East Aurora Summer Football Camp Registration Form

EAST AURORA SCHOOL DISTRICT #131
FREE!!FREE!!
Sports, Band, and Music Summer Camps
Dear Parents:
East Aurora School District #131 is conducting FREE sport, band, and music summer camps for all students who attend East
Aurora Schools in grades Kindergarten through 12th. Please visit the District’s web-site or the web-site of your child’s
school for camp information.
For your son/daughter to participate in the summer camps, a registration and a waiver form must be signed by the legal
parents/guardians and the student. The registration and waiver form can be found in the District’s or school’s we-sites.
Please turn the registration and waiver form to the main office of your child’s school by Friday, May 13, 2016.
The student may choose more than one sport and/or activity at different locations. If you have any questions, please
contact your child’s school. We thank you for taking the time to view all the camps that District #131 is hosting. If you
have any questions, please contact your child’s school or the coach/teacher listed on the respective sport/activity.
DISTRITO ESCOLAR DEL ESTE DE AURORA #131
¡GRATIS! ¡GRATIS!
Campamento Deportivos, Banda, y Música de Verano
Estimados Padres:
El Distrito Escolar #131 del Este de Aurora ofrecerá campamentos de verano en las siguientes disciplinas: deportes, banda
(línea de percussion), y música. Los campamentos son GRATIS para todos los estudiantes que están cursando los grados
del Kindergarten al 12vo en las escuelas del Este de Aurora. Por favor, visite la página de internet de nuestro Distrito o el
internet de la escuela a que asiste su hijo/a para obtener información de los campamentos.
Para que su hijo/a pueda participar en los campamentos de verano, los padres/tutores legales y estudiante deberán llenar
una solicitud y firmar el permiso. El formulario de inscripción y la renuncia se puede encontrar en la página de internet de
nuestro Distrito o de la escuela a que asiste su hijo/a. Por favor, regrese el formulario de inscripción y la renuncia a la
oficina central de la escuela de su hijo(a) antes del 13 de mayo de 2016.
El estudiante puede elegir más de un deporte y / o actividad en diferentes lugares. Si usted tiene alguna pregunta, por
favor póngase en contacto con la escuela de su hijo/a. Si usted tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con la
escuela de su hijo/a o el entrenador/maestro(a) que cotiza en la respectiva deporte / actividad.
1
FREE SPORTS SUMMER CAMPS (2016)
East Aurora School District No. 131
ALL MATERIALS WILL BE PROVIDED
THE STUDENT MAY CHOOSE MORE THAN ONE SPORT AT DIFFERENT LOCATIONS
Student Name: _____________________________________Grade (2016-2017): _____ ID #: _____________
Male or Female (Circle one)
Location of Sport:______________________________________________________________________________________
Date(s) of Sport:_______________________________________________________________________________________
Name of Home School Student Will Be Attending 2016-2017:__________________________________________________
Parent/Guardian Name: ________________________________________________________________________________
Address:______________________________________________________________ Apt. #: ________________________
City:___________________________________ State: ________________________ Zip: __________________________
Email:________________________________________________________________________________________________
Home Phone:_________________________________________ Cell Phone:______________________________________
Mother’s Work #:___________________________________ Father’s Work #:___________________________________
Emergency Contact Person:__________________________________________ Phone: ____________________________
Camp Code(s) (circle camps your child will be participating in). Your child may choose more than one camp
BB1
CL2
BB2
CL3
BB3
CL4
BB4
CL5
BB5
CL6
BB6
CC1
BB7
DA1
BB8
DA2
BB9
FT1
BB10
FT2
BB11
FB1
BW1
FB2
CL1
FB3
FB4
SC1
SC2
SC3
SC4
SC5
SC6
SB1
SB2
SB3
TN1
TN2
TF1
TF3
VB1
VB2
VB3
VB4
WR1
WR2
WR3
WR4
WR5
WR6
RELEASE OF LIABILITY AND INDEMNITY AGREEMENT
In consideration of my child being permitted to participate in the sport for which I am registering my child, I, individually, and as Parent or
Guardian of the above named child. do hereby release, waive, discharge and covenant not to sue or otherwise permit any person to pursue on my
behalf, or on behalf of my child any claim for damages or compensation against the District, its officers, employees, and agents, resulting from or
related to any personal injury, accidents, illness, death, property or other loss or other damages arising from or relating to participation in the
Activity.
As a Parent or Guardian I understand that the school and the staff will do everything possible to prevent any accidents over which they have
control. However, I fully understand that students may be injured just by participating in summer camp activities regardless of all feasible safety
measures that may be taken by the District. The specific risks vary from activity to activity, but could range from minor injuries to catastrophic.
In consideration of the District’s agreement to allow my child to participate in the referenced Activity, I agree to accept responsibility for any loss,
damage, or injury to my child that occurs during my child’s participation in or travel to and from participation in the Activity that is not the result
of fraud, willful injury to a person or property or the willful violation of a law by an employee or agent of the District, and agree to indemnify the
District from any such loss or damage, including attorney’s fees that may be sustained by the District as a result of any such injury to my child.
I acknowledge that the above referenced Activity may be conducted either on or off District property. As Parent or Guardian of the above named
child, I state that I have secured insurance coverage, or made other arrangements to adequately cover and pay for any injury of any kind
whatsoever to my child related to my child’s participation in the Activity.
Parent/Guardian’s Signature:___________________________________________________________ Date: _______________________
Student’s Signature:__________________________________________________________________ Date: _______________________
Return this form to the main office of your child’s school by Friday, May 13, 2016
2
FREE SPORTS SUMMER CAMPS (2016)
ALL MATERIALS WILL BE PROVIDED
THE STUDENT MAY CHOOSE MORE THAN ONE SPORT AT DIFFERENT LOCATIONS
BASKETBALL
CODE
GRADE
CAMP
BB1
3-6
BASKETBALL (CO-ED)
DATE/ DAYS
6/6 – 6/30
T - TH
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
1:30 – 4:30
EAST HIGH
Lee Clayborn
lclayborn@d131.org
3:00 – 5:00
EAST HIGH
FIELDHOUSE
Anthony Dougherty
adougherty@d131.org
PHONE
630-299-2423
BB2
4-6
BASKETBALL (CO-ED)
6/6 – 6/24
M - TH
BB3
3-6
BASKETBALL (CO-ED)
7/5 – 7/7
T – TH
1:30 – 4:30
EAST HIGH
Lee Clayborn
lclayborn@d131.org
630-299-2423
BB4
3-6
BASKETBALL (CO-ED)
7/11 – 7/29
M –TH
1:30 – 4:30
EAST HIGH
Lee Clayborn
lclayborn@d131.org
630-299-2423
BB5
6
BASKETBALL (CO-ED)
6/6 – 6/24
M-F
10:00 – 12:00
COWHERD MIDDLE
Mike Gossett
mdgold47@hotmail.com
630-299-5900
BB6
6
BASKETBALL (BOYS)
6/1 – 6/3
6/6 – 6/23
W–F
M - TH
2:00 – 5:00
2:00 - 5:00
WALDO MIDDLE
Kiel Douglass
kdouglass@d131.org
630-606-1552
BB7
5-6
BASKETBALL (BOYS)
6/6 - 6/17
M–F
1:30 – 3:30
EAST HIGH
Wendell Jeffries
wjeffries@d131.org
630-299-8020
BB8
6
BASKETBALL (GIRLS)
6/1 – 6/3
6/6 – 6/23
W–F
M - TH
2:00 – 5:00
2:00 - 5:00
WALDO MIDDLE
Kiel Douglas
kdouglass@ d131.org
630-606-1552
BB9
6
BASKETBALL (BOYS)
6/6 – 7/1
7/11 – 7/15
M-F
M-F
12:00 –2:00
12:00 –2:00
COWHERD MIDDLE
Damon Patterson
dpatterson@d131.org
630-299-5900
BB10
6
BASKETBALL (GIRLS)
6/6 – 7/1
7/11 – 7/15
M-F
M-F
2:30 – 4:30
2:30 – 4:30
COWHERD MIDDLE
Damon Patterson
dpatterson@d131.org
630-299-5900
BB11
6
BASKETBALL (BOYS)
6/6 – 6/9
M - TH
8:00 – 10:00
SIMMONS MIDDLE
David Hamilton
dhamilton@d131.org
630-824-7168
GRADE
CAMP
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
11:00 – 2:30
BRUNSWICK
BOWLING ALLEY
Adam Kordalewski
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
BOWLING
CODE
BW1
6
CHEERLEADING
BOWLING (GIRLS
DATE/ DAYS
6/6 – 6/24
M-F
DATE/ DAYS
akordalewski@d131.org
630-824-7168
630-299-8000
CODE
GRADE
CAMP
CL1
4-5
CHEERLEADING
(CO-ED)
6/14 – 6/30
T & TH
1:00 – 3:00
ROLLINS ELEM.
Melissa Zulli
mzulli@d131.org
630-299-5480
CL2
3–5
CHEERLEADING
STUNTING (CO-ED)
6/6 – 6/30
M - TH
1:00 – 3:00
EAST HIGH
Yanil Delgado
ydelgado@d131.org
630-299-8000
CL3
4-6
CHEERLEADING
(CO-ED)
6/6 - 6/30
M - TH
9:00 - 12:00
JOHNSON ELEM.
Chardon Hill-Cooks
chillcooks@d131.org
630-853-7903
CL4
6
CHEERLEADING
STUNTING (CO-ED)
6/6 – 6/30
M - TH
1:00 – 3:00
EAST HIGH
Yanil Delgado
ydelgado@d131.org
630-299-8000
3
CHEERLEADING
CODE
GRADE
CAMP
CL5
5-6
CHEERLEADING
(CO-ED)
6/6 – 7/7
CL6
6
CHEERLEADING
(CO-ED)
8/9 – 8/11
CROSS COUNTRY
CODE
GRADE
CAMP
6
CROSS COUNTRY
(CO-ED)
GRADE
CAMP
CC1
DANCE
CODE
DATE/ DAYS
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
M - TH
9:00 – 11:00
MAGNET ACADEMY
Kim Stolpestad
kstolpestad@d131.org
630-299-7175
T - TH
1:00 – 4:00
WALDO MIDDLE
Michelle Holterhaus
mholterhaus@d131.org
630-2998400
DATE/ DAYS
6/1 – 6/3
6/6 – 7/22
W–F
M-F
DATE/ DAYS
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
8:00 – 10:00
8:00 – 10:00
EAST HIGH
Shane Gillespie
sgillespie@d131.org
630-299-8000
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
jgisburne@d131.org
630-299-8000
jgisburne@d131.org
630-299-8000
DA1
K-5
DANCE (CO-ED)
6/6 – 6/10
M-F
1:00 – 3:00
DA2
6
DANCE (CO-ED)
6/6 – 6/10
M-F
1:00 – 3:00
EAST HIGH CAFETERIA
Jennifer Gisburne
EAST HIGH CAFETERIA
Jennifer Gisburne
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
TH - W
7:30 – 4:00
DIETERICH ELEM.
Andrew Madden
madden@d131.org
630-299-8280
M-F
11:00 -12:30
COWHERD MIDDLE
Amanda Nobles
anobles@d131.org
630-299-5900
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
FITNESS TRAINING
CODE
GRADE
CAMP
FT1
3-5
FITNESS TRAINING
(CO-ED)
6/2 – 6/8
FT2
6
FITNESS AND SPORTS
READINESS (CO-ED)
6/20 – 7/1
CODE
GRADE
CAMP
FB1
K-6
FOOTBALL (CO-ED)
6/27–6/30
M - TH
6:00 PM – 8:00 PM
GATES ELEM.
Michael Michalek
mixnmike@
sbcglobal.net
630-392-1202
FB2
6
FOOTBALL (CO-ED)
8/1 – 8/18
M – TH
9:00 – 11:00
COWHERD MIDDLE
Darrin Vogt
dvogt@d131.org
630-299-5900
FB3
6-7
FOOTBALL (CO-ED)
8/8 – 8/19
M–F
8:00 – 10:00
SIMMONS MIDDLE
Jorge Trejo
jtrejo@d131.org
630-299-4150
FB4
6
FOOTBALL (CO-ED)
8/8 – 8/24
M-F
8:00 – 10:00
WALDO MIDDLE
Mike Adams
madams01@d131.org
630-299-8400
CODE
GRADE
CAMP
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
SC1
K-6
SOCCER (CO-ED)
6/13 – 11/5
M-F
6:00 pm –
8:30 pm
EAST HIGH
Herman Rodriguez
Herman.rodriguez@
comcast.net
630-947-2189
SC2
6
SOCCER (CO-ED)
6/6 – 6/17
M-F
11:30 – 1:00
COWHERD MIDDLE
Amanda Nobles
anobles@d131.org
630-299-5900
SC3
6
SOCCER (BOYS)
6/6 – 6/16
8/15 – 8/18
M – TH
M – TH
8:00 – 10:00
8:00 – 10:00
SIMMONS MIDDLE
Angela Cipolla
acipolla@d131.org
630-299-4150
SC4
6
SOCCER (GIRLS)
6/6 – 6/16
M - TH
10:30 – 12:30
SIMMONS MIDDLE
Angela Cipolla
acipolla@d131.org
630-299-4150
SC5
6
S0CCER (CO-ED)
6/20 - 6/24
M-F
9:00 -12:00
WALDO MIDDLE
Raffe Benavides
rbenavides@ d131.org
630-299-8400
SC6
6
SOCCER (BOYS)
8/15 - 8/19
M-F
9:00 - 12:00
WALDO MIDDLE
Raffe Benavides
rbenavides@d131.org
630-299-8400
FOOTBALL
SOCCER
DATE/ DAYS
DATE/ DAYS
DATE/ DAYS
4
SOFTBALL
CODE
GRADE
CAMP
DATE/ DAYS
TIME(S)
SCHOOL / COACH
1:00 – 3:30
DIETERICH ELEM.
