actualización de holyoke

ACTUALIZACIÓN DE HOLYOKE
Mensaje para la Comunidad de las Escuelas Públicas de Holyoke
24 de marzo de 2016
Estimados Amigos, Colegas, Socios y Familias: Es difícil de creer la tormenta de nieve del lunes, pero la primavera está oficialmente aquí. La Escuela Superior de Holyoke y la Escuela Superior Dean Técnica iniciaron la temporada de primavera esta semana con la evaluación de los grados diez tomando la prueba de MCAS del grado 10 Artes del Lenguaje Inglés. Una calificación aprobatoria en el examen de MCAS del Estado sigue siendo un requisito de graduación para todos los estudiantes de secundaria de Massachusetts. Los estudiantes dieron todo esta semana y espero con interés la celebración de sus logros cuando los resultados regresen en verano. Holyoke, junto con el estado adoptará una nueva versión de la prueba MCAS, MCAS 2.0 en los próximos años. En anticipación de este cambio, los estudiantes de la escuela primaria en los grados 3‐8 tomarán exámenes PARCC por primera vez a partir de abril y mayo de este año. La prueba PARCC es una mejor medida de la capacidad de pensamiento crítico de los estudiantes y mucho más alineado con nuestros planes para la instrucción basada en estándares. Esta primavera marca el año diecisiete de actuaciones musicales en la Escuela Superior de Holyoke. Las entradas están a la venta para Shrek the Musical que tendrá lugar en el Auditorio John Sears: 31 de marzo, 1er. de abril y 2nd. abril a las 7:30 PM y 3 de abril a las 2:00 PM. Para los precios y la disponibilidad de entradas visite el sitio web del distrito o llame al 413‐534‐
2020. Parque y Recreación de Holyoke acoge la Celebración Anual de Primavera y Easter Egg Hunt este sábado 26 de marzo de 9:00 AM – 12:00 PM en el Holyoke Heritage State Park. Salgan con las familias para disfrutar de pintura de la cara, paseos en pony, paseos en Merry‐Go‐Round y mucho más! Visita http://www.holyoke.org para más detalles. Fue maravilloso ver a muchos de ustedes en el Road Race ya lo largo de la ruta del desfile de fin de semana pasado – lo que es una gran tradición de Holyoke. Espero que disfruten de este primer fin de semana de la primavera. Steve 4 Música en Nuestras Escuelas del Mes estaba vivo y muy bien en la
sala de espectáculos en la Escuela Superior Minnechaug Regional
el sábado, 19 de marzo. Tres estudiantes de la escuela secundaria
de la Escuela Lt. Clayre P. Sullivan representaron con orgullo a
Holyoke al presentarse en medio de cientos de compañeros de
Longmeadow, Amherst, y otras comunidades circundantes en el
Festival del Distrito Western Massachusetts de Jóvenes! Los
estudiantes Jalen Corte (grado 8) y Sixto Morera (grado 6)
actuaron en el coro Festival de Jóvenes, mientras que la estudiante
Bridie Bowler (grado 6) actuó en el Festival de coro agudos de
Mujeres Jóvenes.
Los estudiantes entregaron un poderoso
rendimiento a un auditorio repleto. Felicitaciones Estudiantes!
Visite nuestra página Facebook para fotos y más información. ACADEMIA DE ACELERACION Una academia de aceleración de una semana de duración se celebrará del 18 al 22 de abril, de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. en la escuela de Servicios Completos a la Comunidad Dr. Marcella R. Kelly y la Escuela Elemental Clayre P. Sullivan. La academia permitirá a los estudiantes más tiempo para estudiar las matemáticas en pequeños grupos – aproximadamente 12 estudiantes por salón. Esta es una oportunidad increíble para que los estudiantes mejoren sus habilidades matemáticas durante las vacaciones de abril. A partir de este mes, 288 estudiantes en los grados de cuarto a sexto están inscritos en la academia. Los educadores que participen en la academia de aceleración recibirán un estipendio de $2.200 de una semana de trabajo, planificación de clases y un día de desarrollo profesional mandatorio. Educadores participantes tendrán una oportunidad de desarrollo profesional única en la Universidad de Massachusetts, y ser compensados y reconocidos por su compromiso adicional a los niños de Holyoke a través del Premio Memorial Anne Cullen. Anne dedicó su vida a educar a los niños en Holyoke. Educadores interesados – leer más y aplicar hoy en: http://www.hps.holyoke.ma.us/annecullen.htm.
