KWWSZZZHOSUDFWLFDQWHJDOHRQFRP &8,'$'26'((1)(50(5Ë$ $/263$&,(17(675$48(26720,=$'26 $LWRU(W[HEHUULD*DULQ'LSORPDGRHQ(QIHUPHUtD KWWSHVJHRFLWLHVFRPVLPSOH[ '(),1,&,21 8QDWUDTXHRVWRPtDHVXQDYtDDpUHDDUWLILFLDO&RQVLVWHHQODFRORFDFLyQGHXQD FiQXODWUDTXHDOVRUWHDQGRODYtDDpUHDVXSHULRU /DWpFQLFDGHEHVHUSUDFWLFDGDHQXQiUHDTXLU~UJLFDFRQORVFXLGDGRVGHDVHSVLD SURSLRVGHFXDOTXLHULQWHUYHQFLyQ (VREOLJDWRULRVLQRKD\FRQWUDLQGLFDFLRQHVSUDFWLFDUODHVWDQGRHOSDFLHQWH LQWXEDGR\YHQWLODGRPHFiQLFDPHQWHR[LJHQDGRFRUUHFWDPHQWH\EDMRDQHVWHVLDJHQHUDO /DWUDTXHRVWRPtD6HKDFHDQLYHOGHO\DQLOORWUDTXHDO([LVWHRWURWLSR GHWpFQLFDOD3HUFXWiQHDWUDQVWUDTXHDOTXHFRQVLVWHHQODLQWURGXFFLyQGHXQ FDWpWHUSRUYtDSHUFXWiQHDKDVWDODWUiTXHDVHGLODWDHORULILFLR\VHDGDSWDXQD FiQXODGHWUDTXHRVWRPtDVWDQGDUG ,1',&$&,21(6'(/$75$48(26720Ë$ /DWUDTXHRVWRPtDHVWDLQGLFDGDFXDQGRORVGHPiVPpWRGRVVRQLQFDSDFHVGH VROXFLRQDUODREVWUXFFLyQGHODVYtDVDpUHDV x x x x x &XDQGRH[LVWHXQDREVWUXFFLyQGHOWUDFWRVXSHULRUHGHPDODUtQJHR QHRIRUPDFLyQ (QFDVRGHSDFLHQWHVLQFRQVFLHQWHVTXHUHTXLHUHQYHQWLODFLyQPHFiQLFD\HQ ORVTXHVHSUHYpXQDODUJDHYROXFLyQHYLWDQGRDVtORVLQFRQYHQLHQWHVGHXQD LQWXEDFLQSURORQJDGDFRPROHVLRQHVGHODVFXHUGDVYRFDOHVGHODODULQJHyGHOD WUDTXHDHVWHQRVLV 3DUDUHDOL]DUDVSLUDFLRQHVIUHFXHQWHVHQODYtDDpUHDLQIHULRU &XDQGRHOSDFLHQWHQRSXHGDWROHUDUHOWXERHQGRWUDTXHDOFRPRHVHOFDVRGH ODOHVLyQRUDORIDFLDOJUDYH (QSDFLHQWHVFRQSDWRORJtDSXOPRQDUFUyQLFDVRPHWLGRVDYHQWLODFLyQ PHFiQLFD\FRQIUDFDVRVUHSHWLGRVGHGHVWHWH(QHVWRVHQIHUPRVHVWDLQGLFDGDOD WUDTXHRVWRPtDSRUXQODGRSDUDHYLWDUODVFRPSOLFDFLRQHVGHODLQWXEDFLyQ SURORQJDGD\SRURWURODGRSDUDGLVPLQXLUHOHVSDFLRPXHUWRODVUHVLVWHQFLDV LQVSLUDWRULDV\IDYRUHFHUODH[SXOVLyQGHVHFUHFLRQHVLQWHQWDQGRFRQWRGRHOOR IDYRUHFHUHOGHVWHWH (48,32'(75$48(26720Ë$ /DVSDUWHVEiVLFDVGHOHTXLSRGHWUDTXHRVWRPtDVRQHOWXERH[WHUQRHOWXERLQWHUQRR FiQXODLQWHUQD\REWXUDGRUFiQXODGREOH(OREWXUDGRUVRORVHHPSOHDSDUDLQVHUWDUOD FiQXODH[WHUQD\VHUHWLUDXQDYH]TXHODFiQXODH[WHUQDHVWiFRORFDGD/DVVRQGDVGH FiQXODVLPSOHQRWLHQHQFiQXODLQWHUQD /RVWXERVGHWUDTXHRVWRPtDFRQJORERHVWiQURGHDGRVFRQXQJORERLQIODEOHTXHSURGXFH