en el mundo dans le monde in the world

e n e l m und o
d ans l e m o nd e
in the world
1
ASYSUM, es una empresa pionera en la reconstrucción y
venta de piezas para vehículos.
Trabajamos para ofrecerle un servicio totalmente cualificado, según los estándares de calidad ISO 9001:2008.
Nuestra experiencia, profesionalidad y espíritu de permanente evolución nos ha proyectado internacionalmente como empresa líder en el sector.
ASYSUM, est un pionnier dans la rénovation et la vente
de pièces automobile. Nous travaillons pour vous offrir un service complet,
selon les normes de qualité ISO 9001:2008. Notre expérience, le professionnalisme et l’esprit
CUBA
de constante évolution nous a conçu à l’échelle
internationale comme entreprise leader dans le secteur.
ASYSUM are pioneers in rebuilding automotive parts.
COSTA RICA
We offer our clients a complete service, according to ISO
9001:2008 quality standards.
Our experience, professionalism and constant evolution
designate us internationally as a leading company in the
sector.
ARGENTINA
2
Reconstrución y reparación
bajo normas ISO 9001:2008
BELGIQUE
IRELAND
ESPAÑA
PORTUGAL
DENMARK
GERMANY
FRANCE
ITALIA
ALGERIE
SENEGAL
3
Motores reconstruidos
Moteurs échange standard
Calidad en reconstrucción
No se puede obviar la importancia que cobra la calidad en todos los procesos de reconstrucción de un motor. Todas sus piezas han sido procesadas
con maquinaria de tecnología punta y nuestros profesionales altamente
cualificados y en permanente formación garantizan la adaptación a las exigencias cambiantes del mercado automovilístico.
Qualité dans la rénovation
On ne peut pas ignorer l’importance de la qualité dans tous les processus de
rénovation d’un moteur. Toutes les pièces sont traitées avec des machines
de dernière technologie et nos professionnels hautement qualifiés sont en
formation continue pour assurer leur adaptation aux exigences du marché
de l’automobile toujours en évolution.
Reman quality
We cannot ignore the importance of quality in all our reman processes, all
parts are processed with the latest technology and our highly experienced
team continually receive training in order to adapt to the requirements of
an evolving automotive market.
4
Rebuilt engines
Motores
RECONSTRUIDOS / ÉCHANGE STANDARD / REBUILT
LOS MÁS VENDIDOS
LES PLUS VENDUS
BEST SELLERS
EUROPA / EUROPE / EUROPE
ENGINE
TYPE
AUDI / VW / SEAT...
1.9 TDI
BXE, BLS...
AUDI / VW / SEAT...
2.0 TDI
BKD, BRD...
AUDI / VW ...
3.0 TDI
BKS, BMK...
CITROËN / PEUGEOT
1.6 HDI
9HX, 9HZ
CITROËN / PEUGEOT
2.0 HDI
RHR, RHK...
CITROËN / PEUGEOT
2.2 HDI
4HU, 4HV
FORD
2.4 TDCI
H9FB
FORD
2.4 TDE
DOFA
MERCEDES
2.1 DCi
OM646
OPEL / FIAT
1.3 CDTI
Z13 DT
RENAULT
1.5 dCi
K9K
RENAULT
1.9 dCi
F9Q
RENAULT
2.0 dCi
M9R
BRAND
LATINOAMÉRICA / AMÉRIQUE LATINE / LATIN AMERICA
ENGINE
TYPE
CITROËN / PEUGEOT
1.9 D
DW8
CITROËN / PEUGEOT
1.9 TD
XUD9
CITROËN / PEUGEOT
2.5 TD
DJ5
FIAT
2.8 TD
8140.43
1.9 D
F8Q
ENGINE
TYPE
1.7 D
XUD7
2.2 CDi
OM611
MECEDES
2.4 D
OM616
MITSUBISHI
2.5 TD
4D56T
2.2 /2.5 dCi
G9T/G9U
BRAND
RENAULT
ÁFRICA / AFRIQUE / AFRICA
BRAND
CITROËN / PEUGEOT
MERCEDES
RENAULT
5
Turbos
Turbocompresseurs
Turbochargers
TURBOS RECONSTRUIDOS Y NUEVOS / TURBOS ÉCHANGE STD ET NEUFS /
TURBOS RECONSTRUIDOS Y NUEVOS
ASYSUM es especialista en la industria de turbocompresores. Le ofrecemos la más amplia
gama del mercado en turbos reconstruidos
y nuevos compatibles de fabricación propia
KIRUS. Nuestra prioridad es ofrecer la mejor relación calidad/precio a nuestros clientes.
