Hoja de datos - buehler

Nivovent NV 74
Interruptor de nivel y temperatura con
pantalla NV 74D
§ Pantalla LED muy visible con indicador de estado de
las salidas de conmutación
§ Filtro de ventilación calificado con elemento de cambio
§ Control visual del filtro de ventilación opcional
§ Dos contactos de nivel inalámbricos, ajustables
§ Hasta 4 salidas de conmutación programables de
temperatura
§ Alternativamente señal de salida de temperatura
continua (ajustable corriente o voltaje), además de
una salida programable libremente
§ Características para salidas como ventana o de
histéresis
§ Dos salidas de conmutación en la salida de frecuencia (1 -100 Hz)
§ Estructura de menús de acuerdo con la directriz
VDMA hoja estandarizada 24574 ss.
§ Memoria valor min/max, función diario
Interruptor de nivel y temperatura NV 74
§ Contactos de nivel inalámbricos, ajustables
§ Brida de conexión según DIN 24557 parte 2
§ Filtro de ventilación calificado con elemento de cambio
§ Control visual del filtro de ventilación opcional
§ Diversas opciones de conectores
§ Hasta 4 salidas de conmutación o 2 salidas para el
nivel de carga más bimetal, Pt 100 o salida analógica
para la temperatura
§ Sistema de flotación probado con gran dinámica
§ 24 V Standard, 230 V a pedido
DS 10 0205
02/2015
Página 1/6
Bühler Technologies GmbH
D - 40880 Ratingen, Harkortstr. 29
Tel.: + 49 (0) 2102 / 49 89-0 Fax: + 49 (0) 2102 / 49 89-20
Internet: www.buehler-technologies.com
e-mail: fluidcontrol@buehler-technologies.com
Función
NC
NO
Punto de conmutación °C 50/60/70/80
50/60/70/80
Tolerancia de punto de conmutación ± 3 K
±3K
Histéresis máx.
10 K ± 3 K
10 K ± 3 K
NC = contacto ruptor / NO = contacto de cierre (todas las
Especificaciones técnicas NV 74
Unidad base
Presión de trabajo max. 1 bar
Temperatura de operación -20 °C a +80 °C
0,80 kg/dm³ flotador SK 610
Densidad fluido min.
0,85 kg/dm³ flotador SK 221
280, 370, 500 (estándar)
Longitud (en mm)
MS
VA*
Peso
con L=280 mm
aprox. 800 g
aprox. 900 g
aprox. 50 g
Suplemento por cada 100 mm aprox. 30 g
indicaciones para elevación de temperatura)
Sensor de temperatura
Tolerancia
Material / Modelo
Flotador
Tubo de conmutación
Brida / carcasa del filtro
K
4
NO / NC
30 V
Corriente de conmutación máx. 0,5 A
Carga de contacto max. 10 VA
Distancia de contacto min. 40 mm
Elemento sensor
Pt 100 Clase B, DIN EN 60 751
Rango de medición
0 °C a +100 °C
Tensión de servicio (UB)
10-30 V DC
Salida
4 - 20 mA
Carga W max.
(UB -7,5 V) / 0,02 A
Otras rangos de medición consultar
Opciones / Accesorios (ver página 6)
Indicador de contaminación visual para el filtro de
VS
ventilación
BFA** Adaptador de carga incl. brida ranurada con colador
SSR** tubo de protección de chorro con disco centrador y
adaptadorde carga
para la instalación en el multiterminal
MT
MTS para la instalación en el multiterminal incluyendo
tubo de protección de chorro:
FCT Terminal de control de fluidos
W
2
conmutador
30 V
0,5 A
20 VA
40 mm
Contactos de nivel
Número máximo de
Función
Tensión máx.
T
I
O
N
A
L
* No disponible en conexión con opción FCT
**No disponible en conexión con opción FCT FCT y MT/MTS
NO = contacto de ruptura que cae / NC = contacto de cierre que cae
Contacto de temperatura TK
30 V
Tensión max.