XQFLHUUHHVWDQFRHQWUHHOWXER\ODWUDTXHD(VWHVHOORHYLWDODVDVSLUDFLRQHVGH VHFUHFLRQHVRURIDUtQJHDV\HOHVFDSHGHDLUHHQWUHHOWXER\ODWUDTXHD/RVWXERVFRQ JORERVHXWLOL]DQVHXWLOL]DQIUHFXHQWHPHQWH ,QPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHXQDWUDTXHRVWRPtD 6RQHVHQFLDOHVFXDQGRVHYHQWLODDOSDFLHQWHFRQUHVSLUDFLyQPHFiQLFD (QORVSDFLHQWHVFRPDWRVRVSDUDHYLWDUODDVSLUDFLyQGHVHFUHFLRQHV RURIDUtQJHDV +D\JORERVGHDOWDSUHVLyQTXHSXHGHOOHJDUDOHVLRQDUHOWHMLGRGHODWUDTXHD $FWXDOPHQWHVHXWLOL]DQJORERVGHEDMDSUHVLyQTXHGLVWULEX\HQXQDPHQRUSUHVLyQVREUH ODWUDTXHD\QRSUHFLVDQGHVHUGHVLQIODGRVSHULyGLFDPHQWHSDUDUHGXFLUHQODSDUHG WUDTXHDO &203/,&$&,21(6 ,QIHFFLyQ 3HUIRUDFLyQHVRIiJLFD +HPRUUDJLDV )tVWXODVWUDTXHRHVRIiJLFDV x (VHOUHVXOWDGRGHXQDQHFURVLVGHODSDUHGSRVWHULRUGHODWUDTXHDFDXVDGD SRUODH[FHVLYDSUHVLyQGHOEDOyQRXQDLQDGHFXDGDFRORFDFLyQGHOWXERWUDTXHDO 6LHQIHUPRWLHQHVRQGDQDVRJiVWULFDFRUUHPD\RUULHVJRGHELGRDODSUHVLyQGH HVDVRQGDHQHOHVyIDJRFRPELQDGDFRQODSUHVLyQGHOWXERWUDTXHDOHQODSDUWH SRVWHULRUGHODWUiTXHD x 3DUDUHGXFLUDOPtQLPRHOULHVJRGHGHVDUUROODUHVWDVHQORVSDFLHQWHVFRQ WUDTXHRVWRPtD\DOLPHQWDGRVSRUVRQGDXVDUVRQGDVGHQXWULFLyQHQWHUDOGHO GLiPHWURPiVSHTXHxRSRVLEOH\SUHYHQLUORVPRYLPLHQWRVLQQHFHVDULRVGHOWXER WUDTXHDO(YLWDUODH[FHVLYDSUHVLyQGHOEDOyQ\PDQWHQHUODFDEH]DGHOHQIHUPRHQ SRVLFLyQQHXWUDO 75$48(Ë7,6 x 6LVHDVSLUDFRQIUHFXHQFLDDXQHQIHUPRFRQWUDTXHRVWRPtDVLQKXPHGHFHU DQWHVODYtDDpUHDVHSXHGHGHVDUUROODUXQDWUDTXHtWLV x 8QVLJQRGHHVWDHVODWRViVSHUD\VHFDVLHPSUHTXHVHHVWLPXODODWUDTXHDOD LQVWLODFLyQGHPOGH/LGRFDtQDDOFDGDDKRUDVGHVSXpVGHDVSLUDUOH D\XGDUiDFRQWURODUODWRV x 6LHOSDFLHQWHGHVDUUROODWUDTXHtWLVQRVHGHEHDVSLUDUPDVDOOiGHOWXER WUDTXHDODPHQRVTXHVHDDEVROXWDPHQWHQHFHVDULR x +LSHULQVXIODUORVSXOPRQHVHLQVWLODUDFFGHVXHURVDOLQRDQWHVGHDVSLUDU HVWLPXODUiODWRV\HOGHVSOD]DPLHQWRGHODVVHFUHFLRQHVDORODUJRGHODWUDTXHD HVWRD\XGDUiDUHGXFLUHOQ~PHURGHDVSLUDFLRQHVPDVDOOiGHOWXERWUDTXHDOHQXQ SDFLHQWHFRQWUDTXHtWLV %521&2$63,5$&,Ï1 x /DEURQFRDVSLUDFLyQHVXQDFRPSOLFDFLyQSRWHQFLDO(OWXERWUDTXHDO FRPSURPHWHODFDSDFLGDGGHGHJOXWLU\PXFKRVSDFLHQWHVSUHFLVDQVRQGD QDVRJiVWULFDSDUDDGPLQLVWUDUOtTXLGRV x 