LOS MÁS VENDIDOS
LES PLUS VENDUS
EUROPE / LATIN AMERICA / AFRICA
6
BEST SELLERS
REBUILT
NEW
REMAN TURBO
NEW
BRAND
ENGINE
REF
VW
1.9 Tdi 110cv
454231
425 €
500 €
199 €
VW
1.9 Tdi 110cv
454232
425 €
600 €
199 €
VW
2.5 Tdi 150cv...
454135
425 €
500 €
199 €
VW
1.9 Tdi 115cv
713672...
385 €
550 €
199 €
VW
1.9 Tdi 130cv
717858...
405 €
500 €
199 €
VW
2.0 Tdi 140cv
724930
405 €
600 €
199 €
VW
1.9 Tdi 105cv
54399700022...
385 €
500 €
199 €
VW
1.9 Tdi 110cv 115cv
701855
425 €
600 €
199 €
BMW
2.9 190CV
454191...
425 €
500 €
199 €
BMW
2.0 150cv
750431...
425 €
500 €
199 €
PSA
1.6 Hdi 110cv
753420...
385 €
460 €
199 €
PSA
1.6 Hdi 90cv
49173-07...
300 €
375 €
199 €
PSA
1.4 Tdci Hdi 68cv
54359700009...
345 €
400 €
199 €
FIAT / OPEL
1.9 Jtd Cdti 120cv
767835...
495 €
600 €
199 €
MERCEDES
2.2 CDI
709836...
425 €
600 €
199 €
RENAULT
2.2 dCi 150cv
718089
425 €
500 €
199 €
RENAULT
1.5 dCi 100cv
54399700002...
425 €
500 €
199 €
RENAULT
1.5 dCi 105cv 110cv
54399700030...
425 €
500 €
199 €
RENAULT
1.5DCi 64cv 80cv
54359700000
275 €
325 €
199 €
RENAULT
1.9 DCi 120 cv
708639
375 €
450 €
199 €
SUZUKI
1.9 130 cv
761618
550 €
600 €
199 €
TOYOTA
2.0 116 cv
721164
425 €
500 €
199 €
CARTRIDGES
CATÁLOGO/CATALOGUE
ON LINE
www.turbo-matic.com
Turbos
REBUILT AND NEW TURBOCHARGERS
TURBOS ÉCHANGE STD ET NEUFS
REBUILT AND NEW TURBOCHARGERS
ASYSUM est spécialisée dans l’industrie des
turbocompresseurs. Nous vous proposons une
large gamme de turbos échange standard et
neufs compatibles d’haute qualité, KIRUS.
Notre priorité c’est d’offrir la meilleure qualité
à nos clients.
ASYSUM also specializes in turbochargers. We
offer the widest range in reman and new aftermarket turbochargers KIRUS. All turbochargers
are manufactured at our facilities. Our priority
is to offer the best price / quality ratio to our
customers.
KIRUS es nuestra propia marca de turbos nuevos
compatibles. Son turbos 100% montados y equilibrados en nuestra fábrica en España usando solamente
piezas de la máxima calidad. Los componentes críticos
son fabricados por nosotros con materiales y procesos
equiparables a los de OEM.
KIRUS est notre propre marque de turbos neufs compatibles. Il s’agit de turbos 100% assemblés et équilibrés dans notre usine en Espagne en utilisant seulement des pièces d’haute qualité. Nous fabriquons
nous même les composants essentiels du turbo avec
des processus comparables à l’origine.