Corriente de conmutación máx. 2,5 A
100 VA
Carga de contacto max
P
Transmisor de temperatura KT
HY Typ Hydac BF 7
3 µm
Tapa de protección de carga
(No es aplicable a la opción de
adaptador de carga)
MS
VA*
PU rígido
1.4571
SK 610
SK 221
1.4571
latón
PA
PA
Filtro de ventilación
Filtro
Equipo adicional
Pt 100 Clase B, DIN EN 60 751
±0,8 °C
O
O
Modelo con opciones
P
VS
Indicación de
contaminación
50
T.
Modelo básico
Imagen de brida
NBRJunta
NBRJunta
BFA
Adaptador
de carga
65
6xÆ6
81
Según DIN 24557/parte2
SK610
5
SSR
Tubode protección de
chorro con discocentrador
y adaptador de carga
77
2x M12 (casquillo)***
4 pol./4 pol.
30 V DC
IP67**
M12x1
70
51
47
Æ90
35
23
4
L
min.60
M12 (casquillo)
4 pol.
30 V DC
IP67**
83
83
37
L2=min.90
L1=min.50
SK610
S6 (DIN EN 175201-804)
6 pol. + PE
30 V AC/DC
IP65**
M20x1,5
F000226X
Tensión max.
Tipo de protección
atornillamiento de cable
M3 (DIN EN 175301-803)
3 pol. + PE
30 V AC/DC
IP 65
PG 11
M12x1
Conector
3,5
Ø51
Æ44
último
contacto
min.60
min. 60
último contacto
3,5
L = 280 / 370 / 500 mm
NV 74-VA
Junta de
corcho GI
36
primer
contacto
Æ90
L1=min.40
Æ73
L2=min. 80
Æ61
4
21
30
65
Junta de
corcho GI
M12x1
Cantidad max de contactos
contacto de nivel/ temp.
Solo nivel
o
1 x K / 1 x TK
-/2xK
1xW
3 x K / 1 x TK
1 x W / 1 x TK
4xK
2xW
1 x K / 1 x TK
-/2xK
1xW
2 x K / 1 x TK
1 x W / 1 x TK
Con conector moldeado *** conector aislado eléctricamente / otros conectores previa solicitud
DS 10 0205
02/2015
Página 2/6
Con reserva de modificaciones técnicas
Llave de tipos para NV 74
NV 74-HY-
Serie de conjuntos
Nivotemp NV 74-HY
Accesorios
VS = indicador de contaminación
Opciones
O
BFA** = Adaptador de carga
SSR** = tubo de protección de chorro
P
con adaptador de carga
MT
= para multiterminal
MTS
= para multiterminal incl. Tubo T
de protección de chorro
FCT
= terminal de control de fluidos
mbar
50
Service
Indicator
50%
Modelo
MS latón
VA* Flotador y tubo de conmutación VA
Conector
M3
S6
M12
2M12
I
Temperatura
Pt 100 = sensor de temperatura
KT
= transmisor de temperatura
Longitud (mm)
280
370
500
Número de contactos
1-4
Contacto de nivel
K
= contacto ruptor NC / contacto de cierre NO
W
= conmutador
Accesorios:
Art nº 4-pol.
9144 05 0010
9144 05 0046
9144 05 0047
TK
T50NO
T60NO
T70NO
T80NO
= contacto de temperatura
= 50°C contacto de cierre NO
= 60°C contacto de cierre NO
= 70°C contacto de cierre NO
= 80°C contacto de cierre NO
T50NC
T60NC
T70NC
T80NC
= 50°C contacto ruptor NC
= 60°C contacto ruptor NC
= 70°C contacto ruptor NC
= 80°C contacto ruptor NC
O
N
A
L
* no disponible en conexión con opción FCT .
