P;p Aliviana Tu Carga… ¡Libérate del TOC! I J UNA GUÍA PARA ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS Creo que tal vez tengo TOC. R{r Mi mente está llena de miedos y pensamientos extraños que las otras personas parecen no tener, y tengo que hacer ciertas cosas una y otra vez. Sé que no tiene sentido, pero no sé cómo parar. Me siento triste, estoy desperdiciando tiempo y energía y todo esto está afectando mi rendimiento escolar y mi vida social. Lo que quiero saber es: '¿Tengo TOC? ' ¿Me estoy volviendo loco? En primer lugar, no te estás volviendo loco. El Trastorno Obsesivo Compulsivo (TOC) es una enfermedad común que ' ¿Alguna vez me voy a tiene una causa neurobiológica. No hay ' ¿Qué debo hacer? ' ¿Dónde debo En segundo lugar, si realmente sentir mejor? empezar? motivo para sentirse avergonzado. tienes TOC, hay tratamiento efectivo disponible que te puede ayudar a retomar el control de tus pensamientos y acciones. Con el tratamiento adecuado, puedes sentirte mejor y hacer lo que desees en la vida. Respira profundamente. Vamos a dar un paso a la vez. No Estás Solo Esta guía fue creada por personas que: ∑ ∑ Tienen TOC y se mejoraron a través de un tratamiento ∑ ∑ Tienen un ser querido con TOC ∑ ∑ Tratan el TOC profesionalmente Hemos estado en tu lugar. Sabemos que puede ser atemorizante. Pero también sabemos que hay esperanza. P uedes sentir que eres la única persona que enfrenta esta enfermedad, que otras personas no tienen estos pensamientos ni realizan estas acciones. Pero eso no es verdad. El TOC es una enfermedad común que afecta a millones de personas. Tienes muy buena compañía, aproximadamente uno de cada 40 adultos y uno de cada 100 niños tiene TOC. Esto quiere decir que si hay 10.000 estudiantes en tu campus, aproximadamente 250 tienen TOC, sin contar los docentes y el personal afectado por este trastorno. El TOC puede afectar a cualquiera, hombres o mujeres, jóvenes o viejos. Afecta a personas de todas las razas, culturas, religiones y grupos socioeconómicos. No importa quién eres y durante cuánto tiempo lo has tenido. Puedes mejorarte si recibes la clase ' Si hay 10.000 estudiantes en tu campus, aproximadamente 250 tienen TOC, sin contar los docentes y el personal afectado por este trastorno. adecuada de tratamiento. Esta guía está diseñada para responder tus preguntas sobre el TOC, darte a conocer recursos que te ayudarán a encontrar el tratamiento apropiado y para asegurarte que no estás solo. 3 xN=nx TOC 101 4 ¿Qué es el TOC? El TOC es una enfermedad. Es un trastorno neurobiológico que interfiere con la forma en que funciona el cerebro. Las áreas del cerebro afectadas por el TOC aparecen en los encefalogramas. Cuando tienes TOC, se siente como que tu cerebro se atasca, y experimentas niveles de ansiedad o incomodidad muy altos. Tienes un pensamiento o deseo intenso perturbador y no sabes cómo desecharlo. Todas las formas de TOC, y hay muchas, involucran: ∑ Obsesiones —pensamientos, miedos, dudas, preocupaciones, deseos intensos y/o imágenes no bienvenidos y perturbadores, así como ∑ Compulsiones — comportamientos repetitivos (acciones observables o rituales mentales) que tienen la intención de aliviar las obsesiones pero que terminan por reforzarlas y empeorar el TOC. Se diagnostica TOC cuando las obsesiones y compulsiones causan sufrimiento significativo, consumen tiempo (más de una hora al día) e interfieren con el funcionamiento diario de la persona en la casa, el trabajo, la escuela o actividades sociales y otras rutinas normales. La Terapia Cognitiva Conductual (TCC) les enseña a las personas con TOC cómo romper este ciclo vicioso de las obsesiones y las compulsiones. La TCC lleva a que se produzcan cambios en el cerebro (cambios que también se pueden observar en los encefalogramas) que ayudan a que la persona funcione más normalmente. Muchas personas con TOC no saben que tienen una enfermedad tratable y, por lo tanto, no piden ayuda. Otras se sienten demasiado avergonzadas para buscar tratamiento. Si tienes TOC, no hay motivo para sentirse avergonzado. No es culpa de nadie, no es ni tu culpa ni la de nadie más. No permitas que el miedo te impida recibir el tratamiento que necesitas y mereces. ¿Qué causa el TOC? ' Cuando tienes TOC y no recibes tratamiento es como tener un filtro para la correspondencia no deseada que ha dejado de funcionar, la correspondencia chatarra sigue llegando y no puedes hacer nada para detenerla. Todas las personas tenemos ocasionalmente pensamientos extraños, invasivos y aleatorios. La mayoría de las personas simplemente los descartan. Pero estos pensamientos se atascan en los cerebros de las personas con TOC, son como la correspondencia chatarra del cerebro. La mayoría de la personas tiene un filtro para la correspondencia que recibe y simplemente puede ignorar la correspondencia chatarra que les llega. Pero cuando tienes TOC y no recibes tratamiento es como tener un filtro para la correspondencia no deseada que ha dejado de funcionar, la correspondencia chatarra sigue llegando y no puedes hacer nada para detenerla. Pronto, la correspondencia chatarra ampliamente supera en número a la correspondencia deseada y te sientes abrumado. Entonces ¿por qué el cerebro de las personas con TOC funciona de esta manera? En otras palabras, ¿qué causa el TOC? Los descubrimientos científicos indican que el TOC puede involucrar un problema de comunicación entre distintas áreas del cerebro. Pero los científicos no saben todavía cuál es la causa exacta del TOC. La evidencia sugiere que el TOC es el resultado de una combinación de factores biológicos, genéticos, de comportamiento, cognitivos y/o ambientales. Se siguen llevando a cabo investigaciones continuas para determinar las causas del TOC. Afortunadamente, no necesitas saber por qué o cómo lo contrajiste para poder mejorarte. 5 R• K Y L E •r Mi mente estaba llena de pensamientos desagradables y aterrorizantes, no quería tener estos pensamientos pero no podía evitarlo. Sentí miedo de contarle a alguien durante mucho tiempo, pero finalmente tuve una crisis nerviosa y confié en un terapista del centro de salud estudiantil. Él dijo que se trata de una forma común de TOC llamada “TOC de malos pensamientos”, y que él ha tratado otros estudiantes con los mismos síntomas. 