9HORFLGDGHV6XSHULRUHVDODOX] ,QWHUPHGLR)LORVy¿FR9, ³(QWRQFHVGLMR'LRV³KiJDVHODOX]´\IXHKHFKDODOX]´ /D%LEOLD*pQHVLV 9(/2&,'$'(6683(5,25(6$/$'(/$/8= 9DULDVYHFHVKHUHFLELGRFRQVXOWDVVROLFLWDQGRPLLQWHUSUHWDFLyQDFHUFDGHDOJXQRV H[SHULPHQWRVTXHPRVWUDUtDQODH[LVWHQFLDGHYHORFLGDGHVVXSHULRUHVDODGHODOX] 1RPHVLHQWRHQFRQGLFLRQHVGHGLVFXWLUDIRQGRHVWDVH[SHULHQFLDV3HURORTXH VtSXHGRSODQWHDUHVXQDQiOLVLVGHORTXHSDVDUtDFRQODUHODWLYLGDGVLH[LVWLHUDQ YHORFLGDGHVVXSHULRUHVDF <ODUHVSXHVWDHVVLPSOH1$'$ <QRVHWUDWDGHXQDUHVSXHVWDHPRFLRQDOVLQRGHXQDQiOLVLVSHUIHFWDPHQWHUDFLRQDO /DWHRUtDDWyPLFDQRVHGHUUXPEyFXDQGRDSDUHFLHURQSDUWtFXODVVXEDWyPLFDV UHFRUGHPRVTXHiWRPRVLJQL¿FD³LQGLYLVLEOH´<WDPSRFRVXIULyPXFKRFXDQGR VHSRVWXODURQ4XDUNV6XSHUFXHUGDV7ZLVWRUVHWF 6HQFLOODPHQWHKXERTXHDPSOLDUOD <HQUHDOLGDGVHUHIRU]yHOFRQFHSWRGHOiWRPRFOiVLFRGHVGHHOPRPHQWRTXHVH HQWHQGLyFyPRHVWDEDFRQVWLWXLGR(OiWRPRSDVyDVHUDOJRHQWHQGLEOH\QRXQD PHUDKLSyWHVLVGHWUDEDMR $XQTXHH[LVWDQHOHFWURQHVSURWRQHVQHXWURQHV\FLHQWRVGHPHVRQHVQHXWULQRV \RWUDV\HUEDVQDGLHGXGDGHODH[LVWHQFLDGHiWRPRVGHKLHUURTXHVLJXHQREH GHFLHQGRDODVOH\HVTXtPLFDVFRQYHQFLRQDOHV(QUHDOLGDGDKRUDWHQHPRVPiV FODURORTXHHVXQiWRPRGHKLHUUR\SRUTXpWLHQHODVSURSLHGDGHVTXHWLHQH\SRU TXpKD\WDQWRVRWDQSRFRVFRPRKD\HQHO8QLYHUVRFRQRFLGR <OD5HODWLYLGDGQRSXHGHQRHVTXH\RQRTXLHUDVLQRTXH1238('(GHUUXP EDUVHSRUTXHDSDUH]FDQYHORFLGDGHVVXSHULRUHVDODGHODOX]'HKHFKRVLWXYLHUD TXHYRWDUFUHRTXHLQHYLWDEOHPHQWHH[LVWHQHVDVYHORFLGDGHV£3HURHVRQRGHVWUX\H OD5HODWLYLGDG $XQTXHVHORJUHWUDQVPLWLUFLHUWRWLSRGHLQIRUPDFLyQDPD\RUYHORFLGDGTXHODGHODOX] HVRQRLQYDOLGDODVIyUPXODVUHODWLYLVWDV/DPDVDQRYDFDPELDUFRQODYHORFLGDGGHXQD PDQHUDGLIHUHQWHQLODVRWUDVFRQVHFXHQFLDVGHOD5HODWLYLGDG(VSHFLDOYDQDFDPELDU +DVWDGRQGH\RHQWLHQGR\FUHRTXHORH[SOLFRHQGHWDOOHHQHVWDREUDODVHFXD FLRQHVTXHGHVFULEHQHOPXQGRUHDOREHGHFHQDTXHODVLQWHUDFFLRQHVGHWRGRV ORVGtDVJUDYHGDGLQHUFLDHWFVHULJHQSRUORVNPV 6LVHGHVFXEUHXQDQXHYDYtDPiVUiSLGDTXHLQYROXFUHRWURWLSRGHSURSLHGDGHV GHOXQLYHUVRHVSUREDEOHTXHMXHJXHFRQVXVSURSLDVUHJODVSHURHVRQRYDD