Gustavo Fernández Pérez Texto 1. EPICURO, Carta a meneceо. 1

*XVWDYR)HUQiQGH]3pUH]
7H[WR(3,&852&DUWDD0HQHFHR
¢(VODGRFWULQDGH(SLFXURXQKHGRQLVPRHQHOVHQWLGRFRUULHQWHGHOWpU
PLQR"
&LHUWDPHQWHQR(QXQVHQWLGRFRUULHQWH±FRPRHVELHQVDELGRHOKHGRQLVPRHV
ODGRFWULQDpWLFDTXHFRQVLGHUDTXHODFRQVHFXFLyQGHOSODFHUGHWHUPLQDHOYDORUPRUDO
GHODDFFLyQVHJ~QHOGLFFLRQDULRGHOD5$(HG³GRFWULQDTXHSURFODPDHOSODFHU
FRPR ILQ VXSUHPR GH OD YLGD´ (QHVWHVHQWLGRHOKHGRQLVPRLGHQWLILFDHOELHQFRQHO
SODFHUHQWHQGLGRFRPRHOILQ~OWLPRGHODDFFLyQKXPDQD6LQGXGDHVRHVWDPELpQDSOL
FDEOHD(SLFXURTXLHQDILUPDHQHOWH[WRTXHQRVRFXSDTXHHOSODFHU³HVHOSULPHURGH
ORVELHQHV´³HOSULQFLSLR\HOILQGHODYLGDIHOL]´3HURFDEHSUHJXQWDUVH¢HQWLHQGHHO
SHQVDGRU KHOHQtVWLFR SRU SODFHU OR PLVPR TXH VH HQWLHQGH FRUULHQWHPHQWH" -XVWDPHQWH
QR1RVHWUDWDGHXQSODFHULQPHGLDWR\PDWHULDOVLQRGHXQSODFHUSHUPDQHQWH\HVSLUL
WXDOOD³DWDUD[tD´RLPSHUWXUEDELOLGDGUHODWLYDDODOPD\OD³DSRQtD´RDXVHQFLDGHGR
ORUUHODWLYDDOFXHUSR'HDTXtVHVLJXHODLPSRUWDQFLDGHVDEHUGLVFHUQLUXQRVSODFHUHV
GHRWURVSDUDVHUYHUGDGHUDPHQWHIHOL]ORVQDWXUDOHVGHORVYDQRV\GHDTXpOORVORVQH
FHVDULRV GH ORV QR QHFHVDULRV SXHVWR TXH HQ RFDVLRQHV HV SUHIHULEOH LQFOXVR HO GRORU
PRPHQWiQHRDOSODFHUVLFRQHOORVHDOFDQ]DXQSODFHUIXWXURPiVVDOXGDEOH(ODXWpQWL
FRSODFHUSRUWDQWRVyORVHFRQVLJXHFRQHOSOHQRDXWRGRPLQLRR³DXWDUTXtD´FRQHOVD
EHU\ODDPLVWDG\QRFRQORVELHQHVPDWHULDOHVDWHPSHUDQGRGHHVWHPRGRORVFXDWURWH
PRUHV EiVLFRV TXH LQTXLHWDQ \ SHUWXUEDQ D WRGR VHU KXPDQR HO PLHGR DORVGLRVHVHO
PLHGRDODPXHUWHHOGHVHRGHVPHVXUDGRGHSODFHUHV\HOPLHGRDOGRORU
¢4XpSDSHOMXHJDHQVXGRFWULQDODDWDUD[tD"
-XHJDXQSDSHOFDSLWDOSXHVWRTXHVHWUDWDGHXQDFRQGLFLyQVLQHTXDQRQSDUDDO
FDQ]DUODIHOLFLGDG/DLPSHUWXUEDELOLGDGGHOiQLPRODVHUHQLGDGHOHTXLOLEULRLQWHULRU
HOJRELHUQRGHORVDIHFWRV\ODVSDVLRQHVSRUGHFLUORHQWpUPLQRVVSLQR]LDQRVHQWUHWHMHQ
XQRGHORVDWULEXWRVHVHQFLDOHVGHOVDELRVHJ~Q(SLFXUR(Q~OWLPDLQVWDQFLDVHWUDWDGH
DWLVEDUFRPRDILUPDHQODFDUWDD3LWRFOHVTXH³QRHVPiVULFRHOTXHPiVWLHQHVLQRHO
TXHPHQRVQHFHVLWD´HQWRGRVORViPELWRVGHODYLGDDILQGHVDEHUDSUHFLDUORVIDYRUHV
TXHQRVGHSDUH\UHVLVWLUPHMRUORVUHYHVHVGHODIRUWXQD&RPRVHxDOD(SLFXURHQUHOD
FLyQFRQODFXHVWLyQDQWHULRUQRVHWUDWDGHEXVFDU³ORVSODFHUHVGHORVSHUYHUWLGRV´QL
WDPSRFR³ORVSODFHUHVVHQVXDOHV´FRPRSUHWHQGHQ³DOJXQRVLJQRUDQWHVTXHQRVDWDFDQ\
GHVILJXUDQQXHVWURSHQVDPLHQWR´$QWHVELHQ³KDEODPRVGHODDXVHQFLDGHVXIULPLHQWR
*XVWDYR)HUQiQGH]3pUH]