KIRUS is our own brand of new aftermarket turbochargers. They are 100% assembled and balanced in our factory in Spain using only high quality parts. The critical
components are manufactured by ourselves with materials and processes comparable to those of OEM.
7
Cajas de cambios
Boîtes de vitesses
Gearboxes
ASYSUM ofrece una amplia gama de cajas de cambio
reconstruidas de alta calidad con 12 meses de garantía.
Nuestro equipo técnico ofrece su experiencia y dinamismo para el reacondicionamiento óptimo tanto de las
cajas de cambio manuales como automáticas.
ASYSUM vous propose une large gamme de boites de
vitesses en échange standard d’une très grande qualité
avec une garantie de 12 mois. Notre équipe technique
met à votre disposition son savoir-faire et son dynamisme pour vous proposer le reconditionnement de
tous les modèles de boites de vitesses mécaniques et
automatiques.
ASYSUM offers a wide range of high quality rebuilt
gearboxes remanufactured with 12 months warranty.
Our technical team offers its expertise and dynamism to
reconditioning all models both manual and automatic.
MANUALES / MÉCANIQUES / MANUAL
LAS MÁS VENDIDAS
8
LES PLUS VENDUES
BEST SELLERS
BRAND
MODEL
ENGINE
VIT.
TYPE
FORD
TRANSIT
2,4 D
5 VIT.
YC1R..
NISSAN
TERRANO
2,7 D
5 VIT.
TD27
OPEL
MOVANO
2,5 D
5 VIT.
PK6025
OPEL
ASTRA
1,9 D
6 VIT.
M32
PEUGEOT
BIPPER
1,4 D
5 VIT.
20CQ70
RENAUL
KANGOO
1,5 D
5 VIT.
JH3150
SEAT
ALTEA
1,9 D
5 VIT.
GQQ
SEAT
ALHAMBRA
2.0 D
6 VIT.
FUX
VW
TOURAN
2.0 D
6 VIT.
GQN
VW
CADDY
1,9 D
5 VIT.
GQR
VW
GOLF
1,6 G
6 VIT.
GQM
Gestionamos más de 1.000 referencias, no dude en consultarnos.
Nous gérons plus de 1.000 références, n’hésitez pas à nous consulter.
We manage more than 1,000 references, do not hesitate to ask.
Cajas de cambio
AUTOMÁTICAS / AUTOMATIQUES / AUTOMATIC
LAS MÁS VENDIDAS
LES PLUS VENDUES
BEST SELLERS
BRAND
MODEL
ENGINE
VIT.
TYPE
AUDI
A4 / A6
3.0 TDI
5 VIT.
5HP24
AUDI
A6 / A4
3.0 TDI
6 VIT.
6HP26
AUDI -VW
A3 - EOS
1.9 TDI
6 VIT.
DSG
BMW
330 / 530
2.0 TDI
5 VIT.
5L40E
BMW
X5
3.0 d
5 VIT.
5L40E
CHRYSLER
VOYAGER
3.0 d
5 VIT.
A604
MERCEDES
E270
2.4 TD
5 VIT.
722640
MERCEDES
ML 270
2.7 CDI
5 VIT.
722661
MERCEDES
220 CDI
2.7 CDI
5 VIT.
722699
VW
PASSAT
2.2 CDI
5 VIT.
5HP19
Gestionamos más de 300 referencias, no dude en consultarnos.
Nous gérons plus de 300 références, n’hésitez pas à nous consulter.
We manage more than 300 references, do not hesitate to ask.
Todos los precios son con convertidor incluido.
Tous les prix sont avec le convertisseur inclus.
All prices are with torque converter included.
SERVICE
TRANSFERS 4X4 / TRANSFERTS 4X4 / TRANSFERS 4X4
CONSULTAR
CONSULTEZ-NOUS
TO ASK
9
Culatas
Culasses
Cylinder Heads
RECONSTRUIDAS / ÉCHANGE STANDARD / REBUILT
LAS MÁS VENDIDAS
LES PLUS VENDUES
BEST SELLERS
BRAND
ENGINE
TYPE
CODE*
CITRÖEN / PEUGEOT
1.6 Hdi
DV6
Light
CITRÖEN / PEUGEOT
1.9 TD
D9B
Full
OPEL / FIAT
1.3 CDTi/JTD
Z13DT/Z13DTJ
RENAULT / NISSAN
1.5 dCi
K9K
Full
RENAULT / NISSAN
1.9 dCi
F9Q
Full
VW
1.9 TDi
ASV, AFN,...
