Documentos públicos extranjeros

Documentos públicos extranjeros
Los documentos públicos extranjeros destinados a que se presenten ante la Universidad de Granada deben cumplir todos los siguientes requisitos
formales:
1.1) Debe tratarse de un documento original o de una copia certificada por el mismo organismo que expidió el documento original.
1.2) Salvo en los supuestos concretos en que exista Convenio estableciendo exención de legalización para determinados documentos, todo documento
publico extranjero (NO SE INCLUYEN LOS PROCEDENTES DEL ESPACIO EUROPEO DE EDUCACIÓN SUPERIOR) deberá ser previamente
legalizado por vía diplomática o, en el caso de los Estados parte del Convenio de la Haya de 1961, rubricado con la Apostilla de la Haya.
1.3) Debe estar traducido al ESPAÑOL, SIEMPRE QUE EL IDIOMA UTILIZADO NO SEA INGLÉS, FRANCÉS, ITALIANO O PORTUGUÉS.
Generalmente, en España sólo se considera traducción oficial, y por tanto válida para ser presentada ante cualquier organismo de la Administración
española, la realizada
a) por un Intérprete Jurado con nombramiento del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación español (están exentas de legalización por
modificación del artículo 13 del Real Decreto 2555/1977, de 27 de agosto, por el que se aprueba el reglamento de la Oficina de Lenguas del
Ministerio de Asuntos Exteriores)
b) por una Representación diplomática o consular española en el extranjero (que deberá ser legalizada posteriormente por el Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperación para ser presentada ante la Administración en España).
c) por la Representación diplomática o consular en España del país que ha expedido el documento (que deberá ser legalizadas posteriormente por el
Ministerio de Asuntos y de Cooperación para ser presentada ante la Administración en España).
No obstante, en el caso de traducciones locales, para que una traducción extranjera pueda surtir efectos en España, tiene que estar debidamente
legalizada o Apostillada en el sentido del punto 1.2).
Fuente: http://escuelaposgrado.ugr.es/doctorado/web_accesos/documentos-publicos-extranjeros
Última versión: 2016-11-18 06:55
- 1 dee 1 -