Jose Rios
M-F
10:00 – 12:00
BARDWELL ELEM.
Joe Hughes
jhughes@d131.org
630-299-5300
M - TH
9:00 – 10:30
EAST HIGH
Carly Patkus
cpatkus@d131.org
630-299-8000
SB1
3-6
SOFTBALL (CO-ED)
6/9 – 7/14
SB2
3-6
SOFTBALL (CO-ED)
7/11 – 7/22
SB3
5-6
SOFTBALL (GIRLS)
6/6 – 6/9
CODE
GRADE
CAMP
TN1
6
TENNIS (CO-ED)
6/6 – 6/10
M-F
TN2
6
TENNIS (CO-ED)
6/27 – 7/1
M-F
TENNIS
TRACK/FIELD
M - TH
DATE/ DAYS
TIME(S)
coachrios@yahoo.com
PHONE
630-809-9560
EMAIL
PHONE
9:00 -10:20
SCHOOL / COACH
PHILLIPS PARK
Matt Gerhard
mgerhard@d131.org
630-299-8000
9:00 -10:20
GARFIELD PARK
Matt Gerhard
mgerhard@d131.org
630-299-8000
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
CODE
GRADE
CAMP
TF1
6
TRACK & FIELD
(CO-ED)
6/1 – 6/3
6/6 – 7/22
W–F
M-F
8:00 – 10:00
8:00 – 10:00
EAST HIGH
Shane Gillespie
sgillespie@d131.org
630-299-8000
TF3
6
TRACK/FIELD –
THROWERS (CO-ED)
6/13 – 7/21
M - TH
12:30 – 2:30
EAST HIGH
Elissa Hapner
ehapner@d131.org
630-299-8000
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
VOLLEYBALL
DATE/ DAYS
EMAIL
CODE
GRADE
CAMP
VB1
3-5
VOLLEYBALL (GIRLS)
6/6 – 6/17
M-F
9:00 –11:00
COWHERD MIDDLE
Amanda Nobles
anobles@d131.org
630-299-5900
VB2
6
VOLLEYBALL (GIRLS)
6/20 – 7/1
M-F
9:00 – 10:30
COWHERD MIDDLE
Amanda Nobles
anobles@d131.org
630-299-5900
VB3
6
VOLLEYBALL (GIRLS)
8/8 – 8/19
M–F
8:00 –10:00
SIMMONS MIDDLE
Erin Trejo
etrejo@d131.org
630-299-4150
VB4
6
VOLLEYBALL (GIRLS)
7/11–7/14
M - TH
10:30 - 12:00
EAST HIGH
Kristen Peara
kpeara01@d131.org
630-299-8000
GRADE
CAMP
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
WR1
K-6
WRESTLING “BEGINING
FUNDAMENTALS”
(CO-ED)
6/6 – 7/20
M&W
6:30pm – 7:30pm
EAST HIGH
Frankie Zepeda
frankie@tomcat
wrestlingclub.com
630-803-2662
WR2
5
WRESTLING (CO-ED)
6/4 – 7/30
6/4 – 7/30
SA
W
8:30 – 1:30
4:00 – 6:00
EAST HIGH
Frank Davison
efd66431@cs.com
630-251-572
WR3
3-6
WRESTLING
“ADVANCED”
(CO-ED)
6/6 – 7/20
M&W
7:30pm – 8:30pm
EAST HIGH
Frankie Zepeda
frankie@tomcat
wrestlingclub.com
630-803-2662
WR4
6
WRESTLING (CO-ED)
6/4 – 7/30
6/4 – 7/30
SA
W
8:30 – 1:30
4:00 – 6:00
EAST HIGH
Frank Davison
efd66431@cs.com
630-251-572
WR5
6
WRESTLING (CO-ED)
6/6 – 6/23
M - TH
8:00 – 12:00
COWHERD MIDDLE
Matt Harding
mharding@d131.org
630-299-5900
WR6
6
WRESTLING (CO-ED)
8/8 – 8/24
M-F
10:30 – 12:30
WALDO MIDDLE
Mike Adams
madams01@d131.org
630-299-8400
WRESTLING
CODE
DATE/ DAYS
DATE/ DAYS
5
GRATIS CAMPAMENTOS DEPORTIVOS DE VERANO (2016)
Distrito Escolar 131 del Este de Aurora
TODOS LOS MATERIALES SERÁN PROPORCIONADOS
EL ESTUDIANTE PUEDE ESCOGER MÁS DE UN DEPORTE EN DIFERENTE LUGARES
Nombre del estudiante: _________________________Grado (2016-2017): _____ No. de identificación: __________
Hombre o Mujer (Elegir uno)
Lugar de deporte/actividad:______________________________________________________________________________
Fecha(s) de deporte/actividad:____________________________________________________________________________
Nombre de la escuela que le corresponde al estudiante durante el año escolar 2016-2017:__________________________
Nombre del padre/madre o tutor:_________________________________________________________________________
Domicilio:_____________________________________________________________ Apt. #: ________________________
Ciudad:______________________________________ Estado: ______________ Código postal: _____________________
Correo electrónico:_____________________________________________________________________________________
No. telefónico de casa:_______________________________ No. telefónico de móvil: ______________________________
No. telefónico de trabajo (madre): ______________________ No. telefónico de trabajo (padre): ____________________
Persona contacto de emergencia: __________________________________ No. telefónico: _________________________
Código(s) de Campamento(s) - (círcule los campamentos de los que su hijo/a participará): Su hijo/a puede escoger más de un campo
BB1
CL2
BB2
CL3
BB3
CL4
BB4
CL5
BB5
CL6
BB6
CC1
BB7
DA1
BB8
DA2
BB9
FT1
BB10
FT2
BB11
FB1
BW1
FB2
CL1
FB3
FB4
SC1
SC2
SC3
SC4
SC5
SC6
SB1
SB2
SB3
TN1
TN2
TF1
TF3
VB1
VB2
VB3
VB4
WR1
WR2
WR3
WR4
WR5
WR6
LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y ACUERDO DE INDEMNIZACIÓN
En consideración a mi hijo(a) al permitirle participar en el deporte a la cual le inscribo, yo, personalmente, y como padre/madre o tutor del niño(a) antes
mencionado; por medio de la presente libero, exonero, descargo y convengo no demandar o de lo contrario permitir a cualquier persona en continuar en mi
nombre o en nombre de mi hijo(a), de cualesquier daños o compensación en contra del Distrito, sus oficiales, empleados y agentes, resultando de o
relacionado a cualesquier lesión personal, accidentes, enfermedad, muerte, propiedad o cualesquier pérdida u otros daños que surjan de o relacionado a la
participación en la actividad.
Como padre/madre o tutor, comprendo que la escuela y el personal harán todo lo posible para prevenir cualesquier accidentes sobre el cual tenga el control.
Sin embargo, comprendo completamente que los estudiantes pueden lesionarse al participar en las actividades del campamento de verano, sin importar
todas las medidas de seguridad viables que el Distrito pueda llevar a cabo. Los riesgos específicos cambian de una actividad a otra, pero puede variar de
lesiones menores a catastróficas. En consideración al acuerdo del Distrito, en permitir la participación de mi hijo(a) en la actividad referida, estoy de
acuerdo en aceptar la responsabilidad por cualesquier pérdida, daño o lesión a mi hijo(a) la cual ocurra durante la participación o viaje de mi hijo(a) hacia y
de la participación en la actividad y la cual no sea el resultado de un fraude, lesión deliberada a una persona o propiedad o la violación voluntaria de una
ley por un empleado o agente del Distrito y acuerdo indemnizar al Distrito por dicha pérdida o daño; incluyendo las cuotas legales que pueda estimar el
Distrito como resultado de cualquier lesión a mi hijo(a).
Tengo conocimiento que la actividad antes referida puede ser conducida ya sea dentro o fuera de la propiedad del Distrito. Como padre/madre o tutor del
niño(a) antes mencionado, declaro que cuento con una cobertura de póliza de seguro o he realizado otros arreglos para pagar los daños de cualquier
naturaleza que sufra mi hijo(a) de su participación en dicha actividad.
Firma del padre/madre o tutor ______________________________________________________________________ Fecha: _______________________
Firma del estudiante: _____________________________________________________________________________ Fecha: _______________________
Regrese este formulario a la oficina central de la escuela de su hijo(a) antes del 13 de mayo de 2016
6
GRATIS CAMPAMENTOS DEPORTIVOS DE VERANO (2016)
TODOS LOS MATERIALES SERÁN PROPORCIONADOS
EL ESTUDIANTE PUEDE ESCOGER MÁS DE UN DEPORTE EN DIFERENTE LUGARES
BALONCESTO
CÓDIGO
GRADO
CAMPAMENTO
BB1
3-6
BALONCESTO
(NIÑOS/(NIÑAS)
BB2
4-6
BALONCESTO
(NIÑOS/(NIÑAS)
6/6 – 6/24
L-J
BB3
3-6
BALONCESTO
(NIÑOS/(NIÑAS)
7/5 – 7/7
MA - J
1:30 – 4:30
EAST HIGH
Lee Clayborn
lclayborn@d131.org
630-299-2423
BB4
3-6
BALONCESTO
(NIÑOS/(NIÑAS)
7/11 – 7/29
L-J
1:30 – 4:30
EAST HIGH
Lee Clayborn
lclayborn@d131.org
630-299-2423
BB5
6
BALONCESTO
(NIÑOS/(NIÑAS)
6/6 – 6/24
L-V
10:00 – 12:00
COWHERD MIDDLE
Mike Gossett
mdgold47@ hotmail.com
BB6
6
BALONCESTO (NIÑOS)
6/1 – 6/3
6/6 – 6/23
MI - V
L-J
2:00 – 5:00
2:00 - 5:00
WALDO
Kiel Douglass
kdouglass@d131.org
630-606-1552
BB7
6
BALONCESTO (NIÑOS)
6/6 - 6/17
L-V
1:30 – 3:30
EAST HIGH
Wendell Jeffries
wjeffries@d131.org
630-299-8020
BB8
6-8
BALONCESTO (NIÑAS)
6/1 – 6/3
6/6 – 6/23
MI - V
L-J
2:00 – 5:00
2:00 - 5:00
WALDO MIDDLE
Kiel Douglas
kdouglass@ d131.org
630-606-1552
BB9
6-8
BALONCESTO (NIÑOS)
6/6 – 7/1
7/11 – 7/15
L-V
L-V
12:00 –2:00
12:00 –2:00
COWHERD MIDDLE
Damon Patterson
dpatterson@d131.org
630-299-5900
BB10
6-8
BALONCESTO (NIÑAS)
6/6 – 7/1
7/11 – 7/15
L-V
L-V
2:30 – 4:30
2:30 – 4:30
COWHERD MIDDLE
Damon Patterson
dpatterson@d131.org
630-299-5900
BB11
6-8
BALONCESTO (NIÑOS)
6/6 – 6/9
L-V
8:00 – 10:00
SIMMONS MIDDLE
David Hamilton
dhamliton@d131.org
630-299-4150
GRADO
CAMPAMENTO
EMAIL
TELÉFONO
BOLICHE
CÓDIGO
BW1
FECHA / DÍAS
6/6 – 6/30
TIEMPO(S)
L-J
FECHA / DÍAS
1:30 – 4:30
EAST HIGH
Lee Clayborn
lclayborn@d131.org
3:00 – 5:00
EAST HIGH
FIELDHOUSE
Anthony Dougherty
adougherty@d131.org
TIEMPO(S)
L-V
EMAIL
BRUNSWICK
BOWLING ALLEY
Adam Kordalewski
akordalewski@d131.org
630-299-2423
630-824-7168
630-299-5900
BOLICHE (NIÑAS)
CÓDIGO
GRADO
CAMPAMENTO
CL1
4-5
PORRISTA
(NIÑOS/NIÑAS)
6/14–6/30
MA & J
1:00 – 3:00
ROLLINS ELEM.
Melissa Zulli
mzulli@d131.org
630-299-5480
CL2
3–5
PORRISTA
(NIÑOS/NIÑAS)
ACROBACIAS
6/6 – 6/30
L-J
1:00 – 3:00
EAST HIGH
Yanil Delgado
ydelgado@d131.org
630-299-8000
CL3
4-6
PORRISTA
(NIÑOS/NIÑAS)
6/6 - 6/30
L-J
9:00 - 12:00
JOHNSON ELEM.