LLAMANDO A TODO EL PERSONAL DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE HOLYOKE Y LOS SOCIOS COMUNITARIOS DE SALUD MENTAL – GUARDE LA FECHA El 5 de abril de 3: 30‐6: 30 PM en la Escuela Secundaria Dean Técnica – las Escuelas Públicas de Holyoke llevarán a cabo una conferencia para explorar el impacto del trauma en el aprendizaje. Vamos a escuchar del Trauma y el Instituto de Políticas de Aprendizaje, así como los maestros y consejeros de las Escuelas Públicas de Holyoke. Este evento está diseñado para la facultad y el personal de las Escuelas Públicas de Holyoke, así como los proveedores de salud mental basados en la comunidad y socios de la comunidad. ¿Alguna pregunta? Por favor, llame al 413‐695‐2495 ‐ Megan Harding. Leer más acerca de este evento, incluyendo la información de registro en: http://whoozin.com/NV6‐DCU‐FGV7 5 ENSEÑAR WESTERN MASS ‐ GRANDES MAESTROS PARA LOS ESTUDIANTES DE HOLYOKE ¡Ayúdenos a difundir la palabra! Estamos buscando maestros que demuestren la determinación, la colaboración y una pasión para asegurarse de que todos los estudiantes sobresalen en el salón de clases. Visite http://www.teachwesternmass.com para ver las oportunidades de empleo en las Escuelas Públicas de Holyoke. www.teachwesternmass.com
PROGRAMA DE LENGUAJE DUAL – INSCRIBA A SU ESTUDIANTE HOY! La inscripción para el año escolar 2016‐2017 ha comenzado. Estamos inscribiendo estudiantes para el Día Completo Programa de Lenguaje Dual para los salones de clases de Pre‐K, Kínder y Grado 2. Este innovador programa en la Escuela Metcalf ofrece oportunidades de adquisición del lenguaje en inglés y español; plan de estudios basado en la investigación que está alineado con los puntos de referencia del distrito y las estructuras curriculares del estado. Visite http://www.hps.holyoke.ma.us/duallanguageprogram.htm para las aplicaciones y la información del programa. Aplicaciones de Pre‐escolar vencen el 8 de abril. Someter la aplicación completa a la Principal Amy Burke, al 2019 Northampton Street, Holyoke, MA. Llame al 413‐534‐2104 para más información. CÓMO AYUDAR CON EL DESAFÍO DE LECTURA DE VERANO 2016 Nuestro Desafío de Lectura de Verano es un esfuerzo de toda la ciudad para promover el amor por la lectura de verano. Necesitamos su ayuda para hacer de este esfuerzo un gran éxito. Estamos buscando donaciones de dinero para financiar nuestros grandes premios; pequeños premios a los estudiantes que entregan el registro de lectura (lápices, yo‐yos, calcomanías, etc.) o cualquier otra idea sobre cómo se puede promover y apoyar el Desafío de Lectura de Verano. Por favor contacte a Liz Lafond al 413‐534‐2000 Ext. 205. CONECTATE CON NOSOTROS https://www.facebook.com/holyokepublicschools Web: http://www.hps.holyoke.ma.us https://twitter.com/HPSHOLYOKE Holyoke Public Schools | 57 Suffolk Street, Holyoke, MA 01040 | 413-534-2000
Email: feedback@hps.holyoke.m.us
6