IFCM eNEWS

IFCM eNEWS INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter
“Voluntarios conectando nuestro mundo coral” In German -­‐ auf Deutsch In Chinese -­‐ 中文版 In Italian -­‐ in italiano In English In Japanese -­‐ 日本語で In French -­‐ en français In Spanish – en español February 2016 In Korean -­‐ 한국어ᅩᆫ NOTICIAS SOBRE EL 11er SIMPOSIO INTERNACIONAL DE MUSICA CORAL El próximo SIMPOSIO MUNDICAL DE MUSICA CORAL de la FIMC será en la magnífica ciudad de Barcelona del 22 al 29 julio de 2017. Bajo el lema "Los Colores de la Paz", el Simposio Mundial de Música Coral IFCM reunirá a coros de todo el mundo, músicos corales, compositores y editores para compartir y celebrar la diversidad y la excelencia artística de nuestra comunidad coral mundial. El Simposio se llevará a cabo exclusivamente en los espacios del Auditorio de Barcelona, el ESMUC (Escuela Superior de Música de Cataluña) y el Museo de la Música, situado en un moderno edificio, a sólo 10 minutos del centro de Barcelona, comunicado por metro, autobús y tranvía . Vamos a gozar de las modernas instalaciones que ofrecen estos edificios, con capacidad adecuada para que los delegados asistan cómodamente a conferencias, clases magistrales, y conciertos. Los asistentes al Simposio podrán disfrutar de una gran ciudad mediterránea, llena de historia y cultura! Barcelona tiene muchos lugares emblemáticos donde se organizarán conciertos, incluyendo muchas iglesias del período gótico. Los conciertos se llevarán a cabo en la hermosa iglesia de Santa Maria del Pi, construida en el siglo 14. También disfrutaremos de conciertos en la famosa sala del Palau de la Música Catalana, una joya del modernismo catalán -­‐ un estilo que se encuentra en muchos edificios de la ciudad. Uno de sus arquitectos más representativos son Antoni Gaudí y su obra maestra, la basílica de la Sagrada Familia, todavía en construcción, que también acogerá un concierto especial durante la semana del simposio. En estos lugares, y otros en los alrededores, que mostrarán la variedad y riqueza cultural de la ciudad, WSCM11 organizará conciertos por la noche para los participantes del simposio y para la ciudad de Barcelona. Podrás disfrutar de grandes actuaciones en entornos excelentes! Ver la presentación de todos los lugares del Simposio de Barcelona, y el video de presentación de nuestra hermosa ciudad en nuestra página web: http://www.wscm11.cat/ Síguenos en Facebook <https://www.facebook.com/wscm11bcn/> y Twitter https://twitter.com/simposibcn Te esperamos !! 1 INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC www.ifcm.net © 2016 IFCM - All rights reserved IFCM eNEWS February 2016 INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter
INAUGURACIÓN DE LA OFICINA EUROPEA DE LA FIMC ! Es la primera, pero no la última, por fin abrió la nueva Oficina Europea IFCM en Italia. Esta apertura está de acuerdo con los nuevos estatutos de la FIMC y con nuestra visión para el futuro. La oficina estará a cargo de Gerente de Proyecto IFCM Francesco Leonardi, quien estará a cargo de la comunicación con nuestros socios europeos y facilitará los intercambios desde y hacia Europa. La oficina Europea de la FIMC será una herramienta importante para uso de todo el mundo, por lo cual, si tienes alguna idea de proyecto o necesidades no dudes en ponerte en contacto con nosotros en: office@ifcm.net y leonardifra@yahoo.it La dirección de la Oficina Europea es: IFCM Oficina Europea, C / O Associazione Musicale Jubilate, Via Abruzzi, 19-­‐20025 Legnano (MI), Italia. Una nueva puerta de entrada para el viejo mundo! 2 INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC www.ifcm.net © 2016 IFCM - All rights reserved IFCM eNEWS INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter
3 February 2016 PROGRAMA DE GERENCIAMIENTO EN ARTES DE LA JUVENTUD Presentado por la Asociaicón Americana de Directores Agosto15 – 31, 2016 Nassau, Bahamas El mundo está lleno de músicos, por lo tanto, está lleno de eventos musicales de todo tipo: grandes, medianos, y de pequeña escala. Estos eventos tienen muchos aspectos que deben tenerse en cuenta para alcanzar el éxito: producción, puesta en escena, comunicaciones, relaciones públicas, recaudación de fondos, finanzas, alcance, y muchos otros. La Federación Internacional para la Música Coral (IFCM) y la Asociación Americana de Directores Corales (ACDA) han diseñado cuidadosamente un programa de formación para los jóvenes directivos de entre 18 y 30 años, motivados para aprender y desarrollar sus habilidades en la gestión de eventos internacionales de modo que puedan regresar a sus países de origen con las herramientas necesarias para organizar festivales corles y eventos musicales. Más información y formulario de solicitud en America-­‐cantat.org o por correo electrónico a mcprieto@gmail.com NOTICIAS DE NUESTROS MIEMBROS FUNDADORES NORDKLANG 16 AGOSTO 3-­‐7, 2016 ENB TURKU, FINLANDIA El Festival Nordklang se organiza cada 3 años en el marco de Nordisk Korforum en alguno de los países nórdicos. El evento reúne a cantantes de todos los países nórdicos para cantar, aprender y establecer contactos. Nordklang 16 ofrecerá una gran variedad de talleres para cantantes de todo tipo de coros. Entre otros: Pop! Pop! Pop! – Line Groth (nivel fácil a intermedio) En este taller cantarás una selección de canciones de pop / rock moderno y pegadizas en nuevos arreglos realizados por el conductor, cantante y director de orquesta danesa Line Groth. Este taller explorará diferentes enfoques para trabajar groove, afinación, empaste, fraseo y expresión. Line Groth es un cantante, arreglista y co-­‐conductor en el famoso coro de Dinamarca, Vocal Line con quien ha tocado con The Rolling Stones y Bobby McFerrin entre otros. Eseña arreglos y dirección coral en la Real Academia Danesa de Música de Copenhague y tiene una Maestría en Canto y Dirección Coral de la Royal Academy of Music, Aarhus. La Música de Eriks Ešenvalds – Romans Vanags (nivel de difuculta itermedio /alto) Letonia tiene una cultura coral única y maravillosamente rica. Uno de los directores más destacados del panorama de Letonia es Romanos Vanags que conducirá a los participantes de su grupo en el apasionante mundo de la música del más reciente compositor estrella de Letonia. La carrera profesional de Romans Vanags ha estado vinculada con la dirección y la pedagogía: Director del coro de maestros Vanema durante 20 años, director principal del Coro Femenino de la Universidad de Letonia Minjona durante 25 años, director de orquesta y director artístico de Jāzeps Medins Riga 1ro durante 28 años, profesor de dirección coral en la Academia Nacional de Música de Riga durante 28 años, y el jefe del departamento de dirección de 2.005 a 2.012. Regístrate en http://www.nordklang.fi A COEUR JOIE INTERNATIONAL Semana Internacional de Canto CHORALP en Briançon (Alpes del Sur de Francia), 16 – 23 Julio 2016 Taller 1: Vesperae Solennes de Dominica (W.A. Mozart) con Caroline Gaulon. Taller 2: Fight or Flight con André de Quadros Regístrate antes del 31 de Marzo, 2016 en www.choralp.fr o en choralp@gmail.com do 22 Festival Choralies en Vaison-­‐la-­‐Romaine (Provence, Francia), 3-­‐11 Agosto 2016 6000 cantanes se econtrarán en Vaison-­‐la-­‐Romaine y cantarán de la mañana a la noche. INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC www.ifcm.net © 2016 IFCM - All rights reserved IFCM eNEWS February 2016 INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter
Encuentra toda la información, como también el formulario de inscripción online en el website del festival: http://www.choralies.fr/ Hay un folleto en ingles disponible por pedido. Te estamos esperando! Contacto: inscriptions@choralies.fr — www.facebook.com/choralies.vaisonlaromaine er
1 AFRICA CANTAT en Kinshasa (República Democratica del Congo), Agosto 6-­‐12, 2017 Por incitativa de la Confederación Africana de Música Coral -­‐ACCM-­‐ con el apoyo de la Federación congoleña de Música Coral y de la asociación de la FIMC, A Coeur Joie International y Europa Cantat, el festival será una encrucijada ideal para descubrir y realizar intercambios en torno al rico y autentico patrimonio coral africano. Coros, directores de coro y profesores de todo el mundo, África está deseosa de darles la bienvenida en el corazón del continente, para compartir el calor de su hospitalidad y sus ritmos y colores. Pronto estará disponible la inscripción online 4 LA ASOCIACIÓN CORAL EUROPEA -­‐ EUROPA CANTAT Eh! , qué está pasando en Europa ? Echa un vistazo al rico programa de actividades de la Asociación Europea de Coros -­‐ Europa Cantat para este año en http://www.europeanchoralassociation.org/our-­‐activities/activities-­‐2016/ INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC www.ifcm.net © 2016 IFCM - All rights reserved IFCM eNEWS INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter
5 February 2016 Descubre las actividades de la asociación en sí como el Euro Coro 2016 en San Vito al Tagliamento (IT), como también una amplia selección de actividades que se ofrecen en colaboración con la asociación , como el Festival Choralies en Vaison-­‐la-­‐Romaine (FR), el Festival di Primavera en Montecatini (TI), la Semana de Canto en Gante (BE) y una serie de ofertas para directores, compositores, gerentes y cantantes individuales, así como una lista de las actividades de la red promovida por la asociación. ACDA -­‐ASOCIACIÓN DE DIRECTORES CORALES NORTEAMERICANOS Hay dos acontecimientos emocionantes en los que participará ACDA en el próximo año. El primero serán las siete conferencias divisionales que tienen lugar en febrero y marzo de 2016. Estas conferencias contarán con destacadas presentaciones como Voces8, un conjunto vocal de Inglaterra que "[Voces8] se ha establecido como uno de los más versátiles y más queridos grupos de cantantes ", el mundialmente conocido compositor Ola Gjeilo (que será el compositor en residencia para Voces8) y muchos increíbles conjuntos corales y orquestales que ofrecerán obras de Bach, Verdi y Howell por nombrar sólo algunos. Estas conferencias divisionales tendrán lugar en Chicago (central), Boston (este), Sioux Falls (North Central), Seattle (noroeste), Chattanooga (sur), Kansas City (sudoeste) y Pasadena (occidental). La inscripción está disponible en http://acda.org/page.asp?page=divisions El segundo caso, en el que ACDA se ha asociado con la Organización América Cantat, es la fiesta de América Cantat VIII que se celebrará del 21 hasta 31 agosto de 2016 en las Bahamas. Este es el festival cultural de música de primer nivel de las Américas, y es el único festival de coros no competitivo para reunir cantantes, conductores, y coros del festival de Norte, Centro y Sudamérica en un programa de inmersión cultural y musical de diez días. América Cantat está moldeado como su festival hermano, Europa Cantat. Estos festivales, junto con África Cantat y Asia Pacífico Cantat constituyen un movimiento mundial de promoción de la paz y el entendimiento a través de eventos interculturales y artísticos. Las actuaciones en el festival contarán con algunos de los mejores conjuntos vocales que las Américas tienen que ofrecer. Para obtener más información sobre el festival América Cantat VIII, visite http://america-­‐cantat-­‐8.org/ IN BRIEF – MEMBER NEWS 10mo FESTIVAL EUROPEO DE COROS JUVENILES BASILEA, SUIZA 4 al 8 de MAYO 2016
El Festival Europeo de Coros Juveniles Basilea goza de la reputación mundial de ser la plataforma más atractiva para coros destacados juveniles de Europa. Se lleva a cabo cada dos años. Con su décima edición del 4 al 8 de mayo 2016, este importante evento cultural celebra su primer gran aniversario. Esta vez se reunirán alrededor de 2000 niños y jóvenes. En el programa principal ofrecerán conciertos dieciocho coros seleccionados de Europa (Bélgica, Bulgaria, Georgia, Grecia, Países Bajos, Noruega, Rusia, Suecia, Turquía), de Indonesia (coro de invitado del extranjero), así como de varias regiones de Suiza. En más de 40 eventos los coros presentarán un colorido programa dirigido a un amplio público de cualquier edad. Serán experiencias inolvidables ligadas a la música coral clásica, así como arreglos de jazz, pop, rock, gospel y canciones folk, cantados en el más alto nivel; trajes y vestimenta tradicional de la zona, coreografía e ideas juveniles se sumarán a la diversión. El programa se complementará con eventos de integración (canto abierto; interpretación del Requiem de Mozart), así como oportunidades de entrenamiento para especialistas (talleres con INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC www.ifcm.net © 2016 IFCM - All rights reserved IFCM eNEWS February 2016 INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter
Harald Jers y Zimfira Poloz, proyecto de Puesta en Marcha para Jóvenes Directores y una clase magistral sobre gestión de festivales ). Podemos esperar las fiestas de jubileo para participar de los puntos culminantes especiales: la celebración pública al aire libre "El poder de la música" y el concierto vespertino “Los Colores de las Culturas”. Ven a Basilea y sumérgete en la atmósfera única de un festival envuelto en joie de vivre y canto ! Más información en www.ejcf.ch er 13 FESTIVAL CORAL INTERNACIONAL DE CHINA, 26 JULIO AL -­‐4 DE AGOSTO 2016, BEIJING, CHINA Ven a Beijing, Escucha las Canciones del Mundo Ceremonia de Apertura y concierto en el Gran Salón del Pueblo , Conferencia sobre Educación Coral de la FIMC, reunión del jurado, competencia de 5 días en 12 categorías , programa de intercambio coral, alto nivel de conciertos, estrenos de obras corales, master classes, talleres, campo de entrenamiento, club coral, eventos públicos y de caridad, giras de conciertos, visitas turísticas (Gran Muralla, Templo del Cielo, Museo del Palacio), Conciertos en Plazas, Ceremonia de Premiación y Clausura. Contacto: cicfbjf@163.com – Más información AQUÍ NOTICIAS DE CANADA CORAL ¡Estás invitado! Conferencia Coral y Festival Bienal de Canadá " PODIUM" se llevará a cabo entre el 18 y el 22 de mayo 2016, en Edmonton, Alberta. Músicos corales de todo Canadá y de todo el mundo se reunirán durante 4,5 días de actuaciones corales y sesiones de desarrollo profesional. El Festival incluye más de una docena de conciertos públicos a cargo de un plantel excepcional de coros de todo Canadá y del exterior. PODIUM "After Hours" presentará actuaciones de grupos a cappella contemporáneos y conjuntos de jazz vocal. Las Sesiones de interés de Podium destinadas a directores de coro y administradores de corales, y abarcan una amplia gama de temas, incluyendo repertorio, técnicas de dirección, acercamiento al concierto y uso de la tecnología. Los delegados de Podium tendrán la oportunidad de elegir entre 25 sesiones de interés. La inscripción está abierta! visita : http://www.podiumconference.ca. VOLUNTARIOS ¿Deseas unirte a quienes realizan trabajos voluntarios para la FIMC en todo el mundo? En estos momentos la FIMC está compilando una base de datos con gente como tú, que desea que su nombre sea tenido en cuenta para asistir en diversos proyectos alrededor de mundo donde se los requiera. El proceso es muy sencillo: sólo tienes que enviar tu curriculum vitae, una fotografía, y cualquier sugerencia sobre cómo podrías ayudarnos a: leonardifra@yahoo.it Por favor, escribe "Volunteer's database" en la línea de asunto de tu correo electrónico, es preferible mandar tu material en inglés. Recordando el lema de la FIMC "Voluntarios para conectar nuestro mundo coral " -­‐ Ven y únete a nosotros en nuestro trabajo 6 COMPARTE TUS IMPORTANTES NOTICIAS CORALES CON DEL MUNDO El IFCMeNEWS quiere escuchar lo que hay de nuevo en tu país para compartirlo con nuestra comunidad global. Si tienes noticias o fotografías de interés internacional, por favor visita el sitio web para conocer las nuevas pautas de la FIMC para las contribuciones en las IFCMeNEWS. Las presentaciones son gratuitas para los miembros de la FIMC ! ANUNCIALE AL MUNDO TU EVENTO CORAL EN EN IFCMeNEWS Los IFCMeNEWS ahora se distribuyen a más de 100.000 líderes corales de todo el mundo. ¿Qué mejor manera de conectarte con la comunidad internacional que a través de la publicidad de tu evento o producto coral a nivel mundial en IFCMeNEWS ? Espacios publicitarios limitados están disponibles en el IFCMeNEWS cada mes, a precios muy razonables. Pónte en contacto con la oficina de la FIMC para más información. INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC www.ifcm.net © 2016 IFCM - All rights reserved IFCM eNEWS February 2016 INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter
QUE OFRECE NUESTRO MUNDO CORAL EN FEBRERO DE 2016 10-­‐15 : City International Arts Festival, Bangkok, Thailand -­‐ info@volkskulturkreis.de 10-­‐11 : European Forum on Music, Leiden, Netherlands -­‐ www.emc-­‐imc.org/efme 11-­‐20 : China Meets Australia Chinese Culture Festival, Sydney, Australia -­‐ www.master-­‐music.cn 14-­‐16 :European Spring International Music Festival, Stuttgart, Germany -­‐ www.musikverein.at 17-­‐21 : 3rd Children & Youth Choral World Championship, St. Petersburg, Russia -­‐ http://wccc.ru/en/ 18-­‐21 : 6th International Sacred Music Festival Kaunas Musica Religiosa, Kaunas, Lithuania -­‐ www.kaunascantat.lt 7 INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC www.ifcm.net © 2016 IFCM - All rights reserved