Chardon Hill-Cooks
chillcooks@d131.org
630-853-7903
FECHA / DÍAS
11:00 – 2:30
ESCUELA /
ENTRENADOR
TELÉFONO
6
PORRISTA
6/6 – 6/24
ESCUELA /
ENTRENADOR
TIEMPO(S)
7
ESCUELA /
ENTRENADOR
EMAIL
630-299-8000
TELÉFONO
PORRISTA
CÓDIGO
GRADO
CAMPAMENTO
FECHA / DÍAS
TIEMPO(S)
CL4
6
PORRISTA
ACROBACIAS
(NIÑOS/NIÑAS)
6/6 – 6/30
L-J
1:00 – 3:00
CL5
5-6
PORRISTA
(NIÑOS/NIÑAS)
6/6 – 7/7
L-J
CL6
6
PORRISTA
(NIÑOS/NIÑAS)
8/9 – 8/11
MA - J
EMAIL
TELÉFONO
EAST HIGH
Yanil Delgado
ydelgado@d131.org
630-299-8000
9:00 – 11:00
MAGNET ACADEMY
Kim Stolpestad
kstolpestad@d131.org
630-299-7175
1:00 – 4:00
WALDO MIDDLE
Michelle Holterhaus
mholterhaus@d131.org
630-299-8400
TIEMPO(S)
ESCUELA /
ENTRENADOR
EMAIL
TELÉFONO
sgillespie@d131.org
630-299-8000
EMAIL
TELÉFONO
jgisburne@d131.org
630-299-8000
CORRE DE LARGA DISTANCIA
CÓDIGO
CC1
BAILE
CÓDIGO
DA1
DA2
GRADO
CAMPAMENTO
6
CORRE DE LARGA
DISTANCIA
(NIÑOS/NIÑAS)
GRADO
CAMPAMENTO
K-5
BAILE
(NIÑOS/(NIÑAS)
6
BAILE
(NIÑOS/(NIÑAS)
ENTRENAMIENTO FÍSICO
CÓDIGO
FT1
FT2
GRADO
CAMPAMENTO
FECHA / DÍAS
6/1 – 6/3
6/6 – 7/22
MI - V
L-V
FECHA / DÍAS
6/6 – 6/10
L-V
6/6 – 6/10
L-V
FECHA / DÍAS
ESCUELA /
ENTRENADOR
8:00 – 10:00
8:00 – 10:00
EAST HIGH
Shane Gillespie
TIEMPO(S)
ESCUELA /
ENTRENADOR
1:00 – 3:00
1:00 – 3:00
TIEMPO(S)
EAST HIGH CAFETERIA
Jennifer Gisburne
EAST HIGH CAFETERIA
Jennifer Gisburne
ESCUELA /
ENTRENADOR
jgisburne@d131.org
630-299-8000
EMAIL
TELÉFONO
3-5
ENTRENAMIENTO
FISICO
(NIÑOS/NIÑAS)
6/2 – 6/8
J - MI
7:30 – 4:00
DIETERICH ELEM.
Andrew Madden
amadden@d131.org
630-299-8280
6
PREPARACIÓN
DEPORTIVA Y FÍSICA
(NIÑOS/NIÑAS)
6/20 – 7/1
L-V
11:00 -12:30
COWHERD MIDDLE
Amanda Nobles
anobles@d131.org
630-299-5900
EMAIL
TELÉFONO
FÚTBOL AMERICANO
CÓDIGO
GRADO
CAMPAMENTO
FECHA / DÍAS
FB1
6
FÚTBOL AMERICANO
(NIÑOS/NIÑAS)
6/27–6/30
FB2
6
FÚTBOL AMERICANO
(NIÑOS/NIÑAS)
8/1 – 8/18
FB3
6
FÚTBOL AMERICANO
NIÑOS/NIÑAS
8/8 – 8/19
FB4
6
FÚTBOL AMERICANO
(NIÑOS/NIÑAS)
7/11 – 8/18
TIEMPO(S)
ESCUELA /
ENTRENADOR
6:00 PM –
8:00 PM
GATES ELEM.
Michael Michalek
mixnmike@sbcglobal.net
630-392-1202
9:00 – 11:00
COWHERD MIDDLE
Darrin Vogt
dvogt@d131.org
630-299-5900
L-V
8:00 – 10:00
SIMMONS MIDDLE
Jorge Trejo
jtrejo@d131.org
630-299-4150
L-J
3:00 – 5:00
COWHERD MIDDLE
Alfonso Jaquez
ajaquez@d131.org
630-299-5900
L-J
L-J
8
FÚTBOL (SOCCER)
CÓDIGO
GRADO
CAMPAMENTO
TIEMPO(S)
ESCUELA /
ENTRENADOR
EMAIL
TELÉFONO
SC1
K-6
FÚTBOL
(NIÑOS/NIÑAS)
6/13 – 11/5
L-V
6:00 pm –
8:30 pm
EAST HIGH
Herman Rodriguez
Herman.rodriguez@
comcast.net
630-947-2189
SC2
6
FÚTBOL
(NIÑOS/NIÑAS)
6/6 – 6/17
L-V
11:30 – 1:00
COWHERD MIDDLE
Amanda Nobles
anobles@d131.org
630-299-5900
SC3
6
FÚTBOL (NIÑOS)
6/6 – 6/16
8/15 – 8/18
L-J
L-J
8:00 – 10:00
8:00 – 10:00
SIMMONS MIDDLE
Angela Cipolla
acipolla@d131.org
630-299-4150
SC4
6
FÚTBOL (NIÑAS)
6/6 – 6/16
L-J
10:30 – 12:30
SIMMONS MIDDLE
Angela Cipolla
acipolla@d131.org
630-299-4150
SC5
6
FÚTBOL
(NIÑOS/NIÑAS)
6/20 - 6/24
L-V
9:00 -12:00
WALDO MIDDLE
Raffe Benavides
rbenavides@ d131.org
630-299-8400
SC6
6
FÚTBOL (NIÑOS)
8/15 - 8/19
L-V
9:00 - 12:00
WALDO MIDDLE
Raffe Benavides
rbenavides@ d131.org
630-299-8400
CÓDIGO
GRADO
CAMPAMENTO
ESCUELA /
ENTRENADOR
EMAIL
TELÉFONO
SB1
3-6
SOFTBOL
(NIÑOS/NIÑAS)
6/9 – 7/14
L-J
12:00 – 2:30
DIETERICH ELEM.
Jose Rios
coachrios@yahoo.com
SB2
3-6
SOFTBOL
(NIÑOS/NIÑAS)
7/11 – 7/22
L-V
10:00 – 12:00
BARDWELL ELEM.
Joe Hughes
jhughes@d131.org
630-299-5300
SB3
5-6
SOFTBOL (NIÑAS)
6/6 – 6/9
L-J
9:00 – 10:30
PHILLIPS PARK
Carly Patkus
cpatkus@d131.org
630-299-8000
CÓDIGO
GRADO
CAMPAMENTO
EMAIL
TELÉFONO
TN1
6
TENIS
(NIÑOS/NIÑAS)
6/6 – 6/10
L-V
PHILLIPS PARK
Matt Gerhard
mgerhard@d131.org
630-299-8000
TN2
6
TENIS
(NIÑOS/NIÑAS)
6/27 – 7/1
L-V
GARFIELD PARK
Matt Gerhard
mgerhard@d131.org
630-299-8000
EMAIL
TELÉFONO
SOFTBOL
TENIS
ATLETISMO DE CARRERA DE PISTA
CÓDIGO
TF1
TF3
FECHA / DÍAS
FECHA / DÍAS
TIEMPO(S)
FECHA / DÍAS
GRADO
CAMPAMENTO
6
ATLETISMO DE
CARRERA DE PISTA
(NIÑOS/NIÑAS)
6/1 – 6/3
6/6 – 7/22
6
ATLETISMO LANZAMIENTO DE
BOLA/DISCO
(NIÑOS/(NIÑAS)
6/13 – 7/21
TIEMPO(S)
FECHA / DÍAS
9:00 -10:20
9:00 -10:20
ESCUELA /
ENTRENADOR
630-809-9560
TIEMPO(S)
ESCUELA /
ENTRENADOR
MI - V
L-V
8:00 – 10:00
8:00 – 10:00
EAST HIGH
Shane Gillespie
sgillespie@d131.org
630-299-8000
L-J
12:30 – 2:30
EAST HIGH
Elissa Hapner
ehapner@d131.org
630-299-8000
9
VOLEIBOL
CÓDIGO
GRADO
CAMPAMENTO
VB1
3-5
VOLEIBOL (NIÑAS)
6/6 – 6/17
L-V
9:00 –11:00
VB2
6
VOLEIBOL (NIÑAS)
6/20 – 7/1
L-V
VB3
6
VOLEIBOL (NIÑAS)
8/8 – 8/19
VB4
6
VOLEIBOL (NIÑAS)
7/11–7/14
GRADO
CAMPAMENTO
WR1
K-6
LUCHA LIBRE
“FUNDAMENTALES
PARA
PRINCIPIANTES”
(NIÑOS/NIÑAS)
6/6 – 7/20
L & MI
WR2
5
LUCHA LIBRE
(NIÑOS/NIÑAS)
6/4 – 7/30
6/4 – 7/30
SA
M1
WR3
3-6
LUCHA LIBRE
“ADVANZADO”
(NIÑOS/NIÑAS)
6/6 – 7/20
L & MI
WR4
6
LUCHA LIBRE
(NIÑOS/NIÑAS)
6/4 – 7/30
6/4 – 7/30
WR5
6
LUCHA LIBRE
(NIÑOS/NIÑAS)
WR6
6
LUCHA LIBRE
(NIÑOS/NIÑAS)
LUCHA LIBRE
CÓDIGO
FECHA / DÍAS
TIEMPO(S)
EMAIL
TELÉFONO
COWHERD MIDDLE
Amanda Nobles
anobles@d131.org
630-299-5900
9:00 – 10:30
COWHERD MIDDLE
Amanda Nobles
anobles@d131.org
630-299-5900
L-V
8:00 –10:00
SIMMONS MIDDLE
Erin Trejo
etrejo@d131.org
630-299-4150
L-J
10:30 - 12:00
EAST HIGH
Kristen Peara
kpeara01@d131.org
630-299-8000
ESCUELA /
ENTRENADOR
EMAIL
TELÉFONO
6:30pm – 7:30pm
EAST HIGH
Frankie Zepeda
frankie@tomcat
wrestlingclub.com
630-803-2662
8:30 – 1:30
4:00 – 6:00
EAST HIGH
Frank Davison
efd66431@cs.com
630-251-572
7:30pm – 8:30pm
EAST HIGH
Frankie Zepeda
frankie@tomcat
wrestlingclub.com
630-803-2662
SA
MI
8:30 – 1:30
4:00 – 6:00
EAST HIGH
Frank Davison
efd66431@cs.com
630-251-572
6/6 – 6/23
L-J
8:00 – 12:00
COWHERD MIDDLE
Matt Harding
mharding@d131.org
630-299-5900
8/8 – 8/24
L-V
10:30 – 12:30
WALDO MIDDLE
Mike Adams
madams01@d131.org
630-299-8400
FECHA / DÍAS
TIEMPO(S)
10
ESCUELA /
ENTRENADOR
FREE SPORTS SUMMER CAMPS (2016)
East Aurora School District No. 131
ALL MATERIALS WILL BE PROVIDED
THE STUDENT MAY CHOOSE MORE THAN ONE SPORT AT DIFFERENT LOCATIONS
Student Name: _____________________________________Grade (2016-2017): _____ ID #: _____________
Male or Female (Circle one)
Location of Sport:______________________________________________________________________________________
Date(s) of Sport:_______________________________________________________________________________________
Name of Home School Student Will Be Attending 2016-2017:__________________________________________________
Parent/Guardian Name: ________________________________________________________________________________
Address:______________________________________________________________ Apt. #: ________________________
City:___________________________________ State: ________________________ Zip: __________________________
Email:________________________________________________________________________________________________
Home Phone:_________________________________________ Cell Phone:______________________________________
Mother’s Work #:___________________________________ Father’s Work #:___________________________________
Emergency Contact Person:__________________________________________ Phone: ____________________________
Camp Code(s) (circle camps your child will be participating in). Your child may choose more than one camp
BD1
BD2
BA1
BA2
BB1
BB2
BB3
BB4
BB5
BB6
BB7
BB8
BB9
BB10
BB11
BB12
BB13
BB14
BW1
BW2
CL3
CL4
CL5
CL6
CL7
CC1
CC2
DA2
DA3
DA4
FT2
FT3
FT4
SB1
VB6
FB1
SB2
WR1
FB2
SB3
WR3
FB3
SB4
WR4
FB4
TN1
WR5
FB5
TN2
WR6
FB6
TN3
WR7
FB7
TN4
SC1
TF1
SC2
TF2
SC3
TF3
SC4
TF4
SC5
VB2
SC6
VB3
SC7
VB4
SC8
VB5
RELEASE OF LIABILITY AND INDEMNITY AGREEMENT
In consideration of my child being permitted to participate in the sport for which I am registering my child, I, individually, and as Parent or Guardian of the
above named child. do hereby release, waive, discharge and covenant not to sue or otherwise permit any person to pursue on my behalf, or on behalf of my
child any claim for damages or compensation against the District, its officers, employees, and agents, resulting from or related to any personal injury,
accidents, illness, death, property or other loss or other damages arising from or relating to participation in the Activity.
As a Parent or Guardian I understand that the school and the staff will do everything possible to prevent any accidents over which they have control.