6 ¿Cuáles son los síntomas comunes? Hay una gama amplia de síntomas de TOC; algunas personas solo tienen uno, mientras que otras luchan con obsesiones y compulsiones múltiples. Las personas con TOC tienden a: ∑ Limpiarse y desinfectarse ellos mismos u objetos en su entorno durante horas ∑ Hacer las cosas una y otra vez en una forma muy específica y/o hasta que “quedan bien” ∑ ∑ Releer, reescribir y revisar constantemente mientras estudian o toman exámenes ∑ ∑ Revisar las cosas frecuentemente, como las cerraduras de las puertas y los electrodomésticos, para que nada “malo” pase ∑ ∑ Tener pensamientos, deseos intensos o imágenes violentas no deseados, intrusivos y perturbadores ∑ ∑ Hacer preguntas repetitivas o buscar reconfirmación una y otra vez por parte de amigos, familiares o profesores ∑ ∑ Dudar si hicieron algo correctamente o si lo hicieron o no ∑ ∑ Practicar rituales religiosos o rezar en forma repetitiva y ansiosa ∑ ∑ Tener miedos obsesivos sobre su orientación sexual, incluso cuando no hay evidencia que apoye esos miedos ∑ ∑ Evitar excesivamente lugares, personas y cosas que puedan disparar sus miedos o que sienten que de alguna manera son “malos” ∑ ∑ Creer que sus pensamientos y todo lo que hacen (por ejemplo, trabajos para la escuela) deben ser “perfectos” o sin defecto alguno ∑ ∑ Acumular periódicos, envoltorios, correspondencia vieja y otros objetos inútiles Si bien hay muchos síntomas comunes, cada persona es diferente y el TOC virtualmente puede tomar cualquier forma. Tú puedes tener TOC incluso si tu síntoma no aparece en esta lista. ¿Cómo sé si tengo TOC o algo más, como Trastorno por Déficit de Atención o depresión? Un terapista apropiadamente entrenado (te diremos cómo encontrar uno más adelante en esta guía) puede diagnosticar TOC y trastornos concurrentes, como el trastorno por déficit de atención/hiperactividad (AD/HD, a veces también llamado ADD, por su sigla en inglés), ansiedad y depresión. La mayoría de las personas con TOC tienen por lo menos un diagnóstico más. Tu terapista también puede conversar contigo sobre opciones de tratamiento para estos trastornos. Puedes hacer las pruebas de autodiagnóstico que hay disponibles en línea: ∑ ∑ Para TOC, visita www.beyondocd.org. Escribe “self screening test” (“autoprueba”) en el cuadro de búsqueda. Para una variedad de trastornos, visita www.ulifeline.org y haz click en el botón “Self Evaluator” (“AutoEvaluador”) en la página principal. Recuerda que una prueba en línea no puede tomar el lugar de un terapista, pero te puede brindar conocimiento sobre tus síntomas y puede ayudarte a decidir buscar ayuda profesional. 7 zzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzz YLAURENZ zzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzz Antes de recibir TCC, estaba obsesionada con rellenar esos pequeños círculos perfectamente cada vez que tomaba un examen. Me llevaba muchísimo tiempo marcar cada círculo. A veces, no pasaba de escribir mi nombre y responder las primeras preguntas antes de que se me terminara el tiempo. Sabía sobre los temas, pero mi TOC hacía que fracasara en mis clases. Mis padres y profesores no sabían qué me estaba pasando, y yo tampoco. Cuando finalmente hablé con un consejero, aprendí sobre el TOC y recibí tratamiento. 6 ¿Todos tenemos un poquito de TOC? La gente dice cosas como “¡Soy tan obsesivo-compulsivo sobre eso!” o “Él está obsesionado con el fútbol.” Se ha vuelto común que la gente hable informalmente e incluso bromee sobre tener TOC. Pero cuando los términos “obsesivo”, “compulsivo” o “TOC” se usan incorrectamente esto puede llevar a crear mitos sobre el trastorno. El verdadero TOC no se refiere a los adictos al trabajo, los fanáticos o acosadores “obsesionados”, los jugadores, compradores o mentirosos compulsivos o a las personas con fobias como el miedo a volar. Las personas con estos otros problemas pueden tener trastornos tratables, pero no tienen TOC. Pero el verdadero TOC causa serio sufrimiento. Es lo suficientemente serio como para consumir mucho tiempo (más de una hora al día), causar sufrimiento, e interferir con el trabajo, la escuela o las relaciones. Incluso si tus síntomas parecen ser leves o piensas que puedes manejarlos, el buscar servicios profesionales te ayudará a evaluar cómo están afectando tu vida. Además, el TOC tiende a fluctuar, los síntomas mejoran y empeoran, a veces sin razón aparente. Los síntomas frecuentemente también cambian con el correr del tiempo. El TOC que no es tratado frecuentemente empeora y puede volverse debilitante. Es por eso que recibir el tratamiento adecuado ahora puede ayudarte a mantenerlo bajo control más adelante. Mi mamá es fanática de la limpieza. ¿Tiene TOC? Tu mamá podría tener otro trastorno que a menudo se confunde con el TOC, se llama trastorno de personalidad obsesiva compulsiva (OCPD por su sigla en inglés). Los nombres son obviamente similares y algunos síntomas pueden parecer los mismos en su apariencia, pero estos trastornos son muy distintos. Las personas con OCPD generalmente se preocupan por el orden, el perfeccionismo, y el control en virtualmente cada parte de sus vidas. Una persona que quiere tener su dormitorio en la residencia universitaria y su auto perfectamente limpios constituye un ejemplo. Los síntomas de OCPD tienden a frustrar a las otras personas pero no a la persona con el trastorno; ven sus ' El verdadero TOC se diagnostica cuando las obsesiones y compulsiones son tan severas que consumen mucho tiempo (más de una hora al día), causan sufrimiento e interfieren con el trabajo, la escuela o las relaciones sociales. pensamientos y comportamientos como algo deseable y usualmente no tienen interés en cambiarlos. En contraste, las personas con TOC tienden a tener obsesiones y compulsiones específicas, y están consternados por sus pensamientos, deseos intensos y rituales. Un ejemplo puede ser un estudiante que lee todo en sus libros de texto cinco veces