El resumen - La Ciencia para Todos

 El resumen Consiste en condensar un texto (primero), eliminando la información circunstancial o accesoria, para quedarnos sólo con la esencial, y construir el resumen (texto segundo). Las palabras resumen y síntesis son sinónimas en cuanto a que ambas aluden a la operación mental para abstraer información; pero, como sabemos, no hay sinonimia absoluta, tienen matices distintos. ¿Qué nos dice el Diccionario de la Real Academia? El diccionario de la Real Academia ofrece los siguientes significados: resumen: Acción y efecto de resumir o resumirse. Exposición resumida en un asunto o materia. síntesis: Composición de un todo por la reunión de sus partes. Suma y compendio de una materia u otra cosa. La diferencia esencial entre resumen y síntesis es, precisamente, que esta última suele ser más breve, ¿por qué? Si atendemos a las macrorreglas que Van Dijk presenta en su Ciencia del texto, en el caso del resumen fundamentalmente se cancela (se deja fuera palabras y proposiciones que se refieran a detalles marginales) y se selecciona (se eligen algunas partes del texto como esenciales y al hacerlo se suprimen otras; pero, en este caso, las que se omiten quedan implícitas en las seleccionadas). En cambio, en la síntesis, predominantemente se generaliza (se sustituye una serie de palabras por una que tenga un significado abarcador o generalizante) y se construye (gracias al conocimiento previo sobre el tema, se extrae información desglosada por el autor en un esquema explicativo amplio, denominando el fenómeno o situación a la que alude, por ejemplo, con el nombre con que se les conoce). En el caso del resumen se conserva casi idéntico el lenguaje del autor original. Pasos para resumir 




Llevar a cabo una lectura exploratoria de reconocimiento. Como producto de ésta, identificar la idea general del texto. Posteriormente, realizar una segunda lectura, esta vez de comprensión, para seleccionar las ideas más importantes. Ya identificadas éstas, organizar un esquema, sea tipo mapa conceptual o cuadro sinóptico por medio de llaves. Es necesario encontrar los conectivos convenientes para relacionar las ideas seleccionadas. 1 


Con esa información, hay que proceder a la escritura del resumen. Cuidar que éste sea justo, fiel y claro. Para conseguir la claridad se debe llevar a cabo el trabajo de corrección del texto. ¿Qué se necesita para resumir? Para resumir es necesario identificar conceptos, por lo que resulta importante poder reconocerlos. Un concepto es una construcción mental que nos permite entender las experiencias que vivimos en el entorno en que nos movemos. Los seres humanos generamos conceptos al relacionar dichas experiencias con nuestros conocimientos anteriores, así van surgiendo clases o categorías conceptuales; por ejemplo, los referidos a los valores y contravalores como amor‐odio, esclavitud‐
libertad, etcétera. La formación del concepto está estrechamente ligada al contexto, esto significa que todos los elementos –incluyendo lenguaje y cultura‐ y la información percibida por los sentidos que sea accesible en el momento en que una persona construye un concepto referente a algo o de alguien influyen en la conceptualización. El cerebro ha de recurrir a las sensaciones derivadas de los cinco sentidos principales y asignar una “etiqueta” para poder aludir de forma inequívoca a la combinación exacta de sensaciones que nos despertaron la curiosidad de conceptualizar algo en concreto, así nace lo que se conoce como nombre propio. Los equivalentes a conceptos son aquellos considerados de una clase universal porque aluden a un solo tipo de individuo, objeto, práctica, circunstancia o imaginario, mismos que se clasifican a través de los conceptos, y por medio de ellos se va ordenando el mundo. ¿De qué manera podemos expresar un concepto? Un concepto puede expresarse con varias palabras y variar de forma importante según el idioma. En su máxima abstracción, cuando carecen de contenido material, algunos son conceptos formales. También se les llama ideas cuando se pretende señalar ese carácter universal como algo objetivo, y no meramente subjetivo. Un concepto formal sería el que encierra la palabra virtud y la conceptualización de una idea se encierra, por ejemplo, en la siguiente expresión: forma de gobierno en la que la soberanía reside en el pueblo. A esta responde el concepto democracia. Dra. Margarita Alegría de la Colina 2