝŶƵLJĂŶ Ğů ĞƐƟŐŵĂ LJ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ Ăů s/,ͬ^ŝĚĂ LJ ůĂ ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ƐĞdžƵĂů ĞŶ ƐƵƐ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ LJ ĞŶ ĂƐŽĐŝĂĐŝſŶ ĐŽŶ ĂůŝĂĚŽƐ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐ͘ >ŽƐ ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ƉĂƌĞƐ ĚĞů ĂůůĂŽ͕ njŽŶĂ ĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽLJĞĐƚŽ͕ ĨƵĞƌŽŶ ůŽƐ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ G*DĞƚŽĚŽůŽŐşĂĚĞůƚĂůůĞƌĚĞĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶĚĞĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐĚĞƉĂƌĞƐƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ ϱƐĞƐŝŽŶĞƐĞĚƵĐĂƟǀĂƐ ĚĞϯŚŽƌĂƐĐĂĚĂƵŶĂ ,ZZD/Ed dĠĐŶŝĐĂƉĂƌƟĐŝƉĂƟǀĂLJǀŝǀĞŶĐŝĂů &ĂĐŝůŝƚĂŶĚŽƉŽƌs/>/Z DſĚƵůŽĚĞĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶƉĂƌĂũſǀĞŶĞƐĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐĚĞ ƉĂƌĞƐĞŶƚĞŵĂƐĚĞĞƐƟŐŵĂLJĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶƉŽƌs/,ͬ ^/LJĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚƐĞdžƵĂů͘ -AB %&<C&+A-D>-9@E Z^h>dK ^WZK WůĂŶĞƐĚĞĂĐĐŝſŶƉĂƌĂĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶĚĞƉĂƌĞƐĞŶƐƵƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ ^/^dDd//ME>WZKzdK ĚĞ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞ LJ ũŽǀĞŶ ĚĞ ĞƐƚĞ ĄŵďŝƚŽ͕ƉŽƌůŽĐƵĂůĚĞďşĂŶĐŽŶƚĂƌĐŽŶůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐLJĂƉƟƚƵĚĞƐ͗ ͻ hƟůŝnjĂƌƵŶůĞŶŐƵĂũĞƐĞŶĐŝůůŽLJĐůĂƌŽ͘ ͻ ŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌƉĞƌƐŽŶĂůĞƐƉŽƐŝƟǀĂƐ͘ ͻ ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂƌĂĐĐŝŽŶĞƐĐŽůĞĐƟǀĂƐ͘ ͻ ^ĂďĞƌ ŐĞŶĞƌĂƌ ďƵĞŶĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌĞůƉŽĚĞƌĚĞůŐƌƵƉŽ͘ ͻ DĂŶĞũĂƌĐſĚŝŐŽƐƋƵĞƐĞƵƟůŝnjĂŶĞŶƐƵĞƐƉĂĐŝŽ͘ ͻ ŽŶŽĐĞƌůĂƐĚŝŶĄŵŝĐĂƐĨĂŵŝůŝĂƌĞƐLJĐƵůƚƵƌĂůĞƐĚĞ ĚŽŶĚĞƉƌŽĐĞĚĞŶ͕ĐŽŶƚĞdžƚŽƐŽĐŝĂů͕ĞƚĐ͘ ͻ ŽŶŽĐĞƌůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐ͕ƌĞĐƵƌƐŽƐLJƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞůĞŶƚŽƌŶŽĞŶĞůƋƵĞƚƌĂďĂũĂŽǀŝǀĞ͘ ͻ ŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĂĚĞĐƵĂĚŽƐ ƐŽďƌĞ SESIONES EDUCATIVAS ACTIVIDAD 1 ƐĞdžƵĂůŝĚĂĚ͕ ŐĠŶĞƌŽ͕ ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ƐĞdžƵĂů͕ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ͕ ƐĂůƵĚ ƐĞdžƵĂů LJ ƌĞƉƌŽĚƵĐƟǀĂ LJ ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶĚĞ/d^ͬs/,ͬ^ŝĚĂ͘ ͻ ,ĂďĞƌ ŝŶƚĞƌŝŽƌŝnjĂĚŽ ůŽƐ ĞŶĨŽƋƵĞƐ ĚĞ ŐĠŶĞƌŽ͕ ĚĞ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ ʹŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ƐĞdžƵĂůĞƐʹ͕ĞůƌĞƐƉĞƚŽĂůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚƐĞdžƵĂůLJĂůĂƐ Wss͘ ƵƌĂŶƚĞ ůĂƐ ĐŝŶĐŽ ƐĞƐŝŽŶĞƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶ ϰϱ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐLJũſǀĞŶĞƐ͕ĚĞůŽƐĐƵĂůĞƐϮϬĨŽƌŵĂƌŽŶ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ŐƌƵƉŽ͗ s1 >/Zͬ,ŝƌŽƐŚŝŵĂ͕ ^ŝŐůŽ yy/͕ LJϮϱĨƵĞƌŽŶĚĞůƐĞŐƵŶĚŽŐƌƵƉŽ͗DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚĚĞ ĂƌŵĞŶĚĞůĂ>ĞŐƵĂͬ:͕ZĞĚ/YLJdŽĚΛƐ͘ >ŽƐĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐĚĞĐĂĚĂƐĞƐŝſŶĞĚƵĐĂƟǀĂĨƵĞƌŽŶůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͗ ACTIVIDAD 2 SESIÓN INTRODUCTORIA ŝŶĄŵŝĐĂĚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶLJƌĞŐůĂƐ ĚĞƚƌĂďĂũŽ džƉĞĐƚĂƟǀĂƐĚĞůŽƐͬĂƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐLJŽďũĞƟǀŽƐĚĞů ƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ SESIÓN 1 s/s/EK>^yh>/ KDKhEZ,K ŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶLJ ĚĞĮŶŝĐŝſŶĚĞŵŝ ƐĞdžƵĂůŝĚĂĚ džƉƌĞƐĂŶĚŽŵŝƐĞdžƵĂůŝĚĂĚ LJƌĞƐƉĞƚĂŶĚŽůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ƐĞdžƵĂů SESIÓN 2 ^d/'Dz /^Z/D/E/ME /ĚĞŶƟĮĐĂŶĚŽ ĞůĞƐƟŐŵĂLJůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂůs/,ͬ^ŝĚĂ LJůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ŽŶŽĐŝĞŶĚŽůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞů ĞƐƟŐŵĂLJůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂůs/,ͬ^ŝĚĂLJůĂ ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚƐĞdžƵĂůĚĞƐĚĞƵŶ ĞŶĨŽƋƵĞĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐ SESIÓN 3 ŽŶŽĐŝĞŶĚŽůĂ ZKEK/EKEK^KDK ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĚĞ hKZ^WZ^ ĞĚƵĐĂĐŝſŶĚĞƉĂƌĞƐ dƌĂďĂũĂƌĞŶĞƋƵŝƉŽ SESIÓN 4 ^ZZK>>EK ,/>/^WZhZ WZ^E^d/'Dz >ůĞŐĂŶĚŽĂŵŝƐƉĂƌĞƐ /^Z/D/E/ME^K/ >s/,z^/͕KZ/Ed/KE ^yh>/Ed/ 'EZK KƌŝĞŶƚĂŶĚŽĂŵŝƐƉĂƌĞƐĨƌĞŶƚĞ ĂůĂĚĞŶƵŶĐŝĂĚĞĐĂƐŽƐĚĞ ĞƐƟŐŵĂLJĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂůs/,ͬ^ŝĚĂLJůĂ ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚƐĞdžƵĂůƋƵĞƐĞ ƉƵĞĚĂŶƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞŶůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ SESIÓN 5 WZWZEKEK^͕ KZ'E/EKEK^z :Z/EK>/Z'K WZ>/E^ &ZEd>^d/'D z>/^Z/D/E/ME ^K/K^>s/,ͬ^/z >/sZ^/^yh> ƉƌĞŶĚŝĞŶĚŽ ĂĚŝƐĞŹĂƌĞ WůĂŶŝĮĐĂŶĚŽŶƵĞƐƚƌĂƐ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌƐĞƐŝŽŶĞƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ĞĚƵĐĂƟǀĂƐ ACTIVIDAD 3 ŽŶŽĐŝĞŶĚŽŵŝƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐLJĞũĞƌĐŝĞŶĚŽ ƵŶĂƐĞdžƵĂůŝĚĂĚƐĂŶĂLJ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ /ĚĞŶƟĮĐĂŶĚŽĞů ƌĞůĂĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽĞŶƚƵ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚƉĂƌĂ ůĂĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶ ĚĞůĞƐƟŐŵĂLJůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂůs/,ͬ^ŝĚĂLJ ůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚƐĞdžƵĂů ϯϭ ϯϮ ^/^dDd//ME>WZKzdK ů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĚĞů dĂůůĞƌ ĨƵĞ ůĂ ĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ƉůĂŶ ĚĞ ĂĐĐŝſŶ ƉĂƌĂ ƌĞƉůŝĐĂƌ ůŽ ĂƉƌĞŶĚŝĚŽ ĐŽŶ Ğů ƵƐŽĚĞůDſĚƵůŽLJĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌŽƚƌĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞ ĚŝĨƵƐŝſŶ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ž ƐĞŶƐŝďŝůŝnjĂĐŝſŶ ĂĐĞƌĐĂ ĚĞů ĞƐƟŐŵĂ LJ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ Ăů s/,ͬ ^ŝĚĂ LJ ůĂ ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ƐĞdžƵĂů͘ &ŝŶĂůŝnjĂĚŽ Ğů ƚĂůůĞƌ ƐĞ ĞůĂďŽƌſƵŶĂƉƌŝŵĞƌĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂĚĞƉůĂŶĚĞƚƌĂďĂũŽ͕ ĂƉĂƌƟƌĚĞůĂĐƵĂůƐĞĂƐĞƐŽƌſĂůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂŵĞũŽƌĂƌůĂĚĞĮŶŝĐŝſŶĚĞůƉůĂŶLJĞƐƚĂďůĞĐĞƌĞů ĐƌŽŶŽŐƌĂŵĂĚĞƚƌĂďĂũŽ͘ >ŽƐ ƉůĂŶĞƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ ƐŝŐƵŝĞƌŽŶ Ğů ƐŝŐƵŝĞŶƚĞĞƐƋƵĞŵĂ͗ JK EŽŵďƌĞĚĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶũƵǀĞŶŝů͗ WĞƌŝŽĚŽĚĞƉůĂŶ͗ Metas: KďũĞƟǀŽƐ ĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ WĞƌŝŽĚŽĚĞƟĞŵƉŽ ZĞƐƵůƚĂĚŽƐ ƐƉĞƌĂĚŽƐ ZĞƐƉŽŶƐĂďůĞ WƌĞƉĂƌĂĚŽƉŽƌ͗ &ĞĐŚĂ͗ JJK W! * Meta: ĐƟǀŝĚĂĚ WƌŝŶĐŝƉĂů /ŶƐƵŵŽƐ ƌĞƋƵĞƌŝĚŽƐ ĂŶƟĚĂĚ ƐŽůŝĐŝƚĂĚĂ ŽƐƚŽĞƐƟŵĂĚŽ ƐŽůŝĐŝƚĂĚŽ DŽŶƚŽ ĂƉŽƌƚĂĚŽƉŽƌ KƚƌĂĨƵĞŶƚĞΎ EŽŵďƌĞĚĞůĂ dŽƚĂů ŽƚƌĂĨƵĞŶƚĞ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ĞƐƚĞ ƉĞƌŝŽĚŽ ĚĞ ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ͕ ƐĞ ƌĞƐĐĂƚĂŶůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ͗ ŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐ ĚĞ sĞŶƚĂŶŝůůĂ LJ ĂƌŵĞŶ ĚĞ ůĂ >ĞŐƵĂ ZĞLJŶŽƐŽLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĐŝǀŝů͘ ͻ Ğ ůĂƐ ĐŝŶĐŽ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ͕ ĐƵĂƚƌŽ ƚĞƌŵŝŶĂƌŽŶ LJ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶ ƐƵƐ ƉůĂŶĞƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ Ğů ̺à ĚĞ ůĂ ĐůĂƵƐƵƌĂ ĚĞů ƚĂůůĞƌ ĚĞ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽŵŽƚŽƌĞƐĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐĚĞƉĂƌĞƐ͘ ͻ Ŷ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉůĂŶĞƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͕ ƐĞ ǀŝŽ ƌĞŇĞũĂĚŽ Ğů ŶŝǀĞů ĚĞ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ Ğ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ƋƵĞ ĂƉŽƌƚſ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ůĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ͘ ͻ >ĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ƐĞ ĂƌƟĐƵůĂƌŽŶ ĐŽŶ ĂůŝĂĚŽƐ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĞƌŽŶ Ă ĂƉŽLJĂƌ ůĂ ƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉůĂŶĞƐ ƌĞĂůŝnjĂĚŽƐ ƉŽƌ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐũƵǀĞŶŝůĞƐ͘ŶƚƌĞĞůůŽƐĚĞƐƚĂĐĂŶůŽƐ >ŽƐ ƉůĂŶĞƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĞůĂďŽƌĂĚŽƐ ĨƵĞƌŽŶ ŐƵşĂƐ ƉĂƌĂ ůĂƐ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ͕ ůĂƐ ŵŝƐŵĂƐ ƋƵĞ ĞŶ ĂůŐƵŶŽƐ ĐĂƐŽƐ ƐĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŽŶ ƚĂů LJ ĐŽŵŽ ƐĞ ƉůĂŶŝĮĐĂƌŽŶ͕ LJ ĞŶ ŽƚƌŽƐ͕ ŚƵďŽ ǀĂƌŝĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞďŝĚŽ Ă ĐŽLJƵŶƚƵƌĂƐ ƋƵĞ ĂůƚĞƌĂƌŽŶ ůĂ ƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶ͕ ůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ůĂƐ ĐŽŶǀŽĐĂƚŽƌŝĂƐ ƉĂƌĂ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ Ž ƐŽďƌĞĐĂƌŐĂ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞĚĞůŽƐŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐĚĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ͘ƐƚŽ ƷůƟŵŽŽďƐƚĂĐƵůŝnjſƋƵĞƉƵĞĚĂŶĚŝƐƉŽŶĞƌĚĞŵĂLJŽƌ ƟĞŵƉŽ ƉĂƌĂ ůĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ LJ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƉůĂŶŝĮĐĂĚĂƐ͘ ^/^dDd//ME>WZKzdK G*WůĂŶĞƐĚĞƚƌĂďĂũŽƋƵĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌŽŶůŽƐũſǀĞŶĞƐĐĂƉĂĐŝƚĂĚŽƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞƐƵƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐũƵǀĞŶŝůĞƐ W! ción 00 Tipo de = dĂůůĞƌĚĞ ZĠƉůŝĐĂ Z/Y = Programada ϭĞƌdĂůůĞƌĚĞ ĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ dĂůůĞƌĚŝƌŝŐŝĚŽĂϰϬũſǀĞŶĞƐ ƉĞƌƚĞŶĞĐŝĞŶƚĞƐĂůŽŶƐĞũŽĚĞ ŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶĚĞůĂ:ƵǀĞŶƚƵĚ ;:Ϳ Aliados Estratégicos KE^:K KKZ/E/ME >:hsEdh;:ͿͲ ZDE>>'hͲ ZzEK^K ZĠƉůŝĐĂ/ dĂůůĞƌĚŝƌŝŐŝĚŽĂϮϮũſǀĞŶĞƐ ͞ůs/,ŶŽŵĂƚĂ͕ůĂ ŵŝĞŵďƌŽƐĚĞƵŶĐŽƌŽ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶƐş͟ ƉĂƌƌŽƋƵŝĂů >dZ>> >>K;>DdZ/Ϳ dĂůůĞƌĚŝƌŝŐŝĚŽĂϭϮũſǀĞŶĞƐ ZĠƉůŝĐĂ// ŵŝĞŵďƌŽƐĚĞů'ƌƵƉŽ:ƵǀĞŶŝů ͞ůs/,ŶŽŵĂƚĂ͕ůĂ ĚĞŽĂůŝĐŝŽŶĞƐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂƐ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶƐş͟ ŶƟĚƌŽŐĂƐĚĞĂƌƌŝŽƐůƚŽƐ EdZK^>h ͞:hEWZ ZZE͟ ZĠƉůŝĐĂ/// dĂůůĞƌĚŝƌŝŐŝĚŽĂϭϯũſǀĞŶĞƐ ^KDhE/dZ/ ͞ůs/,ŶŽŵĂƚĂ͕ůĂ ŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůŐƌƵƉŽ:ƵǀĞŶƚƵĚ ^Zs//K^^K/>^ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶƐş͟ <ŽůůĞŬĚĞŽůůŝƋƵĞ͕ŽŵĂƐ K>>/Yh ǀĞŶƚŽĐŽŶĚƌĂŵĂƟnjĂĐŝſŶ ĚĞůĂƚĞŵĄƟĐĂĚĞĞƐƟŐŵĂLJ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶƉĂƌĂĞĨĞĐƚŽƐĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶ ĚĞsĞŶƚĂŶŝůůĂ DhE//W>/ sEdE/>> :hsEdh<K>>< WZKzdK>Kd͘W :Z>KtE ^ĞƐŝſŶ/LJ// dĂůůĞƌĚŝƌŝŐŝĚŽĂϮϰĂůƵŵŶŽƐ ĚĞŶŝǀĞůƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽĚĞůĂ /ŶƐƟƚƵĐŝſŶĚƵĐĂƟǀĂ͞^ĂŶ :ĞƌſŶŝŵŽ͟ /E^d/dh/MEhd/s ͞^E:ZME/DK͟Ͳ sEdE/>> ^ĞƐŝſŶ///LJ/s dĂůůĞƌĚŝƌŝŐŝĚŽĂϰϮĂůƵŵŶŽƐ ĚĞŶŝǀĞůƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽĚĞůĂ /ŶƐƟƚƵĐŝſŶĚƵĐĂƟǀĂ͞DĂŶƵĞů ^ĞŽĂŶĞŽƌƌĂůĞƐ͟ /E^d/dh/MEhd/s ͞DEh>^KE KZZ>^͟ EdK^>h> EdZKWK>KD/ WZj ^ĞƐŝſŶ/ dĂůůĞƌĚŝƌŝŐŝĚŽĂϮϳƉƌŽŵŽƚŽƌĞƐ ĚĞƉĂƌĞƐĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐĚĞůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĚĞWĂĐŚĂĐƷƚĞĐͲ sĞŶƚĂŶŝůůĂ ^h> ^hWZs/sE/E> DZ;^DZͿ>&W ͲEME ^ĞƐŝſŶ// dĂůůĞƌĚŝƌŝŐŝĚŽĂϭϱƉƌŽŵŽƚŽƌĞƐ ĚĞƉĂƌĞƐĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐĚĞůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĚĞWĂĐŚĂĐƷƚĞĐ ^ĞƐŝſŶ/// dĂůůĞƌĚŝƌŝŐŝĚŽĂϮϮ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐĚĞƐĂůƵĚĚĞůĂ DŝĐƌŽƌĞĚϬϯĚĞĨĞďƌĞƌŽ ^ĞŶƐŝďŝůŝnjĂĐŝſŶ /ŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ hƌďĂŶĂ ^/'>Kyy/ Descripción dĂůůĞƌĚĞ ZĠƉůŝĐĂ dĂůůĞƌĚĞ ,/ZK^,/D ZĠƉůŝĐĂ ^ĞƐŝſŶ/s dĂůůĞƌĚŝƌŝŐŝĚŽĂϮϯ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐĂƐƉŝƌĂŶƚĞƐĂ ƉƌŽŵŽƚŽƌĞƐĚĞƉĂƌĞƐ ^ĞƐŝſŶs dĂůůĞƌĚŝƌŝŐŝĚŽĂϮϴ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐĚĞƐĂůƵĚLJ ĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĞƐĚĞsLJ WZKD^ĚĞůĂZĞĚĚĞƐĂůƵĚ sĞŶƚĂŶŝůůĂ EdZK^>h DdZEK/E&Ed/> WZhͲKZͲ sEdE/>> ϯϯ ϯϰ ^/^dDd//ME>WZKzdK ů ŵŽŶŝƚŽƌĞŽ ĚĞ ůĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉůĂŶĞƐ ĚĞ ĂĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ũƵǀĞŶŝůĞƐ ĐŽŶƚſ ĐŽŶ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ƉĂƌĂ Ğů ůĞǀĂŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘Ɛş͕ƐĞƐŝŐƵŝĞƌŽŶůŽƐŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐĐƵLJŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͗ (i) /ŶĚŝĐĂĚŽƌ͗EƷŵĞƌŽĚĞƌĠƉůŝĐĂƐƌĞĂůŝnjĂĚĂƐ͘ ZĞƐƵůƚĂĚŽ͗ ů ƚŽƚĂů ĚĞ ƌĠƉůŝĐĂƐ ŐĞŶĞƌĂĚĂƐ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƐƉŽƌĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞŵŽŶŝƚŽƌĞŽĂƉůŝĐĂĚŽ ĂůĂƐĐŝŶĐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĨƵĞĚĞϭϯƌĠƉůŝĐĂƐ͘ ;ŝŝͿ /ŶĚŝĐĂĚŽƌ͗ EƷŵĞƌŽ ĚĞ ũſǀĞŶĞƐ ĐĂƉĂĐŝƚĂĚŽƐ ĞŶ ĞƐƟŐŵĂLJĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂůs/,ͬ^ŝĚĂLJ ůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚƐĞdžƵĂůƉŽƌůŽƐĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐĚĞƉĂƌĞƐ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ͘ ZĞƐƵůƚĂĚŽ͗ůŶƷŵĞƌŽĚĞũſǀĞŶĞƐĐĂƉĂĐŝƚĂĚŽƐĞƐƚĄ ĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůŽƐŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůŽƐĞƋƵŝƉŽƐĐůĂǀĞ LJĐŽŶůŽƐĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐLJũſǀĞŶĞƐĐĞƌĐĂŶŽƐĂĞůůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂŶ ĞŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉĂƌĂƐĞƌĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐĚĞƉĂƌĞƐ͗Ϯϱ͘ ;ŝŝŝͿEƷŵĞƌŽ ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝnjĂĐŝſŶ ƌĞĂůŝnjĂĚĂƐ͗ >ĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝnjĂĐŝſŶƉƷďůŝĐĂĨƵĞƌŽŶ ůĂƐŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐƵƌďĂŶĂƐƉƌŽŐƌĂŵĂĚĂƐ͗ϭ͘ ;ŝǀͿEƷŵĞƌŽĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐƐĞŶƐŝďŝůŝnjĂĚĂƐ͗ ^Ğ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂďĂ ĞŶ Ğů ƉƷďůŝĐŽ ƌĞĐĞƉƚŽƌ ĚĞ ůĂƐ ƌĠƉůŝĐĂƐ͘ Ŷ ƵŶ ŶƷŵĞƌŽ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚŽ͕ ƐŝŶ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶƵƌďĂŶĂ͕ĞŶĞƐƚĂŶŽƐĞƵƟůŝnjſ ƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞĂƐŝƐƚĞŶƚĞƐ͗ϯϲϯ͘ 4.2.2 Bolivia ^Ğ ƚƌĂďĂũſ ĞŶ ĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ ĐŽŶ Ğů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ tĂƌŶĞƐ͕ ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ^ĂŶƚĂ ƌƵnj͕ ƉĂƌĂ ĐŽŶǀŽĐĂƌ Ă ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĚĞ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĞĚƵĐĂƟǀĂƐĞŶƚƌĞϭϰLJϭϴĂŹŽƐĚĞĞĚĂĚ͘ ŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐŽ ƋƵĞ ƐĞ ƐŝŐƵŝſ͕ ƐĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌſ ůĂƐ ĞƚĂƉĂƐ ϭ LJ Ϯ͕ ĂĚĞŵĄƐ ƐĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚſ͗ ͻ /ŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ďŝďůŝŽŐƌĄĮĐĂ ZĞǀŝƐŝſŶ ĚĞ ďƵĞŶĂƐ ƉƌĄĐƟĐĂƐLJŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂƐĞŶůĂŵĂƚĞƌŝĂ ͻ ĚǀŽĐĂĐLJŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ͻ WƌŽĐĞƐŽŽƌŐĂŶŝnjĂƟǀŽĚĞƚĂůůĞƌĞƐ͗ ͻ ^ĞůĞĐĐŝſŶĚĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ͻ ŝĂŐŶſƐƟĐŽĚĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐLJĞŶƚŽƌŶŽ ͻ džƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĐŽŶĐĞƉƚƵĂůĞƐ Ŷ ĞƐƚĞ ĐĂƐŽ ůŽƐ ĨĂĐŝůŝƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƚĂůůĞƌĞƐ ĚĞ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ůŽƐ ũſǀĞŶĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ƚĂŵďŝĠŶ ƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐ ĚĞ ůĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ĞĚƵĐĂƟǀĂƐ ĐŽŶ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ƐĞ ŚĂďşĂŶ ƚƌĂďĂũĂĚŽ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ƐŝŵŝůĂƌĞƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ ĂĚĞŵĄƐ ƌĞĐŝďŝĞƌŽŶ ƵŶĂ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶĂůƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůŽƐƚĞŵĂƐĂƚƌĂƚĂƌ͘ >ĂƐ ƐĞƐŝŽŶĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ĚĞ ƵŶĂ ŚŽƌĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĞũĞƌĐŝĐŝŽƐ ƐĞŶĐŝůůŽƐ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝơĂŶ ƌĞǀŝƐĂƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ LJ ƐĞŶƐŝďŝůŝnjĂƌ ĞŶ Ğů ƚĞŵĂ͕ ůĂƐ ŵŝƐŵĂƐ ƋƵĞĨƵĞƌŽŶƐƵŐĞƌŝĚĂƐƉŽƌŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐƋƵĞƟĞŶĞŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĞŶ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĂƌĞƐ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƵŶĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂĂƵƚŽŐſŐŝĐĂƋƵĞĞƐůĂĐŽŶĚƵĐĐŝſŶ ƉŽƌƵŶŽŵŝƐŵŽ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ĞůŵŝƐŵŽũŽǀĞŶĞƐƋƵŝĞŶ ŚĂĐĞ ƐƵ ƉƌŽƉŝŽ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ ĐŽŶ ůĂ ĂLJƵĚĂ ĚĞ ƵŶ ĨĂĐŝůŝƚĂĚŽƌ͕ĞŶǀŝƐƚĂĚĞƋƵĞĞůũŽǀĞŶĞƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ ĐŽŵŽ ƵŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌ ƐƵ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ͕ ǀŝǀŝĞŶĚŽ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ĐĞƌĐĂŶĂƐ Ă ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ͘ ŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƉƌŽŐƌĂŵĂ͕ ĞŶ ŽůŝǀŝĂ ƐĞ ƚƌĂďĂũſ ƵŶĂ'ƵşĂDĞƚŽĚŽůſŐŝĐĂĚĞĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶƋƵĞĨƵĞůĂ ƋƵĞƐĞŝŵƉůĞŵĞŶƚſĞŶůĂƐƐĞƐŝŽŶĞƐĂƚƌĂďĂũĂƌĞŶůĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ĞĚƵĐĂƟǀĂƐ͘ ƐƚĂ ƉĂƵƚĂ ƐĞƌşĂ ůĂ ďĂƐĞ ƉĂƌĂůĂŐƵşĂĐŽŶůĂƋƵĞƐĞƚƌĂďĂũſĞŶĐƵĂĚŽƌLJƋƵĞ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌşĂ ĐŽŵŽ ƵŶ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĚĞ ĂŵďŽƐƉĂşƐĞƐ͘ 4.2.3 Ecuador ^Ğ ĐĂƉĂĐŝƚſ Ă ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ LJ ũſǀĞŶĞƐ ĐŽŵŽ ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ƉĂƌĞƐ ƉĂƌĂ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ƋƵĞ ĂƉŽLJĞŶ ůĂ ƌĞĚƵĐĐŝſŶ ĚĞů ĞƐƟŐŵĂ LJ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ Ăů s/,ͬ^ŝĚĂ͕ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ ƉƌŽƉŝĐŝĞŶ ĂĐƟƚƵĚĞƐ ƉŽƐŝƟǀĂƐ ĨƌĞŶƚĞ Ă ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐĐŽŶs/,ŽƐŽŶĂĨĞĐƚĂĚĂƐŽƋƵĞǀŝǀĞŶĞŶ ĐŽŶƚĞdžƚŽƐ ĚĞ ǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚ LJ ƌŝĞƐŐŽ ĨƌĞŶƚĞ Ă ůĂ ĞƉŝĚĞŵŝĂ͘ůƉƷďůŝĐŽŽďũĞƟǀŽĨƵĞƌŽŶĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĚĞ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĞĚƵĐĂƟǀĂƐLJũſǀĞŶĞƐĚĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͘ >Ă ŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂ ƋƵĞ ƐĞ ƐŝŐƵŝſ ŝŶĐůƵşĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞƚƌĞƐĞŶĨŽƋƵĞƐ͗ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ĚĞƌĞĐŚŽƐ Ğ ŝŶƚĞƌĐƵůƚƵƌĂůŝĚĂĚ͘ >ĂƐ ĞƚĂƉĂƐ ƐĞŹĂůĂĚĂƐ ĞŶ Ğů ƉƌŽLJĞĐƚŽĨƵĞƌŽŶĂĚĂƉƚĂĚĂƐĞŶĐƵĂƚƌŽŵŽŵĞŶƚŽƐ͗ Momento 1: Conformación del grupo de actores directos ƉĂƌĂ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ůĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĞŶ Ğů ĄŵďŝƚŽĞĚƵĐĂƟǀŽLJĞŶĞůĞƐƉĂĐŝŽĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽ͘ ^Ğ ĐŽŶƚĂĐƚſ ĐŽŶ WZKE^ EĂĐŝŽŶĂů͕ WZKE^ ƐŵĞƌĂůĚĂƐ LJ & ;ĞŶƚƌŽ ĐƵĂƚŽƌŝĂŶŽ ĚĞ ^/^dDd//ME>WZKzdK ĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ LJ &ŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ĚƵĐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ ĂůůĞͿ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉĂƌƟƌ Ğů ƉƌŽLJĞĐƚŽ͕ ůŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ͕ ůŽƐĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐ͕ůĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂLJůĂƐĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐĚĞ ĞũĞĐƵĐŝſŶ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ƐĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌŽŶ ũſǀĞŶĞƐ ĚĞ ĐŽůĞŐŝŽƐLJŐƌƵƉŽƐĚĞĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͗ ͻ :ſǀĞŶĞƐĚĞĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͘ WĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶϮϮũſǀĞŶĞƐ;ŚŽŵďƌĞƐLJŵƵũĞƌĞƐͿ͕ĞŶƚƌĞ ϭϱLJϮϲĂŹŽƐ͕ƋƵĞŚĂŶŐĞŶĞƌĂĚŽƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐŵŽĞŶ ƉƌŽĐĞƐŽƐƐŽĐŝĂůĞƐ͕ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶĐŽůĞĐƟǀĂĚĞƐĚĞ ůŽƐũſǀĞŶĞƐ͕ĞĚƵĐĂĐŝſŶĞŶƐĞdžƵĂůŝĚĂĚ͕ĞƋƵŝĚĂĚĚĞ ŐĠŶĞƌŽLJƉƌĞǀĞŶĐŝſŶĚĞůs/,ͬ^ŝĚĂ͘ WĞƌĮůĚĞĨĂĐŝůŝƚĂĚŽƌĞƐ͗ ͻ :ſǀĞŶĞƐĚĞŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĞĚƵĐĂƟǀĂƐ͗ :ſǀĞŶĞƐƋƵĞŚĂďşĂŶůůĞǀĂĚŽƉƌŽĐĞƐŽƐĞĚƵĐĂƟǀŽƐ ĞŶ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ůĂ ƐĞdžƵĂůŝĚĂĚ LJ ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ ĚĞů s/,ͬ^ŝĚĂ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ ĚŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ͘ ů ƉƌŝŵĞƌŽ͕ ĨŽƌƚĂůĞĐĞƌ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ŝŶŝĐŝĂĚŽƐ ƋƵĞ ƉŽĚşĂŶ ƐĞƌ ĂŵƉůŝĂĚŽƐ Ă ŽƚƌĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ĞĚƵĐĂƟǀĂƐ͕ ƵŶĂ ǀĞnj ƉƌŽĚƵĐŝĚŽƐ ůŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ĞĚƵĐĂƟǀŽƐƋƵĞƚĞŶşĂŶĞůŽďũĞƟǀŽĚĞĞƌƌĂĚŝĐĂƌĞů ĞƐƟŐŵĂ LJ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĐŽŶ ƌĞůĂĐŝſŶ Ăů s/,ͬ ^ŝĚĂ͘ ů ƐĞŐƵŶĚŽ͕ ƚƌĂďĂũĂƌ ĐŽŶ ũſǀĞŶĞƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĞŶƉƌŽĐĞƐŽƐĞĚƵĐĂƟǀŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĐŽŶƐĞdžƵĂůŝĚĂĚLJƉƌĞǀĞŶĐŝſŶĚĞs/,ͬ ^ŝĚĂĨĂĐŝůŝƚĂůĂǀĂůŝĚĂĐŝſŶĚĞƚĠĐŶŝĐĂƐLJĞũĞƌĐŝĐŝŽƐ ĐŽŶƐƵƐƉĂƌĞƐ͘ WĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĐŽůĞŐŝŽƐ͗ 1. 2. 3. 4. ŽůĞŐŝŽĚĞƐĞŹŽƌŝƚĂƐDĂƌŐĂƌŝƚĂŽƌƚĞƐ ŽůĞŐŝŽůŽLJůĨĂƌŽ ŽůĞŐŝŽhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽ:ŽƐĠĂƐƵƌƚŽDĞŶĚŽnjĂ ŽůĞŐŝŽZŽďĞƌƚŽ>ƵŝƐĞƌǀĂŶƚĞƐ dŽƚĂů ĚĞ ĨĂĐŝůŝƚĂĚŽƌĞƐ͗ ϯϴ͘ ĐŽŵƉĂŹĂŶ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽƵŶŵĂĞƐƚƌŽƉŽƌĐĂĚĂŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ͘ ͻ ^Ğƌ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐ ĚĞ ƵŶ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ĞƐƉĂĐŝŽ ĚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĞŶƚƌĞũſǀĞŶĞƐLJƉĂƌĂĞůůŽƐ͘ ͻ dĞŶĞƌĞŶƚƌĞϭϱLJϮϲĂŹŽƐ͘ ͻ ƐƚĂƌ ŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽƐ ĞŶ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĞŶ ƵŶ ĞƐƉĂĐŝŽ ĚĞ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ LJ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌ Ăů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ƵŶĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĞĚƵĐĂƟǀĂ ĚĞƐĚĞ ůŽƐ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ LJ ũſǀĞŶĞƐ͘ ͻ dĞŶĞƌ ĚĞƐĞŽƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũĂƌ ĞŶ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ĐŽůĞĐƟǀŽƐ ĚĞĞƋƵŝĚĂĚ͕ƌĞƐƉĞƚŽ͕ƐŽůŝĚĂƌŝĚĂĚLJŚŽŶĞƐƟĚĂĚ͘ ͻ ƐƚĂƌ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ Ă ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĞŶ ƚŽĚŽ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞů ƉƌŽLJĞĐƚŽ͕ ĞŶ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƉůĂŶŝĮĐĂĚĂƐ ĞŶ ĐĂĚĂ ŐƌƵƉŽ ƉĂƌĂ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ǀĂůŝĚĂĐŝſŶ ĐŽŶ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ ĞŶ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ĞĚƵĐĂƟǀĂƐ LJ ĞƐƉĂĐŝŽƐĚĞĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͘ ϯϱ ϯϲ ^/^dDd//ME>WZKzdK Momento 2: Convocatoria de jóvenes y validación de la guía metodológica de capacitación. /ŵƉůŝĐſ ůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĂĐĐŝŽŶĞƐ͗ ͻ /ŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶĂů ŐƌƵƉŽĚĞĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐLJũſǀĞŶĞƐĨĂĐŝůŝƚĂĚŽƌĞƐ͘ ͻ ZĞƵŶŝſŶĚĞƐŽĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽ͘ ͻ ^Ğ ƉƌĞƐĞŶƚſ Ğů ƉƌŽLJĞĐƚŽ Ă ůŽƐ ĚŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽƐ͕ ƐĞ ĂĐŽƌĚĂƌŽŶ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ͕ ůŽƐ ũſǀĞŶĞƐ ƌĂƟĮĐĂƌŽŶ Ğů ƉĞƌĮů LJ ůŽƐ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƐ ĚĞƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĞŶĞůƉƌŽLJĞĐƚŽ͕ƐĞĞƐƚĂďůĞĐŝĞƌŽŶ ĨĞĐŚĂƐ ĚĞ ƚĂůůĞƌĞƐ ĚĞ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ LJ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ůŽƐƚĂůůĞƌĞƐƐĞƌĞĂůŝnjĂƌŽŶůŽƐĚşĂƐǀŝĞƌŶĞƐLJƐĄďĂĚŽƐ ƉŽƌĞƐƉĂĐŝŽĚĞϭϱĚşĂƐĐŽŶůĂĮŶĂůŝĚĂĚĚĞƚĞŶĞƌ ĞůƟĞŵƉŽŶĞĐĞƐĂƌŝŽƉĂƌĂǀĂůŝĚĂƌůŽƐƚĂůůĞƌĞƐĐŽŶ ũſǀĞŶĞƐĚĞĐŽůĞŐŝŽƐ͘ ͻ >ŽƐũſǀĞŶĞƐĚĞůŽƐĐŽůĞŐŝŽƐǀĂůŝĚĂƌşĂŶůĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐ LJ ĞũĞƌĐŝĐŝŽƐ ĐŽŶ ũſǀĞŶĞƐ Ăů ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞ ƐƵƐ ĐŽůĞŐŝŽƐ͘>ŽƐũſǀĞŶĞƐĚĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚŝŶĚŝĐĂƌŽŶ ƋƵĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌşĂŶ ůĂ ǀĂůŝĚĂĐŝſŶ ĐŽŶ ũſǀĞŶĞƐ ĚĞ ĐŽůĞŐŝŽƐĚĞƐĞĐƚŽƌĞƐĞŶĞůĄƌĞĂĐĞƌĐĂŶĂĂ&͕ ŶŽĞƌĂƉŽƐŝďůĞƚƌĂďĂũĂƌĐŽŶŐƌƵƉŽƐŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽƐĚĞ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐƉŽƌƋƵĞŶŽĞƌĂĨĄĐŝůŝĚĞŶƟĮĐĂƌůŽƐ͕ůŽ ƋƵĞĐŽŵƉůŝĐſůĂǀĂůŝĚĂĐŝſŶ͘ ͻ ŶůŽƐĚŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐĚĞĮŶŝĚŽƐ;ũſǀĞŶĞƐĚĞĐŽůĞŐŝŽƐ LJĚĞĐŽŵƵŶŝĚĂĚͿƐĞĐŽŵƉĂƌƟſƵŶƉƌŝŵĞƌƚĂůůĞƌ ƐŽďƌĞ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ĚĞ ĨĂĐŝůŝƚĂĐŝſŶ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟǀĂ͕ ůƷĚŝĐĂ͕ ƌĞŇĞdžŝſŶ ĐƌşƟĐĂ͕ ƋƵĞ ƐĞƌşĂ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ƉĂƌƟĐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐĚĞůĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂĚĞůŽƐƚĂůůĞƌĞƐ ĚĞĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ͘ Asistencia: ͻ 'ƌƵƉŽ ĚĞ ũſǀĞŶĞƐ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͗ ĂƐŝƐƟĞƌŽŶ ϭϱ͕ ƐĞĐŽŵƉƌŽŵĞƟĞƌŽŶĂƐŽĐŝĂůŝnjĂƌůĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂĚĞů ƉƌŽLJĞĐƚŽĐŽŶůŽƐĚĞŵĄƐŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐ͘ ͻ 'ƌƵƉŽ ĚĞ ũſǀĞŶĞƐ ĚĞ ĐŽůĞŐŝŽƐ͗ ĂƐŝƐƟĞƌŽŶ ϰϮ͕ ƐĞ ƐƵƉĞƌſ ůĂ ĐŽŶǀŽĐĂƚŽƌŝĂ ĞƐƉĞƌĂĚĂ ĚĞ ϯϬ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ͘ Desarrollo de los talleres: TALLER 1: ͻ Ejercicio 1: EƵĞƐƚƌĂŝĚĞŶƟĚĂĚƐŽĐŝŽĐƵůƚƵƌĂůLJĞĐŽŶſŵŝĐĂ͘ W%,* ZĞŇĞdžŝŽŶĂƌ LJ ĐƵĞƐƟŽŶĂƌ ůĂƐ ĂĐƟƚƵĚĞƐ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƚŽƌŝĂƐ LJ ĞƐƟŐŵĂƟnjĂŶƚĞƐ ƉŽƌ ŶƵĞƐƚƌĂ ŝĚĞŶƟĚĂĚ ĚĞ ƐĞdžŽ͕ ĞƚŶŝĂ LJ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ƐŽĐŝĂů͕ ůĂďŽƌĂů͕ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ĞƚĐ͘ ͻ Ejercicio 2: ͎͞YƵŝĠŶĞƟƋƵĞƚĂĂƋƵŝĠŶ͍͟ W%,* ^ĞŶƐŝďŝůŝnjĂƌ Ă ůŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ĐŽŶ ƌĞůĂĐŝſŶĂůĞƐƟŐŵĂLJůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ͘ TALLER 2: < ,'* >ĂƌĞĂůŝĚĂĚĚĞůs/,ͬ^ŝĚĂĞŶŶƵĞƐƚƌŽĐŽŶƚĞdžƚŽ͘ W%,* ƌŝŶĚĂƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ Ğů s/,ͬ^ŝĚĂ ĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůĂƌĞĂůŝĚĂĚĚĞĐƵĂĚŽƌ͘ ͻ Ejercicio 4: ůŵĂƉĂĚĞŶƵĞƐƚƌĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͘ W%,* /ĚĞŶƟĮĐĂƌ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚ LJ ĨŽƌƚĂůĞnjĂƐ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ƵŶĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ Ž ďĂƌƌŝŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĞ Ž ƐĞ ƉƌĞǀĞŶŐĂĞůs/,ͬ^ŝĚĂ͘ ͻ Ejercicio 5: ,ŝƐƚŽƌŝĂƐ ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂƐ LJ ůĂ ǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚ ĨƌĞŶƚĞ Ăůs/,ͬ^ŝĚĂ͘ W%,* /ĚĞŶƟĮĐĂƌ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ĞƐƟŐŵĂ LJ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ ĚĞů s/,ͬ ^ŝĚĂĞŶďĂƌƌŝŽƐLJƐĞĐƚŽƌĞƐĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽƐ͘ TALLER 3: ͻ Ejercicio 6: EƵĞƐƚƌĂƐĞdžƵĂůŝĚĂĚ͘ W%,*WŽƐŝďŝůŝƚĂƌƋƵĞůŽƐĨĂĐŝůŝƚĂĚŽƌĞƐĂŶĂůŝĐĞŶ ƐŽďƌĞĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞƐƵƐĞdžƵĂůŝĚĂĚLJĚĞĮŶĂŶƐƵ ƉƌŽLJĞĐĐŝſŶĞŶĞƐƚĞĂƐƉĞĐƚŽ͘ ͻ Ejercicio 7: ƐƟŐŵĂ͕ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ LJ s/,ͬ^ŝĚĂ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌĂ ƌĞĂůŝĚĂĚƐŽĐŝŽĐƵůƚƵƌĂůLJĞĐŽŶſŵŝĐĂ͘ W%,* ^ĞŶƐŝďŝůŝnjĂƌ Ă ůŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ƐŽďƌĞ ůŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͞ƌŽƐƚƌŽƐ͟ƋƵĞƵƐĂŵŽƐƉĂƌĂŽĐƵůƚĂƌ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ŶŽ ƋƵĞƌĞŵŽƐ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌ Ž ƋƵĞ ůĂƐ ŶĞŐĂŵŽƐ͕ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ŶŽƐ ŚĂĐĞŶ ƐĞŶƟƌ ĞƐƟŐŵĂ͕ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ͘ ^/^dDd//ME>WZKzdK Momento 3: Visitas de monitoreo de