Emiratos Árabes Unidos: DESAPARICIÓN FORZADA DE BLOGUERO

AU: 64/15 Índice: MDE 25/1233/2015 Emiratos Árabes Unidos
Fecha: 20 de marzo de 2015
ACCIÓN URGENTE
DESAPARICIÓN FORZADA DE BLOGUERO
El escritor y bloguero omaní Muawiya al-Ruwahi fue detenido por los servicios de
Seguridad del Estado de Emiratos Árabes Unidos (EAU) el 24 de febrero al entrar en el
país procedente de Omán. Se ignora su paradero, y corre peligro de sufrir tortura u otros
malos tratos.
Muawiya al-Ruwahi (o al-Rawahi) es un famoso escritor y bloguero omaní. Fue detenido el 24
de febrero a su llegada a EAU procedente de Omán. Según el activista omaní de los derechos
humanos Mohammad al-Fazari, Muawiya al-Ruwahi lo llamó por teléfono para decirle que no le
permitían entrar en EAU y que los servicios emiratíes de seguridad fronteriza se habían
quedado con su documentación de viaje. Fue lo último que supo de él. Muawiya al-Ruwahi
está sometido a desaparición forzada.
Muawiya al-Ruwahi, de 31 años, tiene problemas de salud mental desde hace tiempo y recibe
tratamiento. Por ello, es especialmente vulnerable, dado que en EAU viene siendo habitual
que las personas sometidas a desaparición forzada sean recluidas en régimen de aislamiento y
sufran tortura u otros malos tratos.
Escriban inmediatamente, en árabe, en inglés o en su propio idioma:
- Instando a las autoridades de EAU a que revelen de inmediato el paradero de Muawiya al-Ruwahi y expliquen la
base legal de su detención.
- Pidiéndoles que garanticen que está protegido contra la tortura y otros malos tratos y tiene sin demora acceso a
su familia, a un abogado de su elección y a los servicios médicos que pueda necesitar.
- Instándoles a que garanticen que es puesto en libertad si no se lo acusa con prontitud de ningún delito común
reconocible.
ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 31 DE ABRIL de 2015 A:
Príncipe heredero de Abu Dabi Crown
Prince of Abu Dhabi
Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan
Crown Prince Court
King Abdullah Bin Abdulaziz
Al Saud Street,
P.O. Box: 124
Abu Dhabi
Emiratos Árabes Unidos
Fax: +971 2 668 6622
Twitter: @MBZNews
Tratamiento: Alteza / Your Highness
Vicepresidente y primer ministro VicePresident and Prime Minister
Sheikh Mohammed Bin Rashid alMaktoum
Prime Minister’s Office
P.O. Box: 212000 Dubai
Emiratos Árabes Unidos
Fax: + +971 4 330 4044
Correo-e: info@primeminister.ae
http://uaepm.ae/English/Pages/ContactU
s.aspx
Twitter: @HHShkMoh
Tratamiento: Alteza / Your Highness
Y copia a:
Presidente President
Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan
Ministry of Presidential Affairs
Corniche Road
Abu Dhabi, P.O. Box 280
Emiratos Árabes Unidos
Fax: +971 2 622 2228
Correo-e: ihtimam@mopa.ae
Tratamiento: Alteza / Your Highness
Envíen también copias a la representación diplomática de Emiratos Árabes Unidos acreditada en su país. Incluyan las direcciones de
las sedes diplomáticas locales a continuación:
Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e Dirección de correo-e Tratamiento Tratamiento
Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha indicada.
AU: 64/15 Índice: MDE 25/1233/2015 Emiratos Árabes Unidos
Fecha: 20 de marzo de 2015
ACCIÓN URGENTE
DESAPARICIÓN FORZADA DE BLOGUERO
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Muawiya al-Ruwahi ha sido detenido varias veces en Omán en los últimos años. En febrero de 2012 lo citaron en la jefatura de
los servicios de Seguridad del Estado, tras haber criticado al sultán Qabús en su blog, y lo recluyeron durante una semana en
un centro de salud mental antes de dejarlo en libertad sin cargos. El 12 de julio de 2014 fue tenido por haber criticado a las
autoridades de Omán en su blog dos días después de se impusiera a un profesor omaní una cuantiosa multa por "delitos de
orden público" por haberse puesto en huelga en octubre de 2013. Estuvo recluido sobre todo en centros de salud mental,
primeramente en el hospital psiquiátrico de Al Massarah, y después en la unidad de psiquiatría del Hospital de la Universidad
Sultán Qabús, donde lo tuvieron con grilletes. Quedó en libertad sin cargos el 11 de agosto.
Las autoridades de EAU han detenido a decenas de ciudadanos extranjeros en los últimos años. Muchos de los detenidos han
sido sometidos a desaparición forzada, recluidos en lugares secretos por agentes que se han negado a reconocer su detención
o a ofrecer alguna información a sus familias, como el motivo de la detención y el lugar y las condiciones de reclusión. Las
autoridades les han negado también el acceso a un abogado. Tal trato viola la propia legislación de EAU, además del derecho
internacional. Muchos de los detenidos han sido recluidos en régimen de aislamiento y han denunciado luego haber sido
torturados o sometidos a otros malos tratos durante su interrogatorio.
Amnistía Internacional documentó algunos casos de ciudadanos egipcios detenidos en su informe de noviembre de 2014
“There is no freedom here” – Silencing dissent in the United Arab Emirates,
http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE25/018/2014/en.
Nombre: Muawiya al-Ruwahi
Sexo: hombre
AU: 64/15 Índice: MDE 25/1233/2015 Fecha de emisión: 20 de marzo de 2015