6LVHLQVWLODGHPDVLDGDFDQWLGDGHQHOHVWyPDJRHOULHVJRGHUHJXUJLWDFLyQ\ EURQFRDVSLUDFLyQVHFRQYLHUWHHQXQSHOLJURUHDO x /DPDQHUDPiVVHQFLOODGHSUHYHQLUORHVSRQLHQGRODFDPDD \ FRQWURODUODORFDOL]DFLyQGHODVRQGDQDVRJiVWULFDFDGDKRUDV )Ë678/$75$48(2,1120,1$'$ x 6HGHVDUUROODFXDQGRHOWXERWUDTXHDOHURVLRQDODDUWHULDLQQRPLQDGDDWUDYpV GHODSDUHGDUWHULDO(VWDDUWHULDFUX]DODWUDTXHDDQLYHOGHODFODYtFXOD x (VWHWLSRGHItVWXODVHSURGXFHFXDQGRHOWXERWUDTXHDOHVWDFRORFDGR GHPDVLDGREDMRHQODWUDTXHDRSRUKLSHUH[WHQVLyQGHOFXHOOR 352&(',0,(172 0$7(5,$/1(&(6$5,2 $3DUDHOFXLGDGRGHOHVWRPD\FDPELRGHODFiQXOD x 0DWHULDOHVWpULO*DVDV*XDQWHV3DxRV x 6ROXFLyQ\RGDGD x 6XHURVDOLQR x $SyVLWRSDUDWUDTXHRVWRPtDVHVWpULO\DEVRUEHQWH x &LQWD &iQXODLQWHUQDGHUHFDPELR x 0DWHULDOGHDVSLUDFLyQ x ]HULQJDGHFF x &iQXODGH6KLOH\7XERSDUDWUDTXHRVWRPtDFRQEDOyQGHEDMDSUHVLyQTXH XQDYH]LQIODGRVHDPROGDGHIRUPDQDWXUDODODWUDTXHDORJUDQGRXQHIHFWR RFOXVLYRFRQXQPtQLPRFRQWDFWRFRQODVSDUHGHVLQWHULRUHV x /XEULFDQWH 35(3$5$&,Ï1'(/3(5621$/ x x /DYDGRGHPDQRV *XDQWHVHVWpULOHV3DUDHOFDPELRGHFiQXOD\FXLGDGRGHOHVWRPD 35(3$5$&,Ï1' (-(&8&,Ï1 &8,'$'26+$%,78$/(6 x +LJLHQHEXFDOFRQDQWLVpSWLFRFDGDKRUDV x &XLGDGRGLDULRGHOHVWRPD\DFLFDWUL]DGR\VLQVLJQRVGHLQIHFFLyQOLPSLH]D FRQVROXFLyQVDOLQD\GHVLQIHFWDUFRQVROXFLyQ\RGDGD\FXEULUFRQXQDSyVLWR HVWpULO\DEVRUEHQWH7pFQLFDHVWpULO x &DPELRGHODFLQWDGHVXMHFLyQHYLWDQGRTXHFRPSULPDORVYDVRVGHOFXHOOR x &DPELRGHODFiQXODLQWHUPHGLDRFDPLVD6HFDPELDSRUXQDOLPSLDFDGD K7DPELpQVHSXHGHOLPSLDUODFiQXODLQWHUPHGLDFRQXQDVROXFLyQDQWLVpSWLFD 2EVHUYDUTXHODFiQXODLQWHUQDHVWDOLEUHGHVHFUHFLRQHV &$0%,2'(/$&È18/$(17(5$ $)UHFXHQFLD x (OSULPHUFDPELR6HUHDOL]DUDDODVKRUDVGHODFLUXJtD x OXHJRVHJ~QHYROXFLyQGHOHVWRPD (VWRPDOLPSLRFDPELDUFDGDGtDV (VWRPDFRQVLJQRVGHLQIHFFLyQFDPELRGLDULR %5HDOL]DFLyQ x 3UHSDUDFLyQGHODFiQXODOLPSLD\PDWHULDOGHWUDTXHRVWRPtD 3UHSDUDUXQDPHVLWDFRQXQSDxRHVWpULO\FRQWRGRHOPDWHULDOQHFHVDULR JDVDVJXDQWHVHVWpULOHVVXHURILVLROyJLFRSRYLGRQD\RGDGDHTXLSRGH DVSLUDFLyQSUHSDUDGRMHULQJD\FiQXODGHWUDTXHRVWRPtD 9HULILFDUHOEDOyQ\HOVLVWHPDGHLQIODGRGHODFiQXODDQWHVGHVX FRORFDFLyQ 