Tel.: 0049-341-490620 - Gustav-Adolf-Werk

Projecto-Nr. : . -
-
-
(será completado por la OGA)
Gustav-Adolf-Werk e.V. (GAW)
Tel.: 0049-341-490620
Diasporawerk der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD)
Fax: 0049-341-4906267
Pistorisstr. 6, D-04229 Leipzig
E-Mail: projekte@gustav-adolf-werk.de
Cierre: 31 de marzo de 2016 por la responsable junta directiva
Solicitud de financiación del proyecto – Catálogo de proyectos 2017
1. Nombre del proyecto:
Tipo de proyecto:
Proyecto de construcción:
(marcar una vez)
nueva
ampliación
restauración /renovación
( )
( )
( )
Tipo de edificio :
(máximo dos cruzes)
otros:
Iglesia /capilla
Centro comunitario /Casa pastora
Jardín infantil /Centro de capacitación
Centro juvenil
Hogar de ancianos
Sede de la iglesia
(
(
(
(
(
(
)
)
)
)
)
)
(
(
(
(
)
)
)
)
otros:
Proyectos comunitarios y otros proyectos:
Proyecto para Niños y jóvenes
Proyecto para Mujeres
Proyecto para Ancianos
Apoyo inicial para edificación de comunidades /misión
(
(
(
(
)
)
)
)
Seminarios, ampliación de estudios
Biblioteca /adquisición de libros
Transporte /movilidad
Fondo de confianza
otros:
2. Solicitante:
Nombre de la congregación u organisación
Dirección del solicitante
Persona de contacto (con título)
Teléfono:
Fax:
E-Mail:
Página web:
3. Anexo:
 Descripción de la congregación o institución (Origen de la congregación, cantidad de miembros, actividades,
situación de diáspora, Situación soziológica y económica, Relación con otras confesiones y con la comunidad)
Anexo 1

Descripción del proyecto (Porqué el proyecto es importante? Qué está planeado? Qué etapa de construcción o
qué medida será financiado? Qué volumen total tiene el proyecto completo? Cuál es el objetivo que debe lograr-
Anexo 2
se? Cómo serán cubiertos los costos después?)

Documentación (Fotos – electrónicas u originales, no copias – de la vida congregacional, de las actividades en
Anexo 3
la instalación, de edificios, planes de construcción)
1
4. Costos y plan de financiación
Por favor tener en cuenta: - incluyendo la financiación por la OGA la financiación tiene que estar asegurada! (Regla
de 1/3: mínimo 1/3autofinanciamiento, 1/3 apoyo de la iglesia y/o de otras organisaciones, máximo 1/3 de la
OGA)
Información sobre la planificación de proyecto:
a) Comienzo (planeado):
.........................................................(Fecha)
b) Terminación (planeada):
.........................................................(Fecha)
Nombre del responsable arquiteco /ingeniero /gerente del proyecto:
Dirección:
Telefono:
Fax:
mail:
Cuáles son los gastos comunes en el futuro del proyecto?
Quién cubre los gastos comunes del proyecto?
Declaración de los gastos para el promovido proyecto por la OGA:
(Porfavor especificar: Compra de terreno, Construcción de cubierta, -del interior etc.)
Tipo de costos
moneda nacional Euro
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
Total
Financiación
moneda nacional
a)
b)
Recursos financieros propios
Rendimiento estimado de los
Miembros de la congregación
c)
Otros ingresos
(colectas, donaciones etc.)
d)
Créditos, Hipotecas
e)
Aportes de la iglesia
f)
Otras organisaciones que apoyan el proyecto:
Euro
.....................................................
.....................................................
.....................................................
g)
Total a – f
h)
Ayuda solicitada de la OGA
i)
Total h – i
___________
Usado curso de cambio: ....................................................................
2
5.
Firma del solicitante (congregación u otro solicitante):
Nos comprometimos a rendir cuentas debidamente y completamente en cuanto a los gastos del proyecto, presupuesto y plan de financiación, como también con respecto a eventuales solicitudes frente a otras organizaciones
y las respuestas respectivas.
El consejo de la iglesia ha solicitado apoyo financiero del proyecto en la reunión del ....................... y ha enviado la aplicación a la Junta directiva de su iglesia.
....................................,
(Lugar)
el ................................................20....
(Fecha)
……………………………………
(2da firma)
.......................................................
(1era firma)
...................................................
Nombre de la persona que firma
........................................................
Nombre de la persona que firma
.................................................................................
Designaciones oficiales
..................................................................................
Designaciones oficiales
(Pastor, Tesorero o el consejero del consejo de la iglesia)
(Pastor, Tesorero o el consejero del consejo de la iglesia)
Sello :
6. Firma de la Junta Directiva de la iglesia , la cual está encaminando la solicitud a la OGA:
La Junta Directiva ha revisado los presupuestos de gastos y de financiación, incluyendo todas las solicitudes
presentadas frente a otras organizaciones. Se responsabiliza para la rendición de cuentas de los subsidios recibidos dentro del plazo acordado y también para la entrega de un informe final (narrativo con fotos).
Nombre de la iglesia pareja: …............................................................................................................................
....................................,
(Lugar)
el ..............................................20....
(Fecha)
.......................................................
(firma)
Nombre de la persona que firma
.......................................................
Designación oficial del firmante
.......................................................
Sello :
7.
Firma del responsable en la obra de diáspora:
(necesario en iglesias con obras de diaspora o asociaciones de diaspora)
La obra de diáspora ha revisado los presupuestos de gastos y de financiación, incluyendo todas las solicitudes
presentadas frente a otras organizaciones. Se responsabiliza para la rendición de cuentas de los subsidios recibidos dentro del plazo acordado y también para la entrega de un informe final (narrativo con fotos).
....................................,
(Lugar)
el ..............................................20....
(Fecha)
.......................................................
(firma)
Nombre de la persona que firma
.......................................................
Designación oficial del firmante
.......................................................
Sello :
La OGA toma la desición final sobre la presente solicitud en la asamblea de representantes en el otoño del año de presentación.
Toda la financiación de proyectos que puede otorgar la OGA de la EKD provienen de donaciones voluntarias. Un confirmación
por el monto de la cantidad a pagar puede darse sólo después de completar la colección de donaciones. Este cuestionario tiene
carácter de guía. Se ruega contestar todas las preguntas. Por favor elaboren los anexos en hojas por separado!
La solicitud debe presentarse con todos los anexos necesarias de las autoridades de la Iglesia responsables con una solicitud de
comentarios. Las autoridades de la iglesia y / o la obra de diáspora de la Iglesia remitirá la solicitud a la OGA de la EKD hasta el
31 de marzo de 2016.
P.S.: Por favor – lo mejor para la OGA sería si Ustdes puedan encontrar una persona que escribe los anexos en Alemán porque en la sede central de la OGA solamente una persona maneja castellano. Por favor !busquen ayuda al resepcto!
3