SDUDHOFXHUSR\GHODDXVHQFLDGHLQTXLHWXGSDUDHODOPD´(Q~OWLPDLQVWDQFLDVHWUDWD
GHDOFDQ]DUODYHUGDGHUDVDELGXUtDTXHQRFRQVLVWHHQVDEHUPXFKRVLQRHQVDEHUDSOLFDU
ORTXHVHVDEHSDUDYLYLUPHMRU3RUWDQWRODILORVRItDSXHGHVHUHQWHQGLGDFRPRXQDPH
GLFLQDGHODOPDXQ³WHWUDSKiUPDNRQ´TXHQRVVXVWUDHGHWHPRUHV\SUHRFXSDFLRQHVLQ
QHFHVDULDV(QSULPHUOXJDUQRGHEHPRVSUHRFXSDUQRVGHORVGLRVHVSXHVWRTXHSHUPD
QHFHQDMHQRVDORVDVXQWRVKXPDQRV7DPSRFRGHODPXHUWHSXHVWRTXHFXDQGRHOODHV
QRVRWURVGHMDPRVGHVHU\QRHVPiVTXHODGHVFRKHVLyQGHQXHVWURViWRPRV5HVSHFWRD
ORVGHVHRV\DKHPRVYLVWRODLPSRUWDQFLDGHDSUHQGHUDGHOLPLWDUORQHFHVDULRGHORLQQH
FHVDULRSDUDVHUIHOLFHV3RU~OWLPRDTXHOTXHWHQJDXQHTXLOLEULRLQWHULRUVDEUiWRPDUHO
GRORUHQVXMXVWDPHGLGDQRWDQGRTXHHQRFDVLRQHVHVSUHIHULEOHXQDFLHUWDGRVLVGHGR
ORUPRPHQWiQHDFRQYLVWDVDXQSODFHUIXWXURSHUGXUDEOHFRPRFXDQGRHOPpGLFRFRUWD
\FRVHSDUDFXUDU(QGHILQLWLYD(SLFXURLQWHQWDUHLYLQGLFDUHOYDORUSURSLRGHODILORVR
ItDFRPRPRGRGHYLGDO~FLGR\WHUDSpXWLFRFRQODFRQYLFFLyQGHTXHQXQFDVHHVGHPD
VLDGRMRYHQRGHPDVLDGRYLHMRSDUDFXLGDUHODOPDRORTXHHVORPLVPRSDUDVHUIHOL]
¢6H SXHGH GHIHQGHU TXH (SLFXURFRPR0LOOGLVWLQJXHORVSODFHUHVFXDOLWDWLYD
PHQWH"
6LQ GXGD HQ HO FDVR GH (SLFXUR KD\ XQD GLVWLQFLyQ FXDOLWDWLYD GH ORV SODFHUHV
SXHVWRTXHXQRVVRQQDWXUDOHV\RWURVYDQRV\HQWUHORVQDWXUDOHVXQRVVRQQHFHVDULRV\
RWURVQR\HQWUHORVQHFHVDULRVSRU~OWLPRXQRVORVRQSDUDODIHOLFLGDGRWURVSDUDOD
WUDQTXLOLGDGGHOFXHUSR\RWURVSDUDODYLGDPLVPDFRPRVHKDYLVWR1RWRGRVORVSOD
FHUHVVRQLJXDOHVQLWRGRVFRQGXFHQGHLJXDOPRGRKDFLDODIHOLFLGDG6XFHGHORPLVPR
HQ0LOO/RVSODFHUHVPiVHOHYDGRVGHEHQVHUSUHIHULGRVDORVPiVEDMRVSXHVWRTXHOR
PiVDGHFXDGRHVMX]JDUODVFRVDVHQWpUPLQRVGHFDOLGDG\QRGHFDQWLGDG(QQXHVWUDR
SLQLyQHVWDUHODFLyQGHODH[FHOHQFLDFRQHOiPELWRGHOSHQVDPLHQWRHQWURQFDDDPERV
DXWRUHVHQXQDOtQHDGHSHQVDPLHQWRFODUDPHQWHVRFUiWLFRHQHOSULPHURSRUYtDGLUHFWD
HQHOVHJXQGRSRUYtDDULVWRWpOLFDSRVLEOHPHQWH3HURVHSXHGHQGHVWDFDUWDPELpQDOJX
QDVGLIHUHQFLDVEiVLFDVHQWUHDPERV&RPRHVVDELGRSDUD0LOOODERQGDGGHXQDDFFLyQ
REHGHFHDOSULQFLSLR³ODPD\RUFDQWLGDGGHIHOLFLGDGGHOPD\RUQ~PHURSRVLEOH´GRQGH
ODIHOLFLGDGHVHQWHQGLGDFRPR³SUHVHQFLDGHSODFHU\DXVHQFLDGHGRORU´1RREVWDQWH
PRGLILFDODVLGHDVGH%HQWKDPDOUHVSHFWRLQWURGXFLHQGRXQDGLVWLQFLyQFXDOLWDWLYDGHO
SODFHU3RURWURODGRYDPiVDOOiGH(SLFXURDOUHFRQRFHUTXH³QRKD\IHOLFLGDGSURSLD
VLQODSHUFHSFLyQGHODIHOLFLGDGGHORVGHPiV´HVWRHVTXHHOSODFHUQRVHKDFHGHSHQ
GHU~QLFDPHQWHGHOLQGLYLGXRVLQRGHOFRQMXQWRPLVPRGHODVRFLHGDG