porque tiene miedo que algo terrible sucederá si no lo hace. 9 ¿Por qué me está pasando esto ahora? El TOC tiende a aparecer ya sea en la niñez o en los adultos jóvenes, y es por esto que muchas personas experimentan sus primeros síntomas mientras están en la universidad. A algunos, el TOC los toma inesperadamente. En otros casos, quienes tenían TOC leve cuando eran más jóvenes encuentran que sus síntomas empeoran mientras están en la universidad. El estrés no causa el TOC pero un aumento del estrés puede hacer que los síntomas empeoren. Y la universidad, como ya sabes, viene acompañada de toda clase de nuevo estrés: presiones académicas, la nueva independencia y las nuevas responsabilidades, vivir con personas que no conoces, y nuevas ideas y tentaciones. Y todo este nuevo estrés te llega mientras puedes estar viviendo lejos de tu familia por primera vez. Otro factor que puede jugar un papel en disparar o empeorar los síntomas del TOC es que los estudiantes universitarios a menudo descuidan su salud física. Es muy probable que no comas una dieta balanceada o que no duermas lo suficiente o que no hagas el suficiente ejercicio, y puede suceder que tomes demasiada cafeína. Y algunas personas usan alcohol u otras drogas cuando experimentan síntomas de ansiedad para sentirse mejor o para olvidar sus problemas (lo que se conoce como “automedicación”). El descuidar tu salud hace que cualquier enfermedad empeore y el TOC no es una excepción. • MANJEET• Estudio bioquímica, y cada vez que trabajaba en el laboratorio, sentía terror de dejar rastros de sustancias químicas que pudieran lastimar a alguien. Llamaba a la oficina de manejo de riesgos una y otra vez, a veces para advertirles y otras veces para pedirles que me reconfirmaran que todo estaba bien. Por suerte para mí, alguien de esa oficina sugirió que visitara el centro de consejería, donde me diagnosticaron TOC. Una vez que supe lo que me estaba sucediendo, pude recibir la clase adecuada de ayuda. 10 Cuando me preocupo, cuando tengo una “obsesión”, hacer las compulsiones me hace sentir mejor. ¿Por qué no debo hacerlas? Las investigaciones muestran que realizar las compulsiones en realidad hace que las obsesiones regresen fortalecidas. Las compulsiones pueden proporcionarte alivio temporal, pero a la larga, refuerzan los pensamientos obsesivos. Aquí tenemos un ejemplo: Sarah se preocupa obsesivamente de que su padre va a morir en un accidente a menos que ella evite usar el número cuatro, esa es la obsesión. Cada vez que se encuentra con un cuatro, lo evita o elude, esa es la compulsión. Para el desayuno en el comedor, le sirven a Sarah cuatro panqueques. Tira uno a la basura o toda la comida para evitar el número cuatro. Luego va a su primera clase, donde le dan una tarea con cuatro partes; decide terminar solo tres partes. Esa noche, tres de las amigas de Sarah la invitan a ir al cine; ella decide no ir porque serían cuatro personas en el grupo. Cada vez que Sarah compulsivamente evita el número cuatro, su ansiedad se ve temporalmente reducida. Debido a que la evitación compulsiva la hace sentir mejor, comienza a depender de ella más y más. Con el correr del tiempo, el ritual de evitación no solo persiste sino que se vuelve excesivo. Sabe que no tiene sentido, pero las obsesiones sobre la muerte de su padre y la evitación compulsiva comienzan a ocupar sus horas de vigilia, haciendo imposible que pueda funcionar. Puede ser extremadamente difícil resistir el deseo intenso de hacer una compulsión por tu propia cuenta. Un tratamiento llamado Terapia Cognitiva Conductual (TCC) puede ayudarte enseñándote cómo manejar tu ansiedad y gradualmente parar el comportamiento compulsivo. ¿Por qué una persona con TOC no puede simplemente parar? El TOC es una enfermedad, no un defecto o una señal de debilidad. No puede superarse simplemente con fuerza de voluntad, del mismo modo que uno no puede vencer el asma o la diabetes solamente con fuerza de voluntad. Un terapista cognitivo conductual usa técnicas específicas para ayudar a una persona con TOC a: ∑ reevaluar y responder a pensamientos no deseados en forma diferente y ' El TOC es una enfermedad, no un defecto de la personalidad ni una señal de debilidad. ∑ gradualmente aprender a detener los comportamientos compulsivos. Muy pocas personas con TOC pueden aprender a manejar el trastorno por sí mismas, no importa qué tan fuerte sea su personalidad. En realidad, se requiere de mucha personalidad para admitir que necesitas ayuda. 11 @C1 Recibiendo Ayuda 12 ¿Y si no recibo tratamiento para mi TOC? Las obsesiones pueden interferir con tu proceso de pensamiento. Si no recibes tratamiento, estos pensamientos recurrentes pueden reducir tu habilidad de concentración y pueden interferir con tu memoria a corto plazo. Las compulsiones consumen tiempo y energía valiosa de la persona, tanto física como mentalmente. Te fuerzan a concentrarte en detalles y asuntos insignificantes, incluso no existentes, en lugar de lo que es verdaderamente importante. Muchas personas con TOC leve a moderado simplemente viven con él, son infelices pero de alguna manera logran convivir con el trastorno. Pero si no se trata, es probable que los síntomas empeoren y consuman cada vez más y más tiempo y energía, limitando severamente el tiempo de la persona y su capacidad para estudiar, trabajar y socializar con amigos y familiares. Los estudiantes con TOC que no reciben tratamiento corren el riesgo de: ∑ ∑Fracasar académicamente ∑ ∑Aislarse socialmente ∑Agotamiento físico y emocional ∑Desarrollar trastornos secundarios, como la depresión o el abuso de sustancias En casos extremos, las personas con TOC que no reciben tratamiento se pueden volver completamente inválidas, confinadas a su casa e incluso suicidas. Las buenas noticias son que el tratamiento adecuado puede cambiar tu vida. •• K E I S H A •• Comencé a evitar lugares donde me sentía abrumada por mis miedos que podría ser homosexual. Sabía que mis miedos no tenían sentido pero la ansiedad era demoledora. No podía tomar las clases de educación física solo para mujeres ni visitar a amigas en ciertas residencias de estudiantes. También evitaba ciertos peinados y ropa que pensaba me hacían ver homosexual. En apariencia, me veía bien, pero mi TOC me estaba haciendo infeliz en mi interior. Gracias a la TCC, esos días ya son historia. 