IFCM eNEWS

IFCMeNEWS
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSICmonthlyelectronicnewsletter
InChinese-中文版
InEnglish
InFrench-enfrançais
“VolunteersConnectingourChoralWorld”
InSpanish–enespañol
InGerman-aufDeutsch
InItalian-initaliano
August2016
InJapanese-日本語で
InKorean-한국어ᅩᆫ
INVITACIÓNALAPRÓXIMAASAMBLEAGENERALDELAFIMC,Turku,Finlandia5deagostode2016,AQUÍ+AGENDAI
ER
NOTICIASDEL11 SIMPOSIOMUNDIALDEMÚSICACORAL
TUPUEDESSERUNEXPOSITORLAEXPOCORALDELWSCM11!
Inscirpcionesdisponilbesahora!
Duranteel11ºSimposioMundialdeMúsicaCoralenBarcelona,másde3.000directores,cantantes,coroyotrosprofesionalesse
reunirándel22aldejuliode2017.ElSimposiotendrálugaríntegramenteenelBarcelonaAuditoriyensuentorno(ESMUCylaUPF
Ciutadella).LaEXPOCORALestarásituadaenelfoyerdelAuditoriyseraservisitadaporlamayoríadelosdelegadostodoslosdías.
Teofrecemosunaoportunidadúnicadefamiliarizarteconnuestrosinvitadosenunentornoacordeconlacalidaddetusproductoso
servicios.CuandodecidesserunexpositorenelWSCM11recuerdaquenoessolounabuenadecisioncomercial,tambiénestaras
participandounodelosmásgrandeseventoscoralesdeldelmundo.Incríbeteantesdequeseademasiadotarde,lacantidadde
espacioseslimitada¡
QUIENPARTICIPARÁ?
La EXPO CORAL será un lugar de encuentro del Simposio que atraerá a más de 3.000 profesionales, aficionados, instituciones,
cantantes, directores, compositores, gerentes, editores y líderes corales de todo el mundo, ofreciendo una plataforma para los
editores de música, organizaciones corales, festivales y organizadores de competencias, así como otros socios de diferentes
maneras. Los expositores tendrán la oportunidad de poner de relieve sus productos y servicios en un lugar orientado
específicamentealmercadointernacionaldemúsicacoral.
LosquealquilenunespacioenlaExpoCORALrecibiránellibrodelprogramayunmanualdeCantoAbierto,asícomounacredencial
deexpositorporstand,quepermitiráelaccesolibreatodosloseventosdelSimposio.
QUELESOFRECEMOS?
Los Standsseránasignadosrespetandoelordendeinscripción.Elnúmerodestandseslimitado.Susdimensionessons3x2me
incluye1mesa-armarioparafolletos(1mx0,5mx0,86m),2sillas,alfombras,2tomacorrientes,yaccesoWiFi
1
Másinfo:http://www.wscm11.cat/#!exhibition/qdfsf
WSCM11Email:wscm11@fcec.cat
WSCM11Website:http://www.wscm11.cat/
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSIC
www.ifcm.net
© 2016 IFCM - All rights reserved
IFCMeNEWS
August2016
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSICmonthlyelectronicnewsletter
SíguenosenFacebookhttps://www.facebook.com/wscm11bcn/
YenTwitterhttps://twitter.com/simposibcn
EL12doSIMPOSIOMUNDIALDELAFIMCSERÁEN….
NUEVAZELANDA!
TrashaberrecibidounamuyinteresantepropuestadelaFederaciónCoraldeNuevaZelanda,laFederaciónInternacionalparala
MúsicaCoral(FIMC)tieneelagradodeanunciarqueelmásprestigiosoeventonocompetitivodelmundocoralsellevaráacaboen
Aucklanden2020
Cadatresañosdesde1982,elSimposioMundialdeMúsicaCoral(WSCM)hareunidoalosmejorescoros,directores,presentadores,
compositoresycantantesdetodoelmundoparacompartirunacelebracióndelarteylacomunidaddelmejorcantocoral.ElWSCM
sehapresentadoenciudadesdetodoelmundo,incluyendoSeúl,Minneapolis,Rotterdam,Sydney,Vancouver,Copenhagueyahora
lospreparativosestánenmarchaparaelWSCM11enBarcelona,Julio22-292017
Ellargoyminuciosoprocesamientodesolicitudesparadeterminarlapropuestaganadoraabarcólosúltimos12mesesconun
extensivoexamenporpartedelaFIMCdetodoslosdetallesdelaciudad,deloslugares,losnivelesdeapoyo,y,lomásimportante,
lagenerosidadylaenergíadelacomunidadcoralnacionalparaconstruirunemprendimientodetantaenvergadura.
