Queridos padres, queridas familias, ¡Bienvenidos en Jena! Usted

Queridos padres, queridas familias,
¡Bienvenidos en Jena!
Usted tiene el Libro de Bienvenida de “Kindersprachbrücke Jena e.V.” en las manos. Este
libro debe aliviar la llegada de su niño de 6 a 12 años en Jena. La Ciudad Jena quería
saludarle con este regalo pequeño.
Este libro está creado por niños emigrantes o de padres emigrantes a Jena y a Alemania. Es
un libro de niños para niños. A través de sus varios temas, su niño podría aprender palabras
nuevas y practicarlas. El libro se puede utilizar también en la escuela y en el tiempo libre.
En cada tema su niño va a conocer palabras y expresiones que le podrían ser útiles en la vida
cotidiana y en la escuela y va a practicarlas inmediatamente con los ejercicios interactivos.
La pagina de vocabulario (Vokabelheft) es una plantilla y puede ser copiado varias veces y
utilizado en el proceso de aprendizaje de la lengua alemana de su niño.
La asociación de “Kindersprachbrücke Jena e.V.” ha trabajado desde hace 12 años con niños
que no son hablantes nativos del alemán y ofrece una amplia gama de programas, por
ejemplo los de enseñar del alemán. Nuestro objetivo es permitir a los niños oportunidades
lingüísticas iguales en la escuela y promover su competencia social, lingüística, medial e
intercultural. Para más informaciones sobre nosotros y nuestros programas visítenos en
www.kindersprachbruecke.de.
El equipo del proyecto “Libro de Bienvenida (Willkommensbuch)” de Kindersprachbrücke
Jena e.V. desea a Usted y a su familia un buen comienzo en su nuevo hogar Jena.
Datos y personas de contacto en Jena:
Kindersprachbrücke Jena e.V.
Anna Uslowa
Teamleiterin Sprachförderung
Fregestraße 3
07747 Jena
Beauftragte für Migration und Fachdienst für Migration und
Integration der Stadt Jena
Integration
AWO Zentrum Lobeda
Dörthe Thiele
Saalbahnhofstraße 9
Kastanienstraße 11
07743 Jena
07747 Jena
Tel.: 03641 877 238
Fax: 03641 877237
ssn@kindersprachbruecke.de
Tel.: 03641 49-2635
Fax: 03641 49-2634
integration@jena.de
Willkommensbuch – Elternbrief - Spanisch
Tel.: 03641 8741 100
Fax: 03641 8741 109
fdmi@awo-jena-weimar.de