However, I fully understand that students may be injured just by participating in summer camp activities regardless of all feasible safety measures that may
be taken by the District. The specific risks vary from activity to activity, but could range from minor injuries to catastrophic. In consideration of the
District’s agreement to allow my child to participate in the referenced Activity, I agree to accept responsibility for any loss, damage, or injury to my child
that occurs during my child’s participation in or travel to and from participation in the Activity that is not the result of fraud, willful injury to a person or
property or the willful violation of a law by an employee or agent of the District, and agree to indemnify the District from any such loss or damage,
including attorney’s fees, that may be sustained by the District as a result of any such injury to my child.
I acknowledge that the above referenced Activity may be conducted either on or off District property. As Parent or Guardian of the above named child, I
state that I have secured insurance coverage, or made other arrangements to adequately cover and pay for any injury of any kind whatsoever to my child
related to my child’s participation in the Activity.
Parent/Guardian’s Signature:________________________________________________________________________ Date: _______________________
Student’s Signature:_______________________________________________________________________________ Date: _______________________
Return this form to the main office of your child’s school by Friday, May 13, 2016
2
FREE SPORTS SUMMER CAMPS (2016)
ALL MATERIALS WILL BE PROVIDED
THE STUDENT MAY CHOOSE MORE THAN ONE SPORT AT DIFFERENT LOCATIONS
BADMINTON
CODE
GRADE
CAMP
BD1
7-8
BADMINTON (GIRLS)
6/13 – 6/24
BD2
9
BADMINTON (GIRLS)
6/13 – 6/24
CODE
GRADE
CAMP
BA1
7-8
BASEBALL (BOYS)
6/14 – 6/15
BA2
9
BASEBALL (BOYS)
6/14 – 6/15
BASEBALL
BASKETBALL
CODE
GRADE
CAMP
BB1
6-8
BASKETBALL (CO-ED)
DATE/ DAYS
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
M-F
10:00 – 1:00
EAST HIGH
Wendell Jeffries
wjeffries@d131.org
630-299-8020
M-F
10:00 – 1:00
EAST HIGH
Wendell Jeffries
wjeffries@d131.org
630-299-8020
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
T-W
2:00 - 4:30
EAST HIGH
Jerry Taulbee
jtaulbee@d131.org
630-299-8000
T-W
2:00 - 4:30
EAST HIGH
Jerry Taulbee
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
1:30 – 4:30
EAST HIGH
Lee Clayborn
lclayborn@d131.org
3:00 – 5:00
EAST HIGH
FIELDHOUSE
Anthony Dougherty
adougherty@d131.org
DATE/ DAYS
DATE/ DAYS
6/6 – 6/30
T - TH
jtaulbee@d131.org
630-299-8000
PHONE
630-299-2423
BB2
6-8
BASKETBALL (CO-ED)
6/6 – 6/24
M - TH
BB3
6-8
BASKETBALL (CO-ED)
7/5 – 7/7
T – TH
1:30 – 4:30
EAST HIGH
Lee Clayborn
lclayborn@d131.org
630-299-2423
BB4
6-8
BASKETBALL (CO-ED)
7/11 – 7/29
M –TH
1:30 – 4:30
EAST HIGH
Lee Clayborn
lclayborn@d131.org
630-299-2423
BB5
6-7
BASKETBALL (CO-ED)
6/6 – 6/24
M-F
10:00 – 12:00
COWHERD MIDDLE
Mike Gossett
mdgold47@hotmail.com
630-299-5900
BB6
6-8
BASKETBALL (BOYS)
6/1 – 6/3
6/6 – 6/23
W–F
M - TH
2:00 – 5:00
2:00 - 5:00
WALDO MIDDLE
Kiel Douglass
kdouglass@d131.org
630-606-1552
BB7
6-8
BASKETBALL (BOYS)
6/6 - 6/17
M–F
1:30 – 3:30
EAST HIGH
Wendell Jeffries
wjeffries@d131.org
630-299-8020
BB8
6-8
BASKETBALL (GIRLS)
6/1 – 6/3
6/6 – 6/23
W–F
M - TH
2:00 – 5:00
2:00 - 5:00
WALDO MIDDLE
Kiel Douglas
kdouglass@ d131.org
630-606-1552
BB9
6-8
BASKETBALL (BOYS)
6/6 – 7/1
7/11 – 7/15
M-F
M-F
12:00 –2:00
12:00 –2:00
COWHERD MIDDLE
Damon Patterson
dpatterson@d131.org
630-299-5900
BB10
6-8
BASKETBALL (GIRLS)
6/6 – 7/1
7/11 – 7/15
M-F
M-F
2:30 – 4:30
2:30 – 4:30
COWHERD MIDDLE
Damon Patterson
dpatterson@d131.org
630-299-5900
BB11
6-8
BASKETBALL (BOYS)
6/6 – 6/9
M - TH
8:00 – 10:00
SIMMONS MIDDLE
David Hamilton
dhamilton@d131.org
630-824-7168
F
T-F
3:00 – 5:00
3:00 – 5:00
adougherty@d131.org
630-824-7168
lclayborn@d131.org
630-299-2423
wjeffries@ d131.org
630-299-8020
BB12
9
BASKETBALL (GIRLS)
7/1
7/5 – 7/8
BB13
9
BASKETBALL (GIRLS)
6/6 – 7/1
M - TH
10:00 – 1:00
BB14
9
BASKETBALL (BOYS)
6/6- 6/17
M–F
10:00 – 1:00
3
EAST HIGH
FIELDHOUSE
Anthony Dougherty
EAST HIGH
Lee Clayborn
EAST HIGH
Wendell Jeffries
630-824-7168
BOWLING
CODE
BW1
BW2
GRADE
6-8
9
CHEERLEADING
CAMP
BOWLING (GIRLS)
BOWLING (GIRLS)
DATE/ DAYS
6/6 – 6/24
M–F
6/6 – 6/24
M-F
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
11:00 – 2:30
BRUNSWICK
BOWLING ALLEY
Adam Kordalewski
akordalewski@d131.org
630-299-8000
11:00 – 2:30
BRUNSWICK
BOWLING ALLEY
Adam Kordalewski
akordalewski@d131.org
630-299-8000
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
CODE
GRADE
CAMP
CL3
6
CHEERLEADING
(CO-ED)
6/6 - 6/30
M - TH
9:00 - 12:00
JOHNSON ELEM.
Chardon Hill-Cooks
chillcooks@d131.org
630-853-7903
CL4
6-8
CHEERLEADING
STUNTING (CO-ED)
6/6 – 6/30
M - TH
1:00 – 3:00
EAST HIGH
Yanil Delgado
ydelgado@d131.org
630-299-8000
CL5
6-8
CHEERLEADING
(CO-ED)
6/6 – 7/7
M- TH
9:00 – 11:00
MAGNET ACADEMY
Kim Stolpestad
kstolpestad@d131.org
630-299-7175
CL6
6-8
CHEERLEADING
(CO-ED)
8/9 – 8/11
T - TH
1:00 – 4:00
WALDO MIDDLE
Michelle Holterhaus
mholterhaus@d131.org
630-2998400
CL7
9
CHEERLEADING
(CO-ED)
6/7 – 7/28
T & TH
9:00 – 12:00
EAST HIGH
Yanil Delgado
ydelgado@d131.org
630-299-8000
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
CROSS COUNTRY
DATE/ DAYS
TIME(S)
CODE
GRADE
CAMP
CC1
6-8
CROSS COUNTRY
(CO-ED)
6/1 – 6/3
6/6 – 7/22
W–F
M-F
8:00 – 10:00
8:00 – 10:00
EAST HIGH
Shane Gillespie
sgillespie@d131.org
630-299-8000
CC2
9
CROSS COUNTRY
(CO-ED)
6/1 – 6/3
6/6 – 7/22
W–F
M-F
8:00 – 10:00
8:00 – 10:00
EAST HIGH
Shane Gillespie
sgillespie@d131.org
630-299-8000
GRADE
CAMP
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
1:00 – 3:00
EAST HIGH CAFETERIA
Jennifer Gisburne
jgisburne@d131.org
630-299-8000
jgisburne@d131.org
630-299-8000
DANCE
CODE
DA2
DA3
DA4
6-8
DANCE (CO-ED)
DATE/ DAYS
DATE/ DAYS
6/6 – 6/10
M-F
9
DANCE (CO-ED)
6/6 – 6/10
M-F
1:00 – 3:00
EAST HIGH CAFETERIA
Jennifer Gisburne
9
DANCE (ONLY FOR
THOSE WHO ARE ON
TEAM)
6/6 – 6/10
6/13 – 6/14
M–F
M&T
10:00 – 12:00
9:00 – 2:00
EAST HIGH CAFETERIA
Jennifer Gisburne
jgisburne@d131.org
630-299-8000
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
FITNESS TRAINING
CODE
GRADE
CAMP
DATE/ DAYS
FT2
6-8
FITNESS AND SPORTS
READINESS (CO-ED)
6/20 – 7/1
M-F
11:00 -12:30
COWHERD MIDDLE
Amanda Nobles
anobles@d131.org
630-299-5900
FT3
8
SPEED & AGILITY
TRAINING (CO-ED)
6/6 – 6/30
M - TH
9:00 – 12:00
EAST HIGH
Lee Clayborn
lclayborn@d131.org
630-299-2423
FT4
9
SPEED & AGILITY
TRAINING (CO-ED)
6/6 – 6/30
M - TH
9:00 – 12:00
EAST HIGH
Lee Clayborn
lclayborn@d131.org
630-299-2423
4
FOOTBALL
CODE
GRADE
CAMP
DATE/ DAYS
TIME(S)
SCHOOL / COACH
GATES ELEM.
Michael Michalek
EMAIL
PHONE
mixnmike@
sbcglobal.net
630-392-1202
FB1
6
FOOTBALL (CO-ED)
6/27–6/30
M - TH
6:00 PM – 8:00 PM
FB2
6-7
FOOTBALL (CO-ED)
8/1 – 8/18
M – TH
9:00 – 11:00
COWHERD MIDDLE
Darrin Vogt
dvogt@d131.org
630-299-5900
FB3
6-7
FOOTBALL (CO-ED)
8/8 – 8/19
M–F
8:00 – 10:00
SIMMONS MIDDLE
Jorge Trejo
jtrejo@d131.org
630-299-4150
FB4
6–8
FOOTBALL (CO-ED)
8/8 – 8/24
M-F
8:00 – 10:00
WALDO MIDDLE
Mike Adams
madams01@d131.org
630-299-8400
FB5
8
FOOTBALL (CO-ED)
7/11 – 8/18
M -TH
9:00 – 11:00
COWHERD MIDDLE
Alfonso Jaquez
ajaquez@d131.org
630-299-5900
FB6
8
FOOTBALL (CO-ED)
7/19 – 7/22
7/25 – 8/19
T–F
M-F
9:00 – 11:30
SIMMONS MIDDLE
Kevin Thacker
kthacker@d131.org
630-299-4150
FB7
9
FOOTBALL (CO-ED)
6/13 – 7/28
M - TH
7:00 – 10:00
EAST HIGH
Kurt Becker
kbecker@d131.org
630-708-3031
CODE
GRADE
CAMP
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
SC1
6-8
SOCCER (CO-ED)
6/13 – 11/5
M-F
6:00 pm – 8:30 pm
EAST HIGH
Herman Rodriguez
Herman.rodriguez@
comcast.net
630-947-2189
SC2
6-8
SOCCER (CO-ED)
6/6 – 6/17
M-F
11:30 – 1:00
COWHERD MIDDLE
Amanda Nobles
anobles@d131.org
630-299-5900
SC3
6-8
SOCCER (BOYS)
6/6 – 6/16
8/15 – 8/18
M – TH
M – TH
8:00 – 10:00
8:00 – 10:00
SIMMONS MIDDLE
Angela Cipolla
acipolla@d131.org
630-299-4150
SC4
6–8
SOCCER (GIRLS)
6/6 – 6/16
M - TH
10:30 – 12:30
SIMMONS MIDDLE
Angela Cipolla
acipolla@d131.org
630-299-4150
SC5
6-8
S0CCER (CO-ED)
6/20 - 6/24
M-F
9:00 -12:00
WALDO MIDDLE
Raffe Benavides
rbenavides@ d131.org
630-299-8400
SC6
6-8
SOCCER (BOYS)
8/15 - 8/19
M-F
9:00 - 12:00
WALDO MIDDLE
Raffe Benavides
rbenavides@d131.org
630-299-8400
TH – F
M – TH
M-T
9:00 – 12:00
11:00 – 1:00
9:00 – 12:00
EAST HIGH
Obed Mendoza
omendoza@d131.org
630-299-8000
M-F
9:00 – 11:00
EAST HIGH
Nathan Parry
nparry@d131.org
630-299-2498
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
SOCCER
DATE/ DAYS
SC7
9
SOCCER (GIRLS)
6/2 – 6/3
6/6 – 6/9
6/13 – 6/14
SC8
9
SOCCER (BOYS)
6/6 – 6/10
CODE
GRADE
CAMP
SB1
6
SOFTBALL (CO-ED)
6/9 – 7/14
SB2
6-8
SOFTBALL (CO-ED)
7/11 – 7/22
SB3
6-8
SOFTBALL (GIRLS)
SB4
9
SOFTBALL (GIRLS)
SOFTBALL
DATE/ DAYS
TIME(S)
M - TH
1:00 – 3:30
DIETERICH ELEM.