Full
Light
NUEVAS / NEUVES / NEW
ENGINE
TYPE
CITRÖEN / PEUGEOT
1.9D/1.9TD
XUD9TE
Full
CITRÖEN / PEUGEOT
1.8 D
DW8
Full
FORD / MAZDA
2.5 TD
WLT 12v
Full
MERCEDES
2.1 CDI
OM646
Naked
MERCEDES
2.2 CDI
OM611
Naked
MITSUBISHI
2.8 TD
4M40
Naked
MITSUBISHI / HYUNDAI
2.5 TD
4D56/D4BH
NISSAN
2.5 TD
YD25
Naked
NISSAN
3.0 CTI
ZD30
Naked
Gestionamos más de 1.000 referencias, no dude en consultarnos.
Nous gérons plus de 1.000 références, n’hésitez pas à nous consulter.
We manage more than 1,000 references, do not hesitate to ask.
* Desnuda: Culata desnuda con asientos y guía de válvulas
Semi: Culata semicompleta con válvulas y muelles
Completa: Culata completa con árbol de levas
10
CODE*
BRAND
ASYSUM también puede ofrecerle culatas reconstruidas y
nuevas para una amplia gama de
vehículos. Suministramos culatas
en diferentes modos de entrega:
desnudas, con válvulas y muelles
y completas con árbol de levas.
Full
* Nue: Culasse nue avec sièges et guides soupapes
Demi: Culasse demicomplète avec soupapes et ressorts
Complète: Culasse complète avec arbre à cames
* Naked: Cylinder head with valve seats and valve guides
Light: Cylinder head with valves and springs
Full: Cylinder head with camshaft
ASYSUM vous propose des
culasses échange standard et
neuves pour toute une large
gamme de véhicules avec
différents modalités de livraison:
nues, avec soupapes et ressorts
et complètes avec arbre à cames.
ASYSUM can also offer rebuilt
and new cylinder heads for a
wide range of vehicles. supply
cylinder heads in various
combinations: naked, with
valves and springs and complete
with camshaft.
Inyección diésel
Injection diesel
Diesel injection
BOMBAS INYECTORAS / COMMON RAIL / INYECTORES
ASYSUM ofrece una amplia
gama de bombas inyectoras e
inyectores diésel de intercambio
y nuevos. Nuestro equipo técnico
ofrece su experiencia y dinamismo para un reacondicionamiento óptimo incluidos los modelos
Common Rail de última generación.
LAS MÁS VENDIDAS
ASYSUM vous propose une large
gamme de pompes et injecteurs
diesel en échange standard et
neufs. Notre équipe technique
met à votre disposition son expérience et son énergie pour
vous proposer un reconditionnement optimale inclus les modèles à Common Rail de dernière
génération.
LES PLUS VENDUES
ASYSUM offers a wide range
of high quality diesel injection
equipment in exchange basis and also new. Our technical
team offers its expertise and dynamism for an optimal reconditioning including models of the
latest generation of Common
Rail units.
BEST SELLERS
BOMBAS INJECTORAS / POMPES D’INJECTION / INJECTION PUMP
REF.
BRAND
APLICATION
ENGINE
0 460 404 977
BOSCH
AUDI / VW
1.9 TDI
0 470 004 002
BOSCH
FORD
1.8 TDDi
0 470 004 006
BOSCH
FORD
1.8 TDDi
0 470 504 015
BOSCH
OPEL
2.0 DTI
0 470 504 011
BOSCH
OPEL
2.0 DI / 2.0 DTI
0445010143
BOSCH
MERCEDES
2.1, 2.7 CDI
0445010221
BOSCH
PSA / SUZUKI
2.0 / 2.2 HDI
0445010046
BOSCH
PSA / FIAT
2.0 HDI
0445010033
BOSCH
RENAULT / OPEL / NISSAN
2.2 / 2.5 dCi
0445010075
BOSCH
RENAULT / OPEL / NISSAN
1.9 DTI
Gestionamos más de 800 referencias, no dude en consultarnos.