** no disponible en conexión con opción FCT, MT y MTS
Denominación
Conducto de conexión M12x1, 4-pol., 1,5 m, codo y conector recto
Conducto de conexión M12x1, 4-pol., 3,0 m, codo y conector recto
Conducto de conexión M1 2x1, 4 pol., 5.0 m, codo y cables
Ejemplo de pedido
Se necesitará: Interruptor de nivel con filtros de ventilación, indicador de contaminación, longitud L = 500 mm, 2 contactos
de nivel, contacto dd nivel TK80°C como contacto ruptor, 1. Contacto 100 mm contacto de cierre que cae,
2º contacto 420 mm = contacto ruptor que cae
Usted ordena: NV 74-HY-MS-S6 500-2-K-TK80NC-VS, 100 NC, 420 NO
Asignación estándar de conexiones NV 74
M3
Conector
L1
1
Sólo contacto(s) de
nivel
Tipo K
L2
S6
2
L1
1
3
L2
L3
PE
L4
M12 ( casquillo )
2
L1
1
3
L2
4
2 x M12 ( casquillo )
4
2
3
5
6
PE
1
L1
2
1
3
PE
Sólo contacto(s) de
nivel
Tipo W
L1
L2
2
1
L1
4
3
2
4
3
5
6
PE
1
Contacto(s) de nivel
Tipo K
y temperatura
L1
L1
2
TK / KT
1
3
PE
L2
L3
5
Contacto(s) de nivel
Tipo W
y temperatura
1
L1
3
4
L1
1
4
A
2
TK / KT
L1
3
B
L1
1
A
6
PE
DS 10 0205
02/2015
Página 3/6
KT = temperatura transmisor
PT = sensor de temperatura
4
2
4
1
B
2
TK / KT PT
TK = termocontacto
3
3
4
TK / KT / PT
2
2
TK / KT / PT
3
5
4
4
1
PE
2
L2
3
6
TK / KT / PT
1
2
3
PT 100Otras asignaciones a consulta
Con reserva de modificaciones técnicas
Especificaciones técnicas NV 74D
Corriente de arranque
Unidad base
1 bar
Presión de trabajo max.
Temperatura de operación -20 °C a +80 °C
Densidad fluido min.
0,80 kg/dm³ flotador SK 610
0,85 kg/dm³ flotador SK 221
Longitud (mm)
280, 370, 500
MS
VA*
Peso
con L=280 mm
aprox. 850 g
aprox. 950 g
Suplemento por cada 100 mm aprox. 30 g
aprox. 50 g
Tensión de alimentación (UB ) 10 - 30 V DC
(Tensión nominal 24 V DC)
Temperatura ambiente
-20 °C a +70 °C
Pt 100
Sensor de temperatura
Clase B; DIN EN 60751
Están disponibles las siguientes salidas de temperatura:
Tubo de conmutación
Brida / carcasa de filtro
SSR (opcional)
-1T-KT
2 x M12 - 4 pol
Conector (casquillo)
1A
Carga de conexión max.
1 x programable libremente
PNP Salida de transistor,
Corriente de conmutación PNP salida max. 0,5 A pro salida
1 x 4-20 mA, 2-10 V,
Salida analógica
0-10 V ó 0-5 V
500 W
Salida analógica de carga
VA*
PA
1.4571
SK 221
1.4571
PA
VA
K
2
NO / NC
30 V
Corriente de conmutación máx. 0,5 A
10 VA
Carga de contacto max
Distancia de contacto min. 40 mm
NO= contacto de ruptura que cae / NC = contacto de cierre que cae
Contactos de nivel
Número máximo
Función
Tensión max.
Opciones / Accesorios (ver página 6)
VS
Indicador de contaminación visual para el filtro de
ventilación
BFA** Adaptador de carga incl. brida ranurada con colador
SSR** tubo de protección de chorro con disco centrador y
adaptadorde carga
MT
para la instalación en el multiterminal
MTS para la instalación en el multiterminal incluyendo
tubo de protección de chorro:
FCT Terminal de control de fluidos
Display
Area de rango de temperatura -20 °C a +120 °C
(4 °F a 248 °F)
0 °C a 100 °C
(32 °F a 178 °F)
1%
0,5 °C (1 °F)
IP65
4 dígitos, LED de 7 segmentos
mediante 3 teclas
Rango de ajuste alarma
Precisión
Resolución
Tipo de protección
Display de
Operación
R
N
A
T
O
P
T
I
O
N
* No disponible en conexión con opción FCT
**No disponible en conexión con opción FCT FCT y
MT/MTS
Modelo con opciones
Modelo básico
Imagen de brida
E
-4T
I
1 x M12 - 4 pol.
Conector (casquillo)
1 x M12 - 8 pol.
V
1A
Carga de conexión max.