13 ¿Dónde puedo ir para recibir ayuda? ¿Qué clase de tratamiento necesito? Comienza llamando al centro de consejería de tu escuela. Hacer la llamada telefónica inicial es a menudo la parte más difícil. Pero no te demores, haz una cita hoy. Dile a un consejero que crees que tienes TOC y que quieres ver un terapista cognitivo conductual para TOC. Muéstrales esta guía. ' Algunos estudios muestran que más del 85% de las La Terapia Cognitiva Conductual (TCC) es el tratamiento preferido para el TOC. Su éxito ha sido demostrado por las investigaciones científicas y está recomendada por instituciones reconocidas nacionalmente como la Clínica Mayo y la Escuela personas que completan un de Medicina de Harvard. Algunos estudios muestran que curso de TCC experimentan más del 85% de las personas que completan un curso de TCC una reducción significativa experimentan una reducción significativa de los síntomas del de sus síntomas del TOC. TOC. Para muchos, la TCC por sí sola es altamente efectiva en el tratamiento del TOC. Otras personas necesitan TCC y medicación. El uso de medicamentos varía de persona a persona, a veces se usa solo temporalmente hasta que la persona aprende a través de las sesiones de terapia a manejar sus síntomas, o se puede recetar a largo plazo. Un terapista entrenado te ayudará a determinar qué es lo correcto para ti. Contáctate con Beyond OCD para recibir ayuda para encontrar a un terapista. I MIGU Los exám intensa. enes me provoca Tenía qu e ciertas p EL J ban una escribir ansiedad una y otr a vez e se veía A veces, n bien. borraba tantas ve ces que agujeros hacía en los lib ros azule punto en s. Llegué el que c al asi nunc a terminab de respo a nder las calificac pregunt iones ca as y mis yeron en picada. F saber qu ue un en e este pr orme ali oblema vio tenía no mbre y q ue se po tratar. día alabras 14 hasta qu • C GRA E • la ro en e p , o bañ es ropio p i tras tr m o a í n n o e c ot uno o casa, y partir m mient o a c En mi s n e e u aq el p la tení é con n is o i s e escue ran a m obs a e s a M p . de nas s se perso lones mene a r é g g a s prab e su o . Com de qu s o t lavand e j o b p o m s tie y otro mi a tanto b a s toallas dios y a u p t s y e r mis ueado . ía con r blanq e sueño f r e e d t n s i a o hor ue est n mis o ud c todo q o s de sal clu n o i r , t l n a i oc l ce sta vida s e, fui a t n e terapi m n a u d a a n ron o Afortu refirie e iembr m m y e l i c t i n a eh te estudi tual. M c u d almen n u o d c a o r tiv yg cogni erapia t e d os. grupo s mied i n u m e e d ld contro tomé Si el TOC es una enfermedad, ¿por qué no puedo solo tomar medicación? Los medicamentos pueden calmar la ansiedad y también pueden ayudarte con los síntomas de la depresión que puedes estar experimentando pero no puede enseñarte cómo manejar los síntomas del TOC. Necesitas TCC para aprender eso. Además, muchos expertos creen que la TTC tiende a tener efecto más rápido que la medicación y también a ser más rentable. Y no involucra el riesgo de los efectos secundarios. Asimismo, cuando las personas que solo han estado tomando medicamentos dejan de tomarlos, su índice de reincidencia es más alto que el de las personas que trataron solo la TCC. Esto es porque una vez que hayas completado la TCC, tendrás las herramientas que necesitas para manejar tu TOC de forma permanente. A pesar de las ventajas de la TCC, puede ser que una combinación de TCC y medicación sea lo que funcione mejor para ti. Si vas a tomar medicación, es importante que trabajes con un médico (por ejemplo, un psiquiatra) con experiencia en recetar medicamentos para el TOC. El doctor puede evaluar la eficacia de distintos medicamentos y hablar contigo sobre posibles efectos secundarios. Si en algún momento necesitas dejar de tomar el medicamento, el doctor puede proporcionarte instrucciones para reducir la dosis. La medicación para el TOC nunca debe dejarse de tomar abruptamente. 15 ¿Qué es lo que hace un terapista cognitivo conductual exactamente? ¿Qué puedo esperar que suceda? El terapista probablemente realizará una entrevista de diagnóstico para determinar si tienes TOC y cualquier otro trastorno concurrente como depresión o Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad (AD/HD por su sigla en inglés). Entonces el terapista necesitará determinar el nivel de discapacidad y de sufrimiento que está causando el TOC. La mayoría de los terapistas usa la Escala de Obsesiones - Compulsiones de Yale-Brown para realizar esto. El primer componente de la TCC es la “exposición y prevención de respuesta” o ERP, por su sigla en inglés. Con la ERP el terapista te pedirá que ordenes tus síntomas según su grado de severidad, de los que menos te molestan a los más angustiantes. Comenzando con los síntomas que te causan ansiedad leve, el terapista entonces diseñará ejercicios o “exposiciones” que te colocan en situaciones que disparan tus obsesiones y aumentan tu ansiedad. Entonces te animará a que te resistas a realizar los rituales hasta que experimentes un descenso sustancial en tu nivel de ansiedad (prevención de respuesta). En la medida que ganas seguridad y ves que nada malo sucede por las exposiciones, el resistir las compulsiones se hace cada vez más fácil. Gradualmente puedes subir en la lista y trabajar con los síntomas más difíciles. A continuación sigue un ejemplo: Josh está obsesionado constantemente con los gérmenes. Tocar con un dedo el bebedero en su residencia estudiantil dispara un nivel de ansiedad leve y tocar un grifo mojado en el baño con la mano le causa un nivel de ansiedad alto. En ambos casos, la compulsión de Josh es lavarse las manos en forma excesiva. Su terapista diseña una exposición en la que Josh comienza por tocar el bebedero en la recepción de su residencia estudiantil con un dedo, lo que dispara su ansiedad. Luego se resiste a lavarse las manos hasta que su