Jose Rios
coachrios@yahoo.com
630-809-9560
M-F
10:00 – 12:00
BARDWELL ELEM.
Joe Hughes
jhughes@d131.org
630-299-5300
6/6 – 6/9
M - TH
9:00 – 10:30
EAST HIGH
Carly Patkus
cpatkus@d131.org
630-299-8000
6/13 – 6/16
M - TH
9:00 – 11:30
EAST HIGH
Carly Patkus
cpatkus@d131.org
630-299-8000
5
TENNIS
CODE
GRADE
CAMP
TN1
6–8
TENNIS (CO-ED)
6/6 – 6/10
M-F
TN2
6-8
TENNIS (CO-ED)
6/27 – 7/1
TN3
9
TENNIS (CO-ED)
TN4
9
TENNIS (CO-ED)
TRACK/FIELD
DATE/ DAYS
TIME(S)
EMAIL
PHONE
9:00 -10:20
SCHOOL / COACH
PHILLIPS PARK
Matt Gerhard
mgerhard@d131.org
630-299-8000
M-F
9:00 -10:20
GARFIELD PARK
Matt Gerhard
mgerhard@d131.org
630-299-8000
6/6 – 6/10
M-F
10:30 –12:00
PHILLIPS PARK
Matt Gerhard
mgerhard@d131.org
630-299-8000
6/27 – 7/1
M-F
10:30 –12:00
GARFIELD PARK
Matt Gerhard
mgerhard@d131.org
630-299-8000
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
CODE
GRADE
CAMP
TF1
6-8
TRACK & FIELD (CO-ED)
6/1 – 6/3
6/6 – 7/22
W–F
M-F
8:00 – 10:00
8:00 – 10:00
EAST HIGH
Shane Gillespie
sgillespie@d131.org
630-299-8000
TF2
9
TRACK & FIELD (CO-ED)
6/1 – 6/3
6/6 – 7/22
W–F
M-F
8:00 – 10:00
8:00 – 10:00
EAST HIGH
Shane Gillespie
sgillespie@d131.org
630-299-8000
TF3
6-8
TRACK/FIELD
(THROWERS) CO-ED
6/13 – 7/21
M - TH
12:30 – 2:30
EAST HIGH
Elissa Hapner
ehapner@d131.org
630-299-8000
TF4
9
TRACK/FIELD
(THROWERS) CO-ED
6/13 – 7/21
M - TH
12:30 – 2:30
EAST HIGH
Elissa Hapner
ehapner@d131.org
630-299-8000
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
VOLLEYBALL
DATE/ DAYS
CODE
GRADE
CAMP
VB2
6-8
VOLLEYBALL (GIRLS)
6/20 – 7/1
M-F
9:00 – 10:30
COWHERD MIDDLE
Amanda Nobles
anobles@d131.org
VB3
6–7
VOLLEYBALL (GIRLS)
8/8 – 8/19
M–F
8:00 –10:00
SIMMONS MIDDLE
Erin Trejo
etrejo@d131.org
630-299-4150
VB4
6–8
VOLLEYBALL (GIRLS)
7/11–7/14
M - TH
10:30 - 12:00
EAST HIGH
Kristen Peara
kpeara01@d131.org
630-299-8000
VB5
8
VOLLEYBALL (GIRLS)
7/18–7/21
8/8 – 8/18
M – TH
M - TH
9:00 – 11:00
9:00 – 11:00
SIMMONS MIDDLE
Regana Jones
rjones@d131.org
630-299-4150
VB6
9
VOLLEYBALL (GIRLS)
6/14 - 7/7
7/18–7/21
T – TH
M - TH
8:00 – 10:00
9:00 – 12:00
EAST HIGH
Kristen Peara
kpeara01@d131.org
630-299-8000
GRADE
CAMP
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
WR1
6-8
WRESTLING
“BEGINING
FUNDAMENTALS”
(CO-ED)
6/6 – 7/20
M&W
6:30pm – 7:30pm
EAST HIGH
Frankie Zepeda
frankie@tomcat
twrestlingclub.com
WR3
6-8
WRESTLING
“ADVANCED” (CO-ED)
6/6 – 7/20
M&W
7:30pm – 8:30pm
EAST HIGH
Frankie Zepeda
frankie@tomcat
wrestlingclub.com
630-803-2662
WR4
6-8
WRESTLING (CO-ED)
6/4 – 7/30
6/4 – 7/30
SA
W
8:30 – 1:30
4:00 – 6:00
EAST HIGH
Frank Davison
efd66431@cs.com
630-251-572
WR5
6–8
WRESTLING (CO-ED)
6/6 – 6/23
M - TH
8:00 – 12:00
COWHERD MIDDLE
Matt Harding
mharding@d131.org
630-299-5900
WR6
6-8
WRESTLING (CO-ED)
8/8 – 8/24
M-F
10:30 – 12:30
WALDO MIDDLE
Mike Adams
madams01@d131.org
630-299-8400
WR7
9
WRESTLING (CO-ED)
6/4 – 7/30
6/4 – 7/30
SA
W
8:30 – 1:30
4:00 – 6:00
EAST HIGH
Frank Davison
efd66431@cs.com
630 251-5728
WRESTLING
CODE
DATE/ DAYS
DATE/ DAYS
6
630-299-5900
630-803-2662
GRATIS CAMPAMENTOS DEPORTIVOS DE VERANO (2016)
Distrito Escolar 131 del Este de Aurora
TODOS LOS MATERIALES SERÁN PROPORCIONADOS
EL ESTUDIANTE PUEDE ESCOGER MÁS DE UN DEPORTE EN DIFERENTE LUGARES
Nombre del estudiante: _________________________Grado (2016-2017): _____ No. de identificación: __________
Hombre o Mujer (Elegir uno)
Lugar de deporte/actividad:______________________________________________________________________________
Fecha(s) de deporte/actividad:____________________________________________________________________________
Nombre de la escuela que le corresponde al estudiante durante el año escolar 2016-2017:__________________________
Nombre del padre/madre o tutor:_________________________________________________________________________
Domicilio:_____________________________________________________________ Apt. #: ________________________
Ciudad:______________________________________ Estado: ______________ Código postal: _____________________
Correo electrónico:_____________________________________________________________________________________
No. telefónico de casa:_______________________________ No. telefónico de móvil: ______________________________
No. telefónico de trabajo (madre): ______________________ No. telefónico de trabajo (padre): ____________________
Persona contacto de emergencia: __________________________________ No. telefónico: _________________________
Código(s) de Campamento(s) - (círcule los campamentos de los que su hijo/a participará): Su hijo/a puede escoger más de un campo
BD1
BD2
BA1
BA2
BB1
BB2
BB3
BB4
BB5
BB6
BB7
BB8
BB9
BB10
BB11
BB12
BB13
BB14
BW1
BW2
CL3
CL4
CL5
CL6
CL7
CC1
CC2
DA2
DA3
DA4
FT2
FT3
FT4
FB1
FB2
FB3
FB4
FB5
FB6
FB7
SC1
SC2
SC3
SC4
SC5
SC6
SC7
SC8
SB1
SB2
SB3
SB4
TN1
TN2
TN3
TN4
TF1
TF2
TF3
TF4
VB2
VB3
VB4
VB5
VB6
WR1
WR3
WR4
WR5
WR6
WR7
LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y ACUERDO DE INDEMNIZACIÓN
En consideración a mi hijo(a) al permitirle participar en el deporte a la cual le inscribo, yo, personalmente, y como padre/madre o tutor del niño(a) antes
mencionado; por medio de la presente libero, exonero, descargo y convengo no demandar o de lo contrario permitir a cualquier persona en continuar en mi
nombre o en nombre de mi hijo(a), de cualesquier daños o compensación en contra del Distrito, sus oficiales, empleados y agentes, resultando de o
relacionado a cualesquier lesión personal, accidentes, enfermedad, muerte, propiedad o cualesquier pérdida u otros daños que surjan de o relacionado a la
participación en la actividad.
Como padre/madre o tutor, comprendo que la escuela y el personal harán todo lo posible para prevenir cualesquier accidentes sobre el cual tenga el control.
Sin embargo, comprendo completamente que los estudiantes pueden lesionarse al participar en las actividades del campamento de verano, sin importar
todas las medidas de seguridad viables que el Distrito pueda llevar a cabo. Los riesgos específicos cambian de una actividad a otra, pero puede variar de
lesiones menores a catastróficas. En consideración al acuerdo del Distrito, en permitir la participación de mi hijo(a) en la actividad referida, estoy de
acuerdo en aceptar la responsabilidad por cualesquier pérdida, daño o lesión a mi hijo(a) la cual ocurra durante la participación o viaje de mi hijo(a) hacia y
de la participación en la actividad y la cual no sea el resultado de un fraude, lesión deliberada a una persona o propiedad o la violación voluntaria de una
ley por un empleado o agente del Distrito y acuerdo indemnizar al Distrito por dicha pérdida o daño; incluyendo las cuotas legales que pueda estimar el
Distrito como resultado de cualquier lesión a mi hijo(a).
Tengo conocimiento que la actividad antes referida puede ser conducida ya sea dentro o fuera de la propiedad del Distrito. Como padre/madre o tutor del
niño(a) antes mencionado, declaro que cuento con una cobertura de póliza de seguro o he realizado otros arreglos para pagar los daños de cualquier
naturaleza que sufra mi hijo(a) de su participación en dicha actividad.
Firma del padre/madre o tutor ______________________________________________________________________ Fecha: _______________________
Firma del estudiante: _____________________________________________________________________________ Fecha: _______________________
Regrese este formulario a la oficina central de la escuela de su hijo(a) antes del 13 de mayo de 2016
7
GRATIS CAMPAMENTOS DEPORTIVOS DE VERANO (2016)
TODOS LOS MATERIALES SERÁN PROPORCIONADOS
EL ESTUDIANTE PUEDE ESCOGER MÁS DE UN DEPORTE EN DIFERENTE LUGARES
BÁDMINTON
CÓDIGO
GRADO
CAMPAMENTO
BD1
7-8
BÁDMINTON (NIÑAS)
6/13 – 6/24
L-V
10:00 – 1:00
BD2
9
BÁDMINTON (NIÑAS)
6/13 – 6/24
L-V
10:00 – 1:00
CÓDIGO
GRADO
CAMPAMENTO
BA1
7-8
BEISBOL (NIÑOS)
6/14–6/15
MA - MI
2:00 - 4:30
EAST HIGH
Jerry Taulbee
BA2
9
BEISBOL (NIÑOS)
6/14–6/15
MA - MI
2:00 - 4:30
EAAST HIGH
Jerry Taulbee
CÓDIGO
GRADO
CAMPAMENTO
BB1
6-8
BALONCESTO
(NIÑOS/(NIÑAS)
BB2
6-8
BALONCESTO
(NIÑOS/(NIÑAS)
6/6 – 6/24
L-J
BB3
6-8
BALONCESTO
(NIÑOS/(NIÑAS)
7/5 – 7/7
MA - J
1:30 – 4:30
EAST HIGH
Lee Clayborn
lclayborn@d131.org
630-299-2423
BB4
6-8
BALONCESTO
(NIÑOS/(NIÑAS)
7/11 – 7/29
L-J
1:30 – 4:30
EAST HIGH
Lee Clayborn
lclayborn@d131.org
630-299-2423
BB5
6-7
BALONCESTO
(NIÑOS/(NIÑAS)
6/6 – 6/24
L-V
10:00 – 12:00
COWHERD MIDDLE
Mike Gossett
mdgold47@ hotmail.com
BB6
6-8
BALONCESTO (NIÑOS)
6/1 – 6/3
6/6 – 6/23
MI - V
L-J
2:00 – 5:00
2:00 - 5:00
WALDO
Kiel Douglass
kdouglass@d131.org
630-606-1552
BB7
6-8
BALONCESTO (NIÑOS)
6/6 - 6/17
L-V
1:30 – 3:30
EAST HIGH
Wendell Jeffries
wjeffries@d131.org
630-299-8020
BB8
6-8
BALONCESTO
(NIÑAS)
6/1 – 6/3
6/6 – 6/23
MI - V
L-J
2:00 – 5:00
2:00 - 5:00
WALDO MIDDLE
Kiel Douglas
BB9
6-8
BALONCESTO
(NIÑOS)
6/6 – 7/1
7/11 – 7/15
L-V
L-V
12:00 –2:00
12:00 –2:00
COWHERD MIDDLE
BB10
6-8
BALONCESTO
(NIÑAS)
6/6 – 7/1
7/11 – 7/15
L-V
L-V
2:30 – 4:30
2:30 – 4:30
COWHERD MIDDLE
BB11
6-8
BALONCESTO
(NIÑOS)
6/6 – 6/9
L-V
8:00 – 10:00
9
BALONCESTO
(NIÑAS)
7/1
7/5 – 7/8
V
MA - V
3:00 – 5:00
3:00 – 5:00
BEISBOL
BALONCESTO
BB12
FECHA / DÍAS
TIEMPO(S)
FECHA / DÍAS
TIEMPO(S)
FECHA / DÍAS
6/6 – 6/30
TIEMPO(S)
L-J
ESCUELA /
ENTRENADOR
EAST HIGH
Wendell Jeffries
EAST HIGH
Wendell Jeffries
ESCUELA /
ENTRENADOR
ESCUELA /
ENTRENADOR
EMAIL
wjeffries@d131.org
630-299-8020
wjeffries@d131.org
630-299-8020
EMAIL
TELÉFONO
jtaulbee@d131.org
jtaulbee@d131.org
EMAIL
1:30 – 4:30
EAST HIGH
Lee Clayborn
lclayborn@d131.org
3:00 – 5:00
EAST HIGH
FIELDHOUSE
Anthony Dougherty
adougherty@d131.org
8
TELÉFONO
630-299-8000
630-299-8000
TELÉFONO
630-299-2423
630-824-7168
630-299-5900
kdouglass@ d131.org
630-606-1552
dpatterson@d131.org
630-299-5900
Damon Patterson
dpatterson@d131.org
630-299-5900
SIMMONS MIDDLE
David Hamilton
dhamliton@d131.org
630-299-4150
adougherty@ d131.org
630-824-7168
Damon Patterson
EAST HIGH
FIELDHOUSE
Anthony Dougherty
BALONCESTO
CÓDIGO
GRADO
CAMPAMENTO
BB13
9
BALONCESTO (NIÑAS)
6/6 – 7/1
L-J
10:00 – 1:00
BB14
9
BALONCESTO (NIÑOS)
6/6- 6/17
L-V
10:00 – 1:00
GRADO
CAMPAMENTO
BOLICHE
CÓDIGO
BW1
BW2
6-8
BOLICHE (NIÑAS)
FECHA / DÍAS
TIEMPO(S)
FECHA / DÍAS
6/6 – 6/24
TIEMPO(S)
L-V
EAST HIGH
Wendell Jeffries
ESCUELA /
ENTRENADOR
TELÉFONO
lclayborn@d131.org
630-299-2423
wjeffries@d131.org
630-299-8020
EMAIL
TELÉFONO
11:00 – 2:30
BRUNSWICK
BOWLING ALLEY
Adam Kordalewski
akordalewski@d131.org
630-299-8000
11:00 – 2:30
BRUNSWICK
BOWLING ALLEY
Adam Kordalewski
akordalewski@d131.org
630-299-8000
BOLICHE (NIÑAS)
CÓDIGO
GRADO
CAMPAMENTO
CL3
6
PORRISTA
(NIÑOS/NIÑAS)
6/6 - 6/30
L-J
9:00 - 12:00
JOHNSON ELEM.
