INFORMACION DE MERCADO (Elaborado por: Sección Económica y Comercial, Embajada Argentina en Japón) (E-mail: secom@va.rosenet.ne.jp / Fax: 81-3-3473-7173) DESPOJOS COMESTIBLES DE ANIMALES BOVINOS, FRESCAS O REFRIGERADAS (Denominación local: Edible offal of bovine animals, fresh or chilled) PRODUCTO A): Lenguas (Denominación local: Tongues) 1) POSICION ARANCELARIA: 0206.10 (Sistema Armonizado) Nomenclatura japonesa: -011 (desde 2007) “ argentina: .00 12,8 % - O.M.C. 2) IMPUESTO DE IMPORTACION: 3) RESTRICCIONES NO ARANCELARIA: Ley de Sanidad Alimenticia Ley de Control de Enfermedades Infecciosas de Animales Domésticos 4) IMPORTACION DEL PRODUCTO: (años 2004/08) Año Volumen 2004 2005 2006 2007 2008 Valor(CIF) 3.689 4.160 Volumen: Valor: 63.506 76.300 Participación de Argentina(%) - toneladas miles de dólares estadounidenses 5) PRINCIPALES PAISES PROVEEDORES: (año 2008) Australia 49 %, EE.UU. 45 %, Canadá 4 %, Nueva Zelandia 1 % y otros 1 % PRODUCTO B): Organos internos (Denominación local: Internal organs) 1) POSICION ARANCELARIA: 0206.10 (Sistema Armonizado) Nomenclatura japonesa: -019 (desde 2007) “ argentina: .00 2) IMPUESTO DE IMPORTACION: 3) RESTRICCIONES NO ARANCELARIA: Ley de Sanidad Alimenticia 12,8 % - O.M.C. Ley de Control de Enfermedades Infecciosas de Animales Domésticos 4) IMPORTACION DEL PRODUCTO: (años 2004/08) Año Volumen 2004 2005 2006 2007 2008 6.994 7.345 Volumen: Valor: Participación de Argentina(%) Valor(CIF) 67.549 76.077 - toneladas miles de dólares estadounidenses 5) PRINCIPALES PAISES PROVEEDORES: (año 2008) EE.UU. 55,5 %, Australia 39,3 %, Canadá 4,0 %, Nueva Zelandia 0,8 % y México 0,4 % PRODUCTO C): Carnes de cabeza y de mejilla (Denominación local: Cheek and head meat) 1) POSICION ARANCELARIA: 0206.10 (Sistema Armonizado) Nomenclatura japonesa: -020 “ argentina: .00 2) IMPUESTO DE IMPORTACION: 50 % 3) RESTRICCIONES NO ARANCELARIA: Ley de Sanidad Alimenticia Ley de Control de Enfermedades Infecciosas de Animales Domésticos 4) IMPORTACION DEL PRODUCTO: (años 2004/08) Año Volumen 2004 2005 2006 2007 2008 12 53 68 70 54 Volumen: Valor: Valor(CIF) 45 192 278 318 295 Participación de Argentina(%) - toneladas miles de dólares estadounidenses 5) PRINCIPALES PAISES PROVEEDORES: (año 2008) Australia 100 % PRODUCTO D): los demás despojos, excepto organos internos/ lengua/ carnes de cabeza y de mejilla. (Denominación local: other offal, excluding internal organs/ tongue/cheek meat/head meat) 1) POSICION ARANCELARIA: 0206.10 (Sistema Armonizado) Nomenclatura japonesa: -090 “ argentina: .00 12,8 % - O.M.C. 2) IMPUESTO DE IMPORTACION: 3) RESTRICCIONES NO ARANCELARIA: Ley de Sanidad Alimenticia Ley de Control de Enfermedades Infecciosas de Animales Domésticos 4) IMPORTACION DEL PRODUCTO: (años 2004/08) Año 2004 2005 2006 2007 2008 Volumen: Valor: Volumen 16 7 6 1 - Valor(CIF) 104 46 27 7 - Participación de Argentina(%) - toneladas miles de dólares estadounidenses 7) PRINCIPALES PAISES PROVEEDORES: (año 2007) Australia 100 % 6) TOTAL EXPORTADO POR JAPON EN 2008: Nomencl. japonesa: -000* Cantidad: Valor (FOB): *(total de subpartida nro.0206.10) Fuente: 1)/3) - CUSTOM TARIFF SCHEDULES OF JAPAN, 2009 4)/6) - JAPAN EXPORTS & IMPORTS 2004/08, Ministerio de Finanzas del Japón Tasa de cambio: de yenes por un dólar estadounidense 2004: 104,18 yenes 05: 110,16 “ 06: 116,31 “ 07: 117,76 “ 08: 103,37 “ Observaciones: Estado de Situación de las Negociaciones para lograr la Apertura del Mercado Japonés a las Carnes Frescas Argentinas: a) Reconocimiento de Argentina como país Libre de Aftosa que practica la Vacunación. (norte del paralelo 42°) Japón exige requisitos mayores a los estándares internacionales. Argentina realiza permanentes y reiteradas gestiones solicitando ante el Gobierno Japonés se reconozca a la Argentina como país libre de aftosa que practica la vacunación de acuerdo al reconocimiento obtenido por la OIE. b) Reconocimiento de las Areas al Sur del Paralelo 42º como "Zona Libre de Aftosa Sin Vacunación". El 15 de julio de 2005 se dio por iniciado el proceso formal de negociaciones con el fin de lograr el reconocimiento del área al sur del paralelo 42 como área libre de aftosa sin vacunación. Para el Ministerio de Agricultura, Pesca y Forestación de Japón (MAFF) fue la primera vez en aceptar considerar el tema aftosa con un criterio de regionalización. Actualmente, los organismos técnicos de ambos países continúan trabajando. CAMARA: JAPAN MEAT TRADERS ASSOCIATION 1-7-3, Higashi-Azabu, Minato-ku, Tokyo 106-0044 Tel: 03-3588-1665 / Fax: 03-3588-0013 / E-mail - - JAPAN MEAT CONFERENCE 1-12-3, Kanda-Nishikicho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0054 Tel: 03-3293-9201 / Fax: 03-3295-2903 AGRICULTURE & LIVESTOCK INDUSTRIES CORPORATION 2-2-1, Azabu-dai, Minato-ku, Tokyo 106-8635 Tel: 03-3583-8539 / Fax: 03-3584-1246 / E-mail - - -