nivel de ansiedad ha bajado sustancialmente. Con el transcurso de exposiciones reiteradas en las que Josh toca el bebedero con un dedo, su ansiedad gradualmente disminuye hasta llegar a un nivel mínimo o casi nulo. Josh pasa a la siguiente exposición de la lista (que es más difícil): poner tres dedos en el bebedero. A continuación pasa a la siguiente tarea, que involucra tocar el bebedero con toda la mano. Este proceso continúa pasando a las tareas progresivamente más difíciles en la lista de Josh hasta que es capaz de tocar el grifo del baño con sus manos. El segundo componente de la TCC, la terapia cognitiva, te ayuda a identificar y modificar patrones de pensamiento que causan ansiedad y sufrimiento y que llevan a los rituales del TOC. Estos patrones pueden incluir perfeccionismo, pensamiento catastrófico o la tendencia a sobrevalorar el peligro. Tu terapista te asignará de “tarea” de TCC ejercicios para realizar entre las sesiones. Es extremadamente importante hacer estos ejercicios según las instrucciones de tu terapista. El no hacer la tarea de EPR retrasará tu recuperación. Tu terapista también te enseñará estrategias para 16 ayudarte a manejar situaciones del día a día. La TCC suena difícil. ¿Y si siento demasiado miedo para probarla? ¿Trabajo duro? Sí. ¿Pero vale la pena? ¡Absolutamente! Aprender a manejar el TOC puede ser desafiante, del mismo modo que sucede con muchos objetivos significativos en la vida. Pero las personas que buscan el tratamiento adecuado y cumplen con el mismo encuentran que los beneficios superan ampliamente el esfuerzo. Solo imagina cómo te sentirías si te aliviaras de los síntomas de tu TOC. El mantener esa visión en tu mente te recordará que hay una recompensa maravillosa por tu trabajo arduo. Ten en cuenta que aunque el tratamiento provoca ansiedad, un terapista calificado te enseñará estrategias para que manejes tu ansiedad, que podrás usar a lo largo de tu tratamiento. Para prepararte mentalmente para el tratamiento, es mejor eliminar todo el estrés posible de tu vida, alimentarte bien, descansar lo suficiente y solicitar el apoyo de tu ' familia y amigos. Si tu tratamiento incluye ejercicios de EPR que necesitas hacer en tu dormitorio, es importante que se lo hagas Simplemente imagina saber a tu compañero de cuarto para que él o ella entienda cualquier cómo te sentirías si te comportamiento que se vea extraño. aliviaras de los síntomas Para tener éxito en tu TCC, necesitas: del TOC. El mantener ∑ ∑ Asistir a todas las sesiones de terapia ∑ ∑ Ser completamente abierto y honesto con tu terapista esa visión en tu mente te recordará que hay una recompensa maravillosa ∑ ∑ Hacer tu tarea de terapia entre las sesiones por tu trabajo arduo. ∑Mantén a tu terapista informado sobre tu progreso. Continúa, incluso cuando resulta difícil, para lograr el alivio que mereces. ¿Cuánto tiempo me va a llevar empezar a sentirme mejor con la TCC? Cada situación es diferente, pero muchas personas comienzan a sentir cierto alivio de sus síntomas del TOC en el transcurso de unas pocas semanas y disfrutan de alivio significativo en unos pocos meses. El centro de consejería estudiantil de mi escuela no pudo ayudarme, no tratan el TOC. ¿Qué debo hacer? Desafortunadamente, algunos doctores no tienen mucha capacitación sobre el TOC, no conocen la TCC y/o no tienen capacitación especializada para tratar el trastorno. A pesar de que los psiquiatras pueden ser capaces de recetar medicación para el TOC, rara vez hacen TCC. De modo que si tu centro de consejería no puede ayudar, entonces consulta en el centro de salud estudiantil. O si tu escuela tiene un departamento de psicología o de salud conductual, averigua si los estudiantes graduados realizan TCC (serán supervisados por el cuerpo docente). 17 No te conformes con la terapia hablada tradicional. Si bien puede ayudarte con temas relacionados con el TOC, como relaciones o problemas familiares, la terapia hablada no es efectiva en el tratamiento del TOC. Es importante que te eduques sobre el TOC para poder recibir el tratamiento correcto. Si el centro de salud no puede proporcionar el tratamiento apropiado, busca un terapista en la práctica privada cerca de tu escuela que tenga experiencia en el tratamiento de personas con TOC usando TCC. Tu centro de salud estudiantil puede tener una lista de proveedores locales. Beyond OCD puede ayudarte a encontrar un proveedor de tratamiento. Llama al 773-661-9530 o envía un correo electrónico a info@beyondocd.org. Mi universidad ofrece consejería pero con un límite de visitas. ¿Qué opciones tengo? El tiempo usual de tratamiento para la TCC es aproximadamente de 12 a 16 sesiones semanales, aunque algunas personas requieren visitas más frecuentes. También puedes necesitar sesiones de seguimiento o “refuerzo” más adelante si tus síntomas regresan o cambian, eso es normal. Si tu centro de consejería no ofrece suficientes sesiones para que puedas aprender a manejar tu TOC, probablemente necesitarás trabajar con un terapista entrenado fuera del campus. 18 Mi escuela no ofrece TCC y no hay nadie cerca que la ofrezca. ¿Qué debo hacer? ¡No te des por vencido! Si el TOC está interfiriendo con tu vida, puede valer la pena viajar hasta el lugar donde puedas recibir el tratamiento apropiado. Las ciudades más grandes frecuentemente proporcionan una mayor variedad de servicios. Mientras buscas un terapista, aprende más sobre el TOC y tus propios síntomas. ∑Lleva contigo un pequeño cuaderno o utiliza un teléfono inteligente u otro aparato y escribe la hora, el lugar e intensidad de cualquier pensamiento obsesivo y comportamiento compulsivo. ∑Estudia sobre el TOC, comenzando con esta guía. Para aprender más, descarga una copia gratis de Alivio del TOC: Una Guía para Personas con Trastorno Obsesivo Compulsivo en www.beyondocd.org/ocd-guides y lee por lo menos uno de los libros que aparecen en la lista de la página 26. El TOC ha tomado control de mi vida. ¿Me tienen que hospitalizar? Sabemos qué tan difícil puede ponerse el TOC, pero la mayoría ' de las personas pueden tratarse con éxito en forma ambulatoria con sesiones