Chardon Hill-Cooks
chillcooks@d131.org
630-299-5400
6-8
PORRISTA
ACROBACIAS
(NIÑOS/NIÑAS)
6/6 – 6/30
L-J
1:00 – 3:00
EAST HIGH
Yanil Delgado
ydelgado@d131.org
630-299-8000
CL5
6-8
PORRISTA
(NIÑOS/NIÑAS)
ACROBACIAS
6/6 – 7/7
L-J
9:00 – 11:00
MAGNET
ACADEMY
Kim Stolpestad
kstolpestad@d131.org
630-299-7175
CL6
6-8
PORRISTA
(NIÑOS/NIÑAS)
8/9 – 8/11
MA - J
1:00 – 4:00
Michelle Holterhaus
mholterhaus@d131.org
630-299-8400
CL7
9
PORRISTA
(NIÑOS/NIÑAS)
6/7 – 7/28
MA & J
9:00 – 12:00
EAST HIGH
Yanil Delgado
ydelgado@d131.org
630-299-8000
EMAIL
TELÉFONO
CL4
CORRE DE LARGA DISTANCIA
CÓDIGO
L-V
EAST HIGH
Lee Clayborn
EMAIL
9
PORRISTA
6/6 – 6/24
ESCUELA /
ENTRENADOR
FECHA / DÍAS
TIEMPO(S)
GRADO
CAMPAMENTO
6–8
CORRE DE LARGA
DISTANCIA
(NIÑOS/NIÑAS)
6/1 – 6/3
6/6 – 7/22
9
CORRE DE LARGA
DISTANCIA
(NIÑOS/NIÑAS)
6/1 – 6/3
6/6 – 7/22
CÓDIGO
GRADO
CAMPAMENTO
DA2
6-8
BAILE (NIÑOS/NIÑAS)
6/6 – 6/10
L-V
1:00 – 3:00
DA3
9
BAILE (NIÑOS/NIÑAS)
6/6 – 6/10
L-V
9
BAILE ( SÓLO PARA
LOS QUE ESTÁN EN
EL EQUIPO )
6/6 – 6/10
6/13–6/14
L-V
L & MA
CC1
CC2
BAILE
DA4
FECHA / DÍAS
ESCUELA /
ENTRENADOR
WALDO MIDDLE
EMAIL
TELÉFONO
TIEMPO(S)
ESCUELA /
ENTRENADOR
MI - V
L-V
8:00 – 10:00
8:00 – 10:00
EAST HIGH
Shane Gillespie
sgillespie@d131.org
630-299-8000
MI - V
L-V
8:00 – 10:00
8:00 – 10:00
EAST HIGH
Shane Gillespie
sgillespie@d131.org
630-299-8000
TIEMPO(S)
EMAIL
TELÉFONO
jgisburne@d131.org
630-299-8000
1:00 – 3:00
ESCUELA /
ENTRENADOR
EAST HIGH CAFETERIA
Jennifer Gisburne
EAST HIGH CAFETERIA
Jennifer Gisburne
jgisburne@d131.org
630-299-8000
10:00 – 12:00
9:00 – 2:00
EAST HIGH CAFETERIA
Jennifer Gisburne
jgisburne@d131.org
630-299-8000
FECHA / DÍAS
9
ENTRENAMIENTO FÍSICO
CÓDIGO
GRADO
CAMPAMENTO
FECHA / DÍAS
TIEMPO(S)
ESCUELA /
ENTRENADOR
EMAIL
TELÉFONO
6-8
PREPARACIÓN
DEPORTIVA Y FÍSICA
(NIÑOS/NIÑAS)
6/20 – 7/1
L-V
11:00 -12:30
COWHERD MIDDLE
Amanda Nobles
anobles@d131.org
630-299-5900
8
ENTRENAMIENTO EN
VELOCIDAD Y
AGILIDAD
(NIÑOS/NIÑAS)
6/6 – 6/30
L-J
9:00 – 12:00
EAST HIGH
Lee Clayborn
lclayborn@d131.org
630-299-2423
9
ENTRENAMIENTO EN
VELOCIDAD Y
AGILIDAD
(NIÑOS/NIÑAS)
6/6 – 6/30
L-J
9:00 – 12:00
EAST HIGH
Lee Clayborn
lclayborn@d131.org
630-299-2423
6
FÚTBOL AMERICANO
(NIÑOS/(NIÑAS)
6/27–6/30
L-J
6:00 PM –
8:00 PM
GATES ELEM.
Michael Michalek
mixnmike@
sbcglobal.net
630-392-1202
6-7
FÚTBOL
AMERICANO
(NIÑOS/NIÑAS)
8/1 – 8/18
L-J
9:00 – 11:00
COWHERD MIDDLE
Darrin Vogt
dvogt@d131.org
630-299-5900
FB3
6-7
FÚTBOL
AMERICANO
(NIÑOS/NIÑAS)
8/8 – 8/19
L-V
8:00 – 10:00
SIMMONS MIDDLE
Jorge Trejo
jtrejo@d131.org
630-299-4150
FB4
6–8
FÚTBOL AMERICANO
(NIÑOS/NIÑAS)
8/8 – 8/24
L-V
8:00 – 10:00
WALDO MIDDLE
Mike Adams
madams01@d131.org
630-299-8400
FB5
8
FÚTBOL AMERICANO
(NIÑOS/NIÑAS)
7/11 – 8/18
L-J
9:00 – 11:00
COWHERD MIDDLE
Alfonso Jaquez
ajaquez@d131.org
630-299-5900
FB6
8
FÚTBOL
AMERICANO
(NIÑOS/NIÑAS)
7/19 –7/22
7/25 – 8/19
MA - V
L-V
9:00 – 11:30
SIMMONS MIDDLE
Kevin Thacker
kthacker@d131.org
630-299-4150
FB7
9
FÚTBOL AMERICANO
(NIÑOS/NIÑAS)
6/13 – 7/28
M - TH
7:00 – 10:00
EAST HIGH
Kurt Becker
kbecker@d131.org
630-708-3031
FT2
FT3
FT4
FÚTBOL AMERICANO
FB1
FB2
FÚTBOL (SOCCER)
CÓDIGO
GRADO
CAMPAMENTO
SC1
6-8
FÚTBOL
(NIÑOS/NIÑAS)
SC2
6-8
FÚTBOL
(NIÑOS/NIÑAS)
SC3
6-8
SC4
SC5
FECHA / DÍAS
TIEMPO(S)
ESCUELA /
ENTRENADOR
EMAIL
TELÉFONO
L-V
6:00 pm –
8:30 pm
EAST HIGH
Herman Rodriguez
Herman.rodriguez@
comcast.net
630-947-2189
6/6 – 6/17
L-V
11:30 – 1:00
COWHERD MIDDLE
Amanda Nobles
anobles@d131.org
630-299-5900
FÚTBOL (NIÑOS)
6/6 – 6/16
8/15 – 8/18
L-J
L-J
8:00 – 10:00
8:00 – 10:00
SIMMONS MIDDLE
Angela Cipolla
acipolla@d131.org
630-299-4150
6–8
FÚTBOL (NIÑAS)
6/6 – 6/16
L-J
10:30 – 12:30
SIMMONS MIDDLE
Angela Cipolla
acipolla@d131.org
630-299-4150
6-8
FÚTBOL
(NIÑOS/NIÑAS)
L-V
9:00 -12:00
WALDO MIDDLE
Raffe Benavides
rbenavides@ d131.org
630-299-8400
6/13 – 11/5
6/20 - 6/24
10
FÚTBOL (SOCCER)
CÓDIGO
GRADO
CAMPAMENTO
FECHA / DÍAS
TIEMPO(S)
SC6
6-8
FÚTBOL (NIÑOS)
8/15 - 8/19
L-V
9:00 - 12:00
J-V
L-J
L - MA
L-V
ESCUELA /
ENTRENADOR
EMAIL
TELÉFONO
WALDO MIDDLE
Raffe Benavides
rbenavides@ d131.org
630-299-8400
9:00 – 12:00
11:00 – 1:00
9:00 – 12:00
EAST HIGH
Obed Mendoza
omendoza@d131.0rg
630-299-8000
9:00 – 11:00
EAST HIGH
Nathan Parry
nparry@d131.org
630-299-2498
ESCUELA /
ENTRENADOR
EMAIL
TELÉFONO
coachrios@yahoo.com
SC7
9
FÚTBOL (NIÑAS)
6/2 – 6/3
6/6 – 6/9
6/13 – 6/14
SC8
9
FÚTBOL (NIÑOS)
6/6 – 6/10
CÓDIGO
GRADO
CAMPAMENTO
SB1
6
SOFTBOL
(NIÑOS/NIÑAS)
6/9 – 7/14
L-J
12:00 – 2:30
DIETERICH ELEM.
Jose Rios
SB2
6-8
SOFTBOL
(NIÑOS/NIÑAS)
7/11 – 7/22
L-V
10:00 – 12:00
BARDWELL ELEM.
