Norma 50 de la Carta Olímpica: Información para los

Norma 50 de la Carta Olímpica: Información para los participantes
El Comité Olímpico Internacional (COI) aspira a garantizar que los atletas y sus
competiciones sigan siendo el elemento central de los Juegos Olímpicos. La Norma 50 de
la Carta Olímpica contribuye a la consecución de este objetivo.
Como participante en los Juegos Olímpicos de Río 2016, tiene la obligación de respetar la
Norma 50 de la Carta Olímpica.
La Carta Olímpica es el documento de referencia para todo el Movimiento Olímpico.
Define la misión y el papel del Comité Olímpico Internacional (COI), de los comités
olímpicos nacionales (CON) y de las federaciones internacionales (FI). También establece
reglas para la organización y administración de los Juegos Olímpicos, así como directrices
sobre procedimientos disciplinarios y otras cuestiones de gobernanza.
1. ¿Cuál es la finalidad de la Norma 50?
La Norma 50 tiene cuatro objetivos principales:
1) Ayudar a que los atletas permanezcan concentrados en sus actuaciones
deportivas.
2) Evitar una comercialización excesiva de los Juegos y mantener las
instalaciones olímpicas, incluidas las zonas de competición, libres de
publicidad. Es lo que se conoce como política de "instalaciones limpias".
3) Definir las normas relativas a las identificaciones autorizadas (incluida la
identificación del fabricante) y otras marcas visibles en el material y los
uniformes deportivos, a fin de evitar propaganda comercial, política, religiosa
o racial no autorizada.
4) Evitar que los Juegos se utilicen como plataforma para protestas,
manifestaciones o actividades de promoción de propaganda política, religiosa
o racial.
La Norma 50.1 de la Carta Olímpica establece que:
“[…] no se permitirá ningún tipo de anuncios ni publicidad dentro ni por encima de los
estadios, instalaciones ni otros lugares de competición que se consideren parte de los
emplazamientos olímpicos. No se permitirán locales comerciales ni carteles publicitarios
en estadios, instalaciones y demás emplazamientos deportivos”.
Con vistas a los Juegos Olímpicos de Río 2016, y a fin de facilitar el uso de las prendas de
vestir, los accesorios y el material deportivo con los que los atletas compiten durante toda
Château de Vidy, 1007 Lausanne, Switzerland | Tel +41 21 621 6111 | Fax +41 21 621 6216 | www.olympic.org
la temporada, se han aportado algunas modificaciones a la aplicación de la Norma 50.
Entre ellas:


Un aumento del tamaño de la identificación del fabricante en las prendas de vestir
y determinados accesorios.
La posibilidad de que el material deportivo facilitado por un atleta o el CON incluya
la identificación del fabricante (tamaño y frecuencia), tal como aparece en el
material deportivo que se venda en el mercado minorista seis meses antes de los
Juegos, siempre que no pueda considerarse publicidad evidente. Lo dicho está
sujeto a cualquier norma específica de las federaciones deportivas de cada
deporte.
Si desea conseguir la lista completa de modificaciones, póngase en contacto con su
comité olímpico nacional.
2. ¿Cuándo y a quién se aplica la Norma 50?
La Norma 50, en vigor durante el periodo de los Juegos, se aplica a todos los atletas,
oficiales y otras personas acreditadas dentro de los recintos y las instalaciones de los
Juegos Olímpicos.
3. ¿Cómo puedo expresarme en el marco de la Norma 50?
Puede expresar libremente sus opiniones. Durante los Juegos, puede, si lo desea,
responder a preguntas con total libertad, ya sea en una conferencia de prensa, en la zona
mixta, en una entrevista o en las redes sociales.
El objetivo de la Norma 50 no es reprimir los debates sobre ningún tema. Sin embargo, el
COI considera que la Villa Olímpica y otros recintos e instalaciones de los Juegos deben
centrarse en el deporte y, por consiguiente, tienen que estar libres de anuncios, publicidad
o cualquier tipo de manifestación o propaganda política, religiosa y racial.
4. ¿Qué puedo decir en las redes sociales?
Sin perjuicio de otras restricciones adicionales que pueda imponer su CON, la Norma 50
se aplica únicamente en los recintos e instalaciones olímpicas y no a las actividades en
Internet o en las redes sociales de los atletas y otras personas acreditadas, a quienes se
anima a participar en los medios digitales y sociales para compartir sus experiencias con
sus amigos, familiares y seguidores.
Aun así, los participantes deben asegurarse de que sus publicaciones, blogs y tweets
respeten el espíritu olímpico, sean decentes y de buen gusto, no sean discriminatorios,
ofensivos, difamatorios ni inciten al odio o sean ilegales de cualquier otra forma. Para más
información sobre este tema, pueden consultar las Directrices del COI sobre medios
sociales y digitales para las personas acreditadas en los Juegos de la XXXI Olimpiada de
Río 2016.
5. ¿Qué puedo ponerme en el terreno de juego o durante las ceremonias?
Page 2/3
Château de Vidy, 1007 Lausanne, Switzerland | Tel +41 21 621 6111 | Fax +41 21 621 6216 | www.olympic.org
Tanto en el terreno de juego como en todas las ceremonias, los atletas solo deberían
llevar sus uniformes oficiales. En caso de dudas sobre si algo está permitido o no,
pónganse en contacto con el jefe de misión de su CON.
Su CON conoce estas directrices y puede responder a cualquier pregunta que tenga al
respecto antes de los Juegos.
6. ¿Cómo puedo rendir homenaje a alguien que ha fallecido?
Tras la aprobación de la Agenda Olímpica 2020, la hoja de ruta estratégica del COI para el
futuro del Movimiento Olímpico, en la Villa Olímpica habrá un lugar de recogimiento
durante los Juegos Olímpicos para que los atletas puedan reunirse y rendir tributo a
personas fallecidas. Durante la ceremonia de clausura, se dedicarán unos minutos a
recordar a las personas que perdieron la vida en el contexto de los Juegos.
7. ¿Qué ocurre si contravengo la Norma 50?
Si el COI o el CON descubre que se ha cometido una posible infracción a la Norma 50,
investigará y tramitará el asunto individualmente, en función de las circunstancias. Se
podrán aplicar las sanciones que establece el COI en la Carta Olímpica o que establece
el CON en su reglamento.
8.
¿Con quién debo ponerme en contacto para recibir más información?
Póngase en contacto con su CON para más información. Si no pueden responder a una
pregunta específica, se pondrán en contacto con el COI.
9.
¿Puedo ponerme en contacto con la comisión de atletas del COI
directamente?
Sí. Puede escribirles para plantearles preguntas o solicitar consejos e información en
relación con los atletas a athletes@olympic.org.
Page 3/3
Château de Vidy, 1007 Lausanne, Switzerland | Tel +41 21 621 6111 | Fax +41 21 621 6216 | www.olympic.org