semanales. En algunos casos, las sesiones con el terapista cognitivo conductual pueden necesitar ser más largas Sabemos qué tan difícil puede ponerse el TOC, pero la mayoría o más frecuentes, o se puede necesitar terapia y medicación. de las personas se pueden Cuando se requiere un nivel de cuidado de mayor intensidad, tratar exitosamente de forma las opciones incluyen programas de tratamiento ambulatorio intensivo, programas durante el día, hospitalización parcial, y ambulatoria con sesiones programas residenciales. La hospitalización usualmente ocurre semanales de una hora. solo cuando los pacientes no pueden cuidarse a sí mismos o cuando representan un peligro para ellos mismos u otras personas. Para recibir una lista de opciones de tratamiento intensivo llame a Beyond OCD al 773-661-9530 o comunícate por correo electrónico a: info@beyondocd.org. Si tú o alguien que conoces está teniendo ideas suicidas o hablando sobre causarse daño a sí mismo, toma acción inmediatamente. Puedes: ∑Llamar al 911 o ir a la sala de emergencia del hospital más cercano ∑Hablar con alguien en la Línea Nacional de Prevención de Suicidios: 1-800-273-TALK (8255) ∑ ∑Llamar a la seguridad del campus ∑Ir o llamar al centro de salud estudianti ∑Confiar en tu consejero de la residencia estudiantil, un docente o personal de la universidad. 19 ¥Cµ Decisiones Difíciles 20 ¿Tengo que cambiarme de escuela para recibir tratamiento para mi TOC? Si tu TOC es severo y no puedes encontrar tratamiento cerca, podrías considerar buscar una escuela donde haya tratamiento disponible para el TOC. Si decides buscar una nueva escuela, busca una que: Sea una buena elección tanto académica como socialmente (considera el tamaño y la diversidad de la población universitaria y el pueblo/ciudad donde se encuentra; la proximidad a tu casa, etc.) ∑Proporcione los servicios de salud mental que necesitas en el campus o en la comunidad local ∑ ∑Ofrezca los servicios de discapacidad como adaptaciones académicas (ver la siguiente pregunta) que puedas necesitar mientras aprendes a manejar tu TOC. Algunas escuelas ofrecen en el campus tratamiento, adaptaciones y/o grupos de apoyo para el TOC y otros trastornos. Otras escuelas ofrecen programas flexibles no tradicionales con opciones de aprendizaje en línea. ¿Debo pedir adaptaciones para discapacitados? A la mayoría de las universidades se les requiere que ofrezcan adaptaciones para estudiantes discapacitados según la Ley sobre los Estadounidenses con Discapacidades. Las adaptaciones deben corresponderse con tus necesidades: los asientos preferenciales pueden ser útiles, mientras que tiempo extendido para realizar los exámenes puede resultar en un aumento de la ritualización y puede en realidad intensificar tu TOC. El centro de servicios para discapacitados o la oficina del Decano de los Estudiantes es típicamente el responsable de proporcionar las adaptaciones. Tu objetivo final es aprender a manejar tu TOC sin adaptaciones para poder funcionar productivamente en el mundo real, con todos sus disparadores y clases de estrés. Pero si tus calificaciones están sufriendo, podría ser sumamente útil aprovechar algunas facilidades temporales que te permitirían funcionar en la escuela mientras recibes tu tratamiento. Para recibir facilidades por discapacidad a nivel universitario, debes ' Tu objetivo final es aprender a manejar tu TOC para poder tener una vida feliz y funcionar productivamente en el mundo real, con todos sus disparadores y clases de estrés. estar preparado para recibir una declaración por escrito hecha por un profesional calificado que documente tu discapacidad y cómo afecta tu capacidad de participar y beneficiarte del programa académico. La ley requiere que las escuelas mantengan confidencialidad sobre la información referida a la discapacidad de un estudiante. 21 E }ANDR • W] us del Camp io r te is in del M una amiga n e ían mis é fi n o c , que invad s o s io g li Finalmente e dos r as. compulsiv bre los mie o s s ia r té a n g o c le y le les y p ad” e mis ritua r b o s rupulosid y c s s e to “ n a ie d a m pensa C llam lud lase de TO c a n u ntro de sa e r e c b l o s e n tó e n Me co alguien un blara con a h e u rieron con q fi e n r e e ó m ti , is e e ins lo hic on finalmente o d n n trabajó c a ie u u C q l. d ti a n d ia iu estud n la c e nductual e o c o jor, mi fe m iv e it n m g y o to c s e ta terapis que ya or. so. Ahora io g li e sarme tem r u o a r c je e e d s r n a o mi c , en lug evamente u n n ie b r hace senti Mi trabajo escolar realmente está sufriendo por mi TOC. ¿Debo tomar licencia por enfermedad mientras recibo el tratamiento? Mientras estás haciendo tu TCC, usualmente es mejor permanecer en la escuela cerca de las cosas que disparan tus obsesiones y compulsiones. Si tu TOC se dispara por la comida de la cafetería o los formularios de examen computarizados, por ejemplo, necesitarás enfrentarte a estas situaciones en los lugares donde ocurren. Sin embargo, en casos muy severos, se puede justificar una ausencia por enfermedad. Esta decisión la debes tomar con la ayuda de tu terapista y de tu familia. También, asegúrate de ver si hay adaptaciones que puedan ayudarte a quedarte en la escuela (por ejemplo, podrías tomar una carga reducida de clases y aún ser considerado estudiante de tiempo completo). Y si tienes un préstamo universitario, también debes hablar con tu prestamista. 