Joe Hughes
jhughes@d131.org
630-299-5300
SB3
6-8
SOFTBOL (NIÑAS)
6/6 – 6/9
L-J
9:00 – 10:30
PHILLIPS PARK
Carly Patkus
cpatkus@d131.org
630-299-8000
SB4
9
SOFTBOL (NIÑAS)
6/13 – 6/16
L-J
9:00 – 11:30
PHILLIPS PARK
Carly Patkus
cpatkus@d131.org
630-299-8000
CÓDIGO
GRADO
CAMPAMENTO
EMAIL
TELÉFONO
TN1
6-8
TENIS
(NIÑOS/NIÑAS)
6/6 – 6/10
L-V
PHILLIPS PARK
Matt Gerhard
mgerhard@d131.org
630-299-8000
TN2
6 -8
TENIS
(NIÑOS/NIÑAS)
6/27 – 7/1
L-V
9:00 -10:20
GARFIELD PARK
Matt Gerhard
mgerhard@d131.org
630-299-8000
TN3
9
TENIS
(NIÑOS/NIÑAS)
6/6 – 6/10
L-V
10:30 –12:00
PHILLIPS PARK
Matt Gerhard
mgerhard@d131.org
630-299-8000
TN4
9
TENIS
(NIÑOS/NIÑAS)
6/27 – 7/1
L-V
10:30 –12:00
GARFIELD PARK
Matt Gerhard
mgerhard@d131.org
630-299-8000
EMAIL
TELÉFONO
SOFTBOL
TENIS
ATLETISMO DE CARRERA DE PISTA
CÓDIGO
TF1
TF2
TF3
TF4
FECHA / DÍAS
TIEMPO(S)
FECHA / DÍAS
GRADO
CAMPAMENTO
6-8
ATLETISMO DE
CARRERA DE PISTA
(NIÑOS/NIÑAS)
6/1 – 6/3
6/6 – 7/22
9
ATLETISMO DE
CARRERA DE PISTA
(NIÑOS/NIÑAS)
TIEMPO(S)
FECHA / DÍAS
9:00 -10:20
ESCUELA /
ENTRENADOR
630-809-9560
TIEMPO(S)
ESCUELA /
ENTRENADOR
MI - V
L-V
8:00 – 10:00
8:00 – 10:00
EAST HIGH
Shane Gillespie
sgillespie@d131.org
630-299-8000
6/1 – 6/3
6/6 – 7/22
MI - V
L-V
8:00 – 10:00
8:00 – 10:00
EAST HIGH
Shane Gillespie
sgillespie@d131.org
630-299-8000
6-8
ATLETISMO LANZAMIENTO DE
BOLA/DISCO
(NIÑOS/NIÑAS)
6/13 – 7/21
L-J
12:30 – 2:30
EAST HIGH
Elissa Hapner
ehapner@d131.org
630-299-8000
9
ATLETISMO LANZAMIENTO DE
BOLA/DISCO
(NIÑOS/NIÑAS)
6/13 – 7/21
L-J
12:30 – 2:30
EAST HIGH
Elissa Hapner
ehapner@d131.org
630-299-8000
11
VOLEIBOL
CÓDIGO
GRADO
CAMPAMENTO
VB2
6-8
VOLEIBOL (NIÑAS)
6/20 – 7/1
L-V
9:00 – 10:30
VB3
6–7
VOLEIBOL (NIÑAS)
8/8 – 8/19
L-V
VB4
6–8
VOLEIBOL (NIÑAS)
7/11–7/14
VB5
8
VOLEIBOL (NIÑAS)
VB6
9
VOLEIBOL (NIÑAS)
GRADO
CAMPAMENTO
6-8
LUCHA LIBRE
“FUNDAMENTOS
PARA
PRINCIPIANTES”
(NIÑOS/NIÑAS)
6/6 – 7/20
L & MI
WR3
6-8
LUCHA LIBRE
“ADVANZADO”
(NIÑOS/NIÑAS)
6/6 – 7/20
L & MI
WR4
6-8
LUCHA LIBRE
(NIÑOS/NIÑAS)
6/4 – 7/30
6/4 – 7/30
WR5
6–8
LUCHA LIBRE
(NIÑOS/NIÑAS)
WR6
6-8
WR7
9
LUCHA LIBRE
CÓDIGO
WR1
FECHA / DÍAS
TIEMPO(S)
EMAIL
TELÉFONO
COWHERD MIDDLE
Amanda Nobles
anobles@d131.org
630-299-5900
8:00 –10:00
SIMMONS MIDDLE
Erin Trejo
etrejo@d131.org
630-299-4150
L-J
10:30 - 12:00
EAST HIGH
Kristen Peara
kpeara01@d131.org
630-299-8000
7/18–7/21
8/8 – 8/18
M – TH
M - TH
9:00 – 11:00
9:00 – 11:00
SIMMONS
Regana Jones
rjones@d131.org
630-299-4150
6/14 - 7/7
7/18–7/21
MA - J
L-J
8:00 – 10:00
9:00 – 12:00
EAST HIGH
Kristen Peara
kpeara01@d131.org
630-299-8000
TIEMPO(S)
ESCUELA /
ENTRENADOR
EMAIL
TELÉFONO
6:30pm – 7:30pm
EAST HIGH
Frankie Zepeda
frankie@tomcat
wrestlingclub.com
630-803-2662
7:30pm – 8:30pm
EAST HIGH
Frankie Zepeda
frankie@tomcat
wrestlingclub.com
630-803-2662
SA
MI
8:30 – 1:30
4:00 – 6:00
EAST HIGH
Frank Davison
efd66431@cs.com
630-251-572
6/6 – 6/23
L-J
8:00 – 12:00
COWHERD MIDDLE
Matt Harding
mharding@d131.org
630-299-5900
LUCHA LIBRE
(NIÑOS/NIÑAS)
8/8 – 8/24
L-V
10:30 – 12:30
WALDO MIDDLE
Mike Adams
madams01@d131.org
630-299-8400
LUCHA LIBRE
(NIÑOS/NIÑAS)
6/4 – 7/30
6/4 – 7/30
SA
MI
8:30 – 1:30
4:00 – 6:00
EAST HIGH
Frank Davison
efd66431@cs.com
630 251-5728
FECHA / DÍAS
12
ESCUELA /
ENTRENADOR
FREE SPORTS SUMMER CAMPS (2016)
East Aurora School District No. 131
ALL MATERIALS WILL BE PROVIDED
THE STUDENT MAY CHOOSE MORE THAN ONE SPORT AT DIFFERENT LOCATIONS
Student Name: _____________________________________Grade (2016-2017): _____ ID #: _____________
Male or Female (Circle one)
Location of Sport:______________________________________________________________________________________
Date(s) of Sport:_______________________________________________________________________________________
Name of Home School Student Will Be Attending 2016-2017:__________________________________________________
Parent/Guardian Name: ________________________________________________________________________________
Address:______________________________________________________________ Apt. #: ________________________
City:___________________________________ State: ________________________ Zip: __________________________
Email:________________________________________________________________________________________________
Home Phone:_________________________________________ Cell Phone:______________________________________
Mother’s Work #:___________________________________ Father’s Work #:___________________________________
Emergency Contact Person:__________________________________________ Phone: ____________________________
Camp Code(s) (circle camps your child will be participating in). Your child may choose more than one camp
BD2
BA2
BA3
BB12
BB13
BB14
BW2
CL7
CC2
DA3
DA4
FT4
FB7
SC7
SC8
SB4
TN3
TN4
TF2
TF4
VB6
WR7
RELEASE OF LIABILITY AND INDEMNITY AGREEMENT
In consideration of my child being permitted to participate in the sport for which I am registering my child, I, individually, and as Parent or
Guardian of the above named child. do hereby release, waive, discharge and covenant not to sue or otherwise permit any person to pursue
on my behalf, or on behalf of my child any claim for damages or compensation against the District, its officers, employees, and agents,
resulting from or related to any personal injury, accidents, illness, death, property or other loss or other damages arising from or relating to
participation in the Activity.
As a Parent or Guardian I understand that the school and the staff will do everything possible to prevent any accidents over which they have
control. However, I fully understand that students may be injured just by participating in summer camp activities regardless of all feasible
safety measures that may be taken by the District. The specific risks vary from activity to activity, but could range from minor injuries to
catastrophic. In consideration of the District’s agreement to allow my child to participate in the referenced Activity, I agree to accept
responsibility for any loss, damage, or injury to my child that occurs during my child’s participation in or travel to and from participation in
the Activity that is not the result of fraud, willful injury to a person or property or the willful violation of a law by an employee or agent of
the District, and agree to indemnify the District from any such loss or damage, including attorney’s fees, that may be sustained by the
District as a result of any such injury to my child.
I acknowledge that the above referenced Activity may be conducted either on or off District property. As Parent or Guardian of the above
named child, I state that I have secured insurance coverage, or made other arrangements to adequately cover and pay for any injury of any
kind whatsoever to my child related to my child’s participation in the Activity.
Parent/Guardian’s Signature:________________________________________________________________________ Date: __________
Student’s Signature:_______________________________________________________________________________ Date: __________
Return this form to the main office of your child’s school by Friday, May 13, 2016
2
FREE SPORTS SUMMER CAMPS (2016)
ALL MATERIALS WILL BE PROVIDED
THE STUDENT MAY CHOOSE MORE THAN ONE SPORT AT DIFFERENT LOCATIONS
BADMINTON
CODE
GRADE
CAMP
BD2
9 - 12
BADMINTON (GIRLS)
CODE
GRADE
CAMP
BA2
9 - 12
BASEBALL (BOYS)
6/14 – 6/15
BA3
10 - 12
BASEBALL SUMMER
LEAGUE (BOYS)
6/16 – 6/21
BASEBALL
BASKETBALL
CODE
GRADE
CAMP
DATE/ DAYS
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
10:00 – 1:00
EAST HIGH
Wendell Jeffries
wjeffries@d131.org
630-299-8020
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
T-W
2:00 - 4:30
EAST HIGH
Jerry Taulbee
jtaulbee@d131.org
630-299-8000
TH - T
2:00 – 6:00
East High
Jerry Taulbee
jtaulbee@d131.org
630-299-8000
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
adougherty@d131.org
630-824-7168
6/13 – 6/24
M-F
DATE/ DAYS
DATE/ DAYS
BB12
9 - 10
BASKETBALL (GIRLS)
7/1
7/5 – 7/8
F
T-F
3:00 – 5:00
3:00 – 5:00
EAST HIGH
FIELDHOUSE
Anthony Dougherty
BB13
9 – 12
BASKETBALL (GIRLS)
6/6 – 7/1
M - TH
10:00 – 1:00
EAST HIGH
Lee Clayborn
lclayborn@d131.org
630-299-2423
BB14
9 - 12
BASKETBALL (BOYS)
6/6- 6/17
M–F
10:00 – 1:00
EAST HIGH
Wendell Jeffries
wjeffries@ d131.org
630-299-8020
GRADE
CAMP
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
11:00 – 2:30
BRUNSWICK
BOWLING ALLEY
Adam Kordalewski
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
9:00 – 12:00
EAST HIGH
Yanil Delgado
ydelgado@d131.org
630-299-8000
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
8:00 – 10:00
8:00 – 10:00
EAST HIGH
Shane Gillespie
sgillespie@d131.org
630-299-8000
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
jgisburne@d131.org
630-299-8000
BOWLING
CODE
BW2
9 - 12
CHEERLEADING
CODE
CL7
BOWLING (GIRLS)
GRADE
CAMP
9 – 12
CHEERLEADING
(CO-ED)
CROSS COUNTRY
CODE
GRADE
CAMP
CC2
9 - 12
CROSS COUNTRY
(CO-ED)
GRADE
CAMP
DANCE
CODE
DA3
DA4
FT4
6/6 – 6/24
M-F
DATE/ DAYS
6/7 – 7/28
T & TH
DATE/ DAYS
6/1 – 6/3
6/6 – 7/22
W–F
M-F
DATE/ DAYS
akordalewski@d131.org
630-299-8000
9 - 12
DANCE
6/6 – 6/10
M-F
1:00 – 3:00
EAST HIGH CAFETERIA
Jennifer Gisburne
9 - 12
DANCE (ONLY FOR
THOSE WHO ARE ON
TEAM)
6/6 – 6/10
6/13 – 6/14
M–F
M&T
10:00 – 12:00
9:00 – 2:00
EAST HIGH CAFETERIA
Jennifer Gisburne
jgisburne@d131.org
630-299-8000
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
9:00 – 12:00
EAST HIGH
Lee Clayborn
lclayborn@d131.org
630-299-2423
FITNESS TRAINING
CODE
DATE/ DAYS
GRADE
CAMP
9 - 12
SPEED & AGILITY
TRAINING (CO-ED)
DATE/ DAYS
6/6 – 6/30
M - TH
3
FOOTBALL
CODE
GRADE
CAMP
FB7
9 - 12
FOOTBALL (CO-ED)
GRADE
CAMP
SOCCER
CODE
DATE/ DAYS
6/13 – 7/28
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
8:00 – 11:00
EAST HIGH
Kurt Becker
kbecker@d131.org
630-708-3031
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
TH – F
M – TH
M-T
9:00 – 12:00
11:00 – 1:00
9:00 – 12:00
EAST HIGH
Obed Mendoza
omendoza@d131.org
630-299-8000
M-F
9:00 – 11:00
EAST HIGH
Nathan Parry
nparry@d131.org
630-299-2498
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
9:00 – 11:30
EAST HIGH
Carly Patkus
cpatkus@d131.org
630-299-8000
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
M - TH
DATE/ DAYS
SC7
9 - 12
SOCCER (GIRLS)
6/2 – 6/3
6/6 – 6/9
6/13 – 6/14
SC8
9 - 12
SOCCER (BOYS)
6/6 – 6/10
SOFTBALL
TIME(S)
CODE
GRADE
CAMP
SB4
9 - 12
SOFTBALL (GIRLS)
CODE
GRADE
CAMP
TN3
9 - 12
TENNIS (CO-ED)
6/6 – 6/10
M-F
10:30 –12:00
PHILLIPS PARK
Matt Gerhard
mgerhard@d131.org
630-299-8000
TN4
9 - 12
TENNIS (CO-ED)
6/27 – 7/1
M-F
10:30 –12:00
GARFIELD PARK
Matt Gerhard
mgerhard@d131.org
630-299-8000
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
TENNIS
TRACK/FIELD
DATE/ DAYS
6/13 – 6/16
M - TH
DATE/ DAYS
CODE
GRADE
CAMP
TF2
9 - 12
TRACK & FIELD
(CO-ED)
6/1 – 6/3
6/6 – 7/22
W–F
M-F
8:00 – 10:00
8:00 – 10:00
EAST HIGH
Shane Gillespie
sgillespie@d131.org
630-299-8000
TF4
9 - 12
TRACK/FIELD
THROWERS ( CO-ED)
6/13 – 7/21
M - TH
12:30 – 2:30
EAST HIGH
Elissa Hapner
ehapner@d131.org
630-299-8000
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
8:00 – 10:00
9:00 – 12:00
EAST HIGH
Kristen Peara
kpeara01@d131.org
630-299-8000
TIME(S)
SCHOOL / COACH
EMAIL
PHONE
8:30 – 1:30
4:00 – 6:00
EAST HIGH
Frank Davison
efd66431@cs.com
630 251-5728
VOLLEYBALL
CODE
GRADE
CAMP
VB6
9 - 12
VOLLEYBALL (GIRLS)
WRESTLING
CODE
GRADE
CAMP
WR7
9 - 12
WRESTLING (CO-ED)
DATE/ DAYS
DATE/ DAYS
6/14 - 7/7
7/18–7/21
T – TH
M - TH
DATE/ DAYS
6/4 – 7/30
6/4 – 7/30
SA
W
4
GRATIS CAMPAMENTOS DEPORTIVOS DE VERANO (2016)
Distrito Escolar 131 del Este de Aurora
TODOS LOS MATERIALES SERÁN PROPORCIONADOS
EL ESTUDIANTE PUEDE ESCOGER MÁS DE UN DEPORTE EN DIFERENTE LUGARES
Nombre del estudiante: _________________________Grado (2016-2017): _____ No. de identificación: __________
Hombre o Mujer (Elegir uno)
Lugar de deporte/actividad:______________________________________________________________________________
Fecha(s) de deporte/actividad:____________________________________________________________________________
Nombre de la escuela que le corresponde al estudiante durante el año escolar 2016-2017:__________________________
Nombre del padre/madre o tutor:_________________________________________________________________________
Domicilio:_____________________________________________________________ Apt. #: ________________________
Ciudad:______________________________________ Estado: ______________ Código postal: _____________________
Correo electrónico:_____________________________________________________________________________________
No. telefónico de casa:_______________________________ No. telefónico de móvil: ______________________________
No. telefónico de trabajo (madre): ______________________ No. telefónico de trabajo (padre): ____________________
Persona contacto de emergencia: __________________________________ No. telefónico: _________________________
Código(s) de Campamento(s) - (círcule los campamentos de los que su hijo/a participará): Su hijo/a puede escoger más de un campo
BD2
BA2
BA3
BB12
BB13
BB14
BW2
CL7
CC2
DA3
DA4
FT4
FB7
SC7
SC8
SB4
TN3
TN4
TF2
TF4
VB6
WR7
LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y ACUERDO DE INDEMNIZACIÓN
En consideración a mi hijo(a) al permitirle participar en el deporte a la cual le inscribo, yo, personalmente, y como padre/madre o tutor del
niño(a) antes mencionado; por medio de la presente libero, exonero, descargo y convengo no demandar o de lo contrario permitir a
cualquier persona en continuar en mi nombre o en nombre de mi hijo(a), de cualesquier daños o compensación en contra del Distrito, sus
oficiales, empleados y agentes, resultando de o relacionado a cualesquier lesión personal, accidentes, enfermedad, muerte, propiedad o
cualesquier pérdida u otros daños que surjan de o relacionado a la participación en la actividad.