Nous gérons plus de 800 références, n’hésitez pas à nous consulter.
We manage more than 800 references, do not hesitate to to ask.
INYECTORES / INJECTEURS / INJECTORS
REF.
BRAND
APLICATION
ENGINE
0 445 110 062
BOSCH
CITROËN / PEUGEOT
2.0 HDi / 2.2 HDi
0 445 110 192
BOSCH
MERCEDES
2.1 DCI OM646
EJBR02101Z
DELPHI
RENAULT
1.5 dCi
6C1Q9K546AC
DENSO
FORD
2.2 TDCi
044511041
BOSCH
RENAULT / OPEL / NISSAN
2.5 dCi
Gestionamos más de 300 referencias, no dude en consultarnos.
Nous gérons plus de 300 références, n’hésitez pas à nous consulter.
We manage more than 300 references, do not hesitate to ask.
11
Motores Industriales
Moteurs Industriels
COMPROMISO CON LA CALIDAD
ENGAGEMENT QUALITÉ / COMMITMENT TO QUALITY
En la actualidad, grupo ASYSUM es reconstructor de
motores de camión de las primeras marcas europeas.
Somos conscientes de que existe una cierta reticencia por
parte de este segmento del mercado a aceptar el producto
reconstruido y en especial el motor, pero en Grupo Asysum
disponemos de los medios tanto técnicos como humanos
para hacer frente a este nuevo reto.
Sabemos que solamente trabajando bajo estrictas normas
de calidad y rigurosos controles en banco es posible ofrecer
un producto capaz de superar los exigentes usos a los que
se ven sometidos diariamente los vehículos industriales: camiones, autocares, embarcaciones, carretillas elevadoras, etc.
Actuellement, le groupe ASYSUM est rénovateur de
moteurs de camion des principales marques européennes.
Nous sommes conscients qu’il y a une certaine réticence
de la part de ce segment du marché à accepter le produit
échange standard, mais nous à ASYSUM on a les ressources
techniques et humaines pour faire face à ce nouveau défi.
Nous savons que ce n’est qu’en travaillant sous des strictes
normes de qualité et rigoureux contrôles avec le banc d’essai
qu’on peut offrir un produit capable de répondre aux travaux
exigeantes qui sont soumis quotidiennement les véhicules
industriels : poids lourds, Bus, bateaux, charriots élévateurs, etc..
Currently, ASYSUM group rebuild truck engines from the
major European brands.
Currently, ASYSUM group rebuild truck engines from the
major European brands. We are aware that there is a
reluctance within this segment of the market to accept
reman units, but we at ASYSUM have the technical and
human resources to face this challenge.
12
We know that it is only by working under strict quality
standards and controls including test bench running we can
offer a product that can meet the demanding applications
that are required daily by industrial vehicles: trucks, buses,
boats, forklifts, etc. ..
Industrial Engines
Industriales
LOS MÁS VENDIDOS
LES PLUS VENDUS
BEST SELLERS
MOTORES INDUSTRIALES / POIDS LOURDS / INDUSTRIAL ENGINES
BRAND
TYPE
DAF
XF315 M
IVECO
8060.45
MERCEDES
OM906LA
RENAULT
MIDR060226
SCANIA
DSC12
VOLVO
D12A
CAMIONES
poids lourds / trucks
AUTOCARES
Bus / Buses
EMBARCACIONES
bateaux / boats
CARRETILLAS
charriots élévateurs / forklifts
13
Motores de ocasión
Moteurs occasion
Used engines
MOTORES DE OCASIÓN
Los motores son seleccionados cuidadosamente entre las unidades en
mejor estado y con menor kilometraje
procedentes de las mayores compañías
aseguradoras europeas.
A diferencia del motor de desguace, le
ofrecemos un motor de mayor calidad
y con una gran presentación. Nuestros
motores pasan un chequeo sistemático que incluye entre otros: comprobación de compresiones, revisión de fugas y verificación de posibles piezas en
mal estado, sustituyéndolas si fuera
necesario. Finalmente estos motores
pasan por nuestro banco de pruebas
en vacío donde se realiza un completo
test de funcionamiento.
Moteurs occasion
Les moteurs sont soigneusement choisis parmi des unités qui ont le meilleur
état et avec le moins de kilométrage
dans des compagnies d’assurance européennes majeures.
Contrairement à un moteur ferraille, nous
vous proposons un moteur de qualité
supérieure et une excellente présentation. Nos moteurs passent des contrôles
systématiques qui comprennent entre
autres: la vérification des compressions,
fuites et contrôle de pièces en mauvais
état en les remplaçant si nécessaire. Finalement tous les moteurs passent un
test de fonctionnement en les faisant
tourner avec l’aide d’un banc d’essai à
moteur électrique.
Used engines
Our used engines are carefully selected from units that are in optimum
condition and with the least mileage,
sourced from major European insurance companies.
We do not use scrap units, we offer superior engines that look professional.
Our engines are tested within systematic controls that include compression
checks, leaks and parts controls. Parts
that do not meet our stringent controls
are replaced. Finally, all engines are subject to a functional test by rotating them
using an electric motor test bench.
FASES DE CALIDAD / PHASES DE QUALITÉ / PHASES OF QUALITY
1. VISIÓN Y CONTROL
VISION ET CONTRÔLE
VISION AND CONTROL
14
2. COMPROBACIÓN
VÉRIFICATION
CHECKING
3. LIMPIEZA
NETTOYAGE
CLEANING
4. BANCO DE PRUEBAS 5. PRODUCTO ACABADO
BANC D’ESSAI
TEST BENCH
PRODUIT FINI
FINISHED PRODUCT
Diferenciales
Différentiels
Differentials
ESPECIALISTAS EN DIFERENCIALES
Disponemos de nuevas instalaciones con más
de 1.500 m2 dedicados a la reparación y reconstrucción de diferenciales. Todas las unidades
pasan rigurosos controles de calidad. Gracias
a la dilatada experiencia de nuestro equipo técnico podemos ofrecer un producto óptimo y un
servicio profesional.
SPÉCIALISTES DIFFÉRENTIELLES
Nous avons de nouvelles installations avec
plus de 1.500 m2 dédiés à réparer et rénover
différentielles. Toutes les unités passent des
contrôles de qualité rigoureux. Grâce à la grande
expérience de notre équipe technique nous
pouvons offrir un excellent produit et un service
professionnel.
DIFFERENTIAL SPECIALISTS
We have new facilities with more than 1500 m2
dedicated to repair and rebuild differentials. All
units pass rigorous quality controls. Because of
the extensive experience of our technical team
we can offer an excellent product and professional service.
15
Grupo Asysum
Carretera C-13, Km 8,5
25191 Lleida (Spain)
Tel. +34 973 20 00 11
Fax +34 973 21 20 10
export@asysum.com
www.asysum.com
16
Motores -Culatas
Turbocompresores
Inyección diesel
Cajas de cambio
Carretera C-13, Km. 8,5
Pol. Ind. El Segre
25191 Lleida (Spain)
Tel. +34 973 21 20 18
www.asysum.com
Carretera C-13, Km. 8,5
Pol. Ind. El Segre
25191 Lleida (Spain)
Tel. +34 973 21 21 88
www.turbo-matic.com
Mineria, 20
Pol. Ind. El Segre
25191 Lleida (Spain)
Tel. +34 973 18 42 96
www.bombainyectora.es
Calle H, Nave 3, Parc. 57
Pol. Ind. Frares
25110 Lleida (Spain)
Tel. +34 973 21 30 30
www.inter-matic.com
ARAGÓN
Diferenciales
Miguel Servet, 81
Pol. El Aguila
50180 Utebo (Spain)
Tel. +34 976 74 31 08
www.intermaticaragon.es