22 ¿Debo decirle a mi familia que tengo TOC? ¿A mis amigos? Esta es una decisión muy individual que varía de persona a persona. Tu terapista te puede ayudar a decidir a quién contarle y cómo. Por ejemplo, puede ser recomendable que le digas a tus amigos cercanos y a otras personas en las que confías para que esas personas entiendan tu comportamiento del TOC. Si haces tus tareas de EPR en tu residencia estudiantil, también necesitarás decirle a tu compañero de cuarto. Un amigo o compañero de cuarto puede servir como “entrenador” para que te anime a completar tus tareas de EPR, para celebrar victorias sobre el TOC y para animarte cuando las cosas se pongan difíciles. Es muy posible que tu familia y amigos hayan notado que algo está mal en ti y que estén preocupados por ti, incluso si no han expresado su preocupación. Pueden sentirse aliviados al saber que estás recibiendo ayuda. Debido a que el TOC a menudo tiene una base genética, incluso puedes encontrar que algunos miembros de tu familia ya están familiarizados con los síntomas del trastorno. Puede ser útil proporcionar a amigos y familiares información precisa sobre el TOC mostrándoles este folleto o el enlace de Beyond OCD: www.beyondocd.org. Estoy preocupado por el dinero. ¿Cómo puedo pagar los honorarios del terapista y la medicación? Si en tu escuela no te proporcionan TCC sin costo, tu seguro médico puede pagar una parte del costo. Llama a tu compañía aseguradora y pregunta: ¿Qué clase de servicios de salud mental están cubiertos? ¿Tienen una lista de terapistas preferidos? ∑ ¿Qué porcentaje de los costos están cubiertos / hay un deducible o copago? ∑ ¿Tu póliza tiene límites anuales o de por vida para los servicios de salud mental? Si no tienes seguro médico, busca clínicas o terapistas cognitivos conductuales individuales que ofrezcan servicios de acuerdo con las posibilidades económicas de la persona para pagar. Si no puedes encontrar o pagar un terapista cognitivo conductual, puedes leer sobre el TOC y usar recursos de autoayuda o con base tecnológica (ver página 26) para tratar de reducir los síntomas hasta que puedas recibir la clase adecuada de terapia. Si tu psiquiatra recomienda que tomes medicación, pregunta si puedes optar por una versión genérica o trata de encontrar una farmacia local que ofrezca el precio más bajo. Existen varios recursos que ofrecen información sobre formas de pagar las recetas, incluyendo: Partnership for Prescription Assistance (1-888-4PPA-NOW or www.pparx.org) NeedyMeds (www.needymeds.org). 23 Qué hacer y qué No hacer Sí, visita el centro de consejería de tu escuela inmediatamente cuando tus síntomas están interfiriendo con tu funcionamiento y dile a un profesional de salud que piensas que tienes TOC. Pregunta si en tu escuela o en la comunidad tienen disponible terapia cognitiva conductual. Sí, aprende todo lo que puedas sobre el TOC (comienza con www.beyondocd.org) para que puedas entender qué te está sucediendo y puedas aprender cómo encontrar tratamiento para poder mejorarte, tener éxito en la escuela y disfrutar la vida social universitaria. Sí, lleva un registro de tus síntomas: la hora, el lugar y la intensidad de tus pensamientos obsesivos o deseos intensos y la naturaleza y duración de tus compulsiones. También anota cualquier cosa que disparó tus síntomas y qué sucede luego de un episodio de TOC. Presta atención a comportamientos como la evitación, el dejar para más tarde, la búsqueda de aprobación y el perfeccionismo. Haz un inventario detallado de tus síntomas, y piensa cuáles son los que más quieres cambiar. Sí, cuídate. Aliméntate bien, ejercítate y duerme lo suficiente. Aprende a manejar el estrés de formas saludables participando en actividades, tomando descansos y acercándote a otras personas cuando estás desbordado. No tengas miedo o pena de buscar ayuda profesional. El TOC es una condición médica, tú te mereces sentirte mejor y hay tratamiento efectivo disponible. ' No tengas miedo o pena de buscar ayuda profesional. El TOC es una condición médica, mereces sentirte mejor, No te conformes con la terapia hablada, que no es efectiva y hay tratamiento en el tratamiento del TOC, ni solo con medicación (de ser posible) efectivo disponible. que no te enseña cómo manejar tu ansiedad. Recuerda que la terapia cognitiva conductual es el tratamiento de preferencia para el TOC. No utilices alcohol u otras sustancias como manera de manejar tu TOC. Las drogas no harán que tus síntomas desaparezcan y pueden empeorarlos. También corres el peligro de contraer una adicción o crear una situación de crisis. Si crees que has desarrollado un problema de abuso de sustancias, haz una cita en el centro de consejería o en el centro de salud estudiantil. Necesitarás aprender sobre las opciones de tratamiento tanto para tu TOC como para el abuso de sustancias. 24 Condiciones Relacionadas A continuación siguen trastornos que frecuentemente ocurren con el TOC (las descripciones se basan en información del DSM-5, un manual que les proporciona a los terapistas definiciones oficiales y criterios para diagnosticar trastornos mentales): Trastornos de Ansiedad: Incluyen Trastorno de Ansiedad Generalizada, Ataques de Pánico, Trastornos de Ansiedad Social (Fobia Social) y fobias específicas como el miedo a las víboras o la alturas. Depresión Mayor: Se caracteriza por síntomas como tristeza prolongada, estado de ánimo desesperanzado y pérdida de interés en actividades usualmente placenteras que duran por más de dos semanas. Trastornos Bipolares: Los trastornos bipolares I y II están marcados por cambios extremos en el humor, el pensamiento y el comportamiento. Trastorno por Déficit de Atención/Hiperactividad (AD/HD, por su sigla en inglés): Los tres tipos de AD/HD (a veces llamados “ADD”) son: (1) presentación predominantemente desatento; (2) presentación predominantemente hiperactivoimpulsivo; y (3) presentación combinada. Trastornos Alimenticios: Incluyen anorexia nerviosa, bulimia nerviosa, y comer por atracones con o sin comportamiento compensatorio (por ejemplo, vómito autoinducido, uso indebido de laxantes). Síndrome de Tourette (TS por su sigla en inglés) o Trastornos de Tic: Los tics son movimientos motrices repentinos, rápidos, recurrentes, arrítmicos (por ejemplo, el parpadeo, encoger los hombros) y vocalizaciones (por ejemplo, olfatear o hacer gruñidos). TS involucra tics motrices o vocales que ocurren durante más de un año y son evidentes antes de los 18 años de edad. Trastornos del Espectro Autista (ASD por su sigla en inglés): Las personas con ASD tienen niveles variables de dificultades con la comunicación social y la interacción social, y muestran patrones de comportamiento, intereses o actividades restringidos y repetitivos. Varios trastornos que a menudo coexisten con el TOC comparten muchas similitudes con el TOC, incluyendo: el Trastorno por Acumulación (dificultad extrema para desechar las posesiones propias que otras personas considerarían inútiles, lo que lleva al desorden y la obstrucción de las áreas habitables); el Trastorno Dismórfico Corporal (preocupación con uno o más defectos percibidos en el cuerpo asociada con comportamientos excesivos y repetitivos en respuesta a estas preocupaciones); y la Tricotilomanía (Trastorno por arrancamiento del cabello) y la Excoriación (Trastorno por rascado compulsivo de la piel) (trastornos marcados por el arrancamiento recurrente de los cabellos propios lo que lleva a la pérdida del cabello o el rascado de la piel que resulta en daño a la piel, respectivamente.) 