las capacitaciones. /ŶĐůƵLJĞůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĂĐĐŝŽŶĞƐ͗ ͻ ^ĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽ LJ ŵŽŶŝƚŽƌĞŽ Ăů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ƐĞĐĐŝŽŶĞƐ͕ ƚĂůůĞƌĞƐ LJ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĂƌơƐƟĐĂƐ ĚĞ ůŽƐ ĨĂĐŝůŝƚĂĚŽƌĂƐ͘ ͻ WƌŽŐƌĂŵĂĐŝſŶĚĞǀŝƐŝƚĂ͘ Momento 4: Taller de evaluación.WůĂŶƚĞĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂƐ͕ ƌĞĐƵƌƐŽƐ LJ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ƉĂƌĂ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ƵƟůŝnjĂŶĚŽ ůĂƐ d/ ƐŽďƌĞ ƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞĞƐƟŐŵĂLJĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶĨƌĞŶƚĞĂůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĐŽŶ s/,ͬ^ŝĚĂ LJ Ğů ĞũĞƌĐŝĐŝŽ ĚĞ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ͘ ^Ğ ƚƌĂďĂũſ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƵŶ dĂůůĞƌ ĚĞ ǀĂůƵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ƌĞǀŝƐĂƌŽŶ ůĂƐ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ǀĂůŝĚĂĚĂƐ ĞŶ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞ ůĂ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ͘ Ɛş͕ ĞƐƚĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵLJſ ƵŶ ĞƐƉĂĐŝŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂ ůĂ ǀĞƌƐŝſŶ ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ŐƵşĂ ŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐĂ ĚĞĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ͘ EƷŵĞƌŽĚĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ͗ ͻ ͻ ͻ ͻ :ſǀĞŶĞƐĚĞĐŽůĞŐŝŽƐ͗ϯϳ :ſǀĞŶĞƐĚĞĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͗ϭϳ DĂĞƐƚƌŽƐ͗ϳ ŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĂĚĞWZKE^ƐŵĞƌĂůĚĂƐ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ƐĞ ŚĂĐĞŶ ĞũĞƌĐŝĐŝŽƐ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ƐĞ ƌĞĂůŝnjĂŶ ĂũƵƐƚĞƐ Ă ĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐ LJ ƌŽůĞƐ ĚĞĮŶŝĚŽƐƉĂƌĂůĂƐĨĂĐŝůŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͘ ϰ͘ϯ͘ WƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ůĂƐ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌƟƌĚĞůŽƚƌĂďĂũĂĚŽĞŶĐĂĚĂƵŶŽĚĞůŽƐƉĂşƐĞƐ͕ ƐĞůŽŐƌĂƌŽŶůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ͗ ͻ WĂƌĂ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ WĞƌƷ ƐĞ ůŽŐƌſ Ğů ĚŝƐĞŹŽ ĚĞ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ƉĂƌĞƐ ĞŶ ũſǀĞŶĞƐ LJ ƵŶ ͞DſĚƵůŽ ĚĞ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ũſǀĞŶĞƐ ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ƉĂƌĞƐ ĞŶ ƚĞŵĂƐ ĚĞ ĞƐƟŐŵĂ LJ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ Ăů s/,ͬ ^ŝĚĂ LJ ůĂ ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ƐĞdžƵĂů͕͟ Ğů ŵŝƐŵŽ ƋƵĞ ĨƵĞ ǀĂůŝĚĂĚŽĐŽŶůŽƐũſǀĞŶĞƐ͕ŚĂďŝĠŶĚŽƐĞůŽŐƌĂĚŽƐƵ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ͘ ĚĞŵĄƐ ƐĞ ĐĂƉĂĐŝƚſ ĐŽŵŽ ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ƉĂƌĞƐ ĞŶĞůŵĂŶĞũŽĚĞůƚĞŵĂĂũſǀĞŶĞƐĚĞnjŽŶĂƐĚĞĂůƚĂ ǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚ ƐŽĐŝĂů͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ĞũĞĐƵƚĂƌŽŶ ƉůĂŶĞƐ ĚĞƚƌĂďĂũŽƋƵĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌŽŶĞŶƐƵƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ ĐŽŶƉĞƋƵĞŹĂƐƐƵďǀĞŶĐŝŽŶĞƐĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽLJƉĂƌĂ ůŽ ĐƵĂů ƚƵǀŝĞƌŽŶ ĂĐŽŵƉĂŹĂŵŝĞŶƚŽ LJ ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ƚĠĐŶŝĐĂĚĞs1>/Z͕ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĐŽŶůĂƋƵĞƐĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚſůĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĚĞƚƌĂďĂũŽ͘ ϯϳ ϯϴ ^/^dDd//ME>WZKzdK ͻ ŶĞůĐĂƐŽĚĞŽůŝǀŝĂLJĐƵĂĚŽƌƐĞůŽŐƌſƵŶƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶǀĂůŝĚĂĚŽĐŽŶůŽƐŵŝƐŵŽƐũſǀĞŶĞƐ͕ ĐŽŶƚĄŶĚŽƐĞ ĂƐş ĐŽŶ Ğů ͞ƵĂĚĞƌŶŽ ŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐŽ ƉĂƌĂ ƐĞŶƐŝďŝůŝnjĂĐŝſŶ LJ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ͗ ƉŽŶĞƌ ĮŶ Ăů ĞƐƟŐŵĂLJůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĐŽŶs/,ͬ ^ŝĚĂ͕͟ ƚƌĂďĂũĂĚŽ ĐŽŶ ůĂ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ ƚĠĐŶŝĐĂ ĚĞ DW /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ Ğů ƋƵĞ ŚĂ ƐŝĚŽ ƉƵďůŝĐĂĚŽ LJ ƐŽĐŝĂůŝnjĂĚŽĞŶŽƚƌŽƐƉĂşƐĞƐ͘ ͻ ^Ğ ůŽŐƌſ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĂĐƟǀĂ LJ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚĂ ĚĞůŽƐDŝŶŝƐƚĞƌŝŽƐĚĞĚƵĐĂĐŝſŶĚĞůŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƉĂşƐĞƐ͕ůĂ&ƵŶĚĂĐŝſŶWZK:KsELJsŝƐŝſŶDƵŶĚŝĂů ĚĞ ŽůŝǀŝĂ͕ WZKE^ LJ & ĚĞ ƐŵĞƌĂůĚĂƐ ĞŶ ĐƵĂĚŽƌ LJ ůĂ KE' s1 >/Z ƉĂƌĂ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ WĞƌƷ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ũƵǀĞŶŝůĞƐLJĚĞďĂƐĞĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂĚĞĐĂĚĂƵŶŽ ĚĞ ůŽƐƉĂşƐĞƐƋƵĞĚĞĨŽƌŵĂĚĞƐŝŶƚĞƌĞƐĂĚĂĂƉŽLJĂƌŽŶ ůĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ͘ ͻ ^Ğ ĨŽƌƚĂůĞĐŝĞƌŽŶ ƌĞĚĞƐ ŝŶƚĞƌŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ƉĂƌĞƐ͕ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĞĚƵĐĂƟǀĂƐ͕ŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐ͕KE'LJŽƚƌŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ůŽĐĂůĞƐ ƉĂƌĂ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĞŶ ůĂƐ ƚĞŵĄƟĐĂƐ ĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽ͘ ͻ ^Ğ ůŽŐƌſ ƋƵĞ ůŽƐ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ LJ ũſǀĞŶĞƐ ƐĞĂŶ ƉŽƌƚĂǀŽĐĞƐĚĞůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶLJƚĞŶŐĂŶǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚ ĂŶƚĞ ŽƚƌŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ĚĞ ƐƵ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͕ ĐŽŵŽ ŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐ ůŽĐĂůĞƐ LJ ŽƚƌĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ͕ ĐŽŶ ůŽ ĐƵĂůƐĞĐŽŶƚƌŝďƵLJſĂĨŽƌƚĂůĞĐĞƌƐƵĐĂƉŝƚĂůƐŽĐŝĂů͘ ͻ ^ĞůŽŐƌſĞůŝŶǀŽůƵĐƌĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐLJ ũſǀĞŶĞƐĚĞƐĚĞĞůŝŶŝĐŝŽĚĞůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ͕ůŽĐƵĂů ĐŽŶƚƌŝďƵLJſ Ă ƋƵĞ ƐĞ ĂƉƌŽƉŝĂƌĂŶ ĚĞ ůĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ LJ ůĂ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌĂŶ Ă ůĂ ĚŝŶĄŵŝĐĂ ĚĞ ĂĐĐŝſŶĚĞƐƵƐƉƌŽƉŝĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ͘ ͻ ^ĞůŽŐƌſƉƌŽŵŽǀĞƌƵŶďƵĞŶĐůŝŵĂĚĞƚƌĂďĂũŽĞŶƚƌĞ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ LJ ũſǀĞŶĞƐ͕ LJ ŽƚƌŽƐĂĐƚŽƌĞƐůŽĐĂůĞƐĚĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͘ ͻ ^ĞĐƵŵƉůŝĞƌŽŶůŽƐŽďũĞƟǀŽƐƉƌŽƉƵĞƐƚŽƐĂŶŝǀĞůĚĞ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ͕ƐĞŶƐŝďŝůŝnjĂĐŝſŶLJĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽĚĞůŽƐ ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ƉĂƌĞƐ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ ĐŽŶ Ğů ƚĞŵĂ ĚĞ ĞƐƟŐŵĂLJĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ͘ ͻ ^Ğ ůŽŐƌſ ĞůĂďŽƌĂƌ LJ ǀĂůŝĚĂƌ ŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĂƌĞƐ ĞŶ ƚĞŵĂƐ ĚĞ ĞƐƟŐŵĂ LJ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ Ăů s/,ͬ^ŝĚĂ LJ ůĂ ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ƐĞdžƵĂů͘ ŝĐŚĂƐ ŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂƐ ĨƵĞƌŽŶ ĂƉůŝĐĂĚĂƐ ƉŽƌ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ LJ ĚŝĨƵŶĚŝĚĂƐ ĞŶƚƌĞĂĐƚŽƌĞƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐ͘ ^/^dDd//ME>WZKzdK ϱ͘ >ĞĐĐŝŽŶĞƐĂƉƌĞŶĚŝĚĂƐ WƌĞƐĞŶƚĂŵŽƐ ůĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ůĞĐĐŝŽŶĞƐ ĂƉƌĞŶĚŝĚĂƐ ŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂƐ͗ ŽŶ ƌĞůĂĐŝſŶ Ă ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĞŶ ŐĞŶĞƌĂů͗ ͻ &ƌĞŶƚĞ Ă ůĂ ĞƉŝĚĞŵŝĂ ĚĞů s/, ƐĞ ŚĂ ĂƉƌĞŶĚŝĚŽ Ă ƐĞƌ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶ ƉƌŽďůĞŵĂ ƐŽĐŝĂů ƋƵĞ ĚĞƐĂĨŽƌƚƵŶĂĚĂŵĞŶƚĞ ĞƐƚĄ ĂƚĂĐĂŶĚŽ ĐĂĚĂ ǀĞnj ŵĄƐ ƚĂŵďŝĠŶ Ă ůŽƐ ŵĄƐ ƉŽďƌĞƐ͘ ŶƚĞ ĞůůŽ͕ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ͕ ůĂ ƐĞŶƐŝďŝůŝnjĂĐŝſŶ͕ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ ůĂ ƵŶŝſŶŽƌŐĂŶŝnjĂĚĂĚĞĞƐĨƵĞƌnjŽƐĚĞůĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ƉƷďůŝĐĂƐ͕ ƉƌŝǀĂĚĂƐ LJ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ Đŝǀŝů LJ ƵŶ ůŝĚĞƌĂnjŐŽ ĐŽŶ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌĞůƉŽƚĞŶĐŝĂůĞdžŝƐƚĞŶƚĞĞŶƌĞĂůŝĚĂĚ͕ĞƐ ůĂƋƵĞƉŽƐŝďŝůŝƚĂƌĄĂďŽƌĚĂƌĐŽŶŵĂLJŽƌĞĮĐŝĞŶĐŝĂLJ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĞŶ s/,ͬ^ŝĚĂ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ͕ůĂĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĚĞƉĂƌĞƐLJĞůƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐŵŽ ĚĞůŽƐĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐLJũſǀĞŶĞƐĞŶůĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂĨƌĞŶƚĞ Ăůs/,ͬ^ŝĚĂĞƐƚĄƚĞŶŝĞŶĚŽƌĞƐƵůƚĂĚŽƐƉŽƐŝƟǀŽƐ͘ ͻ džŝƐƚĞŶ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ ĚĞ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ƉƷďůŝĐĂƐ͕ ƉƌŝǀĂĚĂƐ LJ ĚĞ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ĐŝǀŝůĐŽŵŽůĂƉƌĞƐĞŶƚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ ůĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ŚĂ ĞŶƐĞŹĂĚŽ ƋƵĞ Ɛŝ ďŝĞŶ ƚŽĚŽ ĞůůŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ LJ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͕ ůĂ ĞĨĞĐƟǀŝĚĂĚ LJ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝĚĂĚĚĞůĂƐŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐŶŽĞƐƉŽƐŝďůĞƐŝ ĞƐƋƵĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂƐŶŽĂůŝŶĞĂŶ ůĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂĂƐƵƚƌĂďĂũŽŽĂƐƵŵĞŶƵŶĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ŵĂLJŽƌĐŽŶůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶũƵǀĞŶŝůƉĂƌĂƌĞƉůŝĐĂƌůĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͘ Śş ƌĂĚŝĐĂ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ŚĂďĞƌ ŝŶǀŽůƵĐƌĂĚŽ ĞŶ Ğů ƚƌĂďĂũŽ Ă ĂůŝĂĚŽƐ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐ ĐŽŵŽŐŽďŝĞƌŶŽƐůŽĐĂůĞƐ͕DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĚƵĐĂĐŝſŶ͕ ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐ͘ ͻ >ĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐƉŽƐŝďůĞƐƉĂƌĂĂďŽƌĚĂƌ ĐŽůĞĐƟǀĂ LJ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ƵŶĂ ƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ ĐŽŵŽ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ůĂ ůƵĐŚĂ ĐŽŶƚƌĂ Ğů s/,ͬ^ŝĚĂ͕ ĨƵŶĐŝŽŶĂŶ ĐŽŶ ŵĂLJŽƌ ĞĨĞĐƟǀŝĚĂĚ Ɛŝ ůĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ƌĞĐŽŶŽĐĞ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌ Ă ŵĞũŽƌĂƌ ůĂ ƉƌĄĐƟĐĂ ĚĞ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂ ǀĂůŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ĐĂƉŝƚĂůƐŽĐŝĂů͕ĐŽŶĞůĮŶĚĞƋƵĞƐƵƚƌĂďĂũŽƐĞĂƵŶĂ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ ǀŝĂďůĞ ĐŽŶ ŵŽƟǀĂĐŝŽŶĞƐ LJ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂƌ ĨĂǀŽƌĂďůĞŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ ǀŝĚĂ ĚĞ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ͘ ϯϵ ϰϬ ^/^dDd//ME>WZKzdK ŽŶ ƌĞůĂĐŝſŶ Ă ůĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐĂ͗ ͻ hŶĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ƋƵĞ ŝŶĐůƵLJĂ ůĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĂƌĞƐ ĚĞďĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ŶŽ ƐſůŽ ůĂ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ũſǀĞŶĞƐ ĞŶ Ğů ŵĂŶĞũŽ ĚĞ ůĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ͕ƐŝŶŽƋƵĞĚĞďĞŝŶĐůƵŝƌĂĐĐŝŽŶĞƐĚŽŶĚĞ ƉŽŶŐĂŶĞŶƉƌĄĐƟĐĂůŽĂƉƌĞŶĚŝĚŽ͘WĂƌĂĞůůŽ͕ƐĞĚĞďĞ ĚĞĮŶŝƌƉůĂŶĞƐĚĞƚƌĂďĂũŽƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞƐĂƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ğ ŝŶĐůƵŝƌ ƵŶ ĂĐŽŵƉĂŹĂŵŝĞŶƚŽ ƚĠĐŶŝĐŽ ĚƵƌĂŶƚĞůĂƉƵĞƐƚĂĞŶƉƌĄĐƟĐĂĚĞĞƐƚĞƉůĂŶ͕ƉĂƌĂ ĂĮĂŶnjĂƌ ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ LJ Ğů ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ ĚĞ ůŽƐ ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐĚĞƉĂƌĞƐ͘ ͻ >ĂƐ ĂůŝĂŶnjĂƐ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂƐ ĐŽŶ ĂĐƚŽƌĞƐ ĐůĂǀĞ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ĂƐĞŐƵƌĂŶ Ğů ĠdžŝƚŽ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ůŽƐ ũſǀĞŶĞƐ͘ ͻ DƵĐŚĂƐ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ LJ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ƉƵĞĚĞŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌƐĞ ĞŶ ĨĂǀŽƌ ĚĞ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ĂĨĞĐƚĂĚĂ͕ ƉĞƌŽ Ɛŝ ĠƐƚĂƐ ŶŽ ƐĞ ĚŝĨƵŶĚĞŶ LJ ŶŽ ƐĞ ďƵƐĐĂ ƋƵĞ ĞŶ ĞůůĂ ƐĞ ĐŽŵƉƌŽŵĞƚĂŶ ĂĐƟǀĂŵĞŶƚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ͕ƉŽĐŽŝŵƉĂĐƚŽƚĞŶĚƌĄĞŶůĂƌĞĂůŝĚĂĚƋƵĞ ƐĞĞƐƉĞƌĂĐĂŵďŝĂƌ͘ ͻ >ĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶŵĂƐŝǀĂĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐƉĂƌĂƵŶƚĂůůĞƌ ŶŽ ƉĞƌŵŝƚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ ŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐĂŵĞŶƚĞ ůĂƐ ƐĞƐŝŽŶĞƐǀŝǀĞŶĐŝĂůĞƐƋƵĞŝŵƉůŝĐĂůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶĚĞƉĂƌĞƐ͕LJĂƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞĐŽŶǀĞƌƟƌĞŶ ƵŶĞƐƉĂĐŝŽƐŽůŽŝŶĨŽƌŵĂƟǀŽ͘ ͻ >ŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ĞŶ ŐƌƵƉŽ ƋƵĞ ƐĞ ŝŶĐůƵLJĂŶ ĞŶ ůŽƐ ƚĂůůĞƌĞƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĂƌĞƐ͕ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ŵŽŶŝƚŽƌĞĂĚŽƐ ƉŽƌ ĨĂĐŝůŝƚĂĚŽƌĞƐ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĂŶ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĞƋƵŝƚĂƟǀĂ͘ ͻ >ĂƐĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĞŶůĂůƵĐŚĂĐŽŶƚƌĂ Ğů s/,ͬ^ŝĚĂ ƟĞŶĞŶ ŵĞũŽƌĞƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂ Ğů ĐĂƉŝƚĂů ƐŽĐŝĂů ĚĞ ůŽƐ ũſǀĞŶĞƐ͕ ƐĞ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŶLJƉŽƚĞŶĐŝĂůŝnjĂŶƐƵƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ͕LJƐĞ ĂƌƟĐƵůĂŶĐŽŶĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞĐŝƵĚĂĚĂŶşĂ͘ ͻ >ŽƐ ƟĞŵƉŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ůŽƐ ƚĂůůĞƌĞƐ ĚĞďĞŶ ĂƌŵŽŶŝnjĂƌ ĐŽŶ ůĂ ĚŝŶĄŵŝĐĂ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ LJ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞů ŐƌƵƉŽ͘ ƐƚŽ ŽĨƌĞĐĞ ŵĞũŽƌĞƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ Ğů ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ ďĂƐĂĚŽ ĞŶ Ğů ƌŝƚŵŽĚĞůŽƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ͘ ͻ ŶƚĞůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĞƉŝĚĞŵŝĂ ĚĞůs/,ͬ^ŝĚĂĞŶůĂƌĞŐŝſŶ͕ƐĞƟĞŶĞƋƵĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ ƵŶĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞ͕ ĐŽŶǀŝŶĐĞŶƚĞ LJ ĞŵƉĄƟĐĂ ĞŶ ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ LJ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞƉŝĚĞŵŝĂ͖ LJ ĞŶ ůĂ ĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶ ĚĞů ĞƐƟŐŵĂ LJ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ͕ ƉƌŝŽƌŝnjĂŶĚŽ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐ ĚŝƌŝŐŝĚĂƐŚĂĐŝĂůŽƐũſǀĞŶĞƐƉŽƌƐĞƌůĂĞƚĂƉĂĚĞĂůƚĂ ƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚĚĞŝŶĨĞĐĐŝſŶĚĞůǀŝƌƵƐ͘ ͻ ůƚƌĂďĂũŽĐŽŶĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐLJũſǀĞŶĞƐŶŽƐŝĞŵƉƌĞ ƌĞƋƵŝĞƌĞ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ƐŽĮƐƟĐĂĚŽƐ Ž Ğů ĂƉŽLJŽ ĚĞ ĂLJƵĚĂ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂ ;ƉƌŽLJĞĐƚŽƌ͕ ĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌĂƐ͕ ĞƚĐ͘Ϳ͕ƉƵĞƐƐĞŽďƟĞŶĞƵŶŵĞũŽƌŽŝŐƵĂůƌĞƐƵůƚĂĚŽ Ăů ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ ĞũĞƌĐŝĐŝŽƐ ĐƌĞĂƟǀŽƐ Ğ ŝŶŶŽǀĂĚŽƌĞƐ ĐŽŶ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ƋƵĞ ĞƐƚĠŶ Ăů ĂůĐĂŶĐĞ ĚĞ ůŽƐ ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ƉĂƌĞƐ ;ƉĂƉĞůſŐƌĂĨŽƐ͕ ƉůƵŵŽŶĞƐ͕ ĐĂƌƚƵůŝŶĂƐ͕ĞƚĐ͘Ϳ ͻ ů ƉƌŽLJĞĐƚŽ ŚĂ ƉĞƌŵŝƟĚŽ ƋƵĞ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ũƵǀĞŶŝůĞƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐǀŝƐŝďŝůŝĐĞŶƐƵƚƌĂďĂũŽĞŶƐƵƐ ƉƌŽƉŝĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐLJƐĞĨŽƌƚĂůĞnjĐĂŶĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂ ŝŶƚĞƌƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶŽƚƌĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĐůĂǀĞƐ͘ ͻ >ĂƐ 'ƵşĂƐ DĞƚŽĚŽůſŐŝĐĂƐ ĚĞ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ ĞŶ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĂƌĞƐ͕ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƐ ĞŶ ůŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƉĂşƐĞƐ͕ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ĚĞ ƵƐŽ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂů͘ ŽŵŽ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ^/^dDd//ME>WZKzdK ĂĚĂƉƚĂĚĂƐ Ă ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ LJŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ůŽƐŐƌƵƉŽƐĐŽŶůŽƐĐƵĂůĞƐƐĞǀĂĂŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌ͘ ͻ Ɛ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ ũſǀĞŶĞƐ ƋƵĞ ǀĂŶ Ă ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĂƌĞƐ͕ ŵĂŶĞũĞŶ Ž ƚĞŶŐĂŶ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ďĄƐŝĐŽƐ ƐŽďƌĞ Ğů s/,ͬ^ŝĚĂ͕ ƉƵĞƐ ĂďŽƌĚĂƌ Ğů ƚĞŵĂ ĚĞ ĞƐƟŐŵĂ LJ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂſƉƟŵĂ͕ƌĞƋƵŝĞƌĞĚĞĚŝĐŚŽƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ƉƌĞǀŝŽƐ͘ ͻ Ɛ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ĞŶ Ğů ƉĞƌĮů ĚĞ ůŽƐ ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ƉĂƌĞƐ ĐŽŶ ƋƵŝĞŶĞƐ ƐĞ ƚƌĂďĂũĞ͕ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ LJ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ LJ ŵĂŶĞũŽ ĚĞ ŐƌƵƉŽƐ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůŽŐƌĞŶ ŵŽƟǀĂƌ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵƐ ƉĂƌĞƐ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ ƚĞŵĄƟĐĂƐ ĚĞ ĚŝİĐŝů ĂďŽƌĚĂũĞ ĐŽŵŽ Ğů ĞƐƟŐŵĂ LJ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ Ăů s/,ͬ^ŝĚĂ LJ ůĂ ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚƐĞdžƵĂů͘ ͻ ƵĂŶĚŽ ƐĞ ƉƌŽŐƌĂŵĂŶ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚŝƌŝŐŝĚĂƐ Ă ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ LJ ũſǀĞŶĞƐ ƐĞ ĚĞďĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ƋƵĞ ŶŽĂƐŝƐƚĞŶƐŽůŽƐ͕ǀĂŶĐŽŶĂŵŝŐŽƐŽĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ͕ůŽ ĐƵĂůĞƐƵŶĂƐƉĞĐƚŽĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĞŶůĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͘ ŽŶƌĞůĂĐŝſŶĂůĂĐŽŵƉĂŹĂŵŝĞŶƚŽLJ ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂƚĠĐŶŝĐĂĂůŽƐũſǀĞŶĞƐ͗ ͻ ƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĂĐŽŵƉĂŹĂƌLJĂƐŝƐƟƌƚĠĐŶŝĐĂŵĞŶƚĞ Ă ůŽƐ ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ƉĂƌĞƐ ĐŽŶ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ Ă ůĂ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ͕ ƉĂƌĂ ĂĮĂŶnjĂƌ ůŽƐ ƐĂďĞƌĞƐ ĂĚƋƵŝƌŝĚŽƐ͕ĂƐşĐŽŵŽĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐ ĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ͘ ͻ ů ĂĐŽŵƉĂŹĂŵŝĞŶƚŽ Ă ůŽƐ ũſǀĞŶĞƐ ĞŶ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĂƌĞƐ ĚĞďĞ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌĞůĐƵŝĚĂĚŽĚĞƋƵĞůŽƐĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐŶŽ ĞŵŝƚĂŶ ǀĂůŽƌĂĐŝŽŶĞƐ Ž ũƵŝĐŝŽƐ ĨƌĞŶƚĞ Ă ĐŽŶƐƵůƚĂƐ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ Ă ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽƐ ƐĞdžƵĂůĞƐ Ž ƐŽďƌĞ ůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ƐĞdžƵĂů͘ ŶŐĞŶĞƌĂů͕ƋƵŝĞŶ ƌĞĂůŝĐĞĞů ĂĐŽŵƉĂŹĂŵŝĞŶƚŽĚĞďĞĞŶƚƌĞŶĂƌůŽƐĞŶĞůŵĂŶĞũŽ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞŶ ƐĞƌ ĚĞůŝĐĂĚĂƐ͕ ĚĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽĚĞůĂƚĞŵĄƟĐĂĂƐŽĐŝĂĚĂĂůĞƐƟŐŵĂ LJůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ͘ ϰϭ ^/^dDd//ME>WZKzdK ϲ͘ ZĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂĨƵƚƵƌĂƐŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ĂůŐƵŶĂƐ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞƌŝǀĂŶ ĚĞ ůĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĂĚƋƵŝƌŝĚĂĞŶůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ͗ ͻ ƵĂŶĚŽ ƐĞ ƌĞƋƵŝĞƌĞ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ĚĞ ĂĐƟƚƵĚ ĚĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐĞŶƵŶƚĞŵĂƋƵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂŵƵĐŚŽƐŵŝƚŽƐ͕ ĐŽŵŽĞƐĞůĐĂƐŽĚĞůs/,LJůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚƐĞdžƵĂů͕ĞƐ ŵƵLJ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ͕ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ LJ ůĂ ƐĞŶƐŝďŝůŝnjĂĐŝſŶ͘ >Ă ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĂƌĞƐ ƐŝŐƵĞ ƐŝĞŶĚŽ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ŵĞũŽƌĞƐ ĨŽƌŵĂƐ ĞĚƵĐĂƟǀĂƐƋƵĞĐŽŶƚƌŝďƵLJĞĂƚƌĂŶƐŵŝƟƌŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ LJƉƌŽŵŽǀĞƌĐĂŵďŝŽƐĂĐƟƚƵĚŝŶĂůĞƐĞŶůĂŵĂƚĞƌŝĂ͘ ͻ >ĂƵŶŝſŶŽƌŐĂŶŝnjĂĚĂĚĞŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐĚĞŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ƉƷďůŝĐĂƐ͕ƉƌŝǀĂĚĂƐLJĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĐŝǀŝů͕ďĂũŽƵŶĂ ŵŝƐŵĂĚŝƌĞĐĐŝſŶ͕ƉƵĞĚĞůŽŐƌĂƌŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐŵĄƐ ĞĮĐŝĞŶƚĞƐLJĞĮĐĂĐĞƐ͘ ͻ ƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ĚĞďĞ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽƐ͕ ĐůĂǀĞƐ ƉĂƌĂ ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ͕ ĚĞƐĚĞ Ğů ŝŶŝĐŝŽ ĚĞ ůĂ ŵŝƐŵĂ͕ LJĂ ƋƵĞ ĨŽƌƚĂůĞĐĞ LJ ŽĨƌĞĐĞ ƵŶ ŵĂLJŽƌ ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĂůƚƌĂďĂũŽĚĞůŽƐũſǀĞŶĞƐ͘ ͻ ƐƉƌŝŽƌŝƚĂƌŝŽĐŽŶƟŶƵĂƌůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶĚĞƉĂƌĞƐĞŶůĂ ƚĞŵĄƟĐĂ͕ĞŶŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĞĚƵĐĂƟǀĂƐ͕ŝŶǀŽůƵĐƌĂŶĚŽ ĂĚŝƌĞĐƚŽƌĞƐ͕ĚŽĐĞŶƚĞƐLJƉĂĚƌĞƐĚĞĨĂŵŝůŝĂ͘ ͻ ĂĚĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ ĚĞďĞ ƌĞĐŝďŝƌ ůĂ ƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ĞŶ ůĂƐ ƋƵĞ ƉĂƌƟĐŝƉĞŶ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞůĞƐƐŝƌǀĂĐŽŵŽĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞLJƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞƐƵ ƚƌĂďĂũŽ͘ ͻ ^Ğ ĚĞďĞ ƐŽĐŝĂůŝnjĂƌ ĐŽŶ ĂĐƚŽƌĞƐ ƌĞůĞǀĂŶƚĞƐ͕ Ğů ĚŝƌĞĐƚŽƌŝŽ ĚĞ ůŽƐ ũſǀĞŶĞƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ƉĂƌƟĐŝƉĂĚŽ ĞŶ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞƌĠƉůŝĐĂĚĞĞĚƵĐĂĐŝſŶĚĞƉĂƌĞƐ͕ĂĮŶ ĚĞƋƵĞƐĞĂŶƵŶƌĞĨĞƌĞŶƚĞĚĞƚƌĂďĂũŽLJƐĞƉƵĞĚĂŶ ƌĞĂůŝnjĂƌƐŝŶĞƌŐŝĂƐĐŽŶƐƵƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ͘ ͻ >ĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂƉĂƌĂůŽƐƚĂůůĞƌĞƐĚĞďĞƐĞƌĚŝŶĄŵŝĐĂ LJůĂƐĞdžƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĚĞďĞŶƐĞƌƉĂƌƟĐŝƉĂƟǀĂƐ͘ ͻ ůŶƷŵĞƌŽĚĞĐĂƉĂĐŝƚĂĚŽƐƉŽƌƚĂůůĞƌĚĞďĞĐŽŶĐŽƌĚĂƌ ĐŽŶ ůŽƐ ĞŶĨŽƋƵĞƐ ŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐŽƐ ǀŝǀĞŶĐŝĂůĞƐ LJ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀŝƐƚĂƐ͘ ͻ ůĮŶĂůĚĞůĂƐŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐĚĞĞĚƵĐĂĐŝſŶĚĞƉĂƌĞƐ ĐŽŶ ůŽƐ ũſǀĞŶĞƐ ƐĞ ĚĞďĞŶ ƌĞĂůŝnjĂƌ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟǀĂƐ ĚĞ ůĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ƉĂƌĂ ƌĞĐĂďĂƌ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ͕ ůĞĐĐŝŽŶĞƐ ĂƉƌĞŶĚŝĚĂƐ LJ ŵĞũŽƌĂƌ ůĂƐ ƉƌĄĐƟĐĂƐĞŶůĂŵĂƚĞƌŝĂĐŽŵŽƉĂƌƚĞĚĞƵŶƉƌŽĐĞƐŽ ĞĚƵĐĂƟǀŽŝŶƚĞŐƌĂů͘ ϰϯ ^/^dDd//ME>WZKzdK >ŝƐƚĂĚĞĂďƌĞǀŝĂƚƵƌĂƐ Zs ŶƟƌƌĞƚƌŽǀŝƌĂůĞƐ & ĞŶƚƌŽĐƵĂƚŽƌŝĂŶŽĚĞĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶLJ&ŽƌŵĂĐŝſŶĚĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐĚĞůĂĂůůĞ &/ZK ŽŶƐƚƌƵLJĞŶĚŽĂŵŝŶŽƐ&ƌĞŶƚĞĂůĂ/ŶũƵƐƟĐŝĂ͕ZĞĐŚĂnjŽLJKůǀŝĚŽʹKƌŐ͘Wss^ : ŽŶƐĞũŽĚĞŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶĚĞůĂ:ƵǀĞŶƚƵĚ ͘,, ĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ W ĚƵĐĂĚŽƌĚĞƉĂƌĞƐ '>d 'ĂLJ͕ůĞƐďŝĂŶĂƐ͕ďŝƐĞdžƵĂůĞƐLJƚƌĂŶƐ ,^, ,ŽŵďƌĞƐƋƵĞƟĞŶĞƐĞdžŽĐŽŶŽƚƌŽƐŚŽŵďƌĞƐ / /ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ĞĚƵĐĂĐŝſŶLJĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ /W /ŶƐƟƚƵĐŝſŶĚĞĞĚƵĐĂĐŝſŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ /d^ /ŶĨĞĐĐŝŽŶĞƐĚĞƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶƐĞdžƵĂů D DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĚƵĐĂĐŝſŶ D/E^ DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ^ĂůƵĚ KE' KƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶŶŽŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂů WZKE^ WƌŽŐƌĂŵĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞĚƵĐĂĐŝſŶĚĞůĂ^ĞdžƵĂůŝĚĂĚLJĞůŵŽƌĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĚƵĐĂĐŝſŶĚĞů ĐƵĂĚŽƌ͘ Wss WĞƌƐŽŶĂƐǀŝǀŝĞŶĚŽĐŽŶs/, WW WƌŽŵŽƚŽƌĞƐĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐĚĞƉĂƌĞƐ WD WůĂŶƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽDƵůƟƐĞĐƚŽƌŝĂů WW> WĞƌƐŽŶĂƐƉƌŝǀĂĚĂƐĚĞƐƵůŝďĞƌƚĂĚ WDZ WŽďůĂĐŝŽŶĞƐĞŶŵĂLJŽƌƌŝĞƐŐŽ ^ŝĚĂ ^şŶĚƌŽŵĞĚĞŝŶŵƵŶŽĚĞĮĐŝĞŶĐŝĂŚƵŵĂŶĂ d^dž dƌĂďĂũĂĚŽƌĂƐŽƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐƐĞdžƵĂůĞƐ d^& dƌĂďĂũĂĚŽƌĂƐƐĞdžƵĂůĞƐĨĞŵĞŶŝŶĂƐ hE^K KƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĚĞEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐƉĂƌĂůĂĚƵĐĂĐŝſŶ͕ůĂŝĞŶĐŝĂLJůĂƵůƚƵƌĂ hED^D hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚEĂĐŝŽŶĂůDĂLJŽƌĚĞ^ĂŶDĂƌĐŽƐ hE'^^ WŽƌƐƵƐƐŝŐůĂƐĞŶŝŶŐůĠƐƋƵĞƐŝŐŶŝĮĐĂ^ĞƐŝſŶƐƉĞĐŝĂůĚĞůĂƐĂŵďůĞĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞEĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐƐŽďƌĞĞůs/,ͬ^/͘ hE&W &ŽŶĚŽĚĞWŽďůĂĐŝſŶĚĞEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐ s/, sŝƌƵƐĚĞŝŶŵƵŶŽĚĞĮĐŝĞŶĐŝĂŚƵŵĂŶĂ ϰϱ ^/^dDd//ME>WZKzdK ŝďůŝŽŐƌĄĮĂ ͻ ŐŐůĞƚŽŶ͕W͘tŽŽĚ͕<͘DĂůĐŽů͕͘Violaciones " " %&'/ - ͘ KEh^/͘ϮϬϬϱ͘ ͻ ŐŐůĞƚŽŶ͕ W͘ tŽŽĚ͕ <͘ DĂůĐŽů͕ ͘ - %&' 9&=<( D conceptual e implicaciones para la acción͘ ͻ ŶŐůĂƐ͕ ͘ WĂƌĞĚĞƐ͕ Z͘ D " ( ! # ͘ &ĂƐĐşĐƵůŽ / LJ //͘ /ŶƐƟƚƵƚŽĚĞĚƵĐĂĐŝſŶ^ĂůƵĚ͘>ŝŵĂϮϬϬϲ͘ ͻ ZŽƐƐ͕ D͘ DſĚƵůŽ ϭ͘ ) - / &@/=G = ͘DĂŶĂŐƵĂ͘ϮϬϬϭ ͻ >ĂƉŽƌƚĂ ͘ ŶŐůĂƐ ͘ Haciendo camino al / 2 # de pares juveniles en la promoción de una ͘ DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ^ĂůƵĚ͕ /ŶƐƟƚƵƚŽĚĞĚƵĐĂĐŝſŶLJ^ĂůƵĚ͘>ŝŵĂ͘ϮϬϬϱ ͻ EŽƌŵĂƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ WƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ WĂƌĞƐ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĚĞ s/,͘ &ĞĚĞƌĂĐŝſŶ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ŽĐŝĞĚĂĚĞƐĚĞůĂƌƵnjZŽũĂLJ ĚĞůĂDĞĚŝĂ>ƵŶĂZŽũĂ͘'ŝŶĞďƌĂ͘ϮϬϬϵ͘ ͻ WůĂŶ ƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽ DƵůƟƐĞĐƚŽƌŝĂů ϮϬϬϳͲ ϮϬϭϭ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ LJ ĐŽŶƚƌŽů ĚĞ ůĂƐ /d^ LJ s/,Ͳ^ŝĚĂ ĞŶ Ğů WĞƌƷ͘ KEDh^͕ D/E^͕ KEh^/LJWƌŽLJĞĐƚŽs/'/͘ ͻ YƵŝŶƚĂŶĂ ͘ ,ŝĚĂůŐŽ ͘ Resultados de la ) 9 & < ) %&'?͘ 'd͘ >ŝŵĂ͘ϮϬϬϲ ͻ ^ĞďĂƐƟĂŶŝ͘LJDŽŶƚĞǀĞƌĚĞ͘ŶƚƌĞ:ſǀĞŶĞƐ͘ % ? "/9 //EWWZ^͘>ŝŵĂ͘ϮϬϬϱ͘ ͻ ĂnjĄŶ͕ ͘ & # G - Pares͘hE&W͘>ŝŵĂ͕ϮϬϬϵ͘ ͻ ŽƌĚĞƌŽ͕ z͕͘ ƐƉŝŶŽnjĂ͕ s͕ Ğƚ Ăů͘ Promoviendo &89%&'͘DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ^ĂůƵĚ͕DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĚƵĐĂĐŝſŶ͕dŚĞ'ůŽďĂů &ƵŶĚ͘>ŝŵĂϮϬϬϵ͘ ͻ ŽŶǀĞŶĐŝſŶƐŽďƌĞůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶLJƉƌŽŵŽĐŝſŶ ĚĞůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞůĂƐĞdžƉƌĞƐŝŽŶĞƐĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͘ hE^K͘WĂƌşƐ͕ŽĐƚƵďƌĞ͘ϮϬϬϱ ͻ ĞƌĞĐŚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ^ĂůƵĚ LJ s/,͘ 'ƵşĂ ĚĞ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂƐ ƉĂƌĂ ƉƌĞǀĞŶŝƌ LJ ĐŽŵďĂƟƌ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ ƉŽƌ ŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶ ƐĞdžƵĂůĞŝĚĞŶƟĚĂĚĚĞŐĠŶĞƌŽ͘KEh^/͘ ͻ ^ŽůşƐ͕ DſŶŝĐĂ͘ sĂƵĚŐĂŶĂ͕ ůŝƐĂ͘ - ) %&'?9/ ƵĂĚĞƌŶŽ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͘ &ƵŶĚĂĐŝſŶ͘ ŐƌĞƩĂ LJ hE^KDŽŶƚĞǀŝĚĞŽ͘ſƌĚŽďĂ͘ϮϬϬϲ ͻ ŶƚƌĞ ũſǀĞŶĞƐ͘ @ ͘ &ĞĚĞƌĂĐŝſŶ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ WůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ &ĂŵŝůŝĂ͘ /WW&ͬ/,K͘,ĞŵŝƐĨĞƌŝŽŽĐĐŝĚĞŶƚĂů͘ϮϬϬϰ͘ ͻ sĞƌĞĂƵ͘ ͘ 9 - )/ Guía de Implementación.'d͘>ŝŵĂϮϬϬϲ ͻ WƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞů WƌŽLJĞĐƚŽ ĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ :ſǀĞŶĞƐ LJ d/Ɛ ĞŶ ZĞƐƉƵĞƐƚĂ Ă >Ă ƉŝĚĞŵŝĂ ĚĞů s/,ͬ^ŝĚĂ ĞŶ >ĂƟŶŽĂŵĠƌŝĐĂ ů ĂƌŝďĞ͘ ϮϬϬϵ͘ ͻ ƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĚĞ ůĂ hE^K ƉĂƌĂ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ Ăů s/,LJ^ŝĚĂ͘hE^K͘ϮϬϬϳ͘ ͻ 'ƵşĂ ƉĂƌĂ ůĂ WĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ :ſǀĞŶĞƐ͗ ǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶ Ğ /ŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘ zŽƵƚŚEĞƚͬ&ĂŵŝůLJ,ĞĂůƚŚ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͘ϮϬϬϱ͘ ϰϳ