4 x programable libremente
PNP Salida de transistor,
Corriente de conmutación PNP salida max. 0,5 A pro salida
VS
Indicación de contaminación
50
MS
PA
duro PU
SK 610
latón
PA
latón
Material / Modelo
Carcasa de pantalla
Flotador
A
-2T
2 x M12 - 4 pol
Conector (casquillo)
L
1A
Carga de conexión max.
2 x programable libremente T
PNP Salida de transistor,
Corriente de conmutación PNP salida max. 0,5 A pro salida
HY Tipo Hydac BF 7
3 µm
Tapa de protección de carga no
es aplicable a la opción de adaptador de carga
Filtro de ventilación
Filtro
Equipo adicional
aprox. 100 mA por 100 ms
Toma de corriente en funcionamiento aprox. 50 mA
Según DIN 24557/parte2
Pantalla y
unidad de control
BFA
Adaptador
de carga
DS 10 0205
02/2015
Página 4/6
35
23
4
Æ90
SK610
Junta decorcho GI
3,5
SSR
Tubo de protección
de chorro con disco
centrador y adaptador
de carga
5
L
L2=min.90
L1=min.50
Æ44
min.60
último
contacto
36
SK610
primer
contacto
3,5
3,5
min. 60
último contacto
L2=min. 80
NV 74-VA
min.60
L = 280 / 370 / 500 mm
Æ90
L1=min.40
Æ73
Ø51
Junta decorcho GI
4
Æ61
21
30
65
65
81
6xÆ6
NBR Junta
NBR Junta
Con reserva de modificaciones técnicas
Llave de tipos para NV 74D
NV 74D-HYSerie de conjuntos
Nivovent NV 74D-HY
Accesorios
VS = indicador de contaminación
mbar
50
Service
Indicator
50%
Modelo
MS latón
VA* Flotador y tubo de conmutación VA
Conector
2M12
S6
1
2
3
4
5
Opciones
BFA**
= Adaptador de carga
SSR**
= tubo de protección de chorro con
adaptador de carga
MT
= para multiterminal
MTS
= para multiterminal incl. Tubo de
protección de chorro
FCT
= terminal de control de fluidos
6
Longitud (mm, max. 1500)
280
370
500
-2T
LED indicador de temperatura
2 x salida de temperatura
Número de contactos de nivel
1K o 2K
K = NO / NC
N
A
Función de conmutación 2 . Contacto
NO = contacto ruptor que cae
NC = contacto de cierre que cae
* No disponible en conexión con opción FCT
** No disponible en conexión con opción FCT, MT y MTS
Medidas de montaje L2=...mm
2. Contacto de nivel
Accesorios:
Art. Nº 4-pol.
9144 05 0010
9144 05 0046
9144 05 0047
Art. nº 8-pol.
9144 05 0048
9144 05 0049
9144 05 0033
Denominación
Línea de conexión M12x1, 1,5 m, codo y conector recto
Línea de conexión M12x1, 3.0 m, codo y conector recto
Línea de conexión M12x1, 5.0 m, codo y cables
Ejemplo de pedido
Se necesitará: Interruptor de nivel con filtros de ventilación, indicador de contaminación, longitud L = 500 mm, 2 contactos de
nivel, 2 salidas programables de conexión de salida, 1. Contacto 100 mm NC, 2º Contacto 420 mm NO
Usted ordena: NV 74-HY-MS-S6 500-2K -2T-VS-100-NC-420 NO
Asignación estándar de conexiones NV 74D
Tipo NV 74D-2T
Contacto(s) de nivel
2 x Salida de temperatura
Conector 2xM12
Conector A
Nivel
B
L1
2
1
3
1
4
L2
L1
1
2
4
4
L2
Conector B
temperatura
4 T1 (PNP)
2 T2 (PNP)
Conector S6
Pantalla
unidad
1
2
3
4
5
6
Pt 100
(RTD)
+24 V DC
GND
T1 (PNP)
T2 (PNP)
L1
(L2)
PT100
(RTD)
Pantalla
unidad
Pantalla
unidad
2
3
1 +24 V DC
3 GND
1 +24 V DC
3 GND
4 T1 (PNP)
2 Analog out
1
2
3
4
5
6
Pantalla
unidad
1
4
Pt 100
(RTD)
3
4
L2
3
1 +24 V DC
3 GND
2
L1
1
2
3
DS 10 0205
02/2015
Página 5/6
Tipo NV 74D-4T
Contacto(s) de nivel
4 x Salida de temperatura
2 OUT 2
4 OUT 1
5 OUT 3
Pantalla
unidad
A
Tipo NV 74D-1T-KT
Contacto(s) de nivel
1 x Salida de temperatura
1 x Salida analógica
6 OUT 4
T
O
-1T-KT
LED indicador de temperatura
1 x salida de temperatura
1 x salida analógica 4-20 mA