25 Recursos Útiles Hay tantos libros de autoayuda y sitios web sobre salud mental que puede resultar difícil decidir cuáles proporcionan la información mejor y más actualizada. A continuación sigue una lista de libros y enlaces recomendados para empezar; puedes encontrar más en www.beyondocd.org. En línea Beyond OCD — www.beyondocd.org Active Minds on Campus — www.activeminds.org NAMI on Campus — www.nami.org (Pulsa donde dice “Support & Programs,” luego en “NAMI on Campus”) ULifeline — www.ulifeline.org Half of Us — www.halfofus.com Centro de Recursos SAMHSA para Promover la Aceptación, Dignidad e Inclusión Social Asociada con la Salud Mental (Centro ADS) — http://promoteacceptance.samhsa.gov/topic/media Transition Year –- www.transitionyear.org También puede alcanzar un mejor entendimiento del TOC y su tratamiento examinando programas de autoayuda revisados profesionalmente que se encuentran en Internet y aplicaciones de teléfonos inteligentes. Libros Educativos/de Autoayuda Obsessive-Compulsive Disorder Demystified: An Essential Guide for Understanding and Living with OCD (El Trastorno Obsesivo Compulsivo Desmitificado: Una Guía Esencial para Entender y Vivir con TOC) por Cheryl Carmin, Ph.D. Obsessive-Compulsive Disorder for Dummies (El Trastorno Obsesivo Compulsivo para Tontos) por Charles H. Elliott, Ph.D. y Laura L. Smith, Ph.D. Getting Over OCD: A 10-Step Workbook for Taking Back Your Life (Superando el TOC: Un Libro de Ejercicios de 10 Pasos para Recuperar Su Vida) por Jonathan S. Abramowitz, Ph.D. Stop Obsessing! How to Overcome Obsessions and Compulsions (¡Basta de Obsesiones! Cómo Superar las Obsesiones y Compulsiones) por Edna Foa, Ph.D. y Reid Wilson, Ph.D. Getting Control: Overcoming Your Obsessions and Compulsions (tercera edición) (Tomando el Control: Superando Sus Obsesiones y Compulsiones) por Lee Baer, Ph.D.. The OCD Workbook: Your Guide to Breaking Free from Obsessive-Compulsive Disorder (segunda edición) (El Libro de Ejercicios para el TOC: Su Guía para Liberarse del Trastorno Obsesivo Compulsivo, Segunda Edición) por Bruce M. Hyman, Ph.D. y Cherry Pedrick, R.N. Overcoming Obsessive Thoughts: How to Gain Control of Your OCD (Superando los Pensamientos Obsesivos: Cómo Controlar su TOC) por David A. Clark, Ph.D. y Christine Purdon, Ph.D. Overcoming Compulsive Washing: Free Your Mind from OCD (Superando el Lavado Compulsivo: Libere su Mente del TOC) por Paul R. Munford, Ph.D. Understanding Scrupulosity: Questions, Helps, and Encouragement (Entendiendo la Escrupulosidad: Preguntas, Ayudas y Estímulo) por Rev. Thomas Santa, C.Ss.R. The Hoarder in You (El Acumulador que Vive en Usted) por Robin Zasio, Psy.D. 26 The Perfectionist’s Handbook: Take Risks, Invite Criticism, and Make the Most of Your Mistakes (El Libro de Ejercicios del Perfeccionista: Arriésguese, Invite las Críticas y Aproveche al Máximo sus Errores) por Jeff Szymanski, Ph.D. Cómo Beyond OCD Q• Puede Ayudar q La misión de Beyond OCD es fomentar el conocimiento sobre el TOC a nivel público y profesional, educar y apoyar a las personas con TOC y sus familias y estimular la investigación de nuevos tratamientos y una cura. Servimos a adultos y niños con el trastorno, a sus familias, a los profesionales de salud mental que los tratan y al personal escolar. Beyond OCD brinda compasión y Visite nuestro sitio web: estímulo a los afectados por este trastorno neurobiológico potencialmente devastador pero tratable. Estamos dedicados a asegurarles a las personas con TOC que no están solas y a ayudarlas a manejar su trastorno. [k\ El TOC es un problema médico que requiere diagnóstico y tratamiento por parte de un profesional de salud mental calificado. Esta guía no tiene por intención proveer, o tomar el lugar del cuidado médico. En caso de emergencia médica, por favor llame al 911. Todas las leyes y reglamentaciones mencionadas en esta guía tienen el fin de informar solamente y no constituyen consejería legal. Por más información sobre estas leyes y cómo aplicarlas en cada caso individual, por favor, consulte con un abogado con experiencia en el área de práctica apropiada. Los enlaces a otros sitios web se proporcionan solo a efectos informativos; Beyond OCD no se responsabiliza por la exactitud de su contenido. www.beyondocd.org donde encontrará: Información actualizada sobre el TOC y trastornos relacionados Libros, artículos, eventos y enlaces a otros sitios web Historias personales de individuos con TOC y miembros de sus familias Una autoprueba de TOC Una lista de grupos de apoyo en el área de Chicago. Por ayuda sobre cómo encontrar un terapista, escriba un correo electrónico a info@beyondocd.org o llame al 773.661.9530.. Si usted ha encontrado esta publicación valiosa y quisiera ayudar a brindar este tipo de información a personas con TOC y sus familias, por favor, considere hacer una contribución deducible de impuestos a Beyond OCD. Dependemos únicamente de donaciones para financiar nuestro trabajo. teléfono 773.661.9530 • fax 773.661.9535 info@beyondocd.org • www.beyondocd.org Beyond OCD es una organización exenta de impuestos según la Sec. 501(c)(3) del Código de Rentas Internas y los fondos para sus programas únicamente provienen de contribuciones individuales y de subvenciones. Esta publicación fue posible gracias a la contribución de Andrea Kayne Kaufman. Diseño: Terry Lutz, Solo © 2013 Beyond OCD