DIHFWDUODVLQWHUDFFLRQHVTXHVHPDQHMDQDFWXDOPHQWH'HOPLVPRPRGRHOPXQGR VXEDWyPLFRQRFDPELyODVYHORFLGDGHVGHODVUHDFFLRQHVTXtPLFDV <VLODUHODWLYLGDGGLROXJDUDIyUPXODVGHYDOLGH]LQGLVFXWLEOHEDViQGRVHHQLQ 3iJLQD 9HORFLGDGHV6XSHULRUHVDODOX] WHUDFFLRQHVWUDQVPLWLGDVDYHORFLGDGFVLJQL¿FDTXHVHYDDVHJXLUDSOLFDQGRD DTXHOODVLQWHUDFFLRQHVTXHVHUHJXOHQFRQODYHORFLGDGF3RGUiQDSDUHFHUQXHYDV YHORFLGDGHV\OH\HVGHLQWHUDFFLyQSHURODVH[LVWHQWHVQRSXHGHQFDPELDUSRUHOOR 6HQFLOODPHQWHODVSRGUHPRVHQWHQGHUPHMRUFRPRFRQVHFXHQFLDGHIHQyPHQRV PiVSURIXQGRV +DFLHQGRXQDDQDORJtDUXGLPHQWDULDODVVHxDOHVVRQRUDVQRVHYHQDIHFWDGDVHQ YHORFLGDG\RFRQVHFXHQFLDVSRUTXH\RDEUDRFLHUUHORVRMRVTXHPDQHMDQXQD LQIRUPDFLyQTXHYLDMDPiVUiSLGR 5HVXPLHQGR/D5HODWLYLGDG(VSHFLDOGHVFULEHPX\ELHQHOFRPSRUWDPLHQWRGH ORVREMHWRVVRPHWLGRVDLQWHUDFFLRQHVHOHFWURPDJQpWLFDV<VLDSDUHFHQRWUDVLQ WHUDFFLRQHV«ODVHFXDFLRQHVGHOD5HODWLYLGDG(VSHFLDOVHJXLUiQVLHQGRYiOLGDV SDUDODVLQWHUDFFLRQHVHOHFWURPDJQpWLFDV 7DPELpQVHPHKDSUHJXQWDGRSRUODLPSOLFDQFLDGHYLDMHVHQHOWLHPSRDVRFLDGRV DYHORFLGDGHVVXSHUOXPtQLFDV(QHVWHSXQWRSXHGRGHFLUTXHPHHQFDQWDQODV QRYHODVGHFLHQFLD¿FFLyQUD]RQDEOHPHQWHFRQVLVWHQWHVSHURHQFXDQWRDFDVRV UHDOHV«VyORSXHGRIUXQFLUODQDUL] 3RUUD]RQHVGHFRQVLVWHQFLDQRHVUD]RQDEOHDFHSWDUTXHODUHODWLYLGDGGHVFULEH HOPXQGRGHODVLQWHUDFFLRQHVUHDOHVUHJLGDVSRUF\GHVSXpVGHFLUTXHVHSXHGH YLDMDUREMHWRVPDWHULDOHVVRPHWLGRVDODVOH\HVGHOD5HODWLYLGDG(VSHFLDOPiV UiSLGRTXHODOX](VRFRQGXFHLQHYLWDEOHPHQWHDSDUDGRMDV<ORVYLDMHVHQHO WLHPSRVRQHVR3DUDGRMDVGLYHUWLGDV 6LVHSXHGHQHQYLDU³FRVDV´PiVUiSLGRTXHFHQWRQFHVSRUGH¿QLFLyQHVDV FRVDVQRREHGHFHQDOD5HODWLYLGDG(VSHFLDO\SRUORWDQWRQRSXHGHQYLRODUOD SRUTXHFXPSOHQRWUDVUHJODV 1RWD&XDQGRD¿UPRTXHOD5HODWLYLGDG(VSHFLDOQRUHVXOWDUtDDIHFWDGDSRU HOGHVFXEULPLHQWRGHYHORFLGDGHVVXSHULRUHVDFPHUH¿HURDODVHFXD FLRQHVGHOD5HODWLYLGDG(VSHFLDO&RPR\DKHFRPHQWDGRHQHODSDUWDGR GHGLFDGRDODVIRWRJUDItDV³PiJLFDV´HQFDVRGHGLVSRQHUVHGHWUDQVPLVLyQ GHLQIRUPDFLyQDYHORFLGDGHVVXSHULRUHVDFODHTXLYDOHQFLDUHDOGHORV GLIHUHQWHVVLVWHPDVLQHUFLDOHVUHVXOWDUtDLQVRVWHQLEOH 3iJLQD