5HWLUDUODFiQXODLQWHUQDHLQWURGXFLUHOREWXUDGRUHQODFiQXODH[WHUQD /XEULFDUODFiQXOD x 5HWLUDGDGHOD&iQXODXVDGD $QWHVGHH[WUDHUHOWXERVHDVSLUDUDQODVSRVLEOHVVHFUHFLRQHVGH RURIDULQJH\VHGHVLQIODUiFRPSOHWDPHQWHHOEDOyQFRQXQDMHULQJDSDUDTXH HVWHSDVHSRUHOHVWRPDFRQXQPtQLPRGHUHVLVWHQFLD x ,QVHUFLyQGHOD&iQXODOLPSLD 6HLQWURGXFHFRQHOREWXUDGRUDWUDYpVGHOHVWRPDXQDYH]TXHHOWXER HVWDFRUUHFWDPHQWHXELFDGR6HUHWLUDHOREWXUDGRUVHLQWURGXFHODFiQXOD LQWHUQD\VHWUDEDHQVXSRVLFLQJLUDUHQHOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHOUHORM KDVWDTXHORVSXQWRVD]XOHVHVWpQDOLQHDGRV x x ,QIODGRGHOEDOQ ,QIODULQ\HFWDQGRDLUHSRUODYiOYXODOXHUGHODOtQHDGHLQIODGRPHGLDQWH XQDMHULQJDQXQFDPDVGHPP+JGHSUHVLyQ (VSUHIHULEOHODXWLOL]DFLyQGHFiQXODVFRQEDORQHVGHEDMDSUHVLyQ 3UHFDXFLRQHV &RQWURODUODSUHVLyQGHOEDOyQ(OULHVJRGHOHVLyQLVTXpPLFDGHODPXFRVD WUDTXHDODXPHQWDFXDQGRHOHQIHUPROOHYDXQEDOyQDOUHGHGRUGHOWXER WUDTXHDOVHGHEHPDQWHQHUODSUHVLyQGHOEDOyQHQWUH\PP+JQXQFD PDVGHPP+J 0(','$6*(1(5$/(6 x x x +XPLGLILFDUODVVHFUHFLRQHV $VSLUDUVHJ~QSURFHGLPLHQWRGHDVSLUDFLyQWUDTXHREURQTXLDOHVVLSUHFLVD &RQWUROGHODVRQGDQDVRJiVWULFD\VLWLHQHQXWULFLyQHQWHUDOFRQWUROGH WROHUDQFLD x 8WLOL]DUWpFQLFDVDVpSWLFDVHQODPDQLSXODFLyQGHVRQGDVXULQDULDVVRQGDV QDVRJiVWULFDVFDWpWHUHVYHQRVRV\DUWHULDOHVSDUDHYLWDUSRVLEOHVEDFWHULHPLDV x 7HQHUVLHPSUHDPDQRXQDFiQXODOLPSLDHQFDVRGHXUJHQFLD )LJXUD(TXLSRGHWUDTXHRVWRPtD )LJXUD ,QVWLODUGHDPOGHVXHURILVLROyJLFRHQODWUDTXHDSDUDIOXLGLILFDUODVVHFUHFLRQHV )LJXUD 9HQWLODUDOSDFLHQWH6HUiSUHFLVRODLQWHUYHQFLyQGHRWUDSHUVRQDFRPRD\XGDQWH )LJXUD &RJHUODVRQGDGHDVSLUDFLyQFRQODPDQRHVWpULOHLQWURGXFLUODVRQGDHQODWUDTXHD OHQWD\VXDYHPHQWHVLQDVSLUDU3DUDUFXDQGRVHQRWHUHVLVWHQFLD HVWRVLJQLILFDTXHOD SXQWDGHODVRQGDKDOOHJDGRDODELIXUFDFLyQWUDTXHDO )LJXUD &RPHQ]DUDH[WUDHUODVRQGDFRQXQPRYLPLHQWRVXDYH\FRQWLQXR0LHQWUDVVHH[WUDH ODVRQGDVHJLUDUiVXDYHPHQWHDSOLFDQGRODDVSLUDFLyQ )LJXUD 8QDYH]TXHHOSDFLHQWHHVDVSLUDGRVHOHFRORFDUiODPDVFDULOODGHR[tJHQR 3RVWHULRUPHQWHOLPSLDUODVRQGDFRQVXHURILVLROyJLFR )LJXUD 3URFHGHUDODDVSLUDFLyQGHODERFDGHOSDFLHQWH1XQFDYROYHUDDVSLUDUHOWXER WUDTXHDOFRQODVRQGDGHVSXpVGHVHUXVDGDSDUDDVSLUDUODERFD