Función de conmutación 1 Contacto
NO = contacto ruptor
NC = contacto de cierre que cae
P
I
-4T
LED indicador de temperatura
4 x salida de temperatura
Medida de montaje L1=...mm
1. Contacto de nivel
O
3
2
8
1
4
5
7
6
Pt 100
(RTD)
+24 V DC
GND
T1 (PNP)
Temp. 4-20 mA
L1
(L2)
Pt 100
(RTD)
Con reserva de modificaciones técnicas
L
Información sobre las opciones y accesorios:
VS
Indicador visual de contaminación para los filtros de ventilación: indicador de vacío analógico, rango de
indicación 0,35 bar.
BFA* Adaptador de carga incl. brida ranurada con colador: con esta opción, se pueden rellenar pequeñas
cantidades de aceite a través de la carcasa del filtro de aire. Con este fin, se ha instalado en la variante
seleccionada, la caja correspondiente.
SSR* tubo de protección de choro con disco centrador y adaptador de carga: Esto incluye tanto la opción
detubo de protección de chorro como también la carga como en el BFA. El tubo del tubo de protección
de chorro es del mismo material como el tubo de conmutación seleccionado por usted (MS/VA).
MT para la instalación en el multiterminal: aquí se instala el modelo básico del multiterminal (MT). Para más
explicaciones refiérase a la ficha técnica DS 10 0201.
MTS para el montaje en el multiterminal incluyendo el tubo de protección de chorro: adicionalmente a la
versión básica se instala el tubo de protección de chorro con disco centrador en el multiterminal.
FCT Aquí se monta directamente en la versión básica el terminal de control de fluidos (FCT). Para más
explicaciones refiérase a la ficha técnica DS 10 0202.
* No disponible en conexión con opción FCT y MT/MTS
Das EasyJust System
10 (regulabilidad)
Termoelemento
CT / PT / KT
Cambiar la función de
contacto NO/NC girando los
contactos 180 °
Barra de contactos con escala cm
Contactos de nivel inalámbricos (biestables)
Función: Contacto de cierre (NC)
o contacto ruptor (NO)
El uso de contactos de nivel ajustables permite el uso de longitudes estándar de tubo de inmersión en
recipientes de aceite de diferentes tamaños y formas geométricas.
Los puntos de conexión se pueden ajustar en todo momento a las necesidades individuales de la instalación,
sin tener que adquirir previamente un interruptor de nivel específico.
Esto ayuda a los fabricantes de equipos originales y a los operadores en la proyección y la logística.
Dado que los niveles de contacto son componentes eléctricos, necesitan una conexión a los respectivos
circuitos eléctricos. Se utilizan generalmente cables, pero esto dificulta el ajuste, en particular, con varios
contactos.
El sistema EasyJust está basado en una alineación de contactos inalámbrica.
Estos se encuentran en cajas cerradas y están codificados por colores y se colocan en un tablero de soporte
con los puntos de contacto de oro plateado.
Los diferentes colores sirven para la codificación de los contactos individuales y proporciona coherencia con
la asignación de los bornes de la clavija del conector de forma segura.
La función de conmutación de los contactos (NO o NC) es determinada por la rotación de 180 ° del husillo de
contacto en el tablero del portador.
Para el control de la temperatura, dependiendo de la opción elegida en la parte inferior de la placa de circuito
está conectado un interruptor de temperatura fijado (bimetálico, NO o NC), un Pt 100 o un transmisor de 4-20
mA.
DS 10 0205
02/2015
Página 6/6