Derechos y Responsabilidades del Paciente

 Derechos y Responsabilidades del Paciente La Buena salud depende de que el paciente y su proveedor médico trabajen juntos como equipo. Tanto el paciente como el
proveedor necesitan mutuamente compartir información oportuna y honesta.
El trabajo de equipo entre paciente y proveedor es la base de estos derechos y responsabilidades;
Como paciente usted tiene derecho a:

Ser tratado con respeto y dignidad;

Obtener atención oportuna en las necesidades de su salud y en el idioma que usted habla;

Que la información sobre su salud sea confidencial y el derecho a dar su consentimiento para divulgar su información con fines no
relacionados con su tratamiento, pago, y operaciones;

Elegir entre los servicios y recursos disponibles aquellos que sean consistentes con el plan de su tratamiento, siempre
proporcionados en la comunidad de la manera más integrada y en las condiciones que sean menos restrictivas de su libertad, que
sean menos intrusivas y que le proporcionen el mayor grado de independencia;

Contar con todos los servicios y condiciones de salud que le hayan explicado, incluyendo las opciones de tratamiento, los
resultados previstos, y los beneficios y riesgos posibles, además de los costos, al proporcionarle la atención médica, incluyendo el
tratamiento del dolor;

Participar en el desarrollo de un plan de tratamiento por escrito, recibir una copia de ese plan, recibir los servicios consistentes
con dicho plan, y participar en la revisión periódica y la evaluación de sus servicios y sus necesidades de recursos;

Tomar decisiones sobre las recomendaciones que haga su proveedor médico, y hacer preguntas sobre cualquier cosa que usted
no entienda;

Haga su propia decisión sobre cuál proveedor usted va a consultar si es que es referido para pruebas o tratamiento, a no ser que
lo prohíba alguna Organización del Cuidado Coordinado de la Salud. Nosotros no podremos negar, limitar, ni retirar alguna
referencia si usted escoge algún proveedor que no sea el que nosotros le hemos recomendado.

Dar su consentimiento informado por escrito antes del inicio de los servicios, excepto en casos de emergencia médica o de
acuerdo con lo permitido por la ley. Los menores de edad pueden dar su consentimiento informado para los servicios en las
siguientes circunstancias:
o Menores de 18 años de edad pero legalmente casados;
o De 16 años de edad o mayores y legalmente emancipados por la corte; o
o De 14 años de edad o mayores solamente para servicios ambulatorios;
o Otras circunstancias de acuerdo con los estatutos de Oregon y las leyes federales

Ejercer todos los derechos enunciados en las leyes de Oregon desde la ORS 109.610 hasta la ORS 109.697 si la persona es un
niño o niña conforme a la definición de estas reglas;

Ejercer todos los derechos enunciados en la ley de Oregon ORS 426.385 si la persona es puesta bajo la custodia de DHS;

Inspeccionar sus records de salud;

Recibir información sobre los propietarios de la clínica, sus licencias, su financiamiento y sus operativos.

No participar en experimentos;

Recibir medicamentos específicos para sus necesidades clínicas diagnosticadas;

Recibir aviso previo a la conclusión de servicios o transferencias, a no ser que las circunstancias de la conclusión sobre la
necesidades de los servicios o transferencias representen un peligro para su salud y seguridad;

Estar libre de abuso o negligencia y reportar cualquier incidente de abuso o negligencia sin ser sujeto de represalias;
Aprobado por la Mesa Directiva de VGMHC el 22 de Julio, 2014 Derechos y Responsabilidades del Paciente 
Tener libertad religiosa;

Estar libre de reclusión y restricciones;

Estar informado desde el inicio de los servicios, y de forma periódica a partir de esos momentos, de los derechos garantizados
por la Regla de Servicios y Recursos Integrados

Estar informado de las reglamentaciones y procedimientos, convenios de servicio y tarifas que se apliquen a los servicios
proporcionados, y contar con un padre custodio, guardián, o representante, que me ayude a entender cualquier información que
se me ofrezca;

Solicitar y recibir descuentos por los servicios conforme al tamaño de mi familia y a los ingresos, y hacer arreglos de pago según
sea aplicable;

Contar con la participación de la familia en la planificación y entrega de los servicios;

Hacer una declaración para el tratamiento de salud mental, cuando se trate legalmente de un adulto;

Expresar opiniones y preocupaciones a los empleados y recibir información sobre las preocupaciones mencionadas;

Presentar quejas, incluyendo las decisiones de apelación que resulten de esas quejas; y

Ejercer todos los derechos sin temerle a ningún tipo de represalia o castigo.
Como paciente usted tiene la responsabilidad de:

Asegurarse de que su información de contacto esté actualizada en sus records médicos;

Presentarse a sus citas y llamar por lo menos con 24 horas de anticipación en caso de que usted necesite cancelar o cambiar
alguna cita;

Pagar por los servicios que reciba;

Póngase en contacto con su plan de salud para determinar sus opciones y cobertura para ser referido a servicios de especialistas.

Construir y mantener un trabajo de equipo con su proveedor médico y el personal de la clínica que se base en la confianza,
cooperación, y comunicación abierta;

Elegir a un proveedor médico para la mayor parte de la atención de su salud;

Participar activamente en las decisiones del cuidado de su salud, incluyendo la utilización de los recursos recomendados;

Jugar un papel importante en la planificación del cuidado de su salud, hacer preguntas, y compartir preocupaciones cuando usted
no entienda o no esté de acuerdo con las recomendaciones del cuidado de su proveedor médico;

Vivir un estilo de vida saludable y reducir los peligros que vayan en contra de su salud;

Utilizar adecuadamente los recursos médicos (por ejemplo, usar la sala de emergencia solamente para emergencias);

Tratar al personal clínico con dignidad y respeto;

Mantener una atmósfera segura y de respeto, donde el lenguaje y el comportamiento no sea sexualmente acosador, sino que sea
libre de abusos y agresiones, libre de violencia y amenazas,. No se permiten las armas en la clínica;

No traer animales domésticos o mascotas al interior de la clínica. Los animales de servicio son bienvenidos.
Aprobado por la Mesa Directiva de VGMHC el 22 de Julio, 2014