Como padre/madre o tutor, comprendo que la escuela y el personal harán todo lo posible para prevenir cualesquier accidentes sobre el cual
tenga el control. Sin embargo, comprendo completamente que los estudiantes pueden lesionarse al participar en las actividades del
campamento de verano, sin importar todas las medidas de seguridad viables que el Distrito pueda llevar a cabo. Los riesgos específicos
cambian de una actividad a otra, pero puede variar de lesiones menores a catastróficas. En consideración al acuerdo del Distrito, en
permitir la participación de mi hijo(a) en la actividad referida, estoy de acuerdo en aceptar la responsabilidad por cualesquier pérdida, daño
o lesión a mi hijo(a) la cual ocurra durante la participación o viaje de mi hijo(a) hacia y de la participación en la actividad y la cual no sea el
resultado de un fraude, lesión deliberada a una persona o propiedad o la violación voluntaria de una ley por un empleado o agente del
Distrito y acuerdo indemnizar al Distrito por dicha pérdida o daño; incluyendo las cuotas legales que pueda estimar el Distrito como
resultado de cualquier lesión a mi hijo(a).
Tengo conocimiento que la actividad antes referida puede ser conducida ya sea dentro o fuera de la propiedad del Distrito. Como
padre/madre o tutor del niño(a) antes mencionado, declaro que cuento con una cobertura de póliza de seguro o he realizado otros arreglos
para pagar los daños de cualquier naturaleza que sufra mi hijo(a) de su participación en dicha actividad.
Firma del padre/madre o tutor ______________________________________________________________________ Fecha: __________
Firma del estudiante: _____________________________________________________________________________ Fecha: ___________
Regrese este formulario a la oficina central de la escuela de su hijo(a) antes del 13 de mayo de 2016
5
GRATIS CAMPAMENTOS DEPORTIVOS DE VERANO (2016)
TODOS LOS MATERIALES SERÁN PROPORCIONADOS
EL ESTUDIANTE PUEDE ESCOGER MÁS DE UN DEPORTE EN DIFERENTE LUGARES
BÁDMINTON
CÓDIGO
GRADO
CAMPAMENTO
BD2
9 - 12
BÁDMINTON (NIÑAS)
CÓDIGO
GRADO
CAMPAMENTO
BA2
9 - 12
BÉISBO (NIÑOS)
6/14–6/15
MA - MI
2:00 - 4:30
EAAST HIGH
Jerry Taulbee
jtaulbee@d131.org
630-299-8000
BA3
10 - 12
BÉISBOL (NIÑOS)
LIGA DE VERANO
6/16 – 6/21
J - MA
2:00 – 6:00
EAST HIGH
Jerry Taulbee
jtaulbee@d131.org
630-299-8000
BÉISBOL
BALONCESTO
CÓDIGO
GRADO
CAMPAMENTO
FECHA / DÍAS
6/13 – 6/24
TIEMPO(S)
L-V
FECHA / DÍAS
10:00 – 1:00
TIEMPO(S)
FECHA / DÍAS
TIEMPO(S)
ESCUELA /
ENTRENADOR
EAST HIGH
Wendell Jeffries
ESCUELA /
ENTRENADOR
ESCUELA /
ENTRENADOR
EMAIL
TELÉFONO
wjeffries@d131.org
630-299-8020
EMAIL
TELÉFONO
EMAIL
TELÉFONO
V
MA - V
3:00 – 5:00
3:00 – 5:00
EAST HIGH
FIELDHOUSE
Anthony Dougherty
adougherty@ d131.org
630-824-7168
BB12
9 - 10
BALONCESTO (NIÑAS)
7/1
7/5 – 7/8
BB13
9 – 12
BALONCESTO (NIÑAS)
6/6 – 7/1
L-J
10:00 – 1:00
EAST HIGH
Lee Clayborn
lclayborn@d131.org
630-299-2423
BB14
9 - 12
BALONCESTO (NIÑOS)
6/6- 6/17
L-V
10:00 – 1:00
EAST HIGH
Wendell Jeffries
wjeffries@d131.org
630-299-8020
GRADO
CAMPAMENTO
EMAIL
TELÉFONO
BOLICHE
CÓDIGO
BW2
9- 12
BOLICHE (NIÑAS)
CÓDIGO
GRADO
CAMPAMENTO
CL7
9 – 12
PORRISTA
(NIÑOS/NIÑAS)
PORRISTA
FECHA / DÍAS
6/6 – 6/24
TIEMPO(S)
L-V
FECHA / DÍAS
6/7 – 7/28
MA & J
11:00 – 2:30
TIEMPO(S)
9:00 – 12:00
ESCUELA /
ENTRENADOR
BRUNSWICK
BOWLING ALLEY
Adam Kordalewski
ESCUELA /
ENTRENADOR
EAST HIGH
Yanil Delgado
akordalewski@d131.org
630-299-8000
EMAIL
TELÉFONO
ydelgado@d131.org
630-299-8000
EMAIL
TELÉFONO
sgillespie@d131.org
630-299-8000
CORRE DE LARGA DISTANCIA
CÓDIGO
CC2
GRADO
CAMPAMENTO
9 - 12
CORRE DE LARGA
DISTANCIA
(NIÑOS/NIÑAS)
FECHA / DÍAS
6/1 – 6/3
6/6 – 7/22
MI - V
L-V
TIEMPO(S)
ESCUELA /
ENTRENADOR
8:00 – 10:00
8:00 – 10:00
EAST HIGH
Shane Gillespie
6
BAILE
CÓDIGO
DA3
DA4
GRADO
CAMPAMENTO
FT4
BAILE
6/6 – 6/10
L-V
9 - 12
BAILE ( SÓLO PARA
LOS QUE ESTÁN EN
EL EQUIPO )
6/6 – 6/10
6/13–6/14
L-V
L & MA
GRADO
9 - 12
FÚTBOL AMERICANO
CAMPAMENTO
ENTRENAMIENTO EN
VELOCIDAD Y
AGILIDAD
(NIÑOS/NIÑAS)
CÓDIGO
GRADO
CAMPAMENTO
FB7
9 - 12
FÚTBOL AMERICANO
(NIÑOS/NIÑAS)
FÚTBOL (SOCCER)
CÓDIGO
TIEMPO(S)
9 - 12
ENTRENAMIENTO FÍSICO
CÓDIGO
FECHA / DÍAS
GRADO
CAMPAMENTO
FECHA / DÍAS
L-J
FECHA / DÍAS
6/13 – 7/28
FECHA / DÍAS
TELÉFONO
1:00 – 3:00
jgisburne@d131.org
10:00 – 12:00
9:00 – 2:00
EAST HIGH CAFETERIA
Jennifer Gisburne
jgisburne@d131.org
630-299-8000
EMAIL
TELÉFONO
lclayborn@d131.org
630-299-2423
EMAIL
TELÉFONO
kbecker@d131.org
630-708-3031
EMAIL
TELÉFONO
9:00 – 12:00
TIEMPO(S)
M - TH
EMAIL
EAST HIGH CAFETERIA
Jennifer Gisburne
TIEMPO(S)
6/6 – 6/30
ESCUELA /
ENTRENADOR
7:00 – 10:00
TIEMPO(S)
ESCUELA /
ENTRENADOR
EAST HIGH
Lee Clayborn
ESCUELA /
ENTRENADOR
EAST HIGH
Kurt Becker
ESCUELA /
ENTRENADOR
630-299-8000
SC7
9 - 12
FÚTBOL (NIÑAS)
6/2 – 6/3
6/6 – 6/9
6/13 – 6/14
SC8
9 - 12
FÚTBOL (NIÑOS)
6/6 – 6/10
CÓDIGO
GRADO
CAMPAMENTO
SB4
9 -12
SOFTBOL (NIÑAS)
CÓDIGO
GRADO
CAMPAMENTO
TN3
9 - 12
TENIS
(NIÑOS/NIÑAS)
6/6 – 6/10
L-V
10:30 –12:00
PHILLIPS PARK
Matt Gerhard
mgerhard@d131.org
630-299-8000
TN4
9 - 12
TENIS
(NIÑOS/NIÑAS)
6/27 – 7/1
L-V
10:30 –12:00
GARFIELD PARK
Matt Gerhard
mgerhard@d131.org
630-299-8000
SOFTBOL
TENIS
J-V
L-J
L - MA
9:00 – 12:00
11:00 – 1:00
9:00 – 12:00
EAST HIGH
Obed Mendoza
omendoza@d131.0rg
630-299-8000
L-V
9:00 – 11:00
EAST HIGH
Nathan Parry
nparry@d131.org
630-299-2498
EMAIL
TELÉFONO
cpatkus@d131.org
630-299-8000
EMAIL
TELÉFONO
FECHA / DÍAS
6/13 – 6/16
TIEMPO(S)
L-J
FECHA / DÍAS
9:00 – 11:30
TIEMPO(S)
7
ESCUELA /
ENTRENADOR
PHILLIPS PARK
Carly Patkus
ESCUELA /
ENTRENADOR
ATLETISMO DE CARRERA DE PISTA
CÓDIGO
GRADO
CAMPAMENTO
9 - 12
ATLETISMO DE
CARRERA DE PISTA
(NIÑOS/NIÑAS)
6/1 – 6/3
6/6 – 7/22
9 - 12
ATLETISMO LANZAMIENTO DE
BOLA/DISCO
(NIÑOS/NIÑAS)
6/13 – 7/21
CÓDIGO
GRADO
CAMPAMENTO
VB6
9 - 12
VOLEIBOL (NIÑAS
TF2
TF4
VOLEIBOL
LUCHA LIBRE
CÓDIGO
GRADO
CAMPAMENTO
WR7
9 - 12
LUCHA LIBRE
(NIÑOS/NIÑAS)
FECHA / DÍAS
TIEMPO(S)
ESCUELA /
ENTRENADOR
MI - V
L-V
8:00 – 10:00
8:00 – 10:00
L-J
12:30 – 2:30
FECHA / DÍAS
6/14 - 7/7
7/18–7/21
MA - J
L-J
FECHA / DÍAS
6/4 – 7/30
6/4 – 7/30
SA
MI
EMAIL
TELÉFONO
EAST HIGH
Shane Gillespie
sgillespie@d131.org
630-299-8000
EAST HIGH
Elissa Hapner
ehapner@d131.org
630-299-8000
EMAIL
TELÉFONO
kpeara01@d131.org
630-299-8000
EMAIL
TELÉFONO
efd66431@cs.com
630 251-5728
TIEMPO(S)
ESCUELA /
ENTRENADOR
8:00 – 10:00
9:00 – 12:00
EAST HIGH
Kristen Peara
TIEMPO(S)
ESCUELA /
ENTRENADOR
8:30 – 1:30
4:00 – 6:00
EAST HIGH
Frank Davison
8