Datos de la película / Film information Título Original / Original Title

Datos de la película / Film information
Título Original / Original Title: Un sábado por la mañana
Título en Inglés / English Title: A saturday morning
Versión Original / Original language: Español
Idioma Subtítulos / Subtitles availables: Inglés, Francés
Duración / Length:19:50
Género / Genre: Documental
Temática / Topics: Biografía
Colour / Color
Película / Film's website: http://www.leliaproductions.com
Película / Film's Facebook: https://www.facebook.com/leliaproductions
Materiales / Materials: http://www.agenciafreak.com/cortometraje/UN-SABADO-POR-LA-MAAANA/672
Mes y Año de Producción / Date of completion: Mayo 2016
Presupuesto de producción / Production budget:
Nacionalidad película / Film nationality: Francesa
Nacionalidad director / Director nationality: Francesa
Lugar de Rodaje / Filming location: Madrid
Mes y Año de Rodaje / Filming month & year: Diciembre 2015
Estreno / Premiere:
Mes y Año de Estreno / Premiere's month and year:
Formato Original de Grabación/Rodaje / Filming format: 2K – Tipo Cámara: Canon 5D
Formato proyección en festivales / Screening format: ProRes I DCP I Bluray
Pantalla DVD-Archivo digital / Aspect ratio: 4/3 I 16/9 I Anamorphic
Sonido DVD-Archivo digital / Sound: Estereo
DCP
Pantalla DCP / Aspect ratio:
Sonido DCP / Sound:
Imágenes por Segundo / Frames per sec.:
Datos Técnicos / Technical information
Empresa Productora / Production company: Lelia Productions
Productores / Producers: Nicolas Simon
Director / Filmmaker: Nicolas Simon
Guionista / Scriptwriter: Nicolas Simon
Cámara / Cameraman: Manuel Álvarez Rey, Miguel Maroto
Sonido / Sound: Manuel Álvarez Rey, Miguel Maroto
Montaje / Edition: Paul Pirritano
Mix sonido: Gabriel Mathé
Intérpretes / Cast: Toni
Sinopsis / Synopsis
Sinopsis corta Castellano:
Toni, peluquero de Madrid vive un sábado diferente de los otros. Por primera vez los clientes son
escasos pero está Toni, pase lo que pase !
English short synopsis:
Tony, hairdresser in Madrid has a Saturday morning like no other. Customers, for the first time, are
rare but Toni remains the same whatever happens !
Synopsis court en français:
Toni, coiffeur à Madrid vit un samedi matin pas comme les autres. Les clients, pour la première
fois, se font rare mais il reste Toni quoi qu'il arrive !
Director / Director
Nombre y Apellidos / Name and surname: Nicolas Simon
Nacimiento / Place of birth: Toulouse (Francia) -02/07/1971
Contacto para festivales DISTRIBUIDORA / Contact with festivals
Nombre y Apellidos / Name and surname: Agencia FREAK
Teléfono de contacto / Telephone number: 0034 927 248 248
Correo / Email: For Spain - nacional@agenciafreak.com, internacional@agenciafreak.com
Dirección Contacto / Postal address: Gil Cordero, 17, entreplanta. 10001 Cáceres. Spain
Contacto de la PRODUCTORA / Production contact
Nombre y Apellidos / Name and surname: Nicolas Simon
Dirección Postal / Postal address: 2, rue de Poissy 75005 Paris. Francia
Página web Productora / Web page: http://www.leliaproductions.com
¿Quién asiste a los festivales? / Who attends to festivals?: Nicolas Simon y/o Toni
¿Quién recibe los premios / Who received the prizes?: Nicolas Simon y/o Toni