EncabezadaporlaFederaciónCoraldeNuevaZelanda,lamúsicacoralestámuyvivayenbuenaformaenNuevaZelandayrespalda
aunacomunidaddecantantes,directoresycompositorespercápitaqueescomparableconlosmejorescentrosdecoralesdel
mundo.
SituadaenlaIsladelNortedeNuevaZelandayclasificadaen2014comolatercera"ciudadmáshabitable"enelmundo,Aucklandes
laciudadmáspobladafueradeAustraliaenOceanía,conbuenasconexionesaéreasyfácilaccesodesdelosprincipalescentrosde
todoelmundo.Estapintorescaciudadportuariacuentaconunavidaculturalricaydiversaenmúsica,elarteycancionesquese
basaenunahistoriadevidatradicionalycontemporánea.
LacomunidadcoralinternacionalatravésdelaFIMCfelicitaalaFederaciónCoraldeNuevaZelandaporsupropuestaganadorayles
deseamuchoéxitoyapoyoensuspreparativosparaesteeventoúnicoenel2020
YAHASUTILIZADOLOSNUEVOSSERVICIOSENLAPAGINAWEBDELAFIMC?Entreotros,encontrarás
ConcertsConnectionaquí:http://ifcm.net/service-2/concert-connection/
Echaunvistazo!
2
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSIC
www.ifcm.net
© 2016 IFCM - All rights reserved
IFCMeNEWS
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSICmonthlyelectronicnewsletter
NOTICIASDENUESTROSMIEMBROSFUNDADORES
August2016
ACOEURJOIEINTERNATIONAL
3erFESTIVALCORALINTERNACIONAL‘NAMURENCHŒURS’,BELGICA
ACoeurJoieBélgicaorganizasutercerfestivaldecantocoral'NamurenChoeurs'del
23al25deseptiembre,2016aTresprestigiososconciertossepresentaránIngenium
Ensemble(Eslovenia),Jazz'elles(Francia)yKinderkoorWaelrant(Bélgica).Cada
conciertodecoroinvitadoseráprecedidoporunapresentaciónacargodeuncoro
miembrodelaFederaciónValoniaBruselasACoeurJoie.
Seistalleresmusicalesseorganizanduranteelfindesemana,conunadiversidadde
estilos,paraelagradodeadultosyniños.
Cercade40conciertosgratuitosseplanificanen4diferenteszonasdelaciudadde
Namur.Elsábado,varioscorosparticiparándeunaaudiciónafindedeterminarsu
niveldeexcelencia.
Másinformaciónenhttp://www.namurenchoeurs.be
do
22 FESTIVALCHORALIESENVAISON-LA-ROMAINE(PROVENCE,FRANCIA),3-11
AGOSTO2016
6000CantantessereuniránenVaison-la-Romaineycantarándelamañanaala
nochehttp://www.choralies.fr/Contacto:inscriptions@choralies.fr—
www.facebook.com/choralies.vaisonlaromaine
er
1 AFRICACANTATenKinshasa(RepúblicaDemocráticadelCongo),Agosto6-12,2017PorincitativadelaConfederación
AfricanadeMúsicaCoral-ACCM-conelapoyodelaFederacióncongoleñadeMúsica
CoralydelaasociacióndelaFIMC,ACoeurJoieInternationalyEuropaCantat,elfestivalseráunacoincidenciaidealparadescubrir
yrealizarintercambiosentornoalricoyautenticopatrimoniocoralafricano.Coros,directoresdecoroyprofesoresdetodoel
mundo,Áfricaestádeseosadedarleslabienvenidaenelcorazóndelcontinente,paracompartirelcalordesuhospitalidadysus
ritmosycolores.Prontoestarádisponiblelainscripciónonline
LAASOCIACIÓNCORALEUROPEA-EUROPACANTAT(ECA-EC)
ElprogramadeEuropaCantaten2017delaLaAsociaciónEuropea-estádisponible!
DisponibleenformatoPDFyenISSUU
Organizadasendiferentespaíseseuropeos,lasactividadesen2017sonunaoportunidadparaconocer
gentedeotrasculturasyaprenderunosdeotros.Puedeselegirentregrandesypequeñosfestivales,
cursosdeformación,conferenciasyotrasactividadesparacorosdetodaslasclases,gruposvocales,
cantantes,directores,compositoresydirectorescoralesdeEuropaymásallá.
Encuentramásennuestrawebsite
Síguenosenfacebook
Yentwitter.
3
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSIC
www.ifcm.net
© 2016 IFCM - All rights reserved
IFCMeNEWS
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSICmonthlyelectronicnewsletter
ASOCIACIÓNNORTEAMERICANADEDIRECTORESCORALES—ACDA
August2016
AcompáñanosenlaConferenciaNacionaldeACDA2017enMinneapolis,Minnesotadel8alde11demarzoyalevento
BienvenidosaMinneapoliselmartes7demarzo!Lainscripciónyreservadehotelcomienzaenoctubre.Esperamoscontarcontu
presencia!Info:http://acda.org/page.asp?page=national
4
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSIC
www.ifcm.net
© 2016 IFCM - All rights reserved
IFCMeNEWS
August2016
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSICmonthlyelectronicnewsletter
ElFestivalCoralInternacionalAmericaCantat8serealizaráen.Esperamosverteenelparaíso:AtlantisParadiseIslandResorten
Nassau,Bahamas21al31deAgosto!
Info:http://america-cantat-8.org/
NORDISKKORFORUM
NORDKLANG16AGOSTO3-7,2016ENTURKU,FINLANDIA
ElFestivalNordklangseorganizacada3añosenelmarcodeNordiskKorforumenalgunodelospaísesnórdicos.Eleventoreúne
acantantesdetodoslospaísesnórdicosparacantar,aprenderyestablecercontactos.
Nordklang16ofreceráunagranvariedaddetalleresparacantantesdetodotipodecoros.Inscripcionesenhttp://www.nordklang.fi
BREVES–NOTICIASDENUESTROSMIEMBROS
PARTICIPAENUNAENCUESTASOBREELUSODELOSDISPOSITIVOSDIGITALESENLAMUSICACORAL
LaUniversidaddeEichstätt(Alemania)estábuscandodirectoresdecoroopersonasconentrenamientoendireccióncoralpara
participardeunaencuestaenlínea.Atravésdeestaencuesta,queremosaprendermássobreelusodedispositivosdigitales
aplicadosalamúsicacoral.Lamismatomaráaproximadamente15minutos.Cualquierpreguntarelacionadaconlaencuesta
puedeserdirigidaakathrin.schlemmer@ku.de.EstádisponibleenAlemányenInglés:
https://www.soscisurvey.de/Chorleitung/
(Prof.Dr.KathrinSchlemmer,ProfesoraenMusicologíaenlaUniversidadCatólicadeEichstaett-Ingolstadt,Alemania)
ANUNCIALEALMUNDOTUEVENTOCORALENENIFCMeNEWS,www.ifcm.net,http://icb.ifcm.net/
Espaciospublicitariosdisponiblesenwww.IFCM.netyICB.IFCM.net,comotambiénenlasedicionesmensualesIFCMeNEWSyenel
ICB(cuatrimestral).TarifasydimensionesenReserveASpaceform.
Aprovechalasexcelentesestadísticasdeusodenuestrossitioswebymediosdecomunicaciónparapromovertuseventoscorales!
VOLUNTARIOS
5
¿DeseasunirteaquienesrealizantrabajosvoluntariosparalaFIMCentodoelmundo?EnestosmomentoslaFIMCestá
compilandounabasededatoscongentecomotú,quedeseaquesunombreseatenidoencuentaparaasistirendiversos
proyectosalrededordemundodondeselosrequiera.Elprocesoesmuysencillo:sólotienesqueenviartucurriculumvitae,una
fotografía,ycualquiersugerenciasobrecómopodríasayudarnosa:leonardifra@yahoo.itPorfavor,escribe"Volunteer's
database"enlalíneadeasuntodetucorreoelectrónico,espreferiblemandartumaterialeninglés.
RecordandoellemadelaFIMC"Voluntariosparaconectarnuestromundocoral"-Venyúneteanosotrosennuestrotrabajo
QUÉOFRECENUESTROMUNDOCORALENAGOSTOYSEPTIEMBREDE2016?
1-9Aug:1stAfricaSymposiumonChoralMusic,Accra,Ghana-www.famuc.org
1-5Aug:2016LansumInternationalChoirCompetition,CityofClaremont,LosAngeles,USA-www.lansummusicfestival.org/
3-7Aug:Nordklang16,Turku(Åbo),Finland-www.nordklang.fi
3-11Aug:22ndChoralies,Vaison-la-Romaine,France-www.choralies.fr
7-12Aug:37thConductingSummerSchool,Limerick,Ireland-www.aoic.ie
7-11Aug:TheOperaZimriya,Nights'Halls,OldAcre,Israel-www.zimriya.org.il
10-13Aug:SingaporeInternationalChoralFestival,Singapore-www.sicf.sg
11-16Aug:SanJuanCantaInternationalChoirCompetitionandFestival,Argentina-www.sanjuancoral.com.ar
11-14Aug:AsiaKodálySymposium2016,Kaohsiung,Taiwan–China-http://kam.sg
12-21Aug:11thInternationalYouthChamberChoirMeeting,UsedomIsland(BalticSea),Germany-www.amj-musik.de
13-27Aug:BerwangHolidayMusicCourse,Berwang,Austria-www.musicholiday.com
13-15Aug:19thInternationalChoralFestival,Córdoba,Argentina-www.vsdeventos.com.ar/
14-19Aug:LudlowSummerSchool,UnitedKingdom-www.lacock.org
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSIC
www.ifcm.net
© 2016 IFCM - All rights reserved
IFCMeNEWS
August2016
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSICmonthlyelectronicnewsletter
14-21Aug:NorfolkChamberMusicFestival-YaleSchoolofMusicChamberChoirandChoralConductingWorkshop,Norfolk,CT,USA
-http://norfolk.yale.edu/school/choral-about/
15-31Aug:IFCMYouthArtsManagementProgram,Nassau,Bahamas-http://america-cantat-8.org/
18-21Aug:BratislavaCantatI,SlovakRepublic-www.choral-music.sk
18-21Aug:ONSTAGEwithInterkulturinMadrid,Spain-http://onstage.interkultur.com/
19-24Aug:Conducting21C,Stockholm,Sweden-www.conducting21c.com/
20-26Aug:InternationalChoirFestivalCoralua,Trondheim,Norway-www.coralua.com
21-31Aug:AmericaCantat8,Atlantis,ParadiseIsland,Bahamas-http://america-cantat-8.org/
24-28Aug:InternationalFestivalofchoirsandorchestrasinParis,France-https://www.mrf-musicfestivals.com/internationalfestival-of-choirs-and-orchestras-in-paris-france.phtml
24-29Aug:EarlyMusicWorkshop,Utrecht,Netherlands-www.zimihc.nl/eng
1-4Sep:MountainSongFestivalCarinthia2016,Wolfsberg,Austria-www.musicultur.com
4-9Sep:TrogirMusicWeek,Croatia-www.lacock.org
8-11Sep:ONSTAGEwithInterkulturinBrussels,Belgium-http://onstage.interkultur.com/
8-11Sep:IndonesiaChoirFestival,Medan,NorthSumatera,Indonesia-www.bandungchoral.com
9-11Sep:2nd(Inter)nationalCongressforChoralConductors,Paris,France-www.congreschefsdechoeur.com
12-17Sep:InternationalChoirAcademyandInternationalConductor'sAcademy,Saarbrücken,Germany-http://chorwerksaar.de
13-18Sep:6thInternationalChoirCompetitionandFestivalCancoMediterrania,Barcelona&LloretdeMar,Spain-
www.serrabrava.eu
14-18Sep:7thInternationalFestivalofChoirsandOrchestras,Prague,CzechRepublic-www.mrf-musicfestivals.com
15-18Sep;ONSTAGEwithInterkulturinLisbon,Portugal-http://onstage.interkultur.com/
16-19Sep:ONSTAGEwithInterkulturinFrankfurt,Germany-http://onstage.interkultur.com/
18-23Sep:SeaSunFestival&Competition,CostaBrava,Spain-www.fiestalonia.net
22-25Sep:ONSTAGEwithInterkulturinParis,France-http://onstage.interkultur.com/
22-25Sep:RiminiInternationalChoralCompetition,Italy-www.riminichoral.it
23-25Sep:Tonen2000InternationalChoirFestival,Westland,Netherlands-www.tonen2000.nl
23-24Sep:5thInternationalHaraldAndersénChamberChoirCompetition,Helsinki,Finland
-www.uniarts.fi/en/haraldandersen-choir-competition-2016
23-28Sep:TheVoiceofWealth,LloretdeMar,Spain-http://monolitfestivals.com/
23-25Sep:1stInternationalBalticSeaChoirCompetition,Riga,Latvia-http://www.balticchoir.com
6
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSIC
www.ifcm